‎NETFLIX 原创剧集
‎（西班牙）
‎（格拉纳达）
‎（阿尔罕布拉宫）
‎第 3 集
‎（阿拉亚内斯）
‎（振宇 等级4 攻击330 防御360）
‎-怎么不走了？ ‎-感觉有什么东西会出来
‎根据游戏模式
‎到这里一定会出现什么的
‎那也先去看看吧
‎去吧
‎上啊！
‎我是你的阿凡达吗？
‎你身为一个组长 ‎怎么总是命令社长的行动啊？
‎现在的路只能继续走啊
‎反正都是要经过的路段 不是吗？
‎我现在就是怕过去也是白白送死
‎死了之后再复活不就行了
‎-又不用花钱 ‎-该死的…
‎喂 臭小子 你以为这和坐在房间 ‎玩的游戏一样吗？
‎你过来试一下看有多么紧张
‎我来到这里之后一刻也没睡过
‎只吃了一盒泡面 却死了45次
‎还准备叫我死多少次啊？
‎代表 游戏本来就是这样的
‎刚开始一定都是这样用身体打过来的
‎既没有钱 也没有能力的状态下 ‎任谁都要努力啊
‎车代表也拼死打了两天 ‎死而复生好多次之后
‎差不多到达了等级四
‎-所以呢？ ‎-什么？
‎所以你的意思是车亨锡都可以
‎为什么就我喋喋不休的 是吗？
‎该死 你这话听起来像是 ‎在暗暗地嘲讽我啊
‎你现在是在嘲讽你的社长吗？
‎代表 你因为血糖降低变得敏感了啊
‎你还是买点饮料喝完后 ‎然后继续努力吧
‎吵死了
‎（振宇 等级4 攻击330 ‎防御360 佣兵之剑）
‎（振宇 等级4 攻击330 防御360）
‎（阿拉贡王国的弓兵部队）
‎天啊！那是什么？
‎唉唷 我就知道会这样 可恶
‎代表 问题是他的攻击力是500
‎快想办法躲开箭 快跑！
‎快往右边跑！
‎（振宇 等级4 攻击330 ‎防御360 佣兵之剑）
‎天啊 快躲开！
‎对 就躲那里 做得好
‎（振宇 等级4 攻击330 ‎防御360 佣兵之剑）
‎你先深呼吸一下 代表
‎不要急着靠近 先深呼吸
‎先冷静一下
‎（中了阿拉贡王国弓兵部队的箭）
‎被射中了 该死
‎快起来 你还没死呢
‎（振宇 等级4 攻击330 防御360）
‎-该死 ‎-唉唷 又死了
‎所以说不能这样轻易放弃啊 代表
‎只有你的基本等级提升了 ‎才能跑起来避开 然后…
‎（振宇 等级4 攻击330 防御360）
‎怎么回事？
‎怎么回事？我没按暂停键吧？
‎这怎么回事？
‎（网络连接质量不佳）
‎整体都暂停了
‎（请稍等）
‎天啊 只是缓冲而已
‎代表 现在就是机会 快跑
‎跑！快点！
‎别再四处张望了 ‎现在不是那样的时候
‎快跑！
‎（成功甩开阿拉贡王国弓兵部队）
‎（经验值加30 攻击力加5 ‎防御力加5）
‎真是的 托缓冲的福 ‎你这家伙勉强活下来了
‎真是万幸啊
‎怎么突然下雨了？
‎（阿尔卡萨瓦咖啡厅）
‎（振宇 等级4 攻击335 ‎防御365 佣兵之剑）
‎（阿尔卡萨瓦）
‎原来这雨也是游戏效果啊
‎我还以为真的下雨了
‎（已到达阿尔卡萨瓦咖啡厅）
‎（阿尔卡萨瓦咖啡厅）
‎找到了 阿尔卡萨瓦咖啡厅
‎（要进入阿尔卡萨瓦咖啡厅吗？）
‎（阿尔卡萨瓦咖啡厅）
‎原来这咖啡厅是经常下雨的设定啊
‎这里氛围真的很棒啊
‎（已到达阿尔卡萨瓦咖啡厅）
‎（阿尔卡萨瓦咖啡厅 ‎是玩家们的空间）
‎（玩家们可以在这里 ‎交换情报和结盟）
‎（玩家们可以在这里 ‎买卖彼此的武器和装备）
