NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
JAKSO 9
Mitä tarkoitat?
Kuulitko hänestä?
Jää pois koneesta, jos voit.
Ei tarvitse mennä sinne.
Et löydä koskaan Se-juta, vaikka menisit sinne.
Vain minä voin löytää Se-jun.
Sanoin, että Se-ju on elossa.
Todistan sen sinulle, jos haluat.
Mistä tiedät, että hän on elossa?
Koska sain viestin.
Keneltä?
Missä hän on nyt?
Tavataan täällä.
Kerro minulle nyt.
-En voi kertoa puhelimessa. -Olen nyt koneessa.
Voitko jäädä pois?
Hei, mitä yrität huijata?
Valehtelitko jostakin muustakin?
Onko muuta syytä, miksen voi mennä Granadaan?
Yrität niin kovasti estää minua.
Nyt haluan mennä vaikka mikä olisi.
Yritän vain sanoa, ettei sinun tarvitse mennä.
Se on vain aikasi ja energiasi tuhlaamista.
Anteeksi.
Täällä pysyminen on nopein tapa nähdä Se-ju jälleen.
Haloo?
Pyydä hänet sisään.
Voit mennä nyt.
Selvä.
TOIMITUSJOHTAJA YOO JIN-WOO
Kiitos tästä.
Mitä on tekeillä? Lähtikö Hee-ju?
Pyysin jäämään, mutta hän on itsepäinen.
Miksi?
Hän ei luota enää minuun.
Hän tekee kaiken toisin kuin sanon.
Kuinka menetit luottamuksen?
Ei se haittaa. Seuraan häntä.
Menetkö sinäkin Granadaan?
On tehtävä jotain tärkeää.
Mitä se on?
Sinun ei tarvitse tietää.
Aiotko kosia Hee-juta?
Nyt kun olet eronnut,
voit kosia häntä. Eikö se ole suunnitelmasi?
On varmaankin.
Haluan tosiaankin tietää, mitä päässäsi liikkuu.
Millaisia ajatuksia siellä on?
Tuo juttu.
Eivätkö ne ole eropaperit?
Kurkistin aikaisemmin.
Go Yu-ra oli allekirjoittanut ne.
Nyt sinun pitää allekirjoittaa.
Hyvä päätös.
Olen niin helpottunut.
Milloin on lehdissä?
Haluan nähdä artikkelit pian.
-Mikä hätänä? -Olen hämmentynyt.
Miksi?
Voitko tulla sisään?
En hämmenny helposti,
mutta olet aikamoinen.
Myönnän sen.
Vie hänet nyt sinne. Olen ilmoittanut heille siitä.
Tarkoitattehan YD:tä?
Ei ongelmaa, herra.
-Puhuitko jo YD:lle? -Pyysit suosittelemaan sinua.
Hra Yoo, hitsi.
Katsos, minä tosiaan pidän sinusta.
Olet aivan tyyppiäni.
Se on vain suositus.
Jos menet sinne ja tanssit huonosti,
minäkin näytän huonolta, joten tee parhaasi.
Tietysti.
Ala mennä. Hän on kiireinen mies.
Menoksi.
No niin.
Hra Yoo, kiitos sinulle.
Onnea sinullekin. Toivottavasti kosinta sujuu hyvin.
NOH YEONG-JUNILTA
Lähetän sopimuksen allekirjoitetun kopion lakitiimiltä.
Mutta jotta tiedät, Yu-ra ei ole suostunut tähän.
Ajattelin sinun haluavan tietää.
Noh Yeong-junilta.
AVIOLIITON PURKAMISSOPIMUS
VIHKITODISTUS
AVIOMIES YOO JIN-WOO VAIMO GO YU-RA
Miksi seisot siellä? Tule sisään.
Kuulin, että tulit vaihteeksi töihin.
Ja olet tosiaan täällä.
Pitää hoitaa eräs asia.
Mistä liikematkassa on kyse?
Menet kuulemma Granadaan. Mitä varten?
Liikematkalle...
Voi sitä kai kutsua niin. Minulla on tehtävä.
Odota,
onko kyse pelistä?
Minulla on tärkeä tehtävä.
Se kuulostaa naurettavalta, mutta on todella tärkeää.
Valmistele tavaroita.
-Millaisia tavaroita? -Erikoistavaroita, ei aseita.
