‎NETFLIX 原創影集
‎第 5 集
‎那個房間也有好多東西要丟呢
‎對了
‎-妳還沒睡嗎？ ‎-幹嘛進來？
‎我想拿一件被子去六樓
‎我突然想到 ‎那個房間只有一件單薄的夏被
‎今天一點都不冷
‎頂樓房間很冷的
‎如果叔叔覺得冷，他會跟妳要的
‎我總覺得他會嫌下樓很麻煩 ‎寧願頂著寒冷入睡
‎姊，妳還真親切啊
‎-什麼？ ‎-超級
‎妳太親切了
‎我第一次看到妳這樣
‎妳在說什麼啊？
‎小鬼頭
‎這樣是不是太多管閒事了？
‎會不會把他吵醒啊？
‎對，這樣太誇張了
‎這些是要丟掉的
‎這些也是
‎喂？
‎那裡是博尼塔旅館嗎？
‎對，這裡是博尼塔旅館
‎劉振宇在那裡吧？
‎什麼？
‎劉振宇
‎不是住在那裡嗎？
‎是的，請問妳是哪位？
‎-叫他接電話 ‎-現在嗎？
‎對，因為那個傢伙不接我的電話
‎應該是把我拉進黑名單了吧
‎-真是太卑鄙了 ‎-姊
‎什麼？
‎-大家都在等妳呢 ‎-就連祕書也不接我電話
‎那個狂妄的傢伙真可惡
‎-我應該揍扁他的 ‎-妳在和誰講電話啊？
‎快叫劉振宇接電話
‎現在時間很晚，他應該睡了
‎-要是睡著了就叫醒他啊 ‎-什麼？
‎請問妳是哪位？
‎我是劉振宇的老婆，叫他接電話
‎妳聽不到我說話嗎？不懂韓語嗎？
‎我叫妳把電話拿給我老公聽 ‎妳話怎麼那麼多？
‎好，請稍等
‎他還沒睡嗎？
‎所以這個女人是高宥拉嗎？
‎不過她怎麼這樣說話？ ‎電視上不是這樣的
‎代表
‎你在裡面嗎？
‎代表
‎你出來一下！
‎怎麼了？
‎有人受傷了 ‎這裡不是有人讀醫學系嗎？
‎有，我就是，誰受傷了？
‎他從樓上摔下去了，拜託你快來！
‎-這該怎麼辦啊？ ‎-開一下手電筒功能
‎怎麼這麼吵啊？
‎怎麼了？
‎這是誰啊？誰暈倒了？
‎是，組長
‎喂？是廷勳嗎？
‎是的，你好，有什麼事嗎？
‎你跟代表在一起嗎？
‎沒有，我正要去宿舍的路上 ‎代表應該已經睡了
‎你快點過去看看
‎代表好像出了什麼事
‎什麼？發生什麼事了？
‎下一則新聞，企業家車亨錫死亡
‎駐西班牙韓國大使館已確認 ‎資訊科技企業新詞公司代表
‎車亨錫於昨日當地時間早上6點左右
‎被發現死於西班牙南部觀光城市
‎格拉納達的一個公園內
‎車某參加完在巴塞隆納舉行的 ‎世界行動通訊大會後
‎與家人在格拉納達旅遊中
‎被人發現時早已身亡
‎當地警方對外表示
‎確切的死因正在調查當中
‎當地警方表示車某在公園被發現時
‎已是死亡狀態
‎並沒有明顯的他殺痕跡與自殺的跡象
‎並表明正著手調查事件經過
‎車某為資訊科技投資公司 ‎傑萬控股的共同創始人
‎是個眾所周知的企業家
‎他於2004年修讀博士課程時
‎與傑萬現任代表劉振宇 ‎一起創立了公司
‎他們是代表我國第二代
‎締造風險投資成功神話的人物
‎2014年傑萬的經營權問題爆發
‎兩人產生矛盾 ‎他最終獨自成立了新詞公司
‎專注於開發擴增實境的技術
‎持續積極拓展自己的公司
‎另一方面 ‎新詞公司方由於車某突然死亡
‎現已取消了所有行程並進行哀悼