‎（玩家们也可以在这里获取任务）
‎（振宇 等级4 攻击335 防御365）
‎他们是非玩家角色
‎（NPC 给玩家提供任务 ‎或装备的虚拟角色）
‎这些角色是从哪里来的？ ‎应该不是做出来的
‎会不会是在英语影片里的采样的啊？
‎像是好莱坞历史剧之类的
‎（发现新角色）
‎他们是海盗啊
‎（马拉加的海盗）
‎去跟他们搭个话吧
‎也有可能是任务
‎看他们的面相 感觉只要我一搭话 ‎就会拔刀相向的样子
‎右边的那家伙看起来还算比较善良
‎-去搭个话看看 ‎-说什么？
‎-就说：“你好” ‎-用韩语吗？
‎还是用西班牙语？
‎你就随便说句话吧
‎（振宇 等级4 攻击335 防御365）
‎你好
‎瞧瞧他们的面相
‎怎么了？
‎滚开 你个新手！
‎如果你不想立马死的话
‎他们怎么刚见面就不说敬语啊？
‎（你被无视了）
‎（达到等级五以上才能进行对话）
‎（请升级之后再尝试对话）
‎你这是等级太低 所以无法获取任务
‎以后再见他们吧
‎他们都不搭理我
‎代表 你还是出去吧
‎这里是玩家们的空间 ‎你现在没有必要进来
‎只有等到日后正式上市后
‎玩家们才会蜂拥而来吧？
‎我也知道
‎不过我现在血糖有点低 ‎得先吃点东西
‎你好 请给我一下菜单
‎代表 点一份吉事果
‎吉事果应该很好吃
‎现在还要命令我吃什么吗？
‎挂了吧 我现在已经厌烦你的声音了
‎代表 我正在搜索中
‎说阿尔卡萨瓦咖啡厅的吉事果很有名
‎都到吉事果美食店了 ‎那就没理由不吃 对吧？
‎这里写着呢 ‎吉事果是西班牙人最喜欢吃的零食
‎在西班牙吉事果最有名的
‎就是阿尔卡萨瓦咖啡厅
‎所以你没理由不吃啊？
‎唉唷 真是的
‎该怎么点？
‎点一份吉事果和一杯巧克力酱
‎这个吉事果是蘸着热巧克力吃的啊
‎看起来就很好吃啊
‎代表 吉事果是五个一份
‎点五个 然后一个个蘸着巧克力吃
‎-天啊 现在… ‎-知道了 我挂了
‎-就让我安静地吃会饭吧 ‎-喂？代表？
‎吉事果
‎（甜点）
‎郑熙珠？
‎（遇见新角色）
‎（吉他演奏家 爱玛 27岁）
‎你好 爱玛
‎熙珠会来到格拉纳达是因为吉他
‎熙珠的爸爸 ‎曾是一个无所作为的吉他手
‎比起自己 他对女儿的才能 ‎感到更加激动
‎（最优秀奖）
‎（最优秀奖 郑熙珠）
‎来 吃得真香
‎唉唷 真乖
‎我们去西班牙吧
‎妈 我们去西班牙生活吧
‎正吃着饭呢 你突然说什么瞎话啊？
‎妈 这孩子以后肯定会很有成就的
‎我一看就知道 我知道
‎-老公 ‎-老婆
‎我们要做她的后盾
‎现在正是时候 再晚一点就不行了
‎婆婆
‎熙珠不应该在这种地方浪费青春
‎得在更大的舞台上培养她
‎这就是我的结论 去西班牙吧
‎妈 西班牙的古典吉他是最好的
‎不是 去那里后我们干什么？
‎-怎么生活？ ‎-去了不就有办法了吗？
‎不管怎样还会比这更差吗？
‎我们就为了孩子的未来去吧
‎熙珠 你也想去吧？
‎西班牙国立音乐馆
‎-你们先上车吧 ‎-东西都带了吗？
‎走吧
‎快上车
‎走吧
‎12年前 他们变卖全部财产 ‎来到格拉纳达
‎（伯妮塔旅馆）
‎谢谢
‎但从第一年开始 ‎就跟所期望的完全不一样
‎（伯妮塔旅馆）
‎熙珠刚来到西班牙 ‎就意识到了自己并不是天才
‎不是 你怎么了？
‎这孩子…
‎-你醒一醒 ‎-熙珠的妈妈
‎一年后就病倒了
