‎LOẠT BẢN GỐC NETFLIX
‎TẬP 7
‎NHÀ NGHỈ BONITA
‎Mấy giờ rồi nhỉ?
‎Là cháu à, Se Ju? Cháu về à?
‎Này.
‎Se Ju chưa về sao?
‎Chưa ạ.
‎Bà cứ tưởng là nó về.
‎Cháu làm gì ở đây thế? Cháu đi ngủ đi chứ.
‎Cháu sang đây vì bà ngáy to quá.
‎Đừng có phóng đại.
‎Bà có ngáy nhiều thế đâu.
‎Nào, đi về ngủ đi.
‎Bà à, bà ngáy nhiều lắm. Ồn khiếp.
‎Bà ngáy như điên ấy.
‎Trời ạ, cháu lại phóng đại rồi.
‎Bà nghe không? Cháu ghi âm lại đấy.
‎Ghi âm cái gì?
‎GHI ÂM GIỌNG NÓI
‎- Bà đây sao? ‎- Đây là hôm qua.
‎GHI ÂM GIỌNG NÓI
‎Đây là tuần trước.
‎Khiếp chưa?
‎Ồn kinh lên được, đúng không ạ?
‎Cháu không có gì khác để làm à?
‎Bà của cháu chỉ ngáy một chút vì quá mệt.
‎Sao cháu phải ghi âm lại chứ?
‎Mà sao thằng nhóc xấu xa kia chưa về?
‎Đã bao nhiêu ngày rồi?
‎Cháu đang ngủ à?
‎Không ạ.
‎Se Ju vẫn chưa gọi sao?
‎Nó có nhắn tin mừng sinh nhật cháu không?
‎Không ạ.
‎Nó làm cái quái gì thế chứ? ‎Sao một tin nhắn cũng không gửi?
‎Nó không thể quên sinh nhật chị mình được.
‎Thằng nhóc vô ơn đấy. ‎Cháu đã nuôi nó lớn lên mà.
‎Hôm qua cháu có gửi email cho nó, ‎và thằng bé đọc rồi.
‎Nó đọc rồi sao?
‎Vâng, chắc thằng bé vẫn ổn. ‎Bà đừng lo quá ạ.
‎Và nó không trả lời sao?
‎Cả khi cháu bảo ta phải chuyển đi ư?
‎Trời ạ, thằng nhóc hư hỏng này.
‎Mai cháu sẽ lại gửi email.
‎Sao cái cậu Yoo Jin Woo ‎muốn đi là đi ngay thế?
‎Cậu ta cứ tự nhiên xuất hiện rồi bỏ đi.
‎Sao cậu ta cứ thế lên máy bay được chứ? ‎Thật là máu lạnh mà.
‎Người giàu đều vậy cả sao?
‎Mong là chân cậu ta sớm lành.
‎1 EMAIL CHƯA ĐỌC
‎CÔ CHỦ HEE JU, LÀ TÔI ĐÂY
‎1 NĂM SAU
‎- Anh đang tìm nhà vệ sinh sao? ‎- Vâng.
‎Ở đó ạ.
‎NGƯỜI CHƠI THỬ 1: CẤP 1, CÔNG 30, THỦ 50 ‎KHÔNG CÓ VŨ KHÍ
‎KIẾM SẮT GỈ ‎CÔNG 50, ĐỘ BỀN 50
‎Tuyệt quá.
‎BẠN ĐÃ GẶP NGƯỜI CHƠI THỬ 1
‎Ở...
‎Anh lấy nó ở đâu thế? Thanh kiếm đó ấy.
‎Bên đó, phòng vệ sinh.
‎NGƯỜI CHƠI THỬ 1: CẤP 1, CÔNG 80, THỦ 100 ‎KIẾM SẮT GỈ
‎ĐẠI LỘ SEJONG
‎SÁT THỦ JOSEON ‎CÔNG 100, THỦ 100
‎NGƯỜI CHƠI THỬ 1: CẤP 1, CÔNG 80, THỦ 100
‎NGƯỜI CHƠI THỬ 24: CẤP 15
‎NGƯỜI CHƠI THỬ 1: CẤP 1
‎Thành phố nào cũng sẽ y hệt Granada.
‎Thanh kiếm đầu tiên ‎nằm trong phòng vệ sinh.
‎Trận đấu đầu tiên sẽ bắt đầu ở cột mốc mỗi thành phố, quảng trường.
‎Ở Seoul là quảng trường Gwanghwamun.
‎- Anh ta đội nón tre kìa. ‎- Sát thủ Joseon phải đội chứ.
‎Tôi không thích.
‎Không hay như chiến binh ở Granada.
‎Không phải nên để lộ mắt sát thủ ‎để anh ta đáng sợ hơn sao?
‎Ta có thể bỏ mũ tre. Thử nhé?
‎NGƯỜI CHƠI THỬ 1: CẤP 1, CÔNG 80, THỦ 100 ‎KIẾM SẮT GỈ
‎Ừ, thế tốt hơn đấy.
‎Mất một mắt thì sao?
‎Chột sao? Được. Đổi đi.
‎Gì nữa? Ít sẹo ở đây thì sao?
‎Gì vậy?
‎- Rồi, tốt hơn rồi. ‎- Muốn xem phiên bản Nhật không?
‎Cho lên đi.
‎ĐANG TẢI
‎Có chuyện gì thế?
‎Đây là phiên bản Tokyo.
‎Còn Bắc Kinh...
‎SÁT THƯƠNG CHÍ MẠNG -100
‎THỂ LỰC
‎BẠN ĐÃ BỊ MỘT CHIẾN BINH MÔNG CỔ GIẾT
‎Bản Trung Quốc nhìn mạnh nhất. ‎Không phải nên đồng đều hơn sao?
‎Đang thử các bản khác nhau. ‎Anh sẽ thấy sau.
‎Anh Park.
‎Đây là cách hoạt động ‎của hình thức hợp tác.
‎Của anh đây, 7.000 won ạ.
‎Khi gọi suất bánh kẹp
‎- được chỉ định... ‎- Đã nhận ạ.
‎...người dùng sẽ nhận được số vàng bằng 10% giá tiền.
‎NGƯỜI CHƠI: CẤP 1, CÔNG 30, THỦ 50
‎Và khi ăn, thể lực và mức phục hồi của họ sẽ tạm thời tăng lên.
‎THỂ LỰC +100 TRONG 1 GIỜ
‎MỨC PHỤC HỒI 100
‎Khi đó, hai bên đều có thể tăng doanh số. ‎Mới bàn bạc đến đó ạ.
