UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
EPISODIO 8
Cuando me fui de Granada,
pensé que nos veríamos pronto.
Cuando volviera Se-ju.
Le he contestado.
Contesta a todos sus correos a partir de ahora.
Inventa algo para que su familia no se preocupe.
Vale.
Pero ¿hasta cuándo?
Hasta que encontremos a Jung Se-ju.
¿Diga?
Señor Yoo, soy yo.
No contestabas mis llamadas.
Lo siento. No estoy bien.
¿Qué pasa?
Me diste una dirección el otro día.
La dirección de un tal Marco.
¿Has encontrado algo?
Sí, era la dirección de la casa de Marco.
He descubierto dónde estuvo Se-ju aquel día.
Estamos llegando a Barcelona.
¿Señor Yoo, podría venir a Barcelona?
Ese día, fui a Barcelona a buscar a Se-ju.
Marco Han.
Es un estudiante coreano. Tiene 23 años.
Pero dejó los estudios y trabajaba de hacker.
Tenía muchos antecedentes.
Se-ju, a comer.
Se conocieron jugando a videojuegos juntos.
Marco consumía drogas
y lo perseguían por sus deudas.
Hijo de puta.
Fue Marco quien le llevó el juego
a Hyeong-seok.
¿Has desarrollado
el juego tú solo?
Lo he hecho yo todo,
por supuesto.
¿Quién si no?
Vale.
Técnicamente, había otro tío, pero yo lo hice casi todo.
Ese crío es mi ayudante.
¿Crío?
No se preocupe por él.
Vengo como representante, así que puede hablar conmigo.
Cuando pruebe el juego, va a flipar.
Hablemos en Granada.
Será más fácil negociar cuando haya jugado.
El precio son diez mil millones.
- ¿Cuánto? - Diez mil millones de wones.
Es mi precio inicial.
El porcentaje de beneficios va aparte.
Le doy un día.
Como imagina, estoy recibiendo muchas ofertas.
Iba a reunirme con J One,
pero me he reunido con usted primero.
Estos señores me lo suplicaron desesperadamente.
Dicen que el señor Yoo y usted son amigos.
Eran amigos.
En pasado.
Ya no, ¿verdad?
Si no se decide rápido, iré a J One.
Sabe que él está en Barcelona, ¿no?
Sé en qué hotel y en qué habitación está.
Hasta he conseguido su número.
Le he pedido diez mil millones.
Si negociamos bien,
podemos conseguir hasta diez veces más.
Te dije que se lanzarían como hienas.
Haz la maleta.
Nos vamos a Granada.
Sentían que les iba a tocar el gordo.
Pero no se lo digas a tu familia.
- ¿Por qué no? - ¿Tú qué crees?
No quiero que las panolis
de tu abuela y tu hermana fastidien el trato.
Diez mil millones no bastan. Quiero mínimo cien mil millones.
Así que cállate hasta que nos paguen.
¿Puedo fiarme de un drogadicto?
Puede probar el juego,
así no se arriesga.
¿Y mi mujer y su hermana?
Aún están en la habitación, vienen enseguida.
Decidles que hemos cambiado de planes
y que nos vamos a Granada.
Como los dos jóvenes,
Hyeong-seok empezó a hacerse ilusiones.
Fueron a Granada un día antes
de que fuera usted.
El señor Cha, Jung Se-ju y Marco
fueron a Granada.
Espéreme en el Hostal Bonita.
Suelo hospedarme ahí.
Se-ju me llamó desde la estación de Barcelona.
Por algún motivo, volvió solo de Barcelona
y desapareció en el camino.
Marco
lleva desaparecido desde que salió hacia Granada.
Esa es la historia.
No supe nada de ellos, ni siquiera cuando fui a Estados Unidos.
Y dos meses más tarde...
¿Lo tienes?
Sí.
Han encontrado a Marco.
Encontraron
el cuerpo de Marco cerca de Granada,
en un bosque.
CLÍNICA JSK LANGONE
INFORMACIÓN PERSONAL MARCO HAN
ESCENA DEL CRIMEN
El avanzado estado de descomposición no permitía saber la causa de la muerte,
y Se-ju sigue desaparecido.
¿Dónde estará Se-ju?
¿Sería él quien mató a Marco?