‎（烧酒）
‎（金明允）
‎没有妻子就什么都不是的爸爸…
‎喝了几年的酒后就跟随妻子去了
‎穿上鞋子
‎来 出发吧
‎成为家长的熙珠
‎-放弃了学业开始工作 ‎-好 走吧
‎快走 郑世周 你快出来
‎敏珠
‎唉唷 我的腰啊
‎你们现在看到的地方就是庭院
‎从这对面进入的话
‎就可以看到水中倒映出的 ‎美丽的宫殿模样
‎这里是圣尼古拉斯观景台
‎如你们所见 ‎可以同时看到阿尔罕布拉宫
‎和内华达山脉的景色
‎有12只狮子石像背上的 ‎喷水池的这个地方
‎是科马雷斯宫殿
‎再往这边走一段距离
‎就是圣尼古拉斯观景台…
‎熙珠非常拼命地工作
‎一天也没有休息
‎（发票）
‎但奇怪的是
‎即使这样 也只是债务变得越来越多
‎（最好的欧洲国家）
‎梦想越来越远
‎只剩下生计
‎看起来熙珠的人生 ‎以后也不会再有什么改变
‎除非突然出现魔法
‎都这个点儿了 谁啊？
‎谁啊？
‎（伯妮塔旅馆）
‎就在这时
‎我找上了她
‎什么？
‎-你要买下我们的旅馆吗？ ‎-是的
‎你是说我们家？ ‎你说的是伯妮塔旅馆吗？
‎把伯妮塔旅馆卖给我吧
‎我会出一个好价钱的
‎不是…
‎我这段时间打听过了
‎旅馆虽然已经挂牌两年多了
‎但也没卖出去
‎抵押贷款每年都在涨
‎而且已经超过市价的一半了
‎这里
‎其实我原本完全没有那样的打算
‎但今天早上我突然改变主意了
‎所以让人准备了买卖合同
‎我是一个想要什么就会立刻行动的人
‎（本合约之约定系为完整且…）
‎不是 这个…
‎你这都是什么时候准备的？
‎听好了 我会给你一个有趣的提议
‎这里的金额部分我没有填
‎看到了吧？
‎如果你现在就立即签合同的话
‎我会在这里填上一百亿韩元
‎什么？
‎但一百亿韩元的条件是 ‎必须现在立马签字才行
‎只要你签了字
‎现金就会立马转到你的账户
‎不是…
‎不过你每犹豫十分钟
‎价格就会递减十亿韩元
‎什么？
‎现在是8点55分
‎我们就从9点开始算
‎如果你在9点10分签字
‎那就减掉十亿韩元 变成九十亿韩元
‎那是什么…
‎如果在9点20分签字 ‎就会变成八十亿韩元
‎如果到10点 还有多少钱呢？
‎过了60分钟 所以就该是四十亿韩元
‎10点30分的话就是十亿韩元
‎市价是十亿韩元
‎如果在接下来的1小时30分钟内 ‎你还没有作出决定的话
‎这份合同就没有意义了
‎还有一点 如果你离开这个位置
‎就等同于谈判失败
‎所以这份合同 ‎只有在这里的1小时30分钟内有效
‎明白我的意思了吗？
‎很简单
‎如果你想要得到更多的钱的话 ‎就尽快做决定
‎不是…
‎不是 等一下
‎-好 你说 ‎-我还是不能理解
‎为什么要花一百亿韩元买这个房子？
‎你明知道它很破旧
‎做生意的时候 ‎时机要比金钱重要的多
‎一百亿韩元对你来说 ‎可能是很大一笔钱
‎但对我们公司来说并不算多
‎而对我们来说 ‎哪怕是十分钟的时间都是很珍贵的
‎我现在是在用钱来换取时间
‎至于为什么时机这么重要 ‎我就不说了
‎因为是商业机密
‎如果你不满意这个提议现在就可以走
‎那我就去找 ‎其它可以立即买下来的房子
‎不
‎那么要签字吗？
‎（杰一控股公司 刘振宇）
‎要签的话尽快签 对双方都有好处
‎（伯妮塔旅馆 郑熙珠）
‎不过…
‎你真的是刘振宇代表吗？