‎Năm điểm nhượng quyền ‎đã xác nhận tham gia.
‎Điểm này và...
‎Anh Park, giờ anh phải đi rồi ạ.
‎- Đi đâu vậy? ‎- Nhà thờ ạ.
‎Nhà thờ sao?
‎Sao tôi phải tới đó?
‎Hôm nay là ngày giỗ của anh Cha ạ.
‎Ôi, phải rồi. Mấy giờ bắt đầu vậy?
‎Hai giờ. Sắp đến giờ rồi ạ.
‎Khỉ thật.
‎- Nói sau nhé. ‎- Vâng.
‎Đã một năm kể từ khi anh Cha mất rồi sao?
‎- Nhanh thật đấy. ‎- Vậy...
‎ta chưa gặp vấn đề gì cả.
‎Ta tiếp tục như thế được chứ?
‎Có kịp ra mắt không đấy?
‎- Không có gì phải lo đúng không? ‎- Đến giờ vẫn tốt.
‎Được.
‎Ghi chú diễn văn của tôi đâu?
‎- Đây ạ. ‎- Rồi.
‎"Anh Cha Hyeong Seok, ‎người thân và bạn bè của chúng ta...
‎Trước hết, tôi muốn cảm ơn mọi người ‎vì đã tới đây.
‎Cảm ơn..."
‎Xin Chúa hãy rủ lòng nhân từ.
‎- Xin Chúa hãy rủ lòng nhân từ. ‎- Xin Chúa hãy rủ lòng nhân từ.
‎Xin Chúa Jesus rủ lòng nhân từ.
‎- Xin Chúa Jesus rủ lòng nhân từ. ‎- Xin Chúa Jesus rủ lòng nhân từ.
‎Xin Chúa hãy rủ lòng nhân từ.
‎- Xin Chúa hãy rủ lòng nhân từ. ‎- Xin Chúa hãy rủ lòng nhân từ.
‎Cùng cầu nguyện nào.
‎Lạy Chúa.
‎Người là hy vọng và ánh sáng.
‎Anh tới rồi.
‎- Xin rủ lòng nhân từ. ‎- Xin lỗi, tôi tới muộn.
‎Xin cho chúng con dâng lên Người
‎lòng tôn kính và những lời cầu nguyện.
‎Nhân danh Cha, Con, và Thánh Thần.
‎- Amen. ‎- Amen.
‎Anh Michael Cha là người thân, bạn bè, ‎và đồng nghiệp của chúng ta.
‎Đã một năm kể từ khi ‎anh Cha Hyeong Seok rời bỏ chúng ta.
‎Trước hết, tôi muốn cảm ơn mọi người ‎vì đã nhớ tới anh ấy và đến đây.
‎Tôi vẫn nhớ ngày đầu tiên gặp anh ấy.
‎Là 17 năm trước tại lớp đại học.
‎Trong lúc nghỉ giữa giờ,
‎một đàn em khoa kỹ thuật ‎lao vào phòng học.
‎Anh bảo bọn tôi đầu tư ‎vào công nghệ mình phát triển
‎và thuyết trình.
‎Anh ấy nói sẽ mang lại ‎một tỷ won sau mười năm
‎nếu chúng tôi đầu tư 100.000 won.
‎Bị thuyết phục bởi sự táo bạo ‎của chàng sinh viên kỹ thuật đó,
‎tôi đã đưa anh ấy 100.000 won, ‎vốn là quỹ khẩn cấp của tôi.
‎Trong cả lớp, tôi là người duy nhất
‎đầu tư cho Hyeong Seok.
‎Hyeong Seok đã giữ lời hứa đó.
‎Anh ấy mất đúng mười năm
‎để biến 100.000 won đó thành một tỷ won.
‎Anh ấy có tầm nhìn về tương lai...
‎Trời đất, tôi tưởng anh ta ở Mỹ.
‎Jin Woo làm gì ở đây?
‎- Ai mời anh ta? ‎- Con không biết.
‎Này!
‎Jin Woo...
‎Xin hãy tiếp tục.
‎Vâng.
‎Tôi xin lỗi.
‎Tôi nói đến đâu rồi nhỉ?
‎À, phải rồi.
‎Anh ấy có tầm nhìn về tương lai ‎và sẵn sàng mạo hiểm vì điều đó.
‎Một người trẻ tuổi gan dạ.
‎Anh ấy luôn nghiêm túc.
‎Trong suốt 17 năm quen biết anh ấy,
‎anh ấy không ngừng tiến về ‎mục tiêu của mình.
‎Tin rằng tương lai nước ta ‎phụ thuộc vào khoa học và công nghệ,
‎anh ấy làm việc ‎với tinh thần trách nhiệm rất cao.
‎Niềm đam mê không thể kìm hãm ấy
‎có lẽ chính là lý do
‎khiến anh ấy ra đi khi còn trẻ như vậy.
‎Tôi muốn kể cho quý vị nghe ‎một câu chuyện khác
‎về thời gian ‎chúng tôi cùng phát triển sự nghiệp.
‎Tôi nghĩ đó là năm 2007, nếu tôi nhớ đúng.
‎Công ty gần như đã phá sản...
‎Tôi chưa từng nghĩ anh sẽ đến.
‎Vì năm ngoái tôi không thể dự ‎lễ tang của anh ấy,
‎tôi nghĩ ít nhất cũng nên đến đây.
‎Ông thế nào? Khỏe chứ?
‎Anh lo cho tôi sao?
‎Vậy sao? Dạo này anh thế nào?
‎Tôi vẫn ổn.
‎Tôi nghe nói anh uống rất nhiều rượu.
‎Không đến mức phải lo.
‎Anh vẫn uống thuốc chứ?
‎Tôi nên dừng uống thuốc.
‎Vậy anh phải cố lên.
‎Tôi đang cố.
‎Thiên đường và mặt đất đều có mặt Người.
‎Một lòng thờ phụng Người.
‎Nhờ ơn Người mà chúng con có thức ăn
‎đất mẹ trao cho ‎và bàn tay con người tạo ra...
‎Này, có chuyện gì thế? ‎Sao anh lại về Seoul?
‎Được một thời gian rồi. Tầm ba tháng.
‎- Gì cơ? ‎- Như nước và rượu này...
‎Anh nói gì thế?
‎Tuần trước tôi gọi cho Jeong Hun. ‎Anh ấy chả nói gì.
‎Tôi cứ nghĩ anh vẫn ở Mỹ.
‎- Ngợi ca... ‎- Tôi bảo anh ấy giữ bí mật.
‎- ...đức Chúa Trời. ‎- Sao không?
