UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EPISODIO 8
El día que dejé Granada,
creí que nos reencontraríamos pronto.
Cuando Se-ju regresara.
Le respondí el mensaje.
A partir de ahora, responde todos sus mensajes.
Inventa algo para que la familia no se preocupe.
Bien.
Pero ¿hasta cuándo?
Hasta que encontremos a Jung Se-ju.
¿Hola?
Señor Yoo, soy yo.
No respondía mis llamadas.
Lo siento. No estoy bien.
¿Qué necesitas?
El otro día me dio una dirección.
La dirección de un tal Marco.
¿Encontraste algo?
Sí, era la dirección de la casa de Marco.
Ese día descubrí el paradero de Se-ju.
Estamos llegando a Barcelona.
Señor Yoo, ¿puede venir a Barcelona?
Ese día, salí para Barcelona para encontrar a Se-ju.
Marco Han.
Estudiante coreano de 23 años.
Pero dejó la escuela y trabaja como hacker.
Tiene antecedentes.
Se-ju, es hora de comer.
Se hicieron amigos a través de los juegos en línea.
Marco consumía drogas
y lo perseguían prestamistas.
Y fue Marco quien le llevó el juego
a Hyeong-seok.
¿Creaste el juego
tú solo de cero?
Yo lo hice todo,
sí.
¿Quién más si no yo?
Está bien.
Técnicamente, había alguien más, pero yo hice la mayor parte.
Un chico me ayudó.
¿Un chico?
No hay por qué preocuparse por él.
Vine como representante, puede discutirlo conmigo.
Cuando lo juegue, le volará la cabeza.
Hablemos de nuevo en Granada.
Será más fácil hablar cuando lo haya jugado.
Partiremos de diez mil millones.
- ¿Cuánto? - Diez mil millones de wones.
Ese es el principio.
El porcentaje de ganancias es aparte.
Le daré un día.
Como debe saber, tengo muchas ofertas.
Iba a hablar con J One,
pero vine a usted primero.
Esos caballeros me lo rogaron.
Supe que es amigo de Yoo Jin-woo.
Eran amigos.
Lo eran.
Ya no, ¿verdad?
Si no se decide rápido, iré con J One.
Sabe que está en Barcelona, ¿no?
Sé en qué hotel y habitación.
Hasta tengo su número aquí mismo.
Pedí mínimo diez mil millones.
Si negociamos bien,
podríamos conseguir diez veces eso.
Te dije que vendrían desesperados.
Empaca tus cosas.
Nos vamos a Granada.
Los dos jóvenes soñaban con hacer mucho dinero.
Pero no le digas a tu familia.
- ¿Por qué no? - ¿No es obvio?
No quiero
que tu abuela y hermana arruinen el trato.
No solo diez mil millones. Quiero cien mil millones.
Así que no abras la boca hasta que paguen.
¿Puedo confiar en un drogadicto?
Puede probar el juego usted mismo,
no tiene nada que perder.
¿Mi esposa y su hermana?
En sus habitaciones, pero ya están por salir.
Avísales que cambiaron los planes
y que vamos para Granada.
Al igual que los jóvenes,
Hyeong-seok comenzó a soñar en grande.
Todos salieron para Granada
un día antes que usted.
El señor Cha, Jung Se-ju y Marco.
Todos fueron a Granada.
Espéreme en el hostal Bonita.
A veces me quedo ahí.
Se-ju me llamó desde la estación de tren de Barcelona.
Por algún motivo, fue a Barcelona solo
y desapareció en el camino.
Marco
también desapareció cuando salió para Granada.
Y eso fue todo.
No volví a saber de ellos, aun después de irme a Estados Unidos.
Pero dos meses después...
¿Lo encontraste?
Sí.
Encontraron a Marco.
En un bosque cerca de Granada,
apareció
el cuerpo de Marco.
CLÍNICA JSK LANGONE
INFORMACIÓN PERSONAL MARCO HAN
IMÁGENES DE LA ESCENA
El cuerpo estaba demasiado descompuesto para saber la causa de muerte,
y Se-ju sigue sin aparecer.
¿Dónde rayos está Se-ju?
¿Habrá matado él a Marco?
¿O...
...también estará muerto?