‎（朴善浩）
‎喂，理事
‎是我，劉代表還沒出發吧？
‎真是的
‎這邊的新聞已經傳開了 ‎看來會鬧好一陣子
‎新聞一直出現劉代表的名字
‎什麼？
‎你現在在說什麼？
‎你醒了嗎？
‎看得見我嗎？這是怎麼回事？
‎你怎麼會摔下去？
‎有下雨嗎？
‎-什麼？ ‎-剛才…
‎-有下雨嗎？ ‎-沒有
‎妳沒有彈吉他吧？
‎吉他嗎？
‎《阿爾罕布拉宮的回憶》
‎你在說什麼啊？
‎好了，不要再跟他說話了
‎醫生，你說什麼？
‎-推他去九樓吧 ‎-走吧
‎來吧，快點推過去
‎代表
‎熙珠，他醒了…
‎我們必須將他帶回智慧犯罪情報中心
‎我們認為他試圖自殺
‎有什麼個人原因促使他這麼做嗎？
‎你們能想出什麼理由嗎？
‎他問他有沒有可能是想跳樓自殺
‎代表為什麼要跳樓自殺？
‎那不可能
‎欄杆很高
‎就算想故意跳下來也很難
‎我剛到
‎你覺得怎麼樣了？
‎我先去看一下我兒子後再過來
‎我到現在還沒去看他
‎你為什麼總是忽視我的話？
‎（代表，劉振宇）
‎你現在是…
‎教授
‎你這蠢蛋！
‎就因為我是你爸爸
‎就有義務要站在你那一邊嗎？
‎就連神都沒賦予我那種義務
‎我為什麼要跟你一起搞垮公司？
‎爸，你怎麼可以…
‎-亨錫 ‎-是你自己要走的
‎我們就在這裡說清楚
‎是你自己要離開公司的
‎明白了嗎？
‎你才是背叛者
‎（聖元大學醫院）
‎妳哭什麼？
‎該哭的人應該是我吧？
‎你來這裡做什麼？
‎你來找我老婆…
‎有什麼事嗎？
‎你還沒聽說嗎？
‎我們上週去登記結婚了
‎我爸爸
‎過得還好吧？
‎秀真，上車
‎劉代表！
‎（聖元大學醫院）
‎你怎麼不撐傘，就那樣站著淋雨？
‎如果你沒打電話來
‎那我也許就會闖禍了
‎如果我手裡有刀
‎我可能會直接刺向他
‎（振宇：四級，攻擊力440 ‎防禦力450，暗殺者之劍）
‎（與敵人的距離太遠）
‎（決鬥中斷）
‎（振宇：四級，攻擊力450 ‎防禦力460，暗殺者之劍）
‎該死
‎（劉振宇代表）
‎喂，代表？
‎你在哪？
‎你清醒一點了嗎？我在下面
‎這到底是怎麼回事？
‎我還以為你在睡覺，怎麼會突然…
‎你確定車亨錫…
‎死了嗎？
‎什麼？
‎去確認他是不是真的死了
‎車亨錫突然出現在我房間裡
‎我本來以為那是遊戲 ‎但他卻真的帶著刀…
‎代表，我現在
‎人在太平間
‎我帶車教授過來的
‎他真的死了嗎？
‎你不記得了嗎？
‎車代表確實…
‎已在昨天早上去世了
‎而你是晚上要回房睡覺的路上
‎在淩晨1點時突然摔下來的
‎是熙珠發現你的
‎她上去時沒有其他人在 ‎窗戶也是鎖著的
‎可是也沒有人推你啊
‎等等
‎等一下
‎這麼說
‎那真的是遊戲？
‎什麼？
‎他明明用刀刺了我，還有傷口 ‎怎麼可能…
‎代表
‎你並沒有被刀刺傷
‎-這該怎麼辦啊？ ‎-開一下手電筒功能
‎你沒有流血，問題出在骨折
‎那我肚子上的繃帶是怎麼回事？
‎因為你墜落後導致腸破裂
‎他們幫你做了急救手術
‎那是用來包紮手術傷口的繃帶
‎代表