Olet varmaan kehittänyt niitä.
Erikoistavaroita on paljon. Kuten mitä?
-Anna kaikki mitä on. -Tehtäväänkö?
Mikä tehtävä se on?
Pitää tietää se toteuttaakseni tarpeitasi.
En tiedä, mitä kohtaan siellä.
Sitten... Tämä on upouusi esine.
Ota tämä. Se on yksi kumppanuustuotteistamme.
Terveysjuoma.
DIDWN: TASO 25
Se parantaa heti terveyttäsi.
Tämä on kallista. Se maksaa 1 000 kultakolikkoa.
Ja...
Tässä kynttiläsytytin.
Kun sen sytyttää...
Eikö ole huippu?
Kerää ne kaikki ja lähetä minulle.
Hyvä on, teen sen.
JUNG HEE-JU
Hei? Jäitkö pois koneesta?
Minne minun pitää mennä?
Muistatte varmaan kaikki,
että tarina alkoi, kun Se-ju otti yhteyttä.
Hän kuitenkin katosi junasta.
Kamera tallensi hänet nousemassa Barcelonan junaan.
KAMERA3
Mutta ei pois jäämistä -
millään asemalla.
Ketä Se-ju pelkäsi?
Jotakuta, jonka Hyeong-seok lähetti?
Vai Marcon gangsteriystäviä?
Mietin pääni puhki,
mutta vain harhoissani on järkeä.
Sekopään hullut harhaluulot.
Tästä lähtien ne ovat harhojani.
Mitä luulen tapahtuneen Se-julle sinä päivänä vuosi sitten.
MESTARI VOITTI HÄNET 10 MINUUTTIA SITTEN
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
Jos hän kitsastelee, otamme yhteyttä Yoo Jin-woohon.
Hitto, vakavasti.
Hei, minulla on jopa Yoo Jin-woon numero.
Tiedäthän, että hän ja Cha Hyeong-seok ovat vihollisia?
He vihaavat toisiaan.
Puhutaan heille. Katsotaan kumpi maksaa enemmän.
Ei neuvotella muiden yritysten kanssa, vain heidän.
He hyväksyvät minkä tahansa hinnan voittaakseen toisensa.
Saadaan tappelu aikaiseksi ja kääritään voitot.
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
LÄHETÄ
MUISTOJA ALHAMBRASTA
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
VIHOLLINEN ON PAIKALLA
MESTARI: TASO 94, HYÖKKÄYS 9 500, PUOLUSTUS 6 500, MAGNUM357
Se-ju kai sekosi, kuten minä.
MARCO: TASO 92, HYÖKKÄYS 9 200, PUOLUSTUS 5 000
Mitä tapahtuu? Kuka olet?
Miksi ilmestyt jatkuvasti? Olet kuollut!
Se-jun on täytynyt olla järkyttyneempi kuin minä.
Marcon taso on korkeampi kuin Hyeong-seokin.
-Älä. -Hänellä on asekin.
Häivy!
Painu helvettiin!
Saanko lipun Granadaan.
Haloo?
-Hee-ju? -Oletko se sinä, Se-ju?
Hee-ju.
Mikset vastannut? Olen ollut huolissani.
Puhelimeni on rikki.
Mitä tapahtui? Missä olet nyt?
Matkalla kotiin.
Tulen junalla.
Yöjunallako? Sitten saavut aamulla.
Hyvä on. Ole turvassa.
Kaipaan sinua, Hee-ju.
Mitä?
Lopetan puhelun.
Haloo?
Mikä häntä vaivaa? Aikuistuuko hän vihdoinkin?
Haloo?
Onko tämä Yoo Jin-woon numero?
Kyllä on. Kuka sinä olet?
En haluaisi myydä sitä hänelle,
mutta on päätettävä huomiseksi.
Se-ju halusi tavata pyytääkseen apua.
Hän uskoi yritykseni asiantuntijoiden pystyvän ratkaisemaan ongelman.
Tavataan Granadassa.
Odottakaa Bonita-hostellissa. Yövyn siellä joskus.
Haloo? Etkö kuule minua?
OLET LIIAN KAUKANA VIHOLLISESTA
KAKSINTAISTELU PERUTTU
Naiset ja herrat, saavumme pian Granadan asemalle.