‎Nhờ ơn Người ‎mà chúng con có rượu này dâng Người,
‎từ trái cây vụ mùa và bàn tay con người.
‎Đây sẽ là thức uống tinh thần ‎của chúng con.
‎- Anh... ‎- Amen.
‎...vẫn thấy ảo ảnh à?
‎Không.
‎Bây giờ anh ổn rồi sao?
‎Tôi phải ổn thôi.
‎Không ai có thể sống khi thấy ảo ảnh.
‎Phải. Tôi mừng là anh khá hơn rồi.
‎Liên hệ sau nhé.
‎Tôi sẽ tới văn phòng ngay. Gặp ông ở đó.
‎Hôm nay, tôi sẽ quay lại làm việc.
‎Tôi đã lặng lẽ quan sát mấy tháng qua,
‎và mọi thứ ở công ty rối beng lên ‎vì tôi vắng mặt.
‎Giám đốc bỏ qua ‎mọi yêu cầu và chỉ dẫn của tôi...
‎để làm những gì anh ta muốn.
‎Anh ta biến giám đốc điều hành
‎thành tên điên kém cỏi ‎không thể ra quyết định đúng đắn.
‎Này, sao anh có thể nói vậy?
‎Đủ rồi. Mọi người đang nhìn hai người đấy.
‎Được rồi, nói chuyện ở văn phòng đi.
‎Rất vui khi thấy anh.
‎Hai người nói chuyện sau đi. ‎Đừng phá buổi lễ.
‎Tôi xin lỗi.
‎Anh ấy nói đã về được ba tháng rồi. ‎Anh không biết sao?
‎Tôi thật sự không biết.
‎Anh Seo vẫn nói ‎tình trạng của anh ấy không cải thiện.
‎Trời ạ, tên khốn đó.
‎- Có vấn đề gì vậy? ‎- Không phải việc của bà.
‎Đây là lời của Chúa.
‎- Lạy Chúa Jesus. ‎- Lạy Chúa Jesus.
‎Lạy Chúa.
‎Chúng con xin Người ‎đón nhận chúng con và hoan hỉ
‎đón nhận lòng tôn kính ‎chúng con dâng Người
‎bằng trái tim khiêm tốn và ăn năn.
‎Lạy Chúa.
‎Xin Người rửa sạch mọi sự xấu xa
‎và tội lỗi của con.
‎Cầu nguyện, những người anh em,
‎rằng lòng thành kính của ta
‎sẽ được đón nhận bởi Chúa,
‎người Cha thần thánh.
‎Cha.
‎Tưởng nhớ cái chết ‎và sự hồi sinh của Người,
‎chúng con dâng Người miếng bánh phục sinh ‎và chiếc ly cứu rỗi này.
‎Tạ ơn Người vì luôn tin tưởng ‎chúng con xứng đáng được lắng nghe
‎và thờ phụng Người.
‎Cầu cho tất cả chúng con,
‎những người cùng chung máu thịt của Chúa,
‎được đoàn tụ bởi Thánh Thần.
‎- Amen. ‎- Amen.
‎Làm biểu tượng thập giá thế nào nhỉ?
‎Chú chưa từng làm.
‎Cảm ơn cháu.
‎Tưởng nhớ Michael Cha,
‎người Chúa đã cho vời khỏi cuộc sống này
‎cách đây một năm.
‎Qua lễ rửa tội, anh ấy đã ra đi với Chúa.
‎Cầu cho anh cũng được ‎hưởng ánh sáng phục sinh của Người.
‎MỘT KẺ THÙ XUẤT HIỆN
‎ZINU: CẤP 84, EGL BẠC
‎SÁT THƯƠNG THÀNH CÔNG ‎THỂ LỰC KẺ THÙ -200
‎ZINU: CẤP 84, CÔNG 7.800, THỦ 3.000 ‎EGL BẠC
‎BẠN THẮNG
‎BẠN ĐÃ HẠ TIẾN SĨ CHA
‎Chúng con cầu nguyện.
‎Lạy Chúa cứu rỗi.
‎Hôm nay chúng con ở đây
‎để thành tâm cầu nguyện cho Michael Cha, ‎người đã rời bỏ chúng con.
‎Xin Người hãy rộng lượng
‎và tha thứ cho mọi tội lỗi ‎của Michael Cha,
‎người đã mong mỏi ‎và tin tưởng vào Người khi còn tại thế.
‎Và để anh ấy tới cõi vĩnh hằng
‎cùng các vị thánh.
‎Xin Người cho chúng con, ‎những kẻ tin vào Chúa,
‎được lớn tiếng ca ngợi Người
‎và giúp chúng con an ủi ‎và yêu thương lẫn nhau
‎cho đến khi cùng tới cõi vĩnh hằng.
‎Chúng con cầu nguyện với Người.
‎Vâng, anh Park. Chúng tôi đã về khoảng ba tháng trước.
‎Giờ tôi đang ở công ty.
‎Anh Yoo muốn làm việc từ hôm nay.
‎Tôi xin lỗi. Anh Yoo bảo tôi giữ bí mật.
‎- Tôi không... ‎- Sao anh có thể lừa tôi chứ?
‎Đồ...
‎Anh ấy làm gì ở Seoul ‎mà không báo cho tôi mình đã về chứ?
‎- À... ‎- Anh ấy làm gì?
‎Anh ấy không điều trị cũng không đi làm.
‎Vậy anh ấy làm gì ở đây chứ?
‎- Anh ấy chơi trò chơi. ‎- Hả?
‎Suốt ba tháng, anh ấy chơi...
‎Anh ấy chơi trò chơi
‎mỗi ngày và không thèm ngủ.
‎VUA SEJONG
‎ZINU ĐÃ HẠ SÁT THỦ 1
‎Gì thế? Cái gì vừa bay qua thế?
‎Có người bắn súng phải không?
‎NGƯỜI CHƠI THỬ 1: CẤP 1
‎Zinu là ai nhỉ?
‎Kiểm tra cái này.
‎NGƯỜI CHƠI THỬ 1: CẤP 1
‎ZINU ĐÃ HẠ SÁT THỦ 3
‎KINH NGHIỆM, CÔNG, THỦ
‎BẠN HIỆN Ở CẤP 85
‎Cô đọc tờ báo lá cải đó chưa?
‎Trên đó viết ‎sếp chúng ta đang chết não đấy.
‎Lần này là chết não à? ‎Lần trước, họ nói anh ấy liệt nửa người.
‎Thật đấy. Lần này họ chi tiết lắm.
‎Anh ấy ngã xuống từ cửa sổ bệnh viện.