‎你是在說那個擴增實境遊戲嗎？
‎我剛才和崔組長通過電話
‎他當時應該是在遊戲中
‎他打給我之後，一直在說遊戲的事
‎後來電話就掛斷了
‎他當時在遊戲裡？
‎他一直說車代表老是出現
‎還說車代表成了非玩家角色 ‎一直在攻擊他
‎他白天時就一直跟我說這件事 ‎當時又…
‎但是要玩那個遊戲不是得戴鏡片嗎？
‎鏡片
‎在這裡
‎什麼？
‎你當時沒有戴鏡片
‎手術前檢查的時候 ‎鏡片也不在眼睛上
‎我沒戴著鏡片？
‎對
‎我以為是自動登錄了
‎原來不是？
‎你真的一點也不記得嗎？
‎你昨天又沒喝酒
‎好的，代表
‎你被注射了很多止痛劑 ‎現在可能會有點暈
‎先別想了，躺下休息吧，我馬上過去
‎劉代表醒了？
‎是的，我剛通完電話
‎聽起來怎麼樣？能說話嗎？
‎是，說得很好
‎那還該感到萬幸
‎我還以為會一下子就失去他們兩個
‎我現在去不了，恐怕還要很久
‎幾週，不，一個月
‎應該會很久
‎不然還有誰？
‎他在這裡又沒有家人，只有個祕書
‎叔叔醒了，叔叔
‎叔叔，你還好嗎？
‎會痛嗎？
‎妳覺得我是痛還是不痛？
‎好像很痛
‎明知道還問？
‎我去叫護理師
‎昨天真的嚇死人了
‎我真的以為你要死了
‎剛開始連呼吸都沒有
‎大學生哥哥像這樣…
‎這樣按心臟你才活過來的
‎如果沒有那個哥哥，你早就死掉了
‎-是嗎？ ‎-掉下來的途中，像這樣
‎碰撞了幾下減緩了速度
‎所以才活下來的，真是太幸運了
‎幸好你像這樣掉下來
‎妳聽起來很幸災樂禍
‎聽說你沒有傷到頭部
‎只是手腳骨折，簡直是奇蹟
‎我的頭真的沒有受傷嗎？
‎什麼？
‎外面在下雨嗎？
‎外面下著雨啊
‎叔叔，你看不見了？
‎看得見
‎還好的確是在下雨
‎叔叔，你不可以玩手機
‎你是病人
‎沒關係
‎-姊 ‎-怎麼了？
‎-叔叔在玩手機 ‎-什麼？
‎你現在在做什麼？
‎都說了骨折太嚴重，絕對不可以亂動
‎你怎麼一睜開眼就玩手機？
‎-妳給他的？ ‎-才不是
‎醫生就快要過來了，拜託你老實點
‎但是妳幹嘛發脾氣？
‎因為太荒謬了
‎把人嚇得半死，怎麼能自己悠閒地…
‎妳在哭嗎？
‎沒有
‎怎麼還不來？我已經叫人了
‎妳姊姊這段時間發生過什麼事嗎？
‎可能是喜歡你吧
‎什麼？
‎我覺得是因為太喜歡了 ‎所以才會那樣
‎妳說妳姊姊喜歡我？
‎我們好像才認識兩天而已
‎我姊本來就很容易墜入愛河
‎但是這也有點太快了吧
‎她從剛才就一直在啜泣
‎因為你受傷了，所以她很傷心
‎為什麼傷心？
‎因為喜歡你，這是我的結論
‎妳這個結論太莫名其妙了
‎中二病才會下這樣的結論
‎我應該沒猜錯
‎別看我這樣，我直覺很準的
‎叔叔，你覺得我姊怎麼樣？
‎你不是要回歸單身了嗎？
‎妳總是這麼單刀直入
‎幹嘛？妳要當媒人嗎？
‎雖然我覺得可惜了我姊
‎但既然她喜歡
‎而且我姊現在也很有錢了
‎和你應該會很登對
‎妳也知道我正在打離婚訴訟
‎已經對女人感到厭煩了
‎所以妳不用幫我們牽線了
‎我姊是被甩了嗎？
‎妳哥哥回家了嗎？
‎沒有
‎-也沒聯絡妳們？ ‎-沒有
