EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
FOLGE 9
Was soll das heißen?
Haben Sie von ihm gehört?
Verlassen Sie das Flugzeug. Sie müssen nicht hinfliegen.
Sie können Se-ju nicht einmal dort finden.
Nur ich kann Se-ju finden.
Ich sagte doch, Se-ju ist am Leben.
Ich werde es Ihnen beweisen, wenn Sie das möchten.
Woher wissen Sie, dass er am Leben ist?
Ich erhielt eine Nachricht.
Von wem?
Wo ist er?
Treffen wir uns.
-Sagen Sie es mir jetzt. -Nicht am Telefon.
Ich sitze im Flugzeug.
Können Sie nicht raus?
Was soll das?
Gibt es noch weitere Lügen?
Wieso soll ich nicht nach Granada gehen?
Sie wollen mich unbedingt aufhalten...
Deshalb muss ich erst recht gehen.
Ich sage Ihnen bloß, dass Sie nicht gehen müssen.
Sie vergeuden damit bloß Zeit und Kraft.
Entschuldigen Sie.
Wenn Sie hierbleiben, sehen Sie Se-ju viel schneller...
Hallo?
Sie kann reinkommen.
Du kannst jetzt rein.
Ok.
GESCHÄFTSFÜHRER YOO JIN-WOO
Danke.
Was gibt's? Ist Hee-ju abgeflogen?
Ich war dagegen, aber sie ist stur.
Wieso?
Sie vertraut mir nicht mehr.
Sie tut das Gegenteil von dem, was ich sage.
Wieso vertraut sie Ihnen nicht mehr?
Kein Problem. Ich folge ihr einfach.
Sie fliegen auch nach Granada?
Ich muss etwas erledigen.
Was das wohl ist?
Das geht dich nichts an.
Machen Sie ihr einen Antrag?
Sie sind geschieden,
also können Sie ihr einen Antrag machen.
Ist es das? Ich wette, darum geht es.
Ich wüsste nur zu gern, was in deinem Kopf vor sich geht.
Welche Gedanken verbergen sich darin?
Das da.
Das sind doch Scheidungspapiere?
Ich habe vorhin reingeguckt.
Go Yu-ra hat unterschrieben.
Fehlt nur noch Ihre Unterschrift.
Eine gute Entscheidung.
Ich bin so erleichtert.
Wann ist es offiziell?
Ich hoffe, ich lese bald davon.
-Was ist los? -Ich bin sprachlos.
Wieso?
Kommen Sie bitte.
Ich bin nicht oft sprachlos,
aber du hast es geschafft. Das muss ich dir lassen.
Bringen Sie sie hin. Sie wissen Bescheid.
Meinen Sie YD?
-Kein Problem. -Sie haben mit YD gesprochen?
-Du wolltest eine Empfehlung. -Meine Güte, Hr. Yoo.
Ich mag Sie wirklich sehr.
Sie sind total mein Typ.
Es ist nur eine Empfehlung.
Wenn du schlecht tanzt,
stehe ich schlecht da, also gib dir Mühe.
Klar doch.
Los jetzt. Er hat viel zu tun.
Gehen wir.
Ok.
Danke, Hr. Yoo.
Viel Glück. Ich hoffe, der Antrag gelingt.
VON NOH YEONG-JUN
Ich schicke Ihnen eine unterschriebene Kopie der Vereinbarung.
Yu-ra hat dem nicht zugestimmt.
Das sollten Sie wissen.
Von Noh Yeong-jun.
VEREINBARUNG EHESCHEIDUNG
HEIRATSURKUNDE
MANN: YOO JIN-WOO FRAU: GO YU-RA
Wieso stehst du da? Komm rein.
Ich hörte, dass du zur Arbeit erschienen bist.
Du bist wirklich hier.
Ich hatte etwas zu erledigen.
Was soll die Geschäftsreise?
Wozu fliegst du nach Granada?
Eine Geschäftsreise...
So könnte man es nennen. Ich habe eine Mission.
Warte,
-geht es hier ums Spiel? -Ich habe eine wichtige Mission.