‎-什么？ ‎-会不会只是脸长得一样？
‎因为我爸爸上过类似的当
‎（大韩民国 刘振宇）
‎（大韩民国 护照）
‎（刘振宇）
‎搜索一下应该会出现 ‎数百个关于我的视频
‎-你要走吗？ ‎-不是
‎可以去厕所吧？
‎我想打个电话
‎可以
‎因为要和家人商量一下
‎房子是我们的全部财产
‎卖掉的话 就什么都没了
‎我自己决定有点…
‎随你便
‎不管怎么样 马上就要9点了
‎马上就要开始了
‎该怎么办？
‎不是傻子的话 ‎30分钟内应该会签字吧
‎不过为什么要买那个房子？
‎我是说那个房子也不值那些钱
‎那房子一个优点都没有
‎我为什么会买 ‎连一个优点没有的房子？
‎-就是说啊 ‎-你真的是
‎为什么要买呢？
‎（30分钟前）
‎喂？现在车亨锡…
‎专利？
‎还没有确认
‎郑世周不是用自己的名义
‎而是用家人法人都名义注册了 ‎所有游戏相关的专利
‎-是吗？ ‎-用郑世周的名字找不到
‎所以我试着搜了一下 找到了
‎那个法人是伯妮塔旅馆
‎也就是说 ‎我把那个旅馆买下来就可以了
‎甚至不用郑世周的同意
‎游戏的许可证
‎三个核心技术专利全部都注册了
‎法人的所有者是郑熙珠
‎很简单啊
‎非常好
‎好 很好 那郑世周呢？
‎不要提郑世周或游戏
‎提了的话 她肯定要等弟弟回来 ‎不是吗？
‎肯定会那样 ‎但不知道郑世周什么时候回来
‎而且现在也联系不上
‎以后等他来了 ‎满足他的附加条件就好了
‎现在无论如何要先买下房子
‎拖下去就没有胜算了
‎打算投多少？
‎太多会怀疑 太少可能不会轻易卖掉
‎先报一个高价
‎再慢慢减少
‎仔细想的话肯定会怀疑
‎用钱和时间压迫她 ‎不让她有思考的间隙
‎尽量快速地结束战斗
‎-很好 ‎-很好 我现在就去
‎-你好 ‎-你好
‎冷静 郑熙珠
‎冷静点 不要太激动
‎冷静一点 不要失误
‎（奶奶）
‎你想要什么？
‎怎么变得这么贵了？
‎-是啊 ‎-再要一个
‎-给你 ‎-太贵了
‎不贵的 我会给你一点优惠 你看
‎多买一点 橄榄油可以抹在面包上…
‎-一小瓶红酒… ‎-知道了
‎（大孙女）
‎-给我点优惠 ‎-好的
‎干吗不接电话？去哪了？
‎（世周）
‎您拨打的电话暂时无法接通 ‎请稍后再拨…
‎对了 他的手机碎掉了
‎（熙珠姐）
‎在上课吗？
‎怎么都不接电话？怎么办？
‎现在已经有十亿韩元消失了
‎怕你不知道 跟你说一声
‎十分钟怎么过得这么快？
‎还好 现在还好
‎还有九十亿韩元 ‎跟一百亿韩元差不多
‎肯定是在吓我
‎你好 阿尔罕布拉房屋中介
‎熙珠 好久没联络了 ‎我正想打电话给你呢
‎熙珠 你的房子
‎再降一万欧元吧
‎现在市价跌得厉害 ‎不降价绝对卖不出去
‎我们那里有计划要开发吗？
‎有没有什么能让房价 ‎突然上涨十倍的事情？
‎说什么开发啊？
‎那一带的地价未来十年都不可能涨了
‎我可以保证
‎其实那不是最重要的
‎我告诉你一个好消息
‎我要和迪亚哥结婚了
‎真的吗？恭喜你 艾莉娜
‎那现在有人出高价的话
‎我把房子卖了也可以吧？
‎你也知道迪亚哥 他那么不知变通
‎-艾莉娜？ ‎-还有
‎你绝对不会相信
‎艾莉娜 我很想听你们的求婚故事
‎但是我现在有点急事
‎你想想看我脸上惊喜的表情…
‎（新短信）
‎20分钟过去了
‎艾莉娜 回头我再打给你
‎要疯掉了 时间过得飞快 怎么办？