‎- Tại sao? ‎- Anh ấy cố tự tử.
‎Trời ạ, tệ quá.
‎Nghe nói anh ấy đã cố tự tử vài lần ‎ở Tây Ban Nha.
‎Tôi cũng nghe nói vậy.
‎Nhưng không thể nào.
‎Rõ là anh ấy phát điên ở Mỹ
‎và cố tự tử mỗi khi có cơ hội mà.
‎Lần này thành công rồi.
‎Anh ấy chết não, nên hết hy vọng rồi.
‎Trời ạ, nếu vậy thì sao?
‎Anh ấy nên đợi tới khi trò chơi ra mắt đã.
‎Nếu thông báo anh ấy chết trước đó,
‎cổ phiếu của ta sẽ rớt giá. ‎Sẽ kinh khủng lắm.
‎Đừng lo về cổ phiếu.
‎Anh Yoo.
‎Tôi sẽ sống cho tới đợt mua cổ phiếu,
‎nên đừng lo, làm đi.
‎- Vào thôi. ‎- Không sao ạ.
‎Anh cứ đi trước ạ.
‎Anh Yoo, anh không sao chứ ạ?
‎Anh vẫn ổn chứ?
‎Cẩn thận cầu thang nhé.
‎Nếu ngã sẽ giống tôi đấy.
‎Vâng.
‎Mọi người vẫn ổn chứ?
‎- Vâng. ‎- Vâng.
‎Tin đồn nào là phổ biến nhất?
‎- Dạ? ‎- Dạ?
‎Số một.
‎Yoo Jin Woo phát điên. ‎Số hai. Anh ta chết.
‎Số ba. Anh ta là kẻ sát nhân. ‎Số bốn. Anh ta cố gắng tự tử.
‎Cái nào lên báo lá cải nhiều nhất?
‎Tôi nghĩ hẳn là
‎số một
‎hoặc số ba.
‎Chào anh ạ.
‎Anh đã tới rồi ạ?
‎Anh Park bảo tôi là anh ấy vừa đi.
‎Tôi tưởng anh đi với anh ấy.
‎Có vẻ không ai chào đón tôi, ‎nên tôi không nán lại.
‎À, phải. Chào J.
‎CHÀO, TÔI GIÚP ĐƯỢC GÌ?
‎Bật đoạn phỏng vấn Go Yu Ra lên.
‎Chương trình giải trí lên sóng hôm qua.
‎Sáng nay tôi có nói ạ.
‎Tiếp theo, về diễn viên Go Yu Ra. Seul Gi, cô có gì?
‎Vâng, đúng thế.
‎Diễn viên Go Yu Ra đã thu hút sự chú ý khi đăng ảnh
‎biểu cảm buồn trên trang mạng xã hội của mình.
‎Cô ấy đăng ảnh chụp ở Los Angeles với dòng chữ,
‎"Em sẽ mãi bên anh."
‎Chồng cô Go Yu Ra đã bị thương nặng và phải điều trị ở Mỹ.
‎Cô đã nhận lời chia buồn và ủng hộ từ cư dân mạng
‎bằng việc đăng ảnh cô chăm sóc chồng mình.
‎Nhưng ngay sau khi ảnh được đăng,
‎J One Holdings đã đăng tin
‎cho biết anh Yoo không ở Mỹ
‎và anh ấy chưa từng gặp cô Go Yu Ra.
‎Vậy sự thật là sao?
‎Có phải cô Go Yu Ra đã giả vờ không?
‎Vậy nên chúng tôi, Tạp chí Giải trí,
‎đã tự mình tới sân bay sáng nay để gặp cô Go Yu Ra
‎trên đường từ Los Angeles về Hàn Quốc.
‎Xin hãy xem đoạn ghi hình.
‎Cô Yu Ra, cô có thể giải thích không?
‎J One Holdings vừa thông báo
‎là anh Yoo chưa từng gặp cô. Có đúng vậy không?
‎Cô nghĩ họ biết rõ chồng tôi hơn tôi sao?
‎Họ không biết tất cả về hôn nhân của chúng tôi.
‎Chính xác là ai đã ra thông báo vậy?
‎Vậy ý cô là công ty nói dối sao?
‎Tôi chỉ nói một điều.
‎Họ đang hủy hoại cuộc sống của chồng tôi.
‎Tôi nói cho cô biết, họ rất độc ác.
‎Sao họ có thể...
‎Tôi sẽ chiến đấu tới cùng để bảo vệ chồng mình.
‎Tôi chỉ có thể nói vậy thôi.
‎Sẽ có một ngày tôi có thể phơi bày sự thật.
‎- Cảm ơn. Hẹn gặp sau. - Cô Yu Ra.
‎Cô Yu Ra.
‎Hai bên nói khác hẳn nhau.
‎Không biết sự thật là thế nào.
‎Chưa có gì chắc chắn cả.
‎Nhưng cô Go Yu Ra nói mình sẽ đâm đơn kiện
‎J One Holdings về tội phỉ báng.
‎J One Holdings hẳn sẽ có các biện pháp đối phó.
‎Có vẻ chuyện này sẽ dẫn tới một cuộc hỗn chiến giữa hai bên.
‎Chúng ta chỉ cần xem chuyện sẽ đến đâu thôi.
‎Chúng tôi sẽ cập nhật ngay...
‎Khỉ thật.
‎NGƯỜI CHƠI MỚI XUẤT HIỆN
‎BẠN ĐÃ GẶP ZINU
‎Anh Yoo.
‎Cũng lâu rồi. Mọi thứ ổn chứ?
‎- Yang Ju đâu? ‎- Anh ấy đi đâu nhỉ?
‎Chắc anh ấy ở trong văn phòng.
‎Rồi. Làm tiếp đi.
‎À, tôi suýt quên.
‎Thử cải tiến cái này xem.
‎Tôi không thích món này.
‎Cò súng phản hồi quá chậm.
‎Phản hồi chậm 0,5 giây. ‎Tôi cần mọi người kiểm tra.
‎Và cái này thì có vấn đề ‎với ống ngắm rộng.
‎Luôn bắn trượt dù tôi đã ngắm chuẩn.
‎Nhưng chỉ có người chơi trên cấp 70 ‎mới mua được vũ khí đó.
‎Kiểm tra cả hai đi.
‎ID người chơi của anh Yoo là Zinu sao?
‎Anh ấy là người chơi từ trước à?
‎TRUNG TÂM R&D ‎TRƯỞNG NHÓM CHOI YANG JU
‎CHOI YANG JU
‎- Alô? ‎- Sếp, nghe bảo anh tới văn phòng.