¿O
podría estar muerto también?
Espéreme en el Hostal Bonita.
Justo antes de desaparecer,
me llamó para que le ayudara,
pero no le hice caso.
¿Este es mi castigo por no haberlo hecho?
¿Cómo voy a decirle a Hee-ju que Se-ju ha desaparecido?
No creo que pueda.
De hecho, ni siquiera tengo tiempo.
Porque, posiblemente,
me muera antes.
Se-ju...
¿Dónde está?
No lo sé.
Ha pasado un año y sigo sin encontrarlo.
- ¿Cree que está...? - No creo que esté muerto.
No pensé que tardaría tanto.
¿Cómo...?
¿Cómo ha podido hacerme esto?
Confié en usted.
Pensaba que había ayudado a nuestra familia de verdad.
Se lo agradecí y me preocupé por usted.
Me partió el corazón su manera de marcharse.
He estado pensando en eso todo el año.
Le dije
que no se fiara de mí.
Que no era tan bueno como creía.
Le dije que quizá se arrepentiría.
Entonces la compra...
Está en lo cierto.
Pagué por la licencia del juego de su hermano.
Él me pidió que nos viéramos,
por eso fui al hostal.
No apareció y le perdimos la pista.
Iba a esperarle, pero firmé con usted
para evitar que Hyeong-seok consiguiera la licencia.
Es ingenua, así que lo conseguiría.
Quizás parezca injusto, pero el contrato es legal.
Usted firmó los papeles.
Creo que está tu hermana.
La luz está encendida.
Ay, Dios. Madre mía.
¿Qué le pasa a este tiempo?
Te he dicho que sujetaras bien el paraguas.
Casi no me tapabas.
Porque tienes un cabezón.
¡Qué morro tienes!
Pero bueno.
Mira quién es.
Hola.
- ¿Qué tal todo? - ¡Madre mía!
- Ostras. - ¡Señor!
Creía que me había equivocado.
Pero es usted.
¿Cómo puede venir sin avisar?
Nos ha dado un susto.
Me acaban de decir que habían vuelto a Seúl.
Qué alegría volver a verlo.
Creía que había muerto.
- ¿Cómo me voy a morir? - En internet dicen
que aún no se le había declarado oficialmente muerto.
Tú estás más guapa.
¿A que sí?
Yo también creo que estoy más guapa.
Venga, Min-ju.
Madre mía.
Me alegro de ver que está bien.
Me moría por saber cómo estaba
desde que se fue de Granada así.
Por cierto, ¿qué tal la pierna?
Ahora está mucho mejor.
Pero aún no está curada del todo.
Eso ya es suficiente.
En todo lo demás tiene buen aspecto.
Ha tenido suerte
de haber sobrevivido a esa caída tan aparatosa.
Señor, el bastón le da un toque molón.
- ¿"Molón"? - ¿No sabe qué significa?
Me refiero a que le da un toque personal.
Gracias.
- ¿Ha visto toda la casa? - No, aún no.
Mi cuarto está muy chulo. Venga a verlo.
Seguro que no ha cenado. Quédese a comer algo.
La verdad es que solo estaba de paso.
No puede irse así después de estar un año sin verle.
No lo permitiré.
Por cierto, ¿dónde está Hee-ju?
Creo que ha ido al servicio.
¡Hee-ju!
Venga a ver mi cuarto.
- Tengo uno para mí sola. - Quizás otro día.
Hee-ju, ¿estás aquí?
Sí, ¿qué pasa?
El señor Yoo dice que se va.
Deberías salir.
¡Un segundo! Enseguida salgo.
¿Por qué has tardado tanto?
- ¿Dónde está? - Acaba de irse.
¿Por qué no te has despedido de él y...?
¿Hee-ju?
Se ha ido.
Hee-ju, está lloviendo...
Hablamos en otro momento.
Este es mi número. Llámeme.
JUNG HEE-JU
¿Diga?
¿Adónde va?
¿Por qué huye de nuevo?
¿Vuelve a huir de mí?
No entendía por qué se había ido de repente, pero ya lo sé.
Es un mentiroso, no un director general. ¡Un mentiroso!
Todo era mentira.
Se fue porque las mentiras le delatarían.