Ich weiß, es klingt lächerlich, aber es ist wichtig.
Ich brauche Gegenstände.
-Gegenstände? -Besondere Gegenstände, keine Waffen.
Du hast doch welche entwickelt.
Davon habe ich viele. Was genau?
-Gib mir, was du hast. -Eine Mission?
Worum geht es dabei?
Ich muss es wissen, um die richtigen...
Ich weiß nicht, was mich erwartet.
Der hier ist brandneu.
Das ist eine unserer Kollaborationen.
Ein Heiltrank.
DIDWN: LEVEL 25
Für eine sofortige Genesung.
Aber der ist teuer. Kostet 1.000 Goldmünzen.
Und...
Ein Stabfeuerzeug.
Zündet man es an...
Cool, nicht?
Schick sie mir alle zu.
Ok, verstanden.
JUNG HEE-JU
Hallo? Sind Sie ausgestiegen?
Wo treffen wir uns?
Ihr erinnert euch bestimmt,
dass diese Geschichte begann, als Se-ju mich kontaktierte.
Er verschwand jedoch im Zug.
Die Kameraaufnahmen zeigen, wie er in Barcelona einsteigt.
Aber er steigt nirgends...
...wieder aus.
Wovor fürchtete sich Se-ju?
Vor Hyeong-seoks Leuten?
Oder vor Marcos Gangster-Freunden?
Ich zerbrach mir den Kopf,
aber nur die Wahnbilder ergaben Sinn.
Die Wahnvorstellungen eines Verrückten.
Hier sind meine Wahnbilder.
Davon, was Se-ju vor einem Jahr geschehen sein könnte.
MASTER BESIEGTE IHN VOR 10 MINUTEN
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
Wenn der Geizkragen nicht will, kontaktieren wir Yoo Jin-woo.
Ernsthaft.
Ich habe sogar seine Telefonnummer, ok?
Du weißt doch, dass die beiden Feinde sind, nicht?
Sie hassen einander,
also sehen wir, wer mehr bezahlt.
Wir brauchen sonst keinen. Die beiden reichen.
Sie werden alles geben, um einander zu überbieten.
Wir lassen sie streiten und sacken dabei das Geld ein.
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
SENDEN
ERINNERUNGEN AN DIE ALHAMBRA
EIN GEGNER IST ERSCHIENEN
MASTER: LEVEL 94 ANGRIFF 9.500, VERTEIDIGUNG 6.500
Er drehte sicher auch durch.
MARCO: LEVEL 92 ANGRIFF 9.200, VERTEIDIGUNG 5.000
Was soll das? Wer bist du?
Was machst du hier? Du bist tot!
Se-ju hatte sicher noch mehr Angst als ich.
Marcos Level war viel höher als Hyeong-seoks.
-Nein. -Er hat eine Pistole.
Verschwinde!
Verschwinde endlich!
Ein Ticket nach Granada.
Danke.
Hallo?
-Hee-ju? -Se-ju, bist du das?
-Hee-ju. -Wieso gehst du nicht ran?
Ich war besorgt.
Mein Telefon ist kaputt.
Wie hast du das geschafft? Wo bist du?
Unterwegs nach Hause.
Ich nehme den Zug.
Den Nachtzug?
Dann bist du ja morgen früh hier.
Ok. Pass auf dich auf.
Ich vermisse dich, Hee-ju.
Was?
Ich muss los.
Hallo?
Was war das denn? Wird er endlich erwachsen?
Hallo?
Ist das Yoo Jin-woos Nummer?
Ja, der bin ich. Wer sind Sie?
Ich verkaufe es ungern an ihn,
aber bis morgen muss ich mich entscheiden.
Se-ju bat mich um Hilfe.
Er dachte, meine Mitarbeiter könnten das Problem lösen.
Treffen wir uns in Granada.
Warten Sie im Hostel Bonita auf mich. Da wohne ich ab und zu.
Hören Sie mich? Hallo?
DEIN GEGNER IST ZU WEIT ENTFERNT
DEIN DUELL WURDE ABGEBROCHEN
Werte Fahrgäste, in Kürze treffen wir in Granada ein.