Pysähdymme seuraavaksi Granadan asemalla.
Herää.
Saavumme pian Granadaan.
Kiitos.
VIHOLLINEN ON PAIKALLA
Hyvänen aika.
Jos Se-ju olisi hävinnyt kaksintaistelun,
hänen ruumiinsa olisi löytynyt junasta.
Kuten Hyeong-seokin -
ja Marcon.
Mutta Se-ju on kadonnut.
KAKSINTAISTELUSI ON VIIVÄSTYNYT ESTEEN TAKIA
Katoaminen tarkoittaa,
että hän selvisi taistelusta.
TERVETULOA GRANADAAN
TÄMÄNHETKINEN TASO 94
Se-ju oli ehkä sinä päivänä siellä.
Emme vain nähneet häntä.
LÖYSIT ERIKOISESINEEN
CITADELIN HAUKKA, NÄKYY VAIN TASOLLA 90 JA YLI
JOS OLET PÄTEVÄ
OJENNA KÄSIVARTESI
ZINU: TASO 90, MUSTAN RITARIN MIEKKA
Minulla kesti vuosi -
todistaa tämä harhakuva.
MESTARIN VIESTINTUOJA ON SAAPUNUT
MESTARI ON LÄHETTÄNYT SINULLE SALAISEN TEHTÄVÄN GRANADASTA
VOIT AVATA TEHTÄVÄN VAIN GRANADASSA
TEHTÄVÄ TÄYTYY SUORITTAA HETI AVATTUASI SEN
MAHDOLLISUUTESI KATOAA, JOS AIKARAJA YLITTYY
CITADELIN HAUKKA TALLENTAA TEHTÄVÄN
HAUKAN PERGAMENTTI 47:59:58 KUNNES TEHTÄVÄ VANHENEE
Mitä tämä kaikki on?
Hra Yoo, valvoitteko taas koko yön?
Näyttää taistelukentältä.
Mikä on nykyinen tasosi?
Minunko? Olen tasolla 48.
CITY HUNTER: TASO 48
ZINU ON ANTANUT SINULLE PPX4:N
Kiitos.
HYÖKKÄYS: 4 000, KANTAMA: 50 M LUOTEJA JÄLJELLÄ: 17
PISTOOLIT KÄYTÖSSÄ TASOLLA 50
ET VOI VIELÄ KÄYTTÄÄ ZINUN LAHJAA
Mutta en voi vielä käyttää asetta.
Haluan sinun nousevan tasolle 50.
Sinun on voitava käyttää sitä tullaksesi mukaani.
Mitä?
Saat tasan viisi tuntia aikaa.
Kuinka voin nousta kaksi tasoa viidessä tunnissa?
Ei ole aikaa. Kiirehdi, pitää ehtiä lennolle.
Lennolleko?
Menemme tänään Granadaan.
Miksi?
Löytääksemme Jung Se-jun.
Mitä? Miksi tulit takaisin?
-Isoäiti. -Miksi palasit?
Sang-beom sanoi, että olisit lennolla.
-Jäin pois. -Miksi?
En aio mennä.
Lento kestää kauan ja olen uupunut.
Mitä?
Mitä pelleilyä tämä on?
Saitko rahasi takaisin lentolipusta?
Hyvänen aika.
Tuhlaat rahaa kuin se ei olisi mitään.
Mitä rahan haaskausta.
Sinun olisi pitänyt perua lento, jos et aikonut lentää.
Aion ensin mennä.
Mutta pelkäsin, etten saa kitaraa ajoissa valmiiksi.
Joten huolestuin.
Hyvänen aika.
Pahus, aivan sama.
Jotain tapahtui, odota minua kotona.
Tulen sinne.
HRA YOO
Henkilö, jolle soititte, ei ole tavoitettavissa.
Teidät ohjataan vastaajaan.
Jättäkää viesti äänimerkin jälkeen.
KITARATYÖPAJA
MIN-JU
-Haloo? -Hei, Hee-ju.
Kuulin, ettet mennyt Espanjaan.
En. Missä olet?
Tapasin YD: toimitusjohtajan aiemmin.
Hra Yoo suositteli -
ja sanoi, että minussa on potentiaalia.
Haluatko kunnon nuhtelun?
Miksi vaivaat häntä?
-Kuka antoi luvan varastaa numeron? -Etkö tapaa häntä?