En vez de ser más sensata...
En vez de preocuparme por mi hermano,
me compadecí de un mentiroso como usted
y me pasé noches cuidándolo.
¿Hola?
Suba.
En la casa no podemos hablar, así que suba.
Supongo que no querrá que su familia se entere.
He encendido la calefacción.
¿No hay una toalla por ahí?
Ah, sí.
- No la necesito. - Va a resfriarse.
Que no la necesito.
¿Adónde vamos?
A un sitio tranquilo.
No podemos hablar bajo la lluvia.
Debería haber escrito yo los correos.
Si lo hubiera hecho, no se habría enterado.
¿Esto es una broma?
¿Cómo puede decirme eso?
Mi hermano lleva un año desaparecido,
pero usted no para de mentirme.
¿No tiene consideración?
Mi vida es demasiado complicada ahora mismo
como para tenerla.
Al estar desesperado, ignoré los sentimientos de los demás.
Lo siento, pero esa es la situación.
¿Quiere un trago? La hará entrar en calor.
¿No quiere?
Sé sincero.
Si mientes solo por Jin-woo,
me enfadaré.
No miento. De verdad...
Veo al señor Cha.
Cubierto de sangre
y con una espada.
Lleva la misma ropa que el día que murió.
Ahora sé lo asustado que estaba el señor Yoo
cuando solo lo veía él.
Me estás tomando el pelo.
¿Desde cuándo lo ves?
Desde hace un mes.
Desde que nos hicimos aliados.
¿Aliados?
¿Señor Yoo?
¡Señor Yoo!
¿Señor Yoo?
¡Ayuda! ¿Hay alguien?
Su estado
empeoró en Estados Unidos.
Pensé que iba a morir de verdad.
Por eso cuando quiso volver a Seúl, no se lo impedí.
No me veía capaz de controlarlo si las cosas empezaban a ir mal.
Se pasó meses jugando todo el día.
Y yo le dejaba, porque parecía que estaba mejor que en el hospital.
Pero estar todo el día sin hacer nada
empezó a aburrirme. Y por eso...
SEO JEONG-HUN
Dime.
¿Quieres crearte una cuenta?
¿Vas a jugar?
SERVICIOS
ESTE ES TU PRIMER INICIO DE SESIÓN
Ahí fue cuando empecé a jugar.
CITY HUNTER: NIVEL 1
Vaya, es superrealista.
CITY HUNTER: NIVEL 1, ESPADA DE HIERRO OXIDADO
Joder.
Cómo cansa este juego.
ZINU: NIVEL 49
ATAQUE CON ÉXITO SALUD DEL ENEMIGO -50
ZINU: NIVEL 49, ESPADA DE LA BRUJA
CITY HUNTER QUIERE SER TU ALIADO
Señor Yoo, ayúdeme a subir de nivel.
¿Qué haces?
Yo solo tardo mucho.
Sigo en el nivel cuatro.
¿Me ayuda a subir de nivel?
Si no doy abasto con lo mío, ¿cómo voy a ayudarte?
¿Por favor?
Nunca se sabe. Igual le resulto útil.
¿QUIERES FORMAR UNA ALIANZA CON CITY HUNTER?
AHORA SOIS ALIADOS
ZINU ES AHORA TU ALIADO
CITY HUNTER ES AHORA TU ALIADO
LOS ALIADOS PUEDEN LUCHAR CONTRA LOS MISMOS OPONENTES
LOS PUNTOS OBTENIDOS SE COMPARTEN
LOS ALIADOS PUEDEN INTERCAMBIAR ARMAS Y OBJETOS
¿Me da una espada?
Tiene muchas.
Ya ve que la mía es muy cutre.
CITY HUNTER: ESPADA DE HIERRO OXIDADO
ZINU TE HA DADO ACERO DE ASESINO
Por ahora me limitaré a seguirle.
Subí muy rápido de nivel simplemente por seguirle.
Lo sabía.
Parece que puedo tomarme un descanso.
CITY HUNTER: NIVEL 7
Entonces...
Ahí fue cuando vi
al señor Cha.
Era tal como lo describía el señor Yoo.
¡Señor Yoo!
CITY HUNTER: NIVEL 7
ATAQUE CON ÉXITO SALUD DEL ENEMIGO -30
Espere.