Aufwachen. Wir sind gleich in Granada.
Danke.
EIN GEGNER IST ERSCHIENEN
Mein Gott.
Wenn Se-ju das Duell verloren hätte,
wäre seine Leiche im Zug gefunden worden.
Wie bei Hyeong-seok...
...und Marco.
Aber Se-ju verschwand.
DEIN DUELL WIRD DURCH EIN HINDERNIS VERZÖGERT
Sein Verschwinden beweist,
dass er das Duell überlebte.
WILLKOMMEN IN GRANADA
AKTUELLES LEVEL: 94
Vielleicht war Se-ju an dem Tag da.
Wir sahen ihn bloß nicht.
BESONDEREN GEGENSTAND GEFUNDEN
ZITADELLEN-FALKE ERST AB LEVEL 90 SICHTBAR
DU KANNST IHN SEHEN
STRECKE DEINEN ARM AUS
ZINU: LEVEL 90 SCHWERT DES SCHWARZEN RITTERS
Es dauerte ein Jahr,
bis ich die Wahnbilder beweisen konnte.
NACHRICHT VON MASTER ERHALTEN
MASTER SCHICKT DIR EINE GEHEIME MISSION AUS GRANADA
DU KANNST DIE MISSION NUR IN GRANADA EINSEHEN
SOBALD DU SIE LIEST, MUSST DU DIE MISSION ERLEDIGEN
WENN DIE ZEIT ABLÄUFT, VERSCHWINDET DEINE CHANCE
DER ZITADELLEN-FALKE HÜTET SIE
NACHRICHT DES FALKEN NOCH 47:59:58, BIS MISSION ABLÄUFT
Was ist hier los?
Waren Sie wieder die ganze Nacht wach?
Sieht aus wie ein Schlachtfeld.
Auf welchem Level bist du?
Ich? Auf Level 48.
CITY HUNTER: LEVEL 48
ZINU HAT DIR DIE PPX4 GEGEBEN
Danke.
ANGRIFF: 4.000, REICHWEITE: 50 M KUGELN: 17
PISTOLEN AB LEVEL 50 VERFÜGBAR
NOCH NICHT VERFÜGBAR
Ich kann noch keine Pistolen nutzen.
Ich will, dass du Level 50 erreichst.
Ich brauche jemanden,
-der eine Pistole hat. -Wie bitte?
Du hast genau fünf Stunden Zeit.
Wie soll ich in fünf Stunden zwei Level weiterkommen?
Beeil dich, mein Flug geht bald.
Ein Flug?
Wir fliegen heute nach Granada.
Wozu?
Um Jung Se-ju zu finden.
Wieso bist du wieder hier?
-Oma. -Wieso bist du zurückgekommen?
Sang-beom sagte, du sitzt im Flugzeug.
-Ich bin ausgestiegen. -Wieso?
Ich werde nicht gehen. Es dauert lange und ist anstrengend.
Was?
Was redest du für Unsinn?
Hast du das Geld für das Flugticket zurückbekommen?
Meine Güte.
Meine Güte, du bist so verschwenderisch.
Was für eine Verschwendung.
Du hättest den Flug besser storniert.
Ich wollte ja fliegen.
Aber ich hatte Angst, dass die Gitarre nicht rechtzeitig fertig wird.
Ich war besorgt.
Meine Güte.
Wie auch immer.
Es ist etwas dazwischengekommen.
Warten Sie zu Hause.
HR. YOO
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
Sie werden zum Anrufbeantworter umgeleitet.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
EMMA GITARREN-ATELIER
MIN-JU
-Hallo? -Hallo, Hee-ju.
Du bist also nicht geflogen.
Nein. Wo bist du?
Ich war beim Geschäftsführer von YD. Auf Empfehlung von Hrn. Yoo.
Er meinte, ich hätte Potenzial.
Willst du, dass ich wütend werde?
Wieso machst du ihm diese Umstände?
-Du hast seine Telefonnummer... -Trefft ihr euch nicht?
-Was? -Er wollte nach Spanien, um dich zu sehen.
Ist er jetzt ganz alleine da?