Espéreme en el hostal Bonita.
Justo antes de desaparecer,
acudió a mí para pedirme ayuda,
pero yo lo ignoré.
¿Esto es un castigo por eso?
¿Cómo le voy a decir a Hee-ju que Se-ju está desaparecido?
No creo que pueda.
De hecho, no creo que tenga tiempo.
Porque es probable...
...que muera antes.
Se-ju...
¿Dónde está?
No lo sé.
Pasó un año, pero no pude encontrarlo.
- ¿Podría...? - No creo que esté muerto.
No sabía que tardaría tanto.
¿Cómo...?
¿Cómo pudo hacerme esto?
Confié en usted.
Pensé que estaba ayudándonos.
Estaba agradecida y me preocupé por usted.
Me dolió el corazón cuando se fue así.
Pensé en usted durante todo el año.
Te dije...
...que no confiaras mucho en mí.
Que no era tan decente como creías.
Te dije que te arrepentirías.
Entonces, la compra...
Acertaste.
Pagué la licencia para el juego de tu hermano.
Tu hermano me pidió que nos encontráramos,
por eso fui al hostal.
No se presentó y desapareció del mundo.
Iba a esperarlo,
y te pagué a ti, así Hyeong-seok no obtendría la licencia.
Tu inocencia te llevó a aceptar.
Puede parecer injusto, pero el contrato es legal.
Tú misma lo firmaste.
Debe estar tu hermana.
Hay luz adentro.
Cielos. Por Dios.
¿Qué pasa con el clima?
Te dije que sostuvieras el paraguas en alto.
Casi no me cubría.
Tu cabeza es muy grande.
¡No seas insolente!
Santo cielo.
Miren quién es.
Hola.
- ¿Cómo han estado? - ¡Cielos!
- Santo cielo. - ¡Señor!
Creí que era un error.
Pero es usted.
¿Cómo viene sin avisar?
Nos tomó por sorpresa.
Recién me entero que habían regresado a Seúl.
No importa, es tan agradable verlo.
Creí que había muerto.
- ¿Cómo que muerto? - En internet decía
que solo no habían hecho una publicación oficial.
Ahora, tú estás mucho más linda.
¿Verdad?
Sí, yo creo que estoy más linda.
Muévete, Min-ju.
Santo cielo.
Me alegra ver que está bien.
Me moría por saber cómo estaba
desde que se fue de Granada así.
Por cierto, ¿cómo está su pierna?
Mucho mejor.
Pero aún no me recupero del todo.
Es suficiente.
Todo lo demás parece estar bien.
Tuvo suerte
al sobrevivir una caída así.
Señor, el bastón lo hace ver genial.
- ¿"Genial"? - ¿Sabe qué significa?
Le da un estilo distinguido.
Gracias.
- ¿Ya recorrió la casa? - No, no aún.
Mi habitación es muy linda. Venga a verla.
De seguro aún no cenó. Insisto en que cene con nosotras.
De hecho, debo irme. Solo pasé un momento.
No puede "solo pasar" después de un año.
No lo permitiré.
Por cierto, ¿y Hee-ju?
Creo que pasó al baño.
¡Hee-ju!
Venga a ver mi habitación.
- Tengo habitación sola ahora. - Tal vez otro día.
Hee-ju, ¿estás ahí?
Sí. ¿Qué pasa?
Se va el señor Yoo.
Deberías salir.
¡Un momento! Ya salgo.
¿Por qué tardaste tanto?
- ¿Dónde está? - Se acaba de ir.
¿Por qué no lo despediste...?
¿Hee-ju?
Se fue.
Hee-ju, está lloviendo.
Hablaremos en otro momento.
Llámame a este número.
JUNG HEE-JU
¿Hola?
¿A dónde va?
¿Piensa huir otra vez?
¿Otra vez huirá de mí?
Me preguntaba por qué se había ido de pronto y ahora lo sé.
Es un farsante, no el CEO. ¡Eso es lo que es!
Era todo mentira.
Huyó porque no podía manejar tantas mentiras.
En lugar de darme cuenta...
En vez de preocuparme por mi hermano,
sentí pena por un farsante como usted
y pasé incontables noches cuidándolo.
¿Hola?