Un momento. Solo un minuto.
¿Qué ha pasado?
¿Qué ha sido eso?
Me dolió de verdad.
La puñalada
me dolió de verdad.
No era como los demás PNJ.
¿Estar un año con Jin-woo
te hace delirar?
Sabía que diría eso.
Piense lo que quiera.
Yo también pensaba que el señor Yoo estaba loco.
Pero ya no.
El señor Yoo está
perfectamente.
No ha cambiado.
No quiero discutir contigo.
Confío en ti y quiero que te encargues de todo.
No estoy en condiciones de trabajar
y tampoco tengo tiempo.
Pero quiero
que retrases el lanzamiento del juego
y canceles la presentación.
Dios.
A ver, nadie conoce la situación mejor que tú.
No tiene sentido cancelar nada
en este momento.
Estaría loco si yo fuera el único que lo viera.
Pero la cosa ha cambiado, él también lo ve.
¿Y si es el juego el que está loco y no yo?
¿Hee-ju?
Hee-ju, ¿eres tú?
Abuela, soy yo.
¿Dónde está Hee-ju?
Está en casa.
¿De verdad? ¿Desde cuándo?
Ha venido hace un rato. Está durmiendo.
No sé adónde iría con tanta prisa.
Está loca. ¿No piensa volver o qué?
HEE-JU
Hee-ju, ¿dónde estás?
- Min-ju, ¿eres tú? - ¿Señor Yoo?
¿Y mi hermana?
Se ha marchado con usted.
Está de camino.
Llegamos en cinco minutos. ¿Puedes abrir la puerta?
Señor Yoo.
Hee-ju.
¿Qué le pasa?
Está enferma.
Se ha empapado con la lluvia.
Gracias. Espérame abajo.
Sí, señor.
Le han puesto una inyección. Se pondrá bien.
Madre mía.
¿Tu abuela está bien?
No le he dicho que se había ido con usted.
- ¿Por qué no? - Me daba vergüenza por ella.
Mire, entiendo perfectamente que se alegrara de verlo.
Pero ha corrido detrás de su coche, se ha metido dentro
y ha vuelto muy tarde.
Mejor que no te oiga tu hermana.
Ahora mismo me odia.
Va en serio.
¿Aviso a mi abuela?
Creo que mañana estará bien,
no hace falta preocuparla.
Vale.
Tiene medicinas.
- ¿Le traigo agua? - Sí.
Me marcho en cinco minutos.
Despiértela.
No.
¿No tiene nada que decirle?
No.
INFORMACIÓN PERSONAL
Es él.
Se-ju estuvo con Marco en Barcelona.
Si lo buscamos...
Está muerto.
¿Cómo murió?
No se sabe. El cadáver estaba muy descompuesto.
Creo que lo asesinaron.
Tendría que haber denunciado la desaparición de mi hermano.
¿Por qué no me dijo nada?
Marco estuvo con Se-ju hasta que murió.
Si hubiera puesto la denuncia, la policía los habría relacionado.
Y Se-ju podría ser sospechoso de asesinato.
No podemos denunciar.
No ha sido fácil borrar todo rastro de Se-ju.
¿Me está diciendo
que mi hermano es un asesino?
No lo sé, pero podría ser.
Quizá no ha desaparecido.
Quizá está escondido.
Qué tontería.
Es que no tiene sentido.
¿Se encuentra mejor?
Volví al coche porque tardaba y se había desmayado.
No se levante.
Estoy bien.
¿Lo ha leído todo?
Lo he traído por si acaso.
Lo he leído todo.
Los documentos son fiables.
Tengo más pistas que la policía.
Ya veo.
Sé que ha trabajado duro para encontrarlo.
Gracias...
...por eso.
Pero no puedo quedarme sin hacer nada.
Ahora que lo sé, tengo que hacer algo.
Como dijo, no debo denunciar.
Eso lo entiendo.
Pero tengo que hacer algo.
Igual es tarde, pero no puedo no hacer nada.
Y usted
váyase de mi casa.
No vuelva aquí. No vuelva a ponerse en contacto conmigo.
Si tiene conciencia, me hará caso.
Claro.
Jeong-hun la llamará
si averiguamos algo.