Nein. Er kommt zu uns.
Ach ja?
Woher wusstest du das?
Du weißt gar nicht, wieso er dich sehen will, oder?
-Ich gebe dir einen Hinweis. -Was?
-A... -Was?
Es beginnt mit "A" und hat zwei Silben.
Tschüss.
MIN-JU
Rate Mal. Hier ist ein Hinweis.
Es beginnt mit "A" und endet mit "G".
Hallo? Hast du die Antwort?
-Was soll das? -Ich sagte, es beginnt mit "A".
Es hat zwei Silben.
-Schluss damit. Sag mir, was es ist. -Wieso wirst du böse?
Ich meine es ernst.
Ich habe keine Zeit für Witze.
Wieso will Hr. Yoo mich sehen?
Was hat er dir gesagt?
Wovon sprichst du da?
-Antrag. -Was?
Er will dir bestimmt einen Antrag machen.
Was redest du da?
Du weißt von nichts.
Aber er ist ganz offiziell wieder single.
Jetzt macht er dir einen Antrag.
Vielleicht hat er den Ring schon.
Was?
Du meinst also, er hat einen Ring für mich?
Hätte ich einen kaufen sollen?
Mist.
Ich wusste nicht, dass Sie so was erwarten.
Soll ich einen kaufen gehen?
-Kommen Sie rein. -Warten Sie.
Ich kaufe wenigstens Blumen.
Kommen Sie einfach rein.
Was haben Sie zu Min-ju gesagt?
Woher hat sie diese Ideen?
Ich habe gar nichts gesagt.
Vielleicht hatte sie das Gefühl, dass Sie so was erwarten.
Ist das Ihr Ernst?
Bloß ein Wunschgedanke.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Mein Flug geht bald, ich muss gleich los.
Wo ist Se-ju?
Ich werde ihn in Granada treffen.
Se-ju ist in Granada?
Ich weiß es nicht. Ich muss erst hinfliegen.
Er bat mich zu kommen, also werde ich gehen.
Haben Sie wirklich von ihm gehört?
Zeigen Sie es mir.
Das geht leider nicht.
Es war kein Anruf oder eine E-Mail.
-Wie hat er... -Er ließ mir im Spiel
eine Nachricht zukommen.
Er will mich in Granada treffen.
Ich weiß nicht, was los ist, oder wo er ist.
Er muss seine Gründe dafür haben.
Ich rufe an, sobald ich ihn gesehen habe.
-Sie warten hier. -Was soll der Unsinn...
-Sie sagten, Sie haben Beweise. -Jetzt nicht,
weil Sie die Linsen brauchen.
Sie können es sich bei mir im Büro ansehen.
TEAMLEITER CHOI YANG-JU
Rufen Sie den an.
Was soll das? Ich bin nicht gegangen, und jetzt...
Ich habe keine Zeit.
Ich habe 48 Stunden Zeit,
um die Mission zu beenden.
-Zwölf Stunden sind bereits vergangen. -Was zum...
Er ist verantwortlich für das Spiel, also kann er...
-Was soll das? -Ich bin froh, dass Sie hier sind.
Ich wollte Sie verklagen. Aber ich kann Sie auch zusammenschlagen.
So komme ich in die Nachrichten.
-Hör auf. -Lass mich.
Ich konnte Sie nie leiden.
Sie gaben Hee-ju Geld und sie kümmerte sich um Sie.
Schluss damit. Das reicht.
Geh mir aus dem Weg!
Was hatten Sie geplant, damit sie wieder zurückkommt?
Es reicht.
Das ist keine feine Art.
Ich weiß, dass Sie mich nicht mögen.
Aber es reicht. Ich muss zum Flughafen.
Das ist Ihr Problem.
Ich sagte, es reicht.
Sie komischer Typ, der praktisch zur Familie gehört.
Schluss damit!
Außer wenn ich esse, kämpfe ich den ganzen Tag.
Sie tun sich noch weh. Im echten Leben kämpfe ich nicht.
Was war denn das?
Was ist los?
Was geht hier vor?
Meine Güte. Das ist Blut.