-Mitä? -Hän meni Espanjaan katsomaan sinua.
Onko hän siellä yksin?
Ei, sanoi tulevansa talolle.
Niinkö?
Kuinka tiedät sen?
Etkö tiedä, miksi hän tulee tapaamaan sinua?
-Haluatko vihjeen? -Mitä?
-K... -Mitä?
Se alkaa K-kirjaimella, ja siinä on kolme tavua.
Hei.
MIN-JU
Arvaa, mikä se on. Tässä vihje.
Se alkaa K:lla ja loppuu A:han.
Haloo? Arvasitko vastauksen.
-Mitä tämä on? -Sanoin, se alkaa K:lla.
Siinä on kolme tavua.
Älä pilaile, kerro mikä se on.
-Miksi olet vihainen? -Olen vakavissani.
Ei ole aikaa vitseille.
Miksi hra Yoo on tulossa käymään?
Mitä hän sanoi sinulle?
Mitä sanaa tarkoitat?
-Kosinta. -Mitä?
Hän on tulossa kosimaan sinua.
Mitä sinä höpiset?
Teeskentele ettet tiedä.
Mutta hänestä tuli viimein sinkku. Se on virallista.
Siksi hän kai aikoo kosia.
Hän on voinut jo ostaa sormuksen.
Mitä?
Väitätkö, että hän matkalla tänne sormuksen kanssa kosiakseen?
Olisiko minun pitänyt ostaa sormus?
Voi paska.
En tiennyt, että odotit sitä.
Menenkö nyt ostamaan sen?
Käy peremmälle.
Ei, odota. Anna minun edes ostaa kukkia.
Käy nyt vain peremmälle.
Mitä sanoit Min-julle?
Miksi hän puhuu älyttömiä?
En sanonut hänelle mitään.
Ehkä hänestä näytit odottavan jotakin.
Luuletko tosissasi niin?
Se on vain toiveajattelua.
Olen myöhässä. Sattui jotain odottamatonta.
Pitää ehtiä lennolle, en voi puhua pitkään.
Missä Se-ju on?
Menen Granadaan tapaamaan häntä.
Onko Se-ju Granadassa?
En tiedä vielä. Minun mentävä ollakseni varma.
Hän soitti Granadasta, joten minun pitää mennä.
Kuulitko tosiaan hänestä?
Näytä minulle.
En voi näyttää sitä sinulle.
Se ei ollut puhelu tai sähköposti.
-Miten sitten... -Hän lähetti viestin -
oman pelinsä pelitunnuksen kautta.
Hän pyysi Granadaan, joten menen.
En tiedä, mitä tapahtuu tai missä hän on.
Yhteydenottoon täytyy olla syy.
Soitan, kun tapaan Se-jun.
-Odota täällä. -Millaista pötyä...
-Sanoit todistavasi sen. -En voi,
koska sinulla on oltava linssi.
Kerron työpaikalla, jotta voit nähdä sen siellä.
J ONE TIIMIN JOHTAJA CHOI YANG-JU
Soita tälle tyypille.
Mitä sinä teet?
Sait jäämään pois koneesta ja nyt...
Minulla ei ole aikaa.
Menetän tilaisuuden tavata Se-jun,
jos en suoriudu 48 tunnissa.
-Ja 12 tuntia on jo kulunut. -Mitä ihmettä...
Hän on vastuussa pelistä, joten hän selittää paremmin.
-Mitä sinä teet? -Onneksi tapasin sinut täällä.
Haastan sinut oikeuteen.
Voin hakata sinut muusiksi ja olla uutisissa.
Olen uutisissa, jos hakkaan sinut.
-Lopeta tuo. -Näpit irti.
Inhosin sinua Granadan tapaamisesta lähtien.
Pakotit Hee-jun pitämään sinusta huolta annettuasi rahaa.
Lopeta. Riittää jo.
Pois tieltäni!
Millaisen juonen suunnittelit,
jotta hän tuli takaisin?
Tämä riittää.
Tämä ei ole tapa tervehtiä ketään.
Tiedän hyvin, ettet pidä minusta.
Mutta tämä riittää, minun on mentävä lentokentälle.
Se on sinun ongelmasi.
Sanoin, että riittää.
Olet outo mies, joka väittää olevansa kuin Hee-jun perhettä.