Se lo agradecería.
Adiós.
Se-ju está vivo.
Pero aún no lo hemos encontrado. No se preocupe demasiado.
Está haciendo conjeturas sin ninguna base.
Tampoco tengo esperanza tras leer los documentos.
Pero no se desespere.
No puedo probarlo, pero seguro que Se-ju está vivo.
Creí que lo encontraría pronto. Por eso no le dije nada.
Para ser sincero,
iba a venir cuando encontrara a Se-ju.
Ese era mi plan.
¿Y por qué ha venido?
¿Por qué ha venido hoy?
No lo sé.
La echaba de menos.
Cuídese.
- Buenas noches. - ¿Cuándo volverá?
- No lo sé. - ¿No va a volver?
¿Por qué no?
No es que no quiera, es que no puedo.
Déjame aquí y vete al trabajo.
Casi hemos llegado al hotel.
Pero no voy ahí.
SEÑOR YOO, SOY NOH YEONG-JUN
Señor Yoo, soy Noh Yeong-jun.
Siento contestar tan tarde.
He recibido su envío.
Es muy interesante.
YOO JIN-WOO
Debe de estar agotada.
¿Va a volver a Estados Unidos?
Claro, tengo que volver. ¿Quién si no cuidará de Jin-woo?
No sé cómo puede con todo.
Eh.
Por fin llama.
YOO JIN-WOO
¿Diga?
Madre mía, mira quién llama.
Cuánto tiempo.
Sí, mucho tiempo.
Es un honor que me llame directamente.
He estado en Seúl todo este tiempo.
Ya he oído las mentiras de Yu-ra
sobre cómo me cuidaba en EE. UU.
¿Qué chorradas son esas?
Como todos creen que estoy loco,
ya le da igual todo, ¿no?
Estaba esperando que la llamara, aunque fuera por rabia como ahora.
Eso demuestra las ganas que tiene Yu-ra de hablar con usted.
Es su manera de amarlo.
Es bonito. ¿No cree?
¿Y si te dijera que sé perfectamente
lo que hicisteis en Estados Unidos?
¿Perdón? ¿Qué?
Acabaré antes enseñándote las fotos
que explicándotelo.
No, no. Espere.
¿Qué ha dicho?
Acabo de enviarte un paquete. No tardará.
Llámame cuando lo hayas visto.
Querréis verme cuando lo abráis.
Seguro que os ponéis nerviosos.
Estaré esperando vuestra llamada.
Podemos firmar el divorcio esta semana.
Creo que ya va siendo hora.
¿Oiga?
¿El señor Noh Yeong-jun?
Soy yo.
Yu-ra está muy susceptible.
Me preocupa lo que pueda hacer.
Le llamaré después de considerar bien la situación.
Hay algo que quería decirle a Hee-ju si volvía a verla.
Les diré una cosa.
Le están destrozando la vida a mi marido.
Son muy crueles. Se lo aseguro.
Quería decirle que estaba harto...
Él también lo pasó muy mal.
Siempre quiso hacer las paces contigo.
Lloraba y bebía día tras día.
No siempre éramos felices.
...de ver lágrimas falsas y lágrimas llenas de excusas.
Así que...
...el hecho de que llorara por mí cuando me fui
y de que me cuidara
mientras dormía
significó mucho para mí.
Disculpen. El profesor Cha ha llegado.
Hola, señor.
¿Tienes un momento?
Sí, señor.
DIRECTOR DE ESTRATEGIA PARK SEON-HO
¿No viene a trabajar?
No ha vuelto a la oficina
desde que se presentó por sorpresa aquel día.
¿Porque está jugando?
Sí.
Siembra el caos en la empresa retrasando la fecha de lanzamiento,
¿y él está jugando?
Es un poco contradictorio.
Quiere retrasarlo, pero que sigamos desarrollando el juego
porque tiene que jugar.
HAS SUBIDO AL NIVEL 88
ZINU: NIVEL 88, ATAQUE 8640 DEFENSA 3430, REX417
¿Por qué es tan tozudo?
Bueno...
Cree que el problema lo tiene el juego,
no él.
Y que los dos desarrolladores
desaparecieron por jugar al juego.
El señor Yoo va tercero.
Pero creo que los cogerá pronto.