‎你不喜歡我姊嗎？
‎怎麼不回答？
‎醫生來了
‎你醒了？
‎感覺怎麼樣？
‎讓我看看
‎左腿好不了了？
‎他們說可能有困難
‎復健也沒有用？
‎我會盡最大努力去打聽的
‎振宇呢？
‎振宇也知道嗎？
‎不知道
‎只有我和熙珠聽到
‎妳現在回家吧
‎妳能一個人回去吧？
‎妳不走嗎？
‎我得待在這裡，不然沒人照顧他
‎知道了
‎可是姊
‎叔叔說他對女人感到厭煩了
‎-什麼？ ‎-看來短期內沒有交女朋友的想法
‎所以呢？妳想怎樣？
‎我只是隨口說說
‎喂，你好
‎是的，我在醫院
‎那個，代表
‎因為我沒有時間說就忘記告訴你了
‎昨天你有個來電
‎誰打來的？
‎你太太
‎-誰？ ‎-代表的太太，高宥拉
‎她昨晚打電話到旅館
‎打電話到旅館？她怎麼會知道？
‎我不是很清楚
‎她說你和徐祕書都不接電話
‎所以我正準備讓你接聽 ‎就在那時出了意外
‎我當時也顧不了那麼多就忘了 ‎後來才告訴她的
‎妳把我受傷的事告訴了那個女人？
‎是的
‎情況危急，我覺得應該告訴她
‎畢竟是你太太
‎她說她正在西班牙拍攝某個海報
‎她在西班牙？
‎是的，所以她說會馬上過來
‎她要來這裡？
‎是的
‎該死，她現在到哪裡了？
‎她說現在要上來了
‎現在上…她現在在這裡？
‎對，她剛才說她到了
‎停，已經可以了，謝謝妳
‎-我沒事了 ‎-我弄痛你了嗎？
‎-我能起來嗎？ ‎-什麼？
‎你幹嘛這樣？你絕對不能亂動
‎你有哪裡會痛嗎？
‎幫我說一下，我現在得出去
‎等一下…
‎你要去哪裡？
‎不管是輪椅還是拐杖 ‎讓她馬上拿給我
‎不是…
‎妳要負責，是妳把她叫來的
‎-什麼？ ‎-我現在這副德行已經…
‎已經夠痛苦了，不想再下地獄
‎所以說，我現在要逃跑
‎給我找個方法
‎你是在開玩笑吧？
‎-我看起來像在開玩笑嗎？ ‎-不像
‎把我的手機給我
‎他能坐著輪椅出去一陣子嗎？
‎不可以，絕對不行
‎那麼能不能換個病房？
‎為什麼突然要換病房？
‎事出有因，能不能儘快安排？
‎請稍等，我得確認一下
‎情況緊急
‎（敵人出現）
‎是誰？
‎（敵人出現）
‎代表
‎我問過了…
‎-關門 ‎-什麼？
‎關門！
‎代表
‎代表，你怎麼了？
‎妳現在有聽到吉他聲嗎？
‎吉他嗎？
‎《阿爾罕布拉宮的回憶》
‎妳沒聽到嗎？
‎沒有
‎你為什麼一直問這個？
‎真的只有我聽得到嗎？
‎真的嗎？
‎那表示我已經瘋了
‎什麼？
‎（受障礙物影響，決鬥延遲）
‎（請避開障礙物，確保足夠空間）
‎（若超過待機時間時，決鬥將中斷）
‎（振宇：四級，攻擊力450 ‎防禦力460）
‎代表，你沒事吧？
‎我要進去了
‎別開門！
‎別開門
‎再等一下
‎怎麼辦？
‎（徐祕書）
‎已經來了，怎麼辦？
‎那個女的像韓國人
‎妳好，我是剛才跟妳通話的人
‎-好，病房在那裡嗎？ ‎-不
‎不在這裡，是我搞錯了
‎妳剛才說是四樓
‎那個啊
‎因為早上換過病房，是我搞混了
‎我也走錯樓了，不是這裡
‎請往這走，是這個方向