‎（郑熙珠）
‎怎么会这样？大家怎么都不接电话？
‎（上午9点25分）
‎怎么办？又过了5分钟 怎么办？
‎（敏珠）
‎-喂？敏珠 ‎-你打电话了？
‎什么事？
‎要把房子卖掉？真的吗？
‎谁要买？不是傻子吧？
‎真的？那个叔叔？
‎天啊 所以卖掉了吗？
‎还没有 这么重要的事 ‎我不能自己随便签字啊
‎但是奶奶又不接电话 世周又不在
‎还没卖掉？过了多长时间了？
‎-25分钟 ‎-那么二十亿韩元已经没了吗？
‎当然卖掉 为什么不卖？
‎敏珠你还太小 不懂事
‎这种事要慎重决定…
‎姐姐 一百亿韩元你还慎重什么啊！ ‎不是说了一百亿韩元吗？
‎是吧？姐姐也是这样想的
‎知道了
‎怎么回事？怎么会这样？
‎外面有人吗？
‎门被锁上了
‎有人吗？
‎帮帮我！
‎真是的
‎什么情况？怎么会这样？
‎不行
‎有人吗？
‎（房屋地产购买协议）
‎怎么办？
‎（房屋地产购买协议）
‎还没出来吗？已经过了10点了
‎不会真是傻子吧？
‎-到底在干吗？ ‎-代表
‎会不会现在在和车代表打电话？
‎-打电话过去看看 ‎-是
‎不接
‎请问厕所有另外的门吗？ ‎通往外面的门？
‎我不会说英语
‎（女厕）
‎郑熙珠？
‎我进来了
‎郑熙珠
‎怎么回事？
‎快去叫人 她昏过去了
‎好的
‎-不过为什么门… ‎-我怎么会知道？快点去
‎好的
‎郑熙珠
‎醒醒
‎还好吗？
‎听得到我说话吗？
‎-几点了？ ‎-什么？
‎现在几点了？
‎现在10点13分
‎你还好吗？为什么把门弄坏了？
‎那么
‎过了73分钟 ‎七十亿韩元就没有了吗？
‎气死我了
‎头没事吗？
‎能站起来吗？
‎能不能除去那3分钟吗？
‎-什么？ ‎-就3分钟
‎因为门锁住了 我出不来
‎不能宽容一些吗？你不是财阀吗？
‎真小气
‎就减3分钟就可以了吗？
‎是的
‎谢谢
‎郑熙珠
‎代表等了一会 因为有事先走了
‎他说刚刚在厕所你已经同意签约了
‎是的
‎签字前你要先确认下合同内容吗？
‎头还晕着的话 我过会儿再…
‎不 我没事 现在没事了
‎（房屋地产购买协议）
‎金额是代表亲自写的
‎（房屋地产购买协议）
‎个、十、百、千、万
‎十万、百万、千万、亿、十亿…
‎（收购价为一百亿韩元）
‎百亿
‎代表说门被锁上的事是个意外
‎时间超过的部分都会扣除
‎（收购价为一百亿韩元）
‎要签字吗？
‎在你躺着的这段时间 ‎我们的内部流程已经走完了
‎只要你签完字就会立刻付款
‎现在就签吧
‎是
‎还有这里也签一下
‎（伯妮塔旅馆 代表人 郑熙珠）
‎给我
‎好的 这就可以了
‎再看一下吧
‎祝贺你成为了富翁
‎我也好羡慕啊
‎（房屋地产购买协议）
‎对了 看到下面的条款了吧？
‎就算现在已经卖出 ‎仍有六个月的居住期限
‎对于你之后找其他房子和搬家 ‎没有任何影响
‎-好的 ‎-再躺一会儿吧
‎医生说还有些脑浮肿
‎我得拿这个去发传真
‎好的
‎手机也帮你修好拿过来了 ‎现在能用了
‎谢谢
‎好好休息吧
‎天啊 我是怎么了？
‎（奶奶）
‎喂？奶奶
‎手机怎么关机了？明明打了电话给我
‎奶奶 我待会儿再跟你说
‎怎么了？有什么事吗？
‎再过会儿 等我确认进账之后…
‎等一下
‎（你收到一个新信息）
‎（SB银行 一百亿韩元入账 郑熙珠）
‎（杰一控股公司）