‎Anh đang ở đâu?
‎Tôi đau bụng nên đang ở trong nhà vệ sinh.
‎Sao tự nhiên lại xuất hiện thế? ‎Anh bảo tôi giữ bí mật mà.
‎Anh Park vừa gọi và nổi giận với tôi.
‎Phòng anh có rượu không?
‎Rượu à?
‎Tôi được tặng một ít.
‎Xem ngăn kéo sau sofa ấy.
‎Tôi tìm thấy rồi.
‎ZINU: CẤP 85, CÔNG 7.915, THỦ 3.195 ‎EGL BẠC
‎Anh Yoo.
‎Sao đột nhiên anh lại xuất hiện ‎làm mọi người bất ngờ?
‎Anh Park rất giận tôi.
‎- Cái gì vậy? ‎- Sao?
‎- À, chắc anh đã đăng nhập. ‎- Cô ấy làm gì ở đây?
‎Ý anh là Emma hả?
‎Cô ấy là nhân vật yêu thích của tôi. ‎Cô ấy tuyệt vời nhỉ?
‎Vừa nhìn tôi đã nhận ra cô ấy là ‎mẫu người lý tưởng của tôi. Hoàn hảo.
‎Tôi rất trân trọng cô ấy.
‎Để tôi cho anh xem.
‎Chào J.
‎Emma hãy dừng lại.
‎Tôi làm trang phục cho cô ấy. Xem nhé.
‎Chào J. Hãy thay đổi trang phục cho Emma.
‎Bộ này.
‎Chào J. Trang phục tiếp theo.
‎Bộ này thuộc kiểu gợi cảm.
‎Chào J.
‎Có thể đổi sang ‎trang phục trang nhã không?
‎Emma đẹp đến mức cô ấy mặc gì cũng đẹp.
‎- Anh định chơi đùa đến mức nào? ‎- Chỉ vậy thôi.
‎Tôi cũng nghĩ ra vài trang phục khác.
‎Ví dụ như mấy bộ váy bỏng mắt ấy.
‎Tôi định thảo luận với anh.
‎Bản quyền hình ảnh buộc chúng ta ‎phải xóa hết các NPC đến từ Granada.
‎Tuy nhiên, nếu bỏ Emma đi thì tiếc quá.
‎Cô ấy là NPC châu Á duy nhất ‎trong trò chơi gốc
‎nên sẽ nổi tiếng ‎ở Seoul, Tokyo, Bắc Kinh và nơi khác.
‎Nếu ta đặt cô ấy ở Seoul,
‎người chơi nam sẽ phát điên vì cô ấy.
‎Anh điên à?
‎Không, tôi rất nghiêm túc.
‎- Xóa cô ấy đi. ‎- Ta chỉ cần gặp
‎và trả tiền hình ảnh cho cô ấy.
‎Có ai lại từ chối tiền chứ?
‎Không thể.
‎Tại sao không? ‎Anh Park nói anh biết cô ấy.
‎Cô ấy là người Hàn sống ở Granada.
‎Có lẽ ta có thể thuyết phục cô ấy.
‎Không nghe tôi nói sao?
‎- Xóa cô ấy đi. ‎- Nhưng cô ấy là NPC tôi thích.
‎Vậy thì sao?
‎TÔI GIÚP ĐƯỢC GÌ?
‎Tôi cũng đã tăng mức độ thân mật của cô ấy
‎và cô ấy nói chuyện hay lắm.
‎Tôi chắc ngoài đời cô ấy cũng đẹp.
‎Cô ấy thế nào? Cô ấy làm gì ở Granada?
‎- Tôi không biết. ‎- Nghe nói anh thân với cô ấy.
‎Chúng tôi không liên lạc.
‎- Jin Woo có đây không? ‎- Có, ở văn phòng.
‎Không thể tin được.
‎Vào đi.
‎GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH YOO JIN WOO
‎Nhìn anh đi
‎và lặp lại điều anh đã nói.
‎Tôi muốn làm gì với công ty thì làm?
‎Vừa quay lại anh đã uống rượu,
‎thế mà muốn trở về làm việc?
‎Đây là "việc" của anh ư?
‎Tôi chỉ than phiền thôi.
‎Tôi trút giận lên anh
‎vì cảm thấy không được xem trọng.
‎Không có ai không xem trọng anh cả!
‎Đó là cảm giác của tôi lúc đó. ‎Tôi đã rất nhỏ nhen.
‎Đó là phức cảm tự ti à?
‎Ừ, tôi đoán là vậy.
‎Đây chắc là cảm giác của Hyeong Seok ‎khi rời công ty.
‎Tôi không biết ‎tại sao anh ta luôn gây chiến,
‎nhưng bây giờ tôi đã biết.
‎Tôi đột nhiên rất ghét anh.
‎Tôi muốn quay lại làm, nhưng không thể.
‎Sao tôi có thể đi họp khi luôn say?
‎- Tôi sẽ để anh lo vậy. ‎- Đây là cảnh cáo đấy hả?
‎Anh đến để nói mình vẫn theo dõi.
‎Không thể tin được.
‎Nghe nói anh ở đây chơi trò chơi.
‎Anh, Jeong Hun và Yang Ju đều lừa tôi.
‎Sao anh có thể làm vậy với tôi?
‎Anh có ý định gì?
‎Anh bỏ dở trị liệu vật lý và công ty.
‎Anh uống rượu, thuốc và chơi trò chơi.
‎Rồi anh uống và tiếp tục chơi. ‎Anh định làm vậy bao...
‎Tôi đang cố lấy lại cân bằng cuộc sống.
‎Tưởng tượng anh ở chiến trường mỗi ngày.
‎Tôi thấy máu, bị đâm, giết kẻ khác
‎và lo sợ bị giết.
‎Thử làm điều đó trong 365 ngày xem.
‎Anh cũng sẽ cần thuốc.
‎Anh nói không thấy ảo ảnh nữa mà.
‎Không, tôi thấy anh ta mỗi ngày.
‎Tôi không thể nói với Giáo sư Cha ‎tôi thấy con ông ấy đầm đìa máu mỗi ngày.
‎Nói thật,
‎tôi đã vài lần muốn tự sát
‎như tin đồn.
‎Chấm dứt cuộc sống sẽ mang lại an ủi.
‎Máy chủ không phải vấn đề.
‎Tôi vẫn thấy anh ta sau khi chạy trốn đến Mỹ.
‎ZINU: CẤP 5, KIẾM SÁT THỦ
‎Vậy mà tôi vẫn sống sót.