Lopettakaa!
Jos en syö, taistelen kaiket päivät miekoilla.
Älä käy päälle. Satutat itsesi.
En taistele oikeassa elämässä.
Mitä tuo oli?
Mitä tapahtuu?
Mitä täällä tapahtuu?
Hitsi. Se on verta.
Miksi tappelet hänen kanssaan täällä?
Mene kotiin. Ala laputtaa.
Miksi hakkaat vieraitamme?
Oletko roisto?
Käytät vieraanvaraisuuttamme hyväksi.
Minulla oli syyni. Et tiedä koko tarinaa.
Tiedänpäs.
Lähde nyt. Mene!
Mene kotiin!
Kirottu.
Tuo laukkuni lentokentälle.
Ei ole aikaa käydä hotellilla.
Tapaan sinut siellä.
Vaatteeniko? Pakkaa, mitä tarvitsen.
Istu alas.
Minun täytyy lähteä. En halua myöhästyä.
Istuisit alas. Vuodat verta.
-Voin ihan hyvin. -Voisitko vain istua?
Mikset kuuntele muita?
Älä mahtaile ja istu.
Mikä tekee sinusta niin pöyhkeän?
Ei mene kauaa, vain viisi minuuttia.
Lähtikö ystäväsi?
Kyllä varmaan.
Mikä hän oikein on?
Hän ei ole perhettä, mutta väittää olevansa sitä.
Onko hän kihlattusi?
Siitäkö on kyse?
Katso poispäin.
En hyväksy häntä. Eikä hänellä ole taistelutaitoja.
Miekkailutaidoissa ei ole mitään ylpeilemistä.
Vain lapset tekevät niin. Se on lapsellista.
Miten vaan. En silti hyväksy sitä, joten mieti tarkkaan.
En ole ajatellut häntä sillä tavalla,
mutta pitäisi, koska olet niin huolestunut.
Miksi? Täytyykö sinun tehdä päinvastoin kuin sanon?
Ei puolisoa valita sillä tavalla.
Jos teet sen ärsyttääksesi, käy kuten minulle.
Etkö ollut tekemässä tuota?
Paljonko se maksaa?
-Älä murehdi siitä. -Paljonko se maksaa?
Tilaan sitten sellaisen.
Haluan ostaa tilaustyönä tehdyn kitaran.
Etkö hyväksy tilaustani? Kieltäydytkö asiakkaista?
Olenko niin toivoton?
En kelpaa edes ostamaan kitaraa.
Miksi itket?
En tiedä.
Väität siis,
että olet pelannut peliä löytääksesi Se-jun.
Nyt kun pääsit lähelle hänen tasoaan,
hän otti oikeasti yhteyttä.
Vain sinä olet pätevä ottamaan häneen yhteyttä.
Vaikka menisin Granadaan,
se olisi hyödytöntä, koska en näe mitään.
Siksi minun pitäisi pysyä täällä -
ja katsoa sinua monitorista.
Se on ainoa tapa nähdä, että Se-ju on elossa.
Etkö tarkoitakin sitä?
Vaikutanko sinusta yhä hullulta?
Kyllä.
Mutta uskon sinua.
Annan mahdollisuuden.
Odotan täällä,
kunnes kuulen sinusta.
Miksi luotat minuun? Olen huijari, ilmeisesti.
Eläisin muuten kurjuudessa.
Voisin huijata sinua taas.
Huijauksesi välttely -
on paljon ahdistavampaa.
Hitto vie.
Minä sanon aina noin.
Mitä väliä sillä on?
Sinulla ei ole yksinoikeutta.
Hitto vie.
Miksi piinaat minua?
Miksi sinun piti tulla elämääni?
Miksi teet niin vaikeaksi vihata sinua?
Vaikka Hee-ju ei tullut kanssani,
oli ilmiselvää,
että tämä matka oli tärkein hetki -
molempien elämässä.
JUNALIPPU
Lensimme Barcelonaan -
ja siirryimme Granadaan yöjunalla -
seurataksemme -
reittiä, jota Se-ju matkusti vuosi sitten.
Ja -
kuten kaikilla muillakin matkoilla,
Hyeong-seok'kin oli siellä.
Minulla on tärkeä tehtävä.
PÄIVÄÄ ENNEN
Se kuulostaa naurettavalta, mutta on todella tärkeää.