Sube.
No podemos hablar en tu casa, sube.
No creo que quieras que tu familia escuche esto.
Subí la calefacción.
¿Hay alguna toalla?
Claro.
- No la necesito. - Te refriarás.
Dije que no.
¿A dónde vamos?
A algún lugar tranquilo.
No podemos hablar bajo la lluvia.
Quizá debí haber escrito los correos.
Si lo hacía, no te habrías enterado.
¿Eso fue una broma?
¿Cómo puede decirme algo así?
Mi hermano lleva un año desaparecido,
y usted solo se dedicó a mentirme.
¿Acaso no tiene conciencia?
Mi vida es demasiado complicada ahora
como para tener conciencia.
La desesperación me hizo ignorar los sentimientos de los demás.
Lo siento, pero así he vivido hasta ahora.
¿Quieres un sorbo? Entrarás en calor.
¿No quieres?
Sé sincero conmigo.
Si mientes por Jin-woo,
te meterás en problemas.
No estoy mintiendo. En serio...
Veo al señor Cha.
Está bañado en sangre
y sostiene una espada.
Está vestido como el día que murió.
Ahora sé lo asustado que el señor Yoo
debió de sentirse.
Tiene que ser una broma.
¿Cuándo pasó esto?
Hace como un mes.
Cuando nos convertimos en aliados.
¿Aliados?
¿Señor Yoo?
¡Señor Yoo!
¿Señor Yoo?
¡Auxilio! ¿Alguien me escucha?
Su estado
empeoró en Estados Unidos.
En serio pensé que iba a morir.
Por eso no lo detuve cuando quiso regresar a Seúl.
No creía poder manejarlo si las cosas empeoraban.
Se pasó meses jugando todo el día.
Lo dejé porque parecía estar mejor que cuando estaba en el hospital.
Pero pasarme el día ahí sin hacer nada
comenzó a aburrirme. Por eso...
SEO JEONG-HUN
Sí.
¿Quieres crear una cuenta?
¿Vas a jugar?
BAÑO
ESTE ES TU PRIMER INGRESO
Entonces, comencé a jugar.
CAZADOR URBANO: NIVEL 1
Cielos, se siente real.
CAZADOR URBANO: NIVEL 1 ESPADA OXIDADA
Carajo.
Este juego es agotador.
ZINU: NIVEL 49
ATAQUE EXITOSO SALUD DEL ENEMIGO: -50
ZINU: NIVEL 49, ESPADA DEL BRUJO
CAZADOR URBANO QUIERE SER TU ALIADO
Señor Yoo, ¿me ayuda a pasar de nivel?
¿Qué haces?
Tardo mucho solo.
Sigo en el nivel cuatro.
¿Me ayuda a pasar de nivel?
Apenas puedo con lo mío, ¿cómo se supone que te ayude?
¿No puede hacerlo y ya?
Quién sabe. Tal vez lo ayude más adelante.
¿QUIERES ALIARTE CON CAZADOR URBANO?
AHORA SON ALIADOS
AHORA ERES ALIADO DE ZINU
AHORA ERES ALIADO DE CAZADOR URBANO
LOS ALIADOS PUEDEN PELEAR CONTRA EL MISMO ENEMIGO
COMPARTIRÁN LOS PUNTOS GANADOS POR EXPERIENCIA
LOS ALIADOS PUEDEN INTERCAMBIAR ARMAS Y OBJETOS
¿Me da una espada?
Usted tiene muchas.
Como ve, la mía es muy mala.
CAZADOR URBANO: ESPADA OXIDADA
ZINU TE DIO LA ESPADA DEL ASESINO
Lo seguiré.
Con solo seguirlo subí niveles.
Lo sabía.
Creo que descansaré aquí.
CAZADOR URBANO: NIVEL 7
Entonces...
Ahí lo vi por primera vez.
Al señor Cha.
Tal como lo había descrito el señor Yoo.
¡Señor Yoo!
CAZADOR URBANO: NIVEL 7
ATAQUE EXITOSO SALUD DEL ENEMIGO: -30
Un momento.
Espere un momento.
¿Qué pasó?
¿Qué fue eso?
Me dolió mucho.
La puñalada...
...se sintió real.