‎Lúc này, tôi tự hào vì vẫn còn sống.
‎Anh biết tôi nhận ra điều gì không?
‎Những kẻ điên có logic riêng của họ
‎và một thế giới điên cuồng ‎cũng có luật riêng của nó.
‎ZINU: CẤP 5, CÔNG 530, THỦ 540
‎TẤN CÔNG THÀNH CÔNG ‎KẺ THÙ -50
‎ZINU: CẤP 8, KIẾM SÁT THỦ
‎SÁT THƯƠNG CHÍ MẠNG ‎KẺ THÙ -300
‎BẠN ĐÃ THẮNG
‎NHẬN ĐƯỢC KINH NGHIỆM ĐỐI THỦ
‎KINH NGHIỆM, CÔNG, THỦ
‎BẠN ĐÃ LÊN CẤP 4
‎BẠN THẮNG
‎Kỳ lạ, đúng không?
‎Đầu tôi không tỉnh táo và anh ta chỉ là ảo ảnh,
‎nhưng tôi nhận được điểm ‎bằng cách giết anh ta như luật chơi.
‎BA THÁNG TRƯỚC
‎TRUNG TÂM R&D ‎TRƯỞNG NHÓM CHOI YANG JU
‎ANH YOO
‎Alô?
‎Vâng?
‎Anh Yoo? Anh không sao chứ?
‎Tôi đã rất lo!
‎Sao?
‎Mở một không gian bí mật cho tôi.
‎Đừng để người khác trong trò chơi thấy.
‎Tôi cho anh biết địa điểm.
‎CHOI YANG JU
‎Tôi không biết có hiệu quả không, nhưng cứ thử đi.
‎LẦN ĐĂNG NHẬP THỨ 60
‎Đó là lý do tôi đến Seoul.
‎Tôi chỉ an toàn khi tăng cấp.
‎Tôi cần súng, anh thấy đấy.
‎Về mặt thể xác, tôi không thể chạy.
‎Chỉ kiếm thôi là không đủ.
‎ZINU: CẤP 10, KIẾM SÁT THỦ
‎SÁT THƯƠNG -200
‎ZINU: CẤP 10, CÔNG 600, THỦ 600 ‎KIẾM SÁT THỦ
‎TẤN CÔNG THÀNH CÔNG ‎KẺ THÙ -50
‎HIỆN Ở CẤP 25
‎ZINU: CẤP 25, CÔNG 950, THỦ 980 ‎KIẾM PHÁN QUYẾT
‎BẠN ĐÃ THẮNG
‎BẠN ĐÃ LÊN CẤP 37
‎ZINU: CẤP 37, CÔNG 2.700, THỦ 2.900 ‎KIẾM PHÙ THỦY
‎SÁT THƯƠNG THÀNH CÔNG ‎KẺ THÙ -200
‎BẠN ĐÃ LÊN CẤP 45
‎TẤN CÔNG ‎KẺ THÙ -50
‎ZINU: CẤP 49
‎ZINU: CẤP 49, CÔNG 5.160, THỦ 3.960 ‎KIẾM HIỆP SĨ ĐEN
‎BẠN ĐÃ LÊN CẤP 50
‎CHÚC MỪNG
‎BẠN ĐÃ CÓ THỂ DÙNG VŨ KHÍ HIỆN ĐẠI
‎TÌM NHÀ CUNG CẤP VŨ KHÍ
‎Ý anh là...
‎suốt thời gian qua ‎anh tăng cấp trong trò chơi ư?
‎Bây giờ tôi đã có súng, ‎tôi không quá sợ anh ta nữa.
‎Nhưng thật khó chịu ‎khi giết anh ta mỗi ngày.
‎Như tôi nói, ‎cả những thứ điên rồ cũng có logic.
‎Có thể với anh tôi thật thảm hại, ‎nhưng tôi chưa từ bỏ cuộc sống.
‎Tôi vẫn sống qua ngày, ‎theo cách tốt nhất có thể,
‎nên đừng lo.
‎Anh ta quay lại ở bên kia.
‎Tôi nên kể thêm một chuyện lạ không?
‎Anh có ổn không?
‎THỢ SĂN THÀNH PHỐ ĐÃ HẠ TIẾN SĨ CHA
‎Anh không hiểu sao?
‎Anh ấy cũng thấy anh ta.
‎Sao...
‎Đúng vậy. Tôi cũng...
‎thấy anh ta.
‎PARK SEON HO
‎Ừ, chúng tôi đang kết thúc.
‎Tôi sẽ đến văn phòng và...
‎Không cần đâu ạ. Jin Woo đã về nhà.
‎Anh ấy say nên tôi cho anh ấy đi rồi.
‎- Tôi tưởng anh ấy đã khá hơn. ‎- Tôi không chắc.
‎Có vẻ anh ấy còn tệ hơn...
‎Tôi sẽ gọi lại ‎sau khi nói chuyện với Jeong Hun.
‎Được, tôi hiểu rồi.
‎Bố.
‎Mẹ đề nghị cả nhà ăn tối cùng nhau.
‎Chắc là để lần sau đi.
‎Sẽ có cơ hội thôi.
‎Con nên về nhà.
‎Thằng bé có vẻ mệt rồi.
‎SEO JEONG HUN
‎Sếp, anh đang ở nhà à?
‎Chưa, tôi chưa về.
‎À...
‎Anh Park kéo tôi đi ăn.
‎Tôi nên nói cho anh ấy bao nhiêu phần?
‎Tùy anh thôi.
‎Nhưng anh ấy cũng sẽ nghĩ anh điên đấy.
‎Vậy tôi sẽ lo liệu.
‎À, đúng rồi.
‎Vâng?
‎Dạo này cô Jung thế nào?
‎Cô Jung Hee Ju à?
‎Đã lâu tôi không liên lạc.
‎Tôi nghe nói ‎gần đây cô ấy mở cửa hàng guitar.
‎Cửa hàng guitar sao?
‎Vâng.
‎Tôi đoán mọi chuyện vẫn ổn.
‎Cô ấy mời tôi ghé qua, ‎nhưng tôi chưa có cơ hội.
‎Ngày mai anh có muốn đi cùng không?
‎Anh đang mời tôi đến Granada ngày mai à?
‎Không, là IIsan.
‎Cửa hàng của cô ấy ở IIsan.
‎Cô ấy ở Hàn sao?
‎Vâng. Gia đình cô ấy ‎chuyển về Hàn Quốc một thời gian rồi.
‎Anh không đọc email sao?
‎Tôi dừng đọc email lâu rồi.