Lounastan professori Chan luona.
Mikset tapaa häntä ennen lähtöä?
Minulla ei ole aikaa lounaalle.
Tapaan hänet palattuani.
Senkin paskiainen.
Merkitseekö peli enemmän kuin tosielämä?
Tiedätkö, mitä on tapahtunut, kun pelasit peliä?
En tiedä.
Mitä tapahtui?
Tämä ei ole aika matkustaa pelaamaan.
Jotain tapahtui, odota minua kotona.
Tulen sinne.
Älä luota professori Cha'han ja minuun.
Voin olla vain klo 14.00 asti.
Emme voi tukea sinua,
jos et halua muuttua.
Vuosikymmeniä tehty rakennus voi sortua päivässä.
Tiedät, että hän pystyy kieltämään oman perheensäkin.
Minulle taidetaan antaa potkut.
Luuletko voivasi olla toimitusjohtaja huonolla pokerinaamalla?
Professori Cha on muuttunut vanhetessaan.
Hänelläkään ei ole ollut helppoa.
Jos olisit ollut paikalla,
ei olisi menty näin pitkälle.
Täällä.
Odota. Su-jin?
Onko sinulla suunnitelmia isän kanssa?
Oliko sinullakin?
Isä kutsui ja pyysi lounaalle.
Mikset istu alas?
Isä, en tiennyt heidän olevan täällä.
Kuulin Jin-woon tulevan,
joten pyysin häntä kanssamme lounaalle.
-Onko se teille kiusallista? -Ei ole.
Ei tietenkään. Se on mukavaa.
Siitä on jo aikaa.
Istu alas.
Istuutukaamme.
Onko avioero ohi?
Kyllä, mikä helpotus. Pitää vain ilmoittaa siitä.
Se on hyvä kuulla.
Luulin, ettet pääse ikinä eroon hänestä.
-Kuinka teit sen? -Kerron myöhemmin.
Se ei ollut mukavimmalla tavalla.
Voin ehkä arvata.
Roistoja pitää kuitenkin kohdella sillä tavalla.
-Se on ainoa tapa. -Olette oikeassa.
Nyt kun Go Yu-rasta on päästy eroon,
teen ehdotuksen.
Miksette palaisi yhteen?
Anteeksi?
Muistatteko, että toimitin häänne?
Toivoin rakkauden vuosia.
Poikani lyhensi ne pian.
Nyt kun molemmat esteet ovat pois tieltä,
voisitte palata yhteen.
Ajattelin sitä yllättäen.
Miksi hän sanoi niin yllättäen?
Miksi hän kutsui Su-jin?
Hän ei kertonut minulle.
Tämä ei tainnut olla liikelounas.
Hän on näköjään jo päättänyt.
Elämäni riippuu nyt sinusta,
joten luotan sinuun.
Älä mene, jos murehdit.
Sinun pitäisi nyt vierailla johtajien luona.
-Nyt ei ole aika... -Menen, koska murehdin.
Se on ainoa jäljellä oleva asia.
On löydettävä Se-ju.
Se on elämäni tavoite.
SU-JIN
Haloo?
Oletko kiireinen? Onko huono hetki puhua?
Ei, jatka.
Professori Cha sanoi sen lounaalla loukatakseen minua.
Unohda se.
Hän sanoi sen nöyryyttääkseen minua.
-Miksi hän tekisi niin? -Hän nöyryytti minua viime vuodet.
Et tiedä, kuinka hän vihaa minua.
Hän ei edes halaa lapsenlastaan.
Teeskentelee pitävänsä hänestä muiden edessä,
mutta halveksii muuten.
Tapahtuiko jotain, kun olin pois?
On aivan liikaa kertoa kaikki.
Eikä siihen ole tarvettakaan.
Se oli varmaan helvettiä sinullekin.
Olemme helvetissä.
Emme voi huolehtia toisistamme.
Me vain elämme.
Soitin, koska halusin varoittaa sinua.
Hän ei pidä sinusta.
Hän vain teeskentelee.
Hän ei luota sinuun yhtään.
Näytti, ettei hän pyytänyt ruumiinavausta, koska uskoi sinua,
mutta ei.
Hän teki sen ylpeydestä.
Se on hänelle tärkeintä.
Hänen ylpeytensä.