Wieso kämpfst du hier mit ihm?
Geh nach Hause. Geh schon.
Wieso schlägst du unseren Gast?
Bist du etwa ein Gangster?
Du missbrauchst unsere Gastfreundschaft.
Ich hatte meine Gründe. Du kennst nicht die ganze Geschichte.
Das tue ich.
Jetzt verschwinde. Los!
Geh nach Hause!
Verdammt.
Bring mein Gepäck zum Flughafen.
Ich habe keine Zeit, um im Hotel vorbeizukommen.
Wir sehen uns dort.
Meine Kleider?
Pack ein, was ich brauche.
Setzen Sie sich.
Ich muss los, sonst komme ich zu spät.
Setzen Sie sich. Sie bluten.
-Es geht mir gut. -Könnten Sie sich bitte setzen?
Wieso hören Sie nie auf andere?
Tun Sie nicht so und setzen Sie sich.
Meinen Sie, Sie seien etwas Besonderes?
Es dauert höchstens fünf Minuten.
Ist Ihr Freund gegangen?
Wahrscheinlich schon.
Wie steht er zu Ihnen?
Er gehört nicht zur Familie, sagt aber das Gegenteil.
Ist er Ihr Verlobter?
Ist es das?
Nach vorne schauen.
Er gefällt mir nicht. Und er ist ein mieser Kämpfer.
Auf Kampfkünste sollte man nicht stolz sein.
Das ist kindisch.
Er gefällt mir trotzdem nicht, überlegen Sie es sich gut.
So habe ich ihn nie betrachtet,
aber vielleicht sollte ich das.
Wieso? Müssen Sie das Gegenteil davon machen, was ich sage?
So sollten Sie keinen Partner wählen.
Sonst ergeht es Ihnen wie mir.
Daran haben Sie doch gearbeitet?
Wie viel kostet sie?
-Machen Sie sich keine Sorgen. -Wie viel?
Ich gebe eine Bestellung auf.
Ich möchte eine Gitarre kaufen.
Nehmen Sie nur gewisse Aufträge an?
Bin ich ein hoffnungsloser Fall?
Nicht einmal eine Gitarre.
Wieso weinen Sie?
Ich weiß es nicht.
Sie sagen also...
...dass Sie das Spiel spielen, um Se-ju zu finden.
Jetzt, wo Sie fast sein Level haben, hat er Sie kontaktiert.
Nur Sie können ihn kontaktieren.
Wenn ich nach Granada fahre,
kann ich nichts tun, weil ich nichts sehe.
Deshalb muss ich hierbleiben
und auf dem Monitor zusehen.
Nur so kann ich sehen, dass Se-ju noch lebt.
Das sagen Sie mir damit?
Halten Sie mich für verrückt?
Ja.
Aber ich glaube Ihnen.
Ich gebe Ihnen eine Chance.
Ich werde hier warten,
bis Sie sich melden.
Wieso vertrauen Sie mir? Ich bin doch ein Betrüger.
Nur so kann ich Gewissheit haben.
Und wenn ich Sie wieder täusche?
Mich in Ihnen zu täuschen...
...wäre noch schlimmer.
Verdammt.
Das sage ich sonst immer.
Und wenn schon? Es gehört nicht nur Ihnen.
Verdammt.
Wieso quälen Sie mich so?
Wieso tauchen Sie immer wieder auf?
Wieso ist es so schwer, Sie zu hassen?
Auch wenn Hee-ju nicht mitkam,
war es klar...
...dass diese Reise für uns beide...
...entscheidend ist.
BAHNTICKETS
Wir flogen nach Barcelona
und fuhren mit dem Nachtzug nach Granada.
Die gleiche Reise,
die Se-ju ein Jahr zuvor unternommen hatte.
Und...
Wie bei allen anderen Reisen
war auch Hyeong-seok da.
Ich habe eine wichtige Mission.
AM TAG ZUVOR
Ich weiß, es klingt lächerlich, aber es ist wichtig.
Ich gehe mit Professor Cha essen. Wieso kommst du nicht mit?
Ich habe keine Zeit.
Ich bin bald wieder da.