‎Tôi còn chính miệng nói với anh...
‎Có lẽ anh không nhớ vì lúc đó anh say.
‎Được rồi, đừng lo. Tôi sẽ tự tìm.
‎SEO JEONG HUN
‎TIN NHẮN
‎JUNG HEE JU
‎SE JU, CHỊ ĐÃ MỞ...
‎GỬI
‎Tôi đã trả lời email.
‎Từ bây giờ hãy trả lời ‎toàn bộ email của cô ấy.
‎Bịa ra lý do ‎để gia đình cậu ấy không lo lắng.
‎Vâng.
‎Nhưng đến bao giờ?
‎Đến khi ta tìm được Jung Se Ju.
‎SE JU, CHỊ HEE JU ĐÂY
‎Se Ju, chị thật nhẹ nhõm khi thấy em hồi âm.
‎Lẽ ra em nên trả lời sớm hơn. Mọi người rất lo cho em.
‎Bà à, hôm nay cháu nhận được tin từ Se Ju.
‎Nó đang trên đường về ‎nhưng bạn nó muốn du lịch,
‎nên nó đang ở Madrid.
‎Du lịch à? ‎Sao đột nhiên nó lại đi du lịch?
‎Nó thật hư.
‎Chắc nó đang nghĩ cách tiêu tiền ‎vì chúng ta giàu rồi.
‎Được rồi, đi du lịch với bạn ‎thì vẫn tốt hơn
‎là nhốt mình trong phòng.
‎Bà rất vui vì bà nghĩ em đi du lịch cùng bạn vẫn tốt hơn
‎là nhốt mình trong phòng.
‎Bà còn nói chị cho em tiền vì em đang đi du lịch.
‎Chị nói rồi mà nhỉ?
‎Nhà ta giàu rồi. Nếu em cần tiền, hãy cho chị biết.
‎Se Ju, chị về Seoul rồi.
‎Ở đây tuyết rơi rất nhiều.
‎- Lạnh quá. ‎- Chị đang tìm nhà mới ở Hàn.
‎- Đẹp quá. ‎- Nhớ chuyện chị viết hôm trước không?
‎Mọi thứ ở Hàn khác hẳn.
‎Ở Hàn, người hướng dẫn ‎thường dạy học sinh...
‎Sang Beom cứ đề nghị cùng mở một cửa hàng ở Hàn.
‎Chị đang cân nhắc.
‎- Là tòa nhà đó. ‎- Tòa nhà nào?
‎J One. Công ty của Yoo Jin Woo.
‎Anh nghĩ anh ta vẫn ở Mỹ.
‎Anh nghe đủ tin đồn về anh ta.
‎Se Ju,
‎mọi người đã đóng gói xong.
‎Mọi người đóng gói mọi thứ trong phòng em
‎vì em yêu cầu mà.
‎Sao nó lại muốn mấy thứ rác rưởi này nhỉ?
‎Bà than phiền mãi vì như thế làm tăng phí vận chuyển.
‎Trời ơi, không tin được.
‎Đây là nhà chúng ta sao?
‎- Ôi trời ơi! ‎- Đẹp nhỉ?
‎Phải khổ cực lắm ‎mới tìm được căn nhà này đấy.
‎Tuyệt quá.
‎Tuyệt quá!
‎Trời ơi!
‎Bà không tin được. Trời ơi!
‎Trời ơi.
‎Chị sẽ gửi ảnh ngôi nhà.
‎Chị chắc em cũng sẽ thích.
‎Em biết mấy giờ rồi không? ‎Đến đó ngồi xuống đi.
‎Em trễ rồi. Em đi nhé.
‎Tối qua đã bảo cháu ngủ sớm rồi.
‎Tưởng vẫn ở Tây Ban Nha à?
‎Cháu không biết ‎học sinh ở Hàn học rất chăm chỉ sao?
‎Không thể tin cháu lại ngủ quên.
‎Cháu sẽ đưa em đi.
‎Cuộc sống hiện tại là thế.
‎Sau khi Min Ju đến trường, các bà đến nhà chơi.
‎Thế chứ!
‎Nhìn bài tôi đi.
‎Và bọn chị đang biến nhà để xe thành cửa hàng guitar.
‎Chị sẽ hợp tác với Sang Beom.
‎- Chị rất lo, Se Ju. ‎- Đi chuyển cái này được chứ?
‎Vâng, có thể.
‎- Hãy bắt đầu làm đi ạ. ‎- Vâng.
‎Điều duy nhất làm chị bận lòng...
‎J ONE GẶP KHỦNG HOẢNG ‎TIN ĐỒN LIÊN TỤC VỀ YOO JIN WOO
‎...là chẳng ai khác hạnh phúc nữa.
‎ANH SEO
‎Anh Seo, đã lâu rồi.
‎Chào anh.
‎Tôi không biết anh có ổn không.
‎Anh vẫn ở Mỹ, đúng không?
‎Anh Yoo có tiến triển không?
‎KINH TẾ THẾ GIỚI
‎J ONE GẶP KHỦNG HOẢNG ‎TIN ĐỒN LIÊN TỤC VỀ YOO JIN WOO
‎TIN NHẮN MỚI
‎Xin chào, cô Jung. Lâu rồi không gặp.
‎Cô có khỏe không?
‎Anh Yoo ổn. Tôi sẽ nói với anh ấy cô hỏi thăm.
‎Cẩn thận kẻo bị cảm lạnh theo mùa.
‎Tôi đọc nhiều bài báo không tốt, nên tôi lo lắng...
‎NHẬP TIN NHẮN
‎Chân anh ấy thế nào ạ?
‎Cảm ơn anh.
‎Anh nữa đấy. Cũng phải giữ sức khỏe nhé.
‎Cảm ơn cô.
‎J ONE GẶP KHỦNG HOẢNG ‎TIN ĐỒN LIÊN TỤC VỀ YOO JIN WOO
‎Cười nào. Một, hai, ba.
‎EMMA ‎CỬA HÀNG GUITAR
‎Se Ju à.
‎Chị đã mở được cửa hàng riêng.
‎Một cửa hàng dưới tên chị.
‎Cửa hàng Emma.
‎Một, hai, ba.
‎Hy vọng em có thể sớm thấy nơi này.
‎EMMA ‎CỬA HÀNG GUITAR
‎Xin lỗi.
‎Tôi giúp được gì cho anh?
‎Đã lâu không gặp.
‎Nếu tôi chạy tới che cho cô, ‎tôi sẽ ngầu lắm.
‎Tôi không thể làm vậy nữa.
‎Cô có khỏe không?
‎Vâng.