Hän ei myönnä, että päätös valita sinut poikansa sijaan oli väärä.
Siksi hän peitteli sitä.
Hän uskoo,
että sinä tapoit hänen poikansa.
Tiedän sen.
Tiedän myös, että Hyeong-seok pelkäsi häntä paljon.
Minäkin pelkään häntä.
Miksi sivuutat aina kaiken sanomani?
TOIMITUSJOHTAJA YOO JIN-WOO
Voimme olla seuraavat.
Ole varovainen.
Hitsi, isäni...
Seon-ho.
Minulla ei ole veljeä.
Älä viitsi, olen yksinäinen!
Hän itkee taas.
Hän itkee aina kun juo.
Olet niin ärsyttävä!
Niin ärsyttävä.
Toivon epätoivoisesti, että tämä on -
viimeinen matka hänen kanssaan.
Aivan.
Se oli hyvä mahdollisuus kokeilla pistoolia.
Olin ostamassa jotakin. Tulen takaisin.
Juna on täällä. Osta junasta.
Ostin kaikki liput neljän hengen hyttiin.
Se on vain meidän.
Tässä näin.
Täällä on ahdasta, enkä usko, että hra Cha ilmestyy.
Voit nukkua aamuun asti.
Haen lisää olutta.
En pysty nukahtamaan.
Mitä lähempänä Granadaa, sitä hermostuneempi olen, en innoissani.
Mistä Se-ju soitti minulle?
En voi edes kuvitella,
miltä hän näyttää nyt.
Herra.
Olemme perillä.
Olemme Granadassa viiden minuutin kuluttua.
TÄMÄ ON 3491. KIRJAUTUMISESI
TÄMÄNHETKINEN TASO 90
-Olethan sisällä? -Mitä nyt?
Saavuimme Granadaan.
Tulen laiturille. Nähdään siellä.
TERVETULOA GRANADAAN
VIHOLLINEN ON PAIKALLA
ZINU ON VOITTANUT TRI CHAN
ZINU: TASO 90, TRI CHA: TASO 3
Mitä tämä on?
VIHOLLINEN ON PAIKALLA
Mitä tapahtuu?
VIHOLLINEN ON PAIKALLA
TERRORISTI: HYÖKKÄYS 8 500, PUOLUSTUS 8 000
Herra.
Hra Yoo.
SINUA ON AMMUTTU
ZINU: TASO 90
Mitä helvettiä tämä on?
CITY HUNTER: TASO 50
ARAGONIN JOUSIMIEHET
Mitä?
Hra Yoo.
Hra Yoo!
OLET ALUEEN ULKOPUOLELLA
KÄYTÄ PITKÄNMATKAN ASETTA
LUODIT OVAT LOPPU
ASEIDEN VAIHTO
CITY HUNTER: TASO 50
VIHOLLINEN ON PAIKALLA
SEO JEONG-HUN
-Haloo. -Missä olet, herra?
Pelasta minut.
Minua on ammuttu nuolella. Tuntuu kuin olisi oikeasti ammuttu.
Tämä paikka on hullu, ei-pelaajahahmoja kaikkialla!
-Missä olet nyt? -Pelasta minut!
Haloo?
ZINU: TASO 90, HYÖKKÄYS 8 430, PUOLUSTUS 3 730, HOPEA EGL
Ei, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Ei, Jeong-hun.
Jeong-hun!
Älä tule lähelleni!
OLET MENETTÄNYT LIITTOLAISESI
VIHOLLINEN ON PAIKALLA
OLET GRANADAN ULKOPUOLELLA
RAJOJEN ULKOPUOLELLA, KAKSINTAISTELU PERUTTU
Etsi Jeong-hun. Paikallista hänet pelissä.
Ota selvää, missä hän on.
Tämä on tahtoni.
Tietävätkö kaikki nyt, miksi aloitin tämän tarinan kertomisen?
Mitä teet täällä? Tämä paikka on vaarallinen.
Tulin etsimään veljeäsi.
Tule takaisin ehjin nahoin. Odotan sinua.
Pystynkö tähän yksin?
Hän sanoi löytävänsä veljeni, jos hän suorittaa tehtävän.
Jos hän puhuu totta,
se tarkoittaa,
että Jin-woo on itsemurhatehtävässä.
Kuka siellä?
Se-ju.