‎我們得搭電梯
‎這邊…
‎（決鬥重啟）
‎我走錯病房了
‎抱歉，我應該要去隔壁病房才對
‎怎麼回事？
‎先生，你能站起來嗎？
‎你在做什麼？
‎你瘋了嗎？
‎這是在做什麼？
‎（遭敵人攻擊，減30）
‎如果說有死亡般絕望的瞬間 ‎那肯定就是現在
‎這也是我必須承認
‎自己已經瘋了的瞬間
‎（受障礙物影響，決鬥延遲）
‎（請避開障礙物，確保足夠空間）
‎你瘋了嗎？到底是怎麼回事？
‎給我回來
‎你給我回來！
‎誰來幫幫我啊！
‎（決鬥重啟）
‎（振宇：四級 ‎攻擊力450，防禦力460）
‎妳叫什麼名字？
‎我嗎？我叫鄭熙珠
‎祕書去哪裡了？ ‎為什麼是妳守著病房？
‎徐祕書嗎？
‎因為有客人來，他出去一趟了
‎什麼客人？
‎聽說是個教授，我也不太清楚
‎車炳俊？
‎那個老頭來這裡做什麼？
‎應該去照顧變成寡婦的媳婦才對吧
‎姊姊
‎當初大張旗鼓結婚 ‎結果這麼快就死了？
‎真是無言
‎是這裡
‎905號病房
‎妳不一起去嗎？
‎我還有其他事，告辭了
‎你們是誰？
‎什麼？
‎-她們是誰啊？ ‎-她說是905號病房啊
‎好像不是這裡耶
‎那丫頭搞什麼啊？ ‎她和振宇是一夥的嗎？
‎抱歉…
‎-喂？ ‎-妳在哪裡？
‎還在醫院嗎？
‎喂，妳是劉振宇的監護人嗎？
‎哥，我剛才見到高宥拉了
‎真的嗎？
‎但我一見面就騙了她，怎麼辦？
‎妳為什麼要騙她？
‎怎麼辦？她下次見到我 ‎一定會扯我頭髮的
‎不是不能用輪椅嗎？
‎喂？
‎怎麼回事？這裡的傷患呢？
‎我們告訴他不可以移動
‎但他搶走這位病患的拐杖離開了
‎什麼？
‎他還不能四處走動 ‎這樣他的傷勢會惡化的
‎（遭敵人攻擊，減100）
‎代表？
‎好久不見，廷勳
‎妳怎麼會在這裡？
‎你好，教授
‎真是出乎意料
‎妳怎麼會來這裡？
‎怎麼會出乎意料？
‎老公發生事故 ‎老婆當然要陪在身邊囉
‎我們還沒在 ‎離婚協議書上蓋章呢，教授
‎但他的祕書卻拒接我的電話
‎他是不是很沒禮貌？
‎代表呢？
‎我正想問你，他去哪裡了？
‎什麼？
‎幹嘛裝蒜？你明明比我更清楚
‎那是什麼意思？
‎他逃跑了，教授
‎聽說我要過來，他就嚇到逃跑了
‎護理師說 ‎他甚至還搶走別人的拐杖逃走
‎他是有多討厭自己的老婆 ‎才會拖著那副身體逃跑啊？
‎-聽說他腿骨都碎了呢 ‎-不是…
‎這簡直就是黑色幽默啊，教授
‎我是該笑還是該哭呢？
‎高宥拉小姐，妳喝酒了嗎？
‎沒有
‎如果妳不是在發酒瘋
‎就不該把妳老公摔斷腿的事情
‎當成一個玩笑 ‎或是用嘲諷的態度去說
‎“萬一他突然死了 ‎我是不是就不需要贍養費
‎而是能繼承他所有的遺產？
‎該怎麼做對我才更有利？
‎要不要取消離婚訴訟呢？
‎我該怎麼跟媒體說呢？”
‎妳看起來就像抱著這些 ‎愉快的想法來到這裡
‎結果因為他只摔斷了腿 ‎所以感到很失望
‎你一直以來都很愛亂說話呢
‎妳應該尊重傷患的意願
‎為什麼要特地跑來這裡？
‎妳明明比誰都清楚他不希望妳來
‎這樣做並不是為他著想
‎教授