Los dos primeros hace un año que no inician sesión.
Mire.
Son los únicos con nivel 80 o más.
El resto son principiantes.
Primero Master.
Segundo Marco.
Aunque no sé quién es Marco.
Y el tercero es el señor Yoo.
¿Quién es Master?
¿No es Jung Se-ju?
Intenta llegar al nivel que tenían ellos
antes de desaparecer.
Quiere saber qué ocurrió al principio.
Entonces, siguiendo la lógica de Jin-woo,
a mi hijo lo mató el juego.
No fue un accidente, no fue por una enfermedad
y no fue por su culpa, ¿verdad?
Es eso, ¿no?
Al principio no estaba seguro,
pero creo que se va convenciendo poco a poco.
Aunque sí que pasó algo raro.
Jeong-hun dijo lo mismo.
Así que antes fui a ver a Jin-woo.
Dices que tus aliados pueden ver a Hyeong-seok.
Según ese razonamiento, yo también lo veré si soy tu aliado.
Es la prueba definitiva.
- No. - ¿Por qué no?
Es demasiado peligroso.
NO PUEDES ROMPER TU ALIANZA CON CITY HUNTER
ERROR
Qué raro. No puedo hacerlo.
Inténtalo de nuevo.
NO PUEDES ROMPER TU ALIANZA CON CITY HUNTER
Qué raro.
NO PUEDES ROMPER TU ALIANZA CON ZINU
Después de formar esa maldita alianza, no pudimos romperla.
Si quieres que Hyeong-seok te persiga y te mate,
puedes ser mi aliado.
Pero no durarás ni dos días.
Es por tu propio bien.
Te estás pasando.
Esto ya es muy rebuscado.
Con esa excusa,
¿no estás reconociendo que tienes alucinaciones?
Si no quieres que lo vea,
¿cómo esperas que lo entienda?
No te he contado esto para convencerte.
Soy el director general de esta empresa.
Es una orden, Seon-ho.
Si no lo has vivido,
no puedes entenderlo.
No quiero que me entiendas,
sino que entiendas por qué te pido que lo atrasemos.
No quiero demostrar que mi alucinación es real.
Esta vez solo haz lo que se te ordena.
Es todo.
No puede probar lo que te dijo.
No puede probarlo
y no tiene intención de hacerlo.
¿No tiene intención de probarlo,
pero detiene el proyecto del que depende toda nuestra empresa?
Entonces tenemos nuestra respuesta.
Le hemos esperado un año y no ha cambiado.
Ya no debería ser director general.
¿Perdón?
Si no está capacitado, debemos echarlo.
Sea debido a su enfermedad mental
o a su arrogancia.
Pensemos en una forma de echarlo sin perjudicar a la empresa.
ESPADACHÍN MUERTO HACE 8 HORAS
OFICIAL MUERTO HACE 5 HORAS
ESPADACHÍN MUERTO HACE 7 HORAS
SOLDADO MUERTO HACE 6 HORAS
ASESINO MUERTO HACE 7 HORAS
LADRÓN, POLICÍA, SOLDADO
ASESINO, OFICIAL
SOLDADO, ESPADACHÍN
ASESINO, OFICIAL
ARQUERO, OFICIAL
POLICÍA MUERTA HACE 1 HORA ESPADACHÍN MUERTO HACE 1 HORA
POLICÍA MUERTO HACE 2 HORAS
ESPADACHÍN MUERTO HACE 1 HORA LADRÓN MUERTO HACE 1 HORA
ZINU: NIVEL 89, ATAQUE 7000 DEFENSA 6000, ESPADA DEL CABALLERO NEGRO
HAS DERROTADO A UN ASESINO
EXPERIENCIA, ATAQUE, DEFENSA
HAS SUBIDO AL NIVEL 90
Min-ju.
- Hola. - ¿Vas a clase?
Sí.
¿Hoy no te lleva Hee-ju?
No puede. Tiene que ir al aeropuerto.
¿Por qué?
Hoy se va a Granada.
Lucía le ha pedido que sea dama de honor en su boda.
¿Qué?
Hola.
¿A qué viene lo de boda de Lucía?
Si se casó hace un mes.
Baja la voz.
Lo sabía.
Te dije que no parecía él en los correos.