No era como otros PNJ.
¿Después de un año con Jin-woo
enloqueciste tú también?
Sabía que diría eso.
Piense lo que quiera.
Yo también creí que el señor Yoo estaba loco.
Pero ya no.
El señor Yoo...
...está bien.
No cambió.
No quiero pelear contigo.
Confío en ti y dejaré todo en tus manos.
Como verás, no puedo trabajar ni tengo tiempo para hacerlo.
A cambio,
quiero que retrases el lanzamiento del juego
y canceles la demostración.
Santo cielo.
Mira, conoces la situación mejor que nadie.
No tiene sentido cancelar todo
a esta altura.
Si fuera el único hablando de esto, estaría loco.
Pero ahora que somos dos, es diferente.
¿No crees que la locura está dentro del juego y no de mí?
¿Hee-ju?
Hee-ju, ¿eres tú?
Soy yo, abuela.
¿Dónde está Hee-ju?
En casa.
¿En serio? ¿Cuándo llegó?
Hace un rato. Está dormida.
¿A dónde fue sin decir nada?
Debe de estar loca. ¿No va a venir a casa?
HEE-JU
Hee-ju, ¿dónde estás?
- Min-ju, ¿eres tú? - ¿Señor Yoo?
¿Dónde está mi hermana?
Se fue con usted.
Va camino a casa.
Llegaremos en cinco minutos. ¿Puedes abrir la puerta?
Señor Yoo.
Hee-ju.
¿Qué le pasa?
Está enferma.
Se empapó con la lluvia.
Gracias. Puedes esperarme abajo.
Sí, señor.
- Estará bien, le dieron una inyección. - Cielos.
¿Tu abuela se preocupó?
No le dije que se había ido con usted.
- ¿Por qué? - Porque me dio vergüenza por ella.
Ella estaba muy feliz de verlo después de tanto tiempo.
Y luego salió corriendo, se subió a su auto
y no volvió hasta tarde.
Tu hermana se enojaría si te oyera decir eso.
De verdad me odia en este momento.
En serio.
¿Llamo a la abuela?
Creo que estará bien por la mañana,
no la preocupemos.
Bueno.
¿Son sus medicamentos?
- ¿Le traigo agua? - Sí.
Me iré en cinco minutos.
Despiértela.
No.
¿No tiene nada que decirle?
No.
INFORMACIÓN PERSONAL
Es él.
Se-ju estaba con Marco en Barcelona.
Si lo buscamos a él...
Está muerto.
¿De qué murió?
No sabemos. El cuerpo estaba muy descompuesto.
Supongo que fue asesinado.
Habríamos hallado a mi hermano si lo hubiéramos reportado antes.
¿Por qué no me dijo nada?
Marco estuvo con Se-ju hasta antes de morir.
Si lo hacíamos, la policía habría sabido de ambos.
Entonces, Se-ju habría sido sospechoso.
No podemos ir a la policía.
Me costó mucho borrar todo rastro de Se-ju.
¿Me está diciendo
que mi hermano mató a alguien?
No lo sé, pero es una posibilidad.
Quizá no desapareció.
Quizá se está ocultando.
Eso es absurdo.
No tiene ningún sentido.
¿Te sientes mejor?
Te noté muy callada en el auto, te desmayaste.
Deberías descansar.
Estoy bien.
¿Leíste todo?
Lo traje por las dudas.
Lo leí todo.
Puedes confiar en esos documentos.
Encontré más rastros que la policía.
Me di cuenta.
Veo que lo siguió buscando hasta ahora.
Gracias...
...por eso.
No puedo sentarme y no hacer nada.
Ahora que lo sé, también debería hacer algo.
Tiene razón, no debería denunciar su desaparición.
Eso lo entiendo.
Pero necesito hacer algo.
Tal vez sea tarde, pero debo hacer algo.
En cuanto a usted,
salga de mi casa, por favor.
No venga nunca más.
Tampoco me llame.
Si es que tiene conciencia.
Desde luego.
Jeong-hun te llamará
si tenemos novedades.
Se lo agradecería.
Adiós.
Se-ju está vivo.
Es solo que aún no lo encontramos. No te preocupes.
Supone cosas sin fundamento.