‎喂？熙珠
‎你在听吗？
‎熙珠 你现在不能走 医生马上就来了
‎我去去就来
‎（医院）
‎奶奶 我现在就回去
‎回去给你看 奶奶
‎你一定想象不到刚才发生了什么事
‎到底是什么事？
‎什么？
‎奶奶
‎我们变成富翁了
‎真的啊 我们真成富翁了
‎不是一般的富翁 ‎而是名副其实的富翁啊
‎我们再也不用为钱发愁了 奶奶
‎我说了我们真成富翁了！
‎来到格拉纳达后
‎12年间 熙珠身上 ‎从未发生过任何好事
‎而今天在熙珠的人生里 ‎魔法终于降临了
‎还有…
‎你好 爱玛
‎（达到等级五以上才能进行对话）
‎（请升级之后再尝试对话）
‎代表
‎我刚好经过 看到你在这里
‎你在这里做什么？
‎额头没事吧？
‎是的 没事了 什么事都没有
‎还有我确认过了
‎钱已经到账了
‎是吗？祝贺你
‎真是太感谢您了
‎真的非常感谢
‎一开始你说一百亿韩元的时候 ‎我还以为只是开玩笑的
‎但是没想到真的…
‎不知该如何感谢你
‎也不知该不该收下这些钱
‎不是跟我讨价还价吗？
‎不是说财阀很小气吗？
‎不是 那个真的 ‎只是因为觉得可惜随便说的
‎没想到会真的都给我
‎没什么可谢的
‎的确物有所值才花那些钱买下来的
‎我是生意人 ‎不会在不值得的地方大发善心
‎不是的 我知道那是不像话的善心
‎谁会花这么多钱买那种房子？
‎不过你会弹吉他吗？
‎古典吉他弹得很好吧？
‎你怎么会知道这个？
‎我已经很久没弹吉他了
‎为什么不弹了？这么好听
‎你看过我演奏吗？
‎在哪里？
‎我不是说过吗？
‎现在这里将会成为魔法城市
‎现在钱也有了 继续弹奏吧
‎而且说实话 你弹吉他的时候
‎要比现在有魅力多了
‎不好意思 我先走了 还有事要忙
‎那个…
‎我想请你吃个晚饭
‎真的 一定要 你有时间吗？
‎事情结束得早的话联系你吧
‎今天我有个必须要教训的人
‎什么？教训…
‎教训完了之后联系你
‎这天在熙珠人生里开始的魔法
‎不只有金钱而已
‎还不睡吗？
‎嗯
‎有什么事吗？
‎从刚才开始就不说话
‎没有 我在等电话
‎有人找我
‎好吧
‎工作不顺利吗？
‎早点睡吧
‎你坐了这么久的火车一定很累了
‎因为犯困是挺累的
‎看来秀景已经累得晕过去了
‎就是啊
‎去休息吧
‎我先去睡了
‎对了 你在这里见过振宇吧？
‎你怎么会知道这事？
‎刚才打算问的 忘记了
‎在哪里碰到的？
‎早上在火车站
‎但这事你怎么会…
‎那家伙说了什么？
‎我跟他没什么可说的
‎是秀景先看见他的 ‎就打了个招呼 问候一下
‎好像说是因为工作来的
‎而且当时火车快开了 我们就上车了
‎除了问候以外
‎没说别的话吗？
‎别的话？
‎是啊 别的…
‎没说别的吗？
‎什么话？
‎你现在这样问我是什么意思？
‎只是偶然遇到的 非常偶然
‎除了问候之外 ‎跟那个人还有什么好说的？
‎秀真
‎你好像误会了
‎我不是那个意思
‎我现在又要和杰一成为竞争对手了
‎所以我才这么问
‎振宇身边没有其他人吗？
‎没有
‎也不知道他为什么去火车站吗？
‎不知道 我没问
‎知道了 快睡吧
‎（金勇振）
‎你好
‎说吧
‎现在到他家里了
‎然后呢？不在吗？
‎是的 我们破门而入 但他不在家
‎手机也关机了 好像好几天没回来了
‎好像真的被摆了一道 这可怎么办？
‎你这家伙把话说清楚
‎你说的是谁？