Du Idiot.
Ist dir das Spiel wichtiger als das echte Leben?
Weißt du, was hier läuft, während du spielst?
Nein.
Was läuft denn so?
Du hast keine Zeit für Spielchen.
Es ist etwas dazwischengekommen.
Warten Sie zu Hause.
Du solltest mir und Professor Cha nicht vertrauen.
Ich kann nur bis 14 Uhr bleiben.
Wir können nicht zu dir halten,
wenn du dich nicht ändern willst.
Das kann ganz schnell gehen.
Du weißt, wozu er fähig ist. Er hat seinen Sohn enterbt.
Ich bin wohl bald meinen Job los.
Als Geschäftsführer brauchst du ein besseres Pokerface.
Professor Cha hat sich mit dem Alter verändert.
Er hat es auch nicht leicht.
Wenn du durchgehalten hättest, wäre es nie so weit gekommen.
Hier drüben.
Warte Mal.
Su-jin?
Seid ihr mit Professor Cha verabredet?
Du auch?
Er hat mich zum Mittagessen eingeladen.
Wieso setzt ihr euch nicht?
Vater, ich dachte, wir sind alleine.
Ich hörte, dass Jin-woo kommt,
also habe ich dich auch eingeladen.
-Ist dir das unangenehm? -Nein.
Überhaupt nicht. Es ist toll.
Es ist schon lange her.
Setzt euch.
Setzen wir uns hin.
Ist die Scheidung durch?
Ja, was für eine Erleichterung. Bald ist es offiziell.
Schön zu hören.
Ich dachte, du wirst sie nie los.
-Wie hast du das geschafft? -Erzähle ich dir später.
Es war keine schöne Sache.
Das kann ich mir vorstellen.
Jeder bekommt, was er verdient.
-So geht das. -Da haben Sie recht.
Da Go Yu-ra jetzt Geschichte ist,
habe ich einen Vorschlag.
Wieso werdet ihr nicht wieder ein Paar?
Wie bitte?
Ich habe euch getraut, wisst ihr noch? Ich wünschte euch eine glückliche Ehe.
Leider kam mein Sohn dazwischen.
Jetzt, da er nicht mehr da ist,
solltet ihr wieder zusammenkommen.
Ein überraschender Einfall.
Wieso sagt er plötzlich so was?
Und wieso war Su-jin dabei?
Er hat mir nichts gesagt.
Hier ging's wohl nicht ums Geschäft.
Er hat sich schon entschieden.
Mein Leben hängt von dir ab.
Dann sollte ich dir vertrauen.
Wenn du dich sorgst, geh nicht.
Du solltest dich mit dem Vorstand treffen. Jetzt ist nicht...
Ich muss gehen, weil ich mich sorge.
Sonst habe ich nichts.
Ich muss Se-ju finden.
Das ist meine Aufgabe.
SU-JIN
Hallo?
Bist du beschäftigt? Passt es jetzt schlecht?
Nein, sprich nur.
Professor Cha sagte das, um mich zu verletzten.
Denk nicht daran.
Er sagte es, um mich zu schikanieren.
-Wieso sollte er? -Er schikaniert mich seit einem Jahr.
Du weißt nicht, wie sehr er mich hasst.
Er hat seinen Enkel noch nie umarmt.
Vor anderen Leuten tut er so, als ob er ihn liebt.
Aber er verachtet ihn.
Was ist passiert, als ich weg war?
Das ist eine lange Geschichte.
Das erspare ich dir.
Du hattest es sicher auch nicht leicht.
Wir haben es beide schwer.
Wir haben keine Zeit für andere.
Wir leben vor uns hin.
Ich wollte dich bloß warnen.
Du bedeutest ihm nichts.
Er tut nur so.
Er vertraut dir überhaupt nicht.
Es scheint, dass er die Autopsie deinetwegen nicht wollte,
aber so ist es nicht.
Es ging ihm um seinen Stolz.
Das ist das Wichtigste für ihn.
Sein Stolz.
Er will nicht zugeben, dass es falsch war, dich seinem Sohn vorzuziehen.