Esos documentos no me dieron ninguna esperanza.
Tampoco hay por qué perderla.
Tal vez no pueda probarlo, pero sé que Se-ju está vivo.
Creí que lo encontraría rápido. Por eso no te lo dije.
Para ser sincero,
debí venir una vez que lo encontrara.
Ese era mi plan.
Entonces ¿por qué vino?
¿Por qué vino hoy?
No lo sé.
Te extrañaba.
Cuídate.
- Buenas noches. - ¿Cuándo vendrá de nuevo?
- No estoy seguro. - ¿Ya no vendrá a visitarnos?
¿Por qué no?
No es que no quiera hacerlo, no puedo.
Puedes detenerte por aquí y estás libre.
Ya casi llegamos al hotel.
No voy al hotel.
SEÑOR YOO, SOY NOH YEONG-JUN
Señor Yoo, soy Noh Yeong-jun.
Perdón por la demora.
Recibí su paquete.
Es realmente intrigante.
YOO JIN-WOO
Debes de estar exhausta.
¿Vas a Estados Unidos después?
Claro, debo hacerlo. ¿Quién más cuidará de Jin-woo?
¿Cómo lo haces?
Oye.
Por fin llama.
YOO JIN-WOO
¿Hola?
Cielos, miren quién llama.
Tanto tiempo.
Sí, tanto tiempo.
Me honra recibir una llamada suya.
Estuve en Seúl todo este tiempo.
Pero me enteré de algo absurdo. Que Yu-ra volvió
de EE. UU. después de cuidarme.
¿Qué clase de estupidez es esa?
¿No le teme a nada
porque la gente me cree loco?
Ella esperaba su llamada, aunque fuera enojado como ahora.
Demuestra que Yu-ra está dispuesta a comunicarse.
Es su manera de amarlo.
Es tierna. ¿No cree?
Entonces ¿qué pasa si te digo que sé
qué hicieron en Estados Unidos?
¿Perdón? ¿Qué?
Creo que sus fotos
lo explicarían mejor que yo.
No. Espere.
¿Qué dijo?
Te envié un paquete. Debería llegar en cualquier momento.
Llámame cuando lo veas.
Querrás encontrarte conmigo cuando lo veas.
Sé que estarás ansioso por verme.
Estaré listo, así que solo llámame.
Terminaremos el divorcio esta semana.
Ya demoró mucho esto.
¿Hola?
¿El señor Noh Yeong-jun?
Soy yo.
Yu-ra está muy angustiada.
Tengo miedo de que haga algo malo.
Lo llamaré después de evaluar bien la situación.
Quería decirle algo a Hee-ju, si es que la volvía a ver.
Solo les diré una cosa.
Están arruinando la vida de mi esposo.
Son muy crueles. En serio.
Quería decirle que estaba harto...
Él también vivía en agonía.
Siempre quiso reconciliarse contigo.
Lloraba y bebía todos los días.
No éramos siempre felices.
...de ver lágrimas falsas y lágrimas llenas de excusas.
Por eso...
...que ella llorara por mí cuando me fui
y que me cuidara
mientras dormía
significaba mucho para mí.
Disculpe. El profesor Cha.
Señor.
¿Tienes un momento?
Sí, señor.
DIRECTOR DE PLANIFICACIÓN, PARK SEON-HO
¿No viene a trabajar?
No viene hace días,
después de aparecer de la nada ese día.
¿Porque está jugando?
Sí.
Revoluciona la empresa para que demoremos el lanzamiento,
¿y él juega videojuegos?
Vaya contradicción.
Quiere frenar el lanzamiento, pero que sigamos desarrollando
porque necesita jugar.
ESTÁS EN EL NIVEL 88
ZINU: NIVEL 88, ATAQUE 8640, DEFENSA 3430, REX 417
¿Por qué tanta obstinación?
Bueno...
Cree que el problema está en el juego,
y que él está bien.
Y que los dos desarrolladores
desaparecieron mientras jugaban, tal como él.
El señor Yoo está en el tercer puesto pero creo que pronto estará primero.
Los dos primeros no se conectan hace más de un año.
Mire.
Solo estos tres pasaron del nivel 80.
El resto son principiantes.