‎谁被摆了一道？
‎是马尔可 还是我们？
‎说实话我也不太清楚
‎我们只和马尔可交手过 ‎没有另一个家伙的情报
‎你们到底知道些什么？
‎（刘振宇）
‎找到线索后再联系我
‎（刘振宇）
‎喂？
‎你好像很忙啊
‎什么事？
‎我们现在决斗吧 我已经准备好了
‎是你叫我一定要联系你的
‎（秀真）
‎喂？你还没睡吗？
‎这么晚了你去哪儿啊？
‎你先睡吧 我要见一个人
‎是谁？
‎你不需要知道
‎喂？
‎（敌人出现）
‎（车博士 等级4 修道士之剑 ‎振宇 等级4 暗杀者之剑）
‎你来了？
‎一天之内连升了两级 真要人命啊
‎这真不是人能做的事
‎（振宇 暗杀者之剑）
‎这个怎么样？我刚拿到的
‎（暗杀者之剑 ‎攻击力300 耐久力280）
‎我为了找这把剑 ‎不知道掉进喷水池几次了
‎（振宇 暗杀者之剑 ‎车博士 修道士之剑）
‎很抱歉这么晚打电话给你
‎但我只有今天有时间
‎因为明天一早我要坐飞机回首尔
‎我的日程比较忙
‎所以我们速战速决吧
‎放马过来吧
‎看你都要离开这里了
‎事情进行得很顺利啊
‎干吗明知故问？
‎你接到我电话的时候 ‎不就应该预料到了吗？
‎你输给我了
‎所以一天之间 ‎脸色难看了不少 不是吗？
‎我想你大概很难过 ‎所以才打给你 让你有挽回的机会
‎因为就算在现实里输了 ‎至少在游戏里还有赢回来的机会
‎正因如此才玩游戏的 不是吗？
‎逃避现实 否定现实
‎失败者也能成为英雄的世界
‎现在我给你这样的机会
‎我刚才说什么来着？
‎别白费力气 好好照顾妻子
‎既然来到这么好的地方 ‎那就好好休息、观光
‎硬要白费功夫 又是何苦？
‎（车博士 等级4 修道士之剑）
‎（振宇 等级4 暗杀者之剑）
‎（振宇 攻击380 防御400）
‎（车博士 攻击390 防御400）
‎（攻击成功）
‎振宇
‎我们有多久没单独见面了？
‎有好几年了吧？
‎是啊 偶尔在活动现场碰个面
‎我当时就想 ‎有些话下次见面一定要跟你说
‎但一直没有机会
‎你好像还认为是我抢走了秀真
‎其实并不是
‎不是的
‎她当时很不幸
‎因为你
‎所以我拯救了她
‎因为我很心痛
‎和你继续生活下去的话
‎我真的很担心…
‎她可能会出事
‎喂 我知道…
‎我知道你恨我们
‎但你现在是不是也应该直面现实了？
‎只要看到你第二段婚姻是什么样子
‎大家也都应该知道 ‎到底是谁有错在先吧？
‎失败了的话
‎就应该在心里深刻反省啊！
‎就因为你一味责怪别人
‎所以才又一次失败
‎这一次
‎你还不承认是你的问题的话
‎那么第三次、第四次的婚姻
‎结果肯定也会一样吧
‎就因为这样 ‎所以我才会说你是狗杂种
‎这个世界上的所有背叛者 ‎跟你说的一模一样
‎那些在国王背后捅刀子的人 ‎也都说了跟你一样的话
‎都说是为了百姓
‎你现在说的话证明了你就是背叛者
‎背叛者都会想一个拙劣的理由
‎你知道为什么吗？ ‎因为真相真的很肮脏、拙劣
‎当初你把公司弄得一团糟的时候 ‎也是那么辩解的
‎你说想让公司变成更有前景的公司
‎但是因为我有问题 所以要分道扬镳
‎所以你的公司是多么有前景了？
‎跟杰一有什么不同？
‎除了你当王的样子以外
‎你给那些带走的人展现了什么样子？
‎你总是有那么多狗屁理由
‎所以我才会叫你狗杂种
‎你上啊 混蛋