‎你每次見到我，都要教訓我
‎我才是他的家人
‎你並不是他的家人
‎是結婚不到1年就分居的
‎名義上的家人好
‎還是20年來看著他成長的我好呢？
‎你說跟自己的兒子斷絕關係
‎在兒子死了之後 ‎才來看他的人比我好嗎？
‎名義上的家人說的應該是你的家庭吧
‎教授，你還是去照顧你可憐的媳婦吧
‎哥哥的身邊有我呢
‎我們還是各自照顧好自己的家人吧
‎謝謝
‎這是怎麼回事？
‎不知道，熙珠應該跟他在一起的
‎但她不接電話，很抱歉，我去找找看
‎教授
‎（遭敵人攻擊，減100）
‎在那天的那個瞬間我徹底明白了
‎車亨錫的死
‎是他殺
‎車亨錫是被人殺害的
‎他是被我的亂劍砍傷後 ‎失血過多而死的
‎就像現在的我一樣
‎是我殺了車亨錫
‎作為證明，我現在…
‎也要以同樣的方法死去了
‎雖然我們的死 ‎會成為一個永遠解不開的謎
‎但我們知道
‎我們是互相殘殺並且報復對方
‎就像我們每天
‎真心期盼的那樣
‎代表
‎你在這裡做什麼？
‎（受障礙物影響，決鬥延遲）
‎代表？
‎你的腿該怎麼辦？
‎（若超過待機時間時，決鬥將中斷）
‎就這樣不要動
‎一下就好
‎發生什麼事了？
‎拜託妳保持這姿勢一分鐘
‎別再離開
‎我很奇怪吧？
‎妳無法理解吧？
‎對
‎妳覺得我瘋了嗎？
‎我覺得我瘋了
‎（超過待機時間）
‎（決鬥取消）
‎可以了
‎代表！
‎代表
‎現在正在進行驗屍
‎還需要一點時間…
‎找到代表了
‎-他們找到劉振宇了 ‎-我們走
‎這裡！我們需要幫忙
‎指紋？
‎在死者衣領及脖子上
‎找到了劉振宇代表的指紋
‎雖然代表已經說過 ‎他當時抓過死者的衣領…
‎不是說沒有外傷嗎？
‎不過是指紋而已，他們在懷疑什麼？
‎重點是現在又加上初步調查結果
‎死者的推定死亡時間 ‎是跟代表分開前後
‎說他突然從六樓掉下來只是意外…
‎-所以你想說什麼？ ‎-什麼？
‎你現在是想說
‎我兒子可能是被他的朋友殺死的
‎是嗎？
‎教授，金領事官不是那個意思
‎依目前的情況來說 ‎警察沒辦法完全排除他的嫌疑
‎所以我想告訴你需要再繼續調查
‎代表！
‎-他淋著雨倒在雨中 ‎-振宇
‎對不起
‎妳發現他時，他在做什麼？
‎我也不清楚
‎有些事唯有一起瘋掉才能理解
‎鄭世周
‎我現在明白他為什麼沒有回來了
‎我似乎也知道他在害怕什麼了
‎他可能也像我一樣被人追趕著
‎某個只有他看得見的人
‎（格拉納達）
‎世周當時死了嗎？
‎還是…
‎-可以幫我拿一下行李嗎？ ‎-什麼？
‎樓上有我留下的東西吧？
‎應該有個鏡片盒，妳能幫我拿嗎？
‎你在做什麼？
‎妳幫我跟屋主解釋一下，我沒時間了
‎要不要做詳細的驗屍 ‎由家屬自己做決定
‎驗屍的結果很可能會指向振宇
‎我非常嚴肅地在跟你說話
‎我希望你能取消房屋購買合約
‎我不需要那筆錢
‎拜託你收回去吧
‎我們離開這裡吧
‎-你打算什麼時候離開？ ‎-今天
‎是熙珠打來的，要怎麼辦呢？
‎-等我們到了再打給她 ‎-計程車
‎就說因為有事，所以走得很匆忙