Primero está Maestro.
El segundo es Marco.
Aunque no sé quién es Marco.
El tercero es el señor Yoo.
MAESTRO, MARCO, ZINU
¿Quién es Maestro?
¿Es Jung Se-ju?
Quiere llegar al nivel en que estaban los desarrolladores cuando desaparecieron.
Quiere saber qué pasó al comienzo.
Entonces, según la lógica de Jin-woo,
a mi hijo lo mató el juego.
No fue un accidente, no fue una enfermedad
y no fue debido a él, ¿es así?
¿Eso es lo que cree?
Al principio, no estaba seguro,
pero creo que poco a poco se está convenciendo.
Pero sí pasó algo raro.
Jeong-hun dijo lo mismo.
Así que antes fui a ver a Jin-woo.
Dices que si soy tu aliado, puedo ver a Hyeong-seok.
Entonces, yo también lo veré si me convierto en tu aliado.
Es la prueba más sólida.
- No. - ¿Por qué no?
Es demasiado peligroso.
NO PUEDES ROMPER TU ALIANZA CON CAZADOR URBANO
FRACASÓ
Qué raro. No puedo.
Vuelve a intentar.
NO PUEDES ROMPER TU ALIANZA CON CAZADOR URBANO
Qué raro.
NO PUEDES ROMPER TU ALIANZA CON ZINU
Una vez hecha esa estúpida alianza, no pudimos romperla.
Si quieres morir después de que Hyeong-seok te ataque,
puedes ser mi aliado.
Pero no durarás más que días.
Es por tu propio bien.
Cielos, estás exagerando.
Esto es demasiado rebuscado.
Con esta excusa,
¿no estás admitiendo que alucinas?
Si no quieres que yo lo vea,
¿cómo esperas que entienda?
No te dije esto para convencerte.
Te di una orden como CEO.
Fue una orden, Seon-ho.
Nadie puede entender esto
salvo que lo viva en carne propia.
No te lo dije para entenderme a mí, sino para ayudarte a entender mi orden.
No busco probar que mis alucinaciones existen en un juego.
Esta vez solo haz lo que te digo.
Eso fue todo.
No puede demostrar lo que te dijo.
No puede demostrarlo
ni piensa hacerlo.
¿No planea demostrarlo?
¿Y congela un proyecto del que pende el destino de la empresa?
Entonces, ya tenemos nuestra respuesta.
Si no cambió en todo este año,
no debería ser el CEO.
¿Cómo?
Si no está capacitado, debemos quitarlo.
Ya sea por su enfermedad mental
o su excesiva arrogancia.
Busquemos la forma de hacerlo a un lado sin dañar la empresa.
ESPADACHÍN MURIÓ HACE 8 HORAS
OFICIAL MURIÓ HACE 5 HORAS
ESPADACHÍN MURIÓ HACE 7 HORAS
SOLDADO MURIÓ HACE 6 HORAS
ASESINO MURIÓ HACE 7 HORAS
LADRÓN, POLICÍA, SOLDADO
ASESINO, OFICIAL
SOLDADO, ESPADACHÍN
ASESINO, OFICIAL
ARQUERO, OFICIAL
POLICÍA MURIÓ HACE 1 HORA ESPADACHÍN MURIÓ HACE 1 HORA
POLICÍA MURIÓ HACE 2 HORAS
ESPADACHÍN MURIÓ HACE 1 HORA LADRÓN MURIÓ HACE 1 HORA
ZINU: NIVEL 89, ATAQUE 7000 DEFENSA 6000, ESPADA DEL CABALLERO
DERROTASTE A UN ASESINO
EXPERIENCIA, ATAQUE, DEFENSA
ESTÁS EN EL NIVEL 90
Min-ju.
- Hola. - ¿Vas a clases?
Sí.
¿No te lleva Hee-ju hoy?
Está ocupada. Tiene que ir al aeropuerto.
¿Por qué?
Va a Granada hoy.
Lucía le pidió que fuera su dama de honor.
¿Qué?
Hola.
¿Cómo que vas a la boda de Lucía?
Se casó el mes pasado.
Baja la voz.
Lo sabía.
Te dije que había algo raro en esos correos.
Tal como lo predije.