‎（车博士 等级四 修道士之剑）
‎（振宇 等级四 暗杀者之剑）
‎（攻击成功）
‎别用你那狗屁理由了 ‎要不要我告诉你一个像样的理由？
‎你是把对你爸爸的怨恨 ‎发泄在了我身上
‎用最卑鄙、肮脏的办法
‎还伪装成是伟大的爱来欺骗大家
‎如果你用这个理由来辩解
‎我起码能理解你
‎（振宇 攻击380 防御400）
‎（直接接触身体是犯规）
‎（经验值和等级下降）
‎（直接接触身体是犯规）
‎（经验值和等级下降）
‎（玩家的生命力和经验值减少）
‎（车博士下降一个等级）
‎（目前等级3）
‎（振宇下降一个等级）
‎（目前等级3）
‎（车博士 等级3 攻击360 防御380）
‎（振宇 等级3）
‎（攻击成功）
‎（车博士 等级3 经验值0）
‎（你赢了）
‎（你获得了敌人的经验值）
‎（经验值加200 攻击力加30 ‎防御力加30）
‎喂？
‎代表你怎么还没来？ ‎就快到登机时间了
‎现在就去
‎喂？
‎-崔杨周 你看到了吗？ ‎-你在说什么？
‎你没看到我碾压车亨锡吗？
‎没有 我没看到
‎-你赢了吗？ ‎-你这小子每天说个不停
‎这么重要的瞬间你竟然不看？
‎该死
‎代表 现在才凌晨6点
‎但是你真的赢了吗？
‎完美获胜
‎代表
‎你怎么才来啊？登机都快结束了
‎机票给你
‎行李已经托运了 你现在要用跑的了
‎你也来了啊？
‎我是来跟你道别的 ‎毕竟我们似乎不会再见面了
‎对了 晚餐 我们说好一起吃晚餐的
‎你没联系我 我就知道你在忙 ‎所以就没给你打电话
‎抱歉 解决那件事比我想象的要久
‎没关系 事情办好了吗？
‎你不是说要教训谁吗？
‎嗯 我很好地教训了他
‎是 那太好了
‎-往巴塞罗那班机最后登机 ‎-你快进去吧 得快点跑
‎-我走了 ‎-好
‎郑世周来了就马上联系我
‎我知道了
‎到酒店以后给我打电话
‎熙珠 祝你生活愉快
‎一定要继续弹吉他
‎走吧
‎他不会再来这里了吗？
‎很难说
‎那要看情况
‎代表应该不用再亲自过来了
‎（格拉纳达机场）
‎（徐廷勋）
‎我到了
‎我要累死了 明天再通话吧
‎（徐廷勋：好的 好好休息吧）
‎（徐廷勋）
‎（你有16通未接来电）
‎（徐廷勋）
‎喂？代表
‎怎么这么早打给我 ‎不是11点的飞机吗？
‎代表 出事了
‎什么事？
‎郑世周打电话来了？
‎不是 不是那件事
‎是车亨锡代表
‎那小子又怎么了？
‎车代表他…
‎去世了
‎-你说什么？ ‎-车代表死…
‎车代表死了
‎-怎么死的？ ‎-我也不太清楚
‎我早上出来散步
‎我也不知道到底是怎么回事
‎听说是凌晨在公园发现的尸体
‎喂
‎喂 你没事吧？
‎喂
‎被发现的时候已经死亡了
‎他是坐在长椅上睁着眼睛死的
‎-你怎么会来这里？ ‎-因为有人死了
‎-谁啊？ ‎-我认识的人
‎因为死者手机里的 ‎最后一个通话记录是跟代表你的
‎是的 我们见过面
‎代表说彻底碾压他了
‎你好 这里是格拉纳达火车站
‎虽然他上了火车 ‎但却没有在格拉纳达下车
‎难道有人在追他？
‎（出现敌人）
‎可以借用一下电脑吗？ ‎我有急事需要处理
‎我弟弟的电脑很好
‎能借我用一下吗？
‎调查一下 这是游戏里原有的设定
‎还是郑世周现在正在某个地方 ‎跟我们开玩笑
‎不要太相信我 我不是什么好人
‎请问是谁？
‎字幕翻译：刘明珠