1
00:00:13,221 --> 00:00:17,642
‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

2
00:10:19,327 --> 00:10:20,911
‎환자분!

3
00:10:20,995 --> 00:10:22,246
‎왜 이러세요?

4
00:10:22,330 --> 00:10:24,206
‎환자분, 정신 차리세요

5
00:10:24,290 --> 00:10:27,126
‎갑자기 떨어지셨어요

6
00:10:27,209 --> 00:10:28,210
‎정신 좀 차리세요

7
00:10:28,294 --> 00:10:30,212
‎환자분이 반응이 없...

8
00:18:01,705 --> 00:18:03,165
‎"10시 개점, 19시 폐점"

9
00:19:26,748 --> 00:19:30,085
‎어이, 자네 누군가에게
‎쫓기고 있군

10
00:19:39,386 --> 00:19:43,182
‎그라나다 최고의 무기점
‎아르마스에 잘 왔네

11
00:19:43,265 --> 00:19:46,602
‎자네한테 필요한 걸
‎줄 수도 있을 거 같은데

12
00:19:46,685 --> 00:19:48,854
‎골라 보겠나?

13
00:20:54,544 --> 00:20:57,965
‎이봐, 주제 파악을 하고
‎좀 싼 걸 골라 보게나

14
00:21:05,305 --> 00:21:06,306
‎여보세요

15
00:21:06,390 --> 00:21:08,225
‎여보세요, 아저씨, 저 희주예요

16
00:21:08,308 --> 00:21:11,603
‎지금 어디 계세요?
‎일이 좀 생겨서요

17
00:21:12,062 --> 00:21:16,066
‎제 손님이 실수로
‎아저씨 가게 문을 깨뜨려서요

18
00:21:46,596 --> 00:21:47,764
‎잘 골랐네

19
00:21:47,848 --> 00:21:51,393
‎자네 같은 초보에겐
‎꽤 유용할 걸세

20
00:23:00,212 --> 00:23:02,547
‎그럼 여기서 기다릴게요

21
00:25:05,962 --> 00:25:07,172
‎아저씨

22
00:25:07,255 --> 00:25:08,506
‎무슨 일이야?

23
00:27:46,581 --> 00:27:48,958
‎괜찮아, 걱정하지 마

24
00:27:49,042 --> 00:27:50,627
‎정말 괜찮아

25
00:27:51,211 --> 00:27:52,128
‎죄송해요

26
00:27:52,212 --> 00:27:55,548
‎아니야, 조심히 들어가

27
00:40:46,819 --> 00:40:50,114
‎"그라나다 공항"

28
00:57:13,263 --> 00:57:14,556
‎누구세요?

29
00:57:17,851 --> 00:57:18,893
‎안녕, 희주

30
00:57:19,018 --> 00:57:20,270
‎안녕, 라울

31
00:57:20,895 --> 00:57:22,897
‎- 이거 뭐야?
‎- 희주 앞으로 누가 보낸 거야

32
00:57:22,981 --> 00:57:24,441
‎나한테? 누가?

33
00:57:24,524 --> 00:57:25,692
‎거기 카드 있어

34
00:57:27,402 --> 00:57:28,361
‎고마워

35
00:57:28,778 --> 00:57:29,779
‎- 갈게
‎- 잘 가

36
01:01:36,734 --> 01:01:38,361
‎- 생일 축하해
‎- 고마워

37
01:01:44,325 --> 01:01:45,702
‎건배, 건배

38
01:01:45,785 --> 01:01:46,744
‎건배!

39
01:04:48,092 --> 01:04:49,969
‎택시! 택시!

40
01:05:01,230 --> 01:05:04,150
‎"그라나다"

41
01:08:58,300 --> 01:09:00,302
‎자막: 최인정