Justo como te dije.
Me pareció raro que Yoo Jin-woo apareciera de repente en tu hostal.
Te dije que no me fiaba de él desde el principio.
Y tu sonreías y decías que era un buen tipo.
Mira.
La única que no se cree los rumores eres tú.
Todo el mundo cree que Yoo Jin-woo mató a su amigo.
Debería estar en la cárcel. La evitó porque fingió que estaba loco.
Se libró porque es rico y poderoso.
- Así funciona el mundo. - Por eso me voy a Granada.
¿Y qué vas a hacer allí?
No puedo quedarme aquí.
Pero no sabes si Se-ju estará allí.
Ha pasado un año. Podría estar en cualquier sitio.
Ya revisaron las cámaras,
y no se bajó del tren en Granada.
No puedo quedarme de brazos cruzados, es muy frustrante.
- Deja que vaya contigo. - ¿Y el taller?
¿Quieres que me quede aquí mientras vas a buscarlo sin un plan?
No quiero que mi familia lo sepa.
Quiero que te quedes aquí.
Hazlo por mí.
Ten cuidado.
¿Vale? Llámame cuando llegues.
Vale. Te llamaré.
Hee-ju, ya que vas,
pásate a ver a la señora mayor de la carnicería.
Quiero saber si sigue viva.
Claro, lo haré.
Vamos.
Vale. Vete.
- Hola. - Hola.
- Pasaporte, por favor. - Vale.
¿Vuela hoy a Barcelona?
Sí.
¿Tiene alguna preferencia de asiento?
SANG-BEOM
¿Sí?
Sí. Ya estoy en el avión.
No puedo dejar que vayas sola.
Cogeré el vuelo de mañana.
No hace falta. ¿Qué vas a hacer allí?
Eso ya es cosa mía.
Y deberíamos hablar con la prensa o algo.
Estoy muy cabreado para dejarlo pasar.
¿Hola?
MIN-JU
Hola, Min-ju.
Aún no te has ido.
Estoy en el avión. Iba a apagar el teléfono.
- ¿Dónde estás? - Hee-ju.
Estoy en el despacho del señor Yoo.
Es supergrande y muy bonito.
¿Qué haces en su despacho?
Gracias.
¿Conoces YD, la discográfica?
Mañana tengo una audición con ellos.
Resulta que es amigo del propietario de la discográfica.
¿En serio?
¿Y tenías su número?
Lo cogí de tu teléfono.
Ya está aquí.
¿Es Hee-ju?
¿Puedo hablar con ella?
- Claro. - Espera.
¿Quién ha...?
¿Los dejo solos?
¿Diga?
¿Se va a Granada?
Min-ju me lo ha dicho.
No es de su incumbencia.
Y le dije que no contactara con mi familia.
Esta niña...
Y no lo he hecho.
Me ha llamado Min-ju.
Tampoco he vuelto a su casa,
ella ha venido a mi despacho.
Le dije que Jeong-hun la llamaría si había novedades,
pero ahora no está aquí.
¿Qué quiere decir?
¿Hay novedades de Se-ju?
Salga del avión si puede.
No es necesario que se vaya.
Allí no encontrará a Se-ju.
Soy el único que puede encontrarlo.
Le dije que Se-ju estaba vivo.
Si quiere,
se lo demostraré.
HAS ENCONTRADO UN OBJETO ESPECIAL
HALCÓN DE LA CIUDADELA
NIVEL 90 NECESARIO PARA VERLO
SI ESTÁS PREPARADO
LEVANTA EL BRAZO
ZINU: NIVEL 90, ESPADA DEL CABALLERO NEGRO
HA LLEGADO UN MENSAJERO DE MASTER
Rápido, tengo que coger un avión. Nos vamos a Granada.
- A buscar a Se-ju. - ¿Se-ju está en Granada?
Prepara objetos. Objetos especiales, no armas.
Dame todo lo que tengas.
¿De verdad sabe algo de él?
Te echo de menos, Hee-ju.
Tengo que colgar.
¿Por qué confía en mí?
Soy un farsante.
¿Sabes lo que ha pasado mientras estabas ocupado con el juego?
Supongo que va a echarme.
Debo encontrar a Se-ju.
Ese es mi objetivo.