Deshalb wollte er es vertuschen.
Er glaubt,
dass du seinen Sohn getötet hast.
Das weiß ich.
Und ich weiß, weshalb Hyeong-seok solche Angst vor ihm hatte.
Ich habe auch Angst vor ihm.
Wieso ignorierst du immer, was ich sage?
GESCHÄFTSFÜHRER YOO JIN-WOO
Wir sind die Nächsten.
Sei vorsichtig.
Mein Vater...
Seon-ho.
Ich habe keinen Bruder.
Kommt schon, ich bin einsam!
Jetzt heult er wieder.
Er heult immer, wenn er trinkt.
Du bist so anstrengend!
Wie mühsam.
Ich hoffe wirklich, das wird...
...unsere letzte Reise.
Ok.
Eine Gelegenheit, um die Pistole zu testen.
Ich wollte gerade etwas kaufen. Bin gleich zurück.
Der Zug ist da. Kauf es drinnen.
Ich habe alle vier Plätze gebucht.
Hier stört uns keiner.
Bitte sehr.
Ich bezweifle, dass Hr. Cha hier auftaucht.
Sie können bis morgen schlafen.
Ich hole noch etwas Bier.
Ich kann nicht schlafen.
Je näher ich Granada komme, umso aufgeregter bin ich.
Von wo aus rief Se-ju mich an?
Ich kann mir kaum vorstellen,
wie er jetzt aussehen mag.
Hr. Yoo.
Wir sind da.
In fünf Minuten sind wir in Granada.
DAS IST DEIN 3491. LOG-IN
AKTUELLES LEVEL: 90
-Hr. Yoo, sind Sie da drin? -Was ist?
Wir sind in Granada angekommen.
Ich warte auf dem Bahnsteig auf Sie.
WILLKOMMEN IN GRANADA
EIN GEGNER IST ERSCHIENEN
ZINU HAT DR. CHA BESIEGT
ZINU: LEVEL 90, DR. CHA: LEVEL 3
Was soll das?
EIN GEGNER IST ERSCHIENEN
Was geht hier vor?
EIN GEGNER IST ERSCHIENEN
TERRORIST ANGRIFF 8.500, VERTEIDIGUNG 8.000
Hr. Yoo.
DU WURDEST GETROFFEN
ZINU: LEVEL 90
Was zum Teufel soll das?
CITY HUNTER: LEVEL 50
SCHÜTZEN ARAGONS
Was?
Hr. Yoo.
Hr. Yoo!
ZIEL AUSSER REICHWEITE
WÄHLE EINE FERNWAFFE
KUGELN AUFGEBRAUCHT
WAFFE WECHSELN
CITY HUNTER: LEVEL 50
EIN GEGNER IST ERSCHIENEN
SEO JEONG-HUN
-Hallo. -Wo sind Sie?
Bitte retten Sie mich.
Ich wurde von einem Pfeil getroffen. Es fühlt sich echt an.
Es ist verrückt. Überall lauern NSC!
-Wo bist du? -Retten Sie mich, Hr. Yoo!
Hallo?
ZINU: LEVEL 90, ANGRIFF 8.430 VERTEIDIGUNG 3.730, SILBER-PISTOLE
Nein, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Nein, Jeong-hun.
Jeong-hun!
Bleibt mir vom Leib!
DU HAST DEINEN FREUND VERLOREN
EIN GEGNER IST ERSCHIENEN
DU HAST GRANADA VERLASSEN
GRENZE ÜBERTRETEN, DEIN DUELL WIRD ABGEBROCHEN
Finde Jeong-hun. Durchsuche das Spiel, um ihn zu finden.
Dies ist mein Testament.
Weiß mittlerweile jeder, wie diese Geschichte begann?
Was machst du hier? Dieser Ort ist gefährlich.
Ich will deinen Bruder finden.
Komm sicher wieder. Ich werde hier warten.
Werde ich es alleine schaffen?
Er sagte, er findet durch diese Mission meinen Bruder.
Wenn das stimmt,
dann ist Jin-woo
auf einer Selbstmordmission unterwegs.
Wer ist da?
Se-ju.