‎Mời vào.
‎Tôi đoán cả nhà cô đã ra ngoài.
‎Min Ju đã đi học thêm.
‎Bà đang đi thăm họ hàng.
‎Nếu anh gọi trước, ‎họ sẽ rất vui khi gặp anh.
‎À. Để tôi cất những thứ này trước. ‎Tôi phải cất chúng vào tủ lạnh.
‎Mời ngồi.
‎Anh uống cà phê không?
‎Vâng.
‎Tôi không biết anh ở Seoul đấy.
‎Gần đây tôi có nhắn tin với anh Seo.
‎Nghe như anh đang ở Mỹ vậy.
‎Nếu có người biết tôi ở Seoul, ‎sẽ rất ồn ào.
‎Cô biết đó là ai mà.
‎Cửa hàng của cô rất tuyệt. Chúc mừng.
‎Cảm ơn anh.
‎- Kinh doanh thế nào? ‎- Đến giờ tôi đã bán được ba cây đàn.
‎- Chỉ ba thôi ư? ‎- Thế là nhiều rồi.
‎Một tháng khó mà bán được một cái. ‎Cần nhiều thời gian mà.
‎Sẽ có lợi nhuận chứ?
‎Tôi có nhiều tiền. ‎Anh trả tôi rất nhiều còn gì.
‎Tôi đang làm điều tôi muốn làm.
‎Không có ai may mắn như tôi.
‎Tốt cho cô.
‎Tôi cũng nên học chơi guitar nhỉ?
‎Tôi thất nghiệp rồi.
‎Cô cũng dạy guitar ở đây chứ?
‎Nhân tiện,
‎cô có vẻ đã thay đổi.
‎- Tôi sao? ‎- Cô có vẻ bình tĩnh.
‎Cô trưởng thành theo năm tháng à?
‎Không. Tôi vẫn vậy.
‎Không.
‎Cô không vui vẻ như trước.
‎Tôi đoán tôi đã chín chắn hơn. ‎Chẳng ai vui vẻ mãi được.
‎Tôi đoán gia đình cô vẫn ổn.
‎Vâng.
‎Trừ việc em trai tôi chưa trở về.
‎Chỉ có em trai tôi làm tôi lo.
‎Nó nói sẽ về Seoul khi chúng tôi về,
‎nhưng thằng bé chưa về.
‎Cậu ấy không liên lạc với cô à?
‎Thằng bé...
‎Nó có...
‎Nó thường gửi email cho tôi.
‎Vậy thì cô không cần phải lo. ‎Cậu ấy sẽ sớm về thôi.
‎Người ở tuổi cậu ấy ‎không nghĩ nhiều về gia đình.
‎Cậu ấy sẽ về khi chán và khi cần tiền.
‎Sao anh lại giả vờ?
‎Tôi tưởng anh đến để nói về việc đó.
‎- Việc gì? ‎- Email tôi nhận từ Se Ju.
‎Là anh viết, đúng không?
‎Thằng bé liên tục gửi email ‎khi đi du lịch.
‎Ban đầu tôi không nghĩ nhiều ‎vì nó là như vậy.
‎Nhưng có gì đó không đúng ‎vì văn phong không giống.
‎Nhưng tôi vẫn nghĩ tôi sai. ‎Ai lại viết email thay nó?
‎Nhưng mới đây tôi đã nói chuyện ‎với một người bạn ở Granada.
‎Tôi nghe nói...
‎nhà nghỉ vẫn ở đó.
‎Anh nói cần gấp và mua lại từ tôi ‎với giá mười tỷ won.
‎Nhưng nó lại bị bỏ hoang à?
‎Sau khi nghĩ lại, ‎việc anh đến nhà nghỉ rất lạ.
‎Tôi không nghi ngờ gì vì số tiền.
‎Se Ju từng nghiên cứu trò chơi mỗi ngày.
‎Tôi đã thấy tin tức ‎công ty anh sẽ cho ra một trò chơi mới.
‎Tôi không biết tại sao tôi không nghĩ ra
‎việc đó có liên quan đến thằng bé.
‎Tôi không muốn làm bà lo lắng, ‎nên không thể nói.
‎Tôi còn không thể hỏi anh Seo vì tôi sợ.
‎Tôi muốn gặp anh,
‎nhưng không liên lạc được với anh.
‎Tôi chỉ đọc được những tin xấu về anh.
‎Email từ Se Ju...
‎là do anh viết, đúng không?
‎Không phải tôi viết.
‎Tôi để Jeong Hun viết.
‎Là tôi. Tôi đã bảo anh ta làm vậy.
‎Tại sao?
‎Tôi không muốn cô lo lắng.
‎Se Ju...
‎ở đâu?
‎Tôi không biết.
‎Đã một năm rồi, ‎nhưng tôi chưa tìm được cậu ấy.
‎- Có khi nào nó... ‎- Tôi tin cậu ấy còn sống.
‎Tôi không biết sẽ mất lâu như vậy.
‎Làm sao...
‎Sao anh có thể làm vậy với tôi?
‎Tôi đã tin anh.
‎Tôi thật sự nghĩ ‎anh đã giúp gia đình chúng tôi.
‎Tôi đã biết ơn và thật sự lo lắng cho anh.
‎Tim tôi tan vỡ bởi cách anh bỏ đi.
‎Cả năm qua tôi đã nghĩ về chuyện đó.
‎Tôi đã bảo cô...
‎đừng tin tôi quá nhiều rồi.
‎Và tôi không tử tế như cô nghĩ.
‎Tôi đã nói sau này cô sẽ hối hận.
‎ Anh đang đi đâu? Anh lại chạy trốn nữa sao?
‎Anh lại chạy trốn trước tôi sao?
‎Anh không nghĩ trò chơi mới điên, ‎còn tôi thì không sao?
‎Có thể cậu ta không mất tích. Cậu ta đang trốn.
‎Đừng đến đây nữa. Cũng đừng liên lạc.
‎Được rồi.
‎Se Ju còn sống. Chỉ là ta chưa tìm ra cậu ấy.
‎Anh Yoo, hãy giúp tôi lên cấp.
‎Sao anh ấy cố chấp quá vậy?
‎Đây là mệnh lệnh, Seon Ho.
‎Không tự trải nghiệm ‎thì không hiểu được đâu.
‎Cô đang đến Granada à?
‎Cô sẽ không bao giờ tìm thấy Se Ju ‎dù cô có đến đó.
‎Tôi đã nói Se Ju còn sống.
‎Tôi sẽ chứng minh nếu cô muốn.
‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Hoàng Thị Ngọc Huyền