Y me pareció extraño que Yoo Jin-woo apareciera en tu hostal de la nada.
Te dije que no confiaras en él desde un comienzo.
Tú sonreías y decías que era un buen tipo.
Mira.
Eres la única que no cree los rumores.
Todos creen que Yoo Jin-woo mató a su amigo.
Debió haber ido a prisión. Se salvó porque fingió estar loco.
Como es rico y poderoso, logró hacer desaparecer el tema.
- Así funciona el mundo. - Por eso me voy a Granada.
¿A qué vas?
No puedo quedarme aquí.
Pero no sabes si Se-ju está allí.
Eso fue hace un año. Podría estar en cualquier lado.
Por los videos,
parece que no se bajó del tren en Granada.
Debo hacer algo. Quedarme de brazos cruzados es frustrante.
- Iré contigo. - ¿Y el taller?
¿Quieres que me quede aquí mientras vas a buscarlo sin un plan?
No quiero que mi familia lo sepa.
Quiero que te quedes aquí. Por favor, hazlo por mí.
Cuídate.
¿Sí? Llámame cuando llegues.
Bien, te llamaré.
Hee-ju, ya que vas para allá,
ve a ver a la señora de la carnicería.
Quiero saber si sigue viva.
Claro.
Sube.
Muy bien. Ya vete.
- Hola. - Hola.
- Su pasaporte, por favor. - Claro.
¿Ella viaja a Barcelona?
Sí.
¿Prefiere algún asiento en particular?
SANG-BEOM
¿Hola?
Sí. Estoy en el avión.
Oye, no puedo dejarte ir sola.
Tomaré el vuelo de mañana.
No es necesario. ¿Qué vas a hacer allá?
Me encargaré de eso.
Y le avisaremos a la prensa o algo.
Estoy muy enojado, no lo dejaré pasar.
¿Hola?
MIN-JU
Hola, Min-ju.
¿Todavía no te vas?
Estoy en el avión. Ya debo apagar el teléfono.
- ¿Dónde estás? - Hee-ju.
Estoy en la oficina del señor Yoo.
Es muy grande y linda.
¿Qué haces en su oficina?
Gracias.
¿Conoces la discográfica YD?
Mañana tengo una audición ahí.
Resulta que él es muy amigo del dueño de YD.
¿En serio?
¿Cómo tienes su número?
Está guardado en tu teléfono.
Ya llegó.
¿Es Hee-ju?
¿Puedo hablar con ella?
- Claro. - Espera.
¿Quién dijo...?
¿Lo dejo a solas?
¿Hola?
¿Estás en Granada?
Me dijo Min-ju.
No es de su incumbencia.
Le dije que no hablara con mi familia. ¿Por qué me comunicó con usted?
No llamé, como me dijiste,
Min-ju me llamó a mí.
No fui a verte, como me dijiste,
Min-ju vino a mi oficina.
Dije que Jeong-hun llamaría si sabía algo de Se-ju,
pero no está aquí ahora.
¿A qué se refiere?
¿Sabe algo de él?
Bájate del avión si puedes.
No necesitas ir hasta allá.
Incluso si lo haces, nunca encontrarás a Se-ju.
Solo yo puedo hacerlo.
Te dije que Se-ju estaba vivo.
Te lo demostraré
si quieres.
HALLASTE UN OBJETO ESPECIAL
HALCÓN DE CIUDADELA SOLO SE VE DESPUÉS DEL NIVEL 90
SI ESTÁS CALIFICADO
EXTIENDE EL BRAZO
ZINU: NIVEL 90 ESPADA DEL CABALLERO NEGRO
LLEGÓ UN MENSAJERO DE MAESTRO
Rápido, debo subir a un avión. Vamos a Granada hoy.
- A encontrar a Se-ju. - ¿Se-ju está en Granada?
Prepara algunos objetos. Algo especial, no armas.
Dame todo lo que tengas.
¿En serio sabe algo de él?
Te extraño, Hee-ju.
Voy a cortar.
¿Por qué confías en mí?
¿No era un farsante?
¿Sabes qué pasó mientras tú estabas jugando?
Creo que están a punto de echarme.
Debo encontrar a Se-ju.
Es mi objetivo en la vida.