UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
EPISODIO 9
Che significa?
Ha saputo qualcosa?
Scenda dall'aereo, se può.
Non serve partire.
Non troverà mai Se-ju anche se va lì.
Solo io posso trovarlo.
Le ho detto che Se-ju è vivo.
Glielo proverò, se me lo permetterà.
Come sa che è vivo?
Ho ricevuto un messaggio.
Da chi?
Lui ora dov'è?
Mi raggiunga.
Me lo dica subito.
- Non al telefono. - Sono in aereo.
Non può scendere?
Cosa sta tramando?
Su cos'altro ha mentito?
Non vuole che vada a Granada, perché?
Dal modo in cui cerca di fermarmi,
sento di doverci andare a ogni costo.
Cerco solo di dirle che non serve che vada.
Sarebbe solo uno spreco di tempo ed energie.
Scusi, permesso.
Rimanendo qui rivedrebbe Se-ju più in fretta...
Pronto?
La faccia passare.
Ora puoi entrare.
Ok.
CEO YOO JIN-WOO
Grazie.
Che succede? Hee-ju è partita?
Le ho detto di non andare, ma niente.
Perché?
Non si fida più di me.
Fa il contrario di ciò che le dico.
Come ha perso la sua fiducia?
Non importa, la seguirò.
Andrà anche lei a Granada?
Devo fare una cosa importante.
E cosa?
Non serve che tu lo sappia.
Chiederà a Hee-ju di sposarla?
Ora che ha divorziato,
può chiederle di sposarla. È questo il suo piano, vero?
Scommetto di sì.
Mi piacerebbe davvero sapere cos'hai nella testa.
Che razza di pensieri ti vengono in mente?
Quei documenti.
Sono per il divorzio, vero?
Ho sbirciato prima.
Go Yu-ra ha già firmato.
Basta che firmi lei.
Ottima decisione.
Sono così sollevata.
A quando gli articoli?
Voglio vederli, e presto!
- Che c'è? - Sono perplesso.
Da cosa?
Può venire?
Non è facile lasciarmi perplesso,
ma tu sei notevole.
Devo riconoscerlo.
La accompagni. Li ho già avvisati.
Intende alla YD?
Certo, signore.
- Li ha già sentiti? - Volevi una raccomandazione.
Cavolo, sig. Yoo.
Lei mi piace sul serio, sa?
È proprio il mio tipo.
È solo una raccomandazione.
Se vai lì e balli male,
farò brutta figura, perciò devi spaccare.
Ci conti.
Forza, è un uomo impegnato.
Andiamo.
Ok.
Grazie, sig. Yoo.
In bocca al lupo anche a lei. Spero che dica di sì.
MITTENTE: NOH YEONG-JUN
Le invio copia firmata dell'accordo, da parte dei legali.
Per sua informazione, Yu-ra non ha dato l'assenso.
Ho ritenuto dovesse saperlo.
In fede, Noh Yeong-jun.
ACCORDO DI SCIOGLIMENTO DEL MATRIMONIO
CERTIFICATO DI MATRIMONIO
MARITO YOO JIN-WOO MOGLIE GO YU-RA
Che ci fai lì? Entra.
Ho sentito che eri in ufficio, una volta tanto.
E ci sei davvero.
Devo fare una cosa.
Come mai un viaggio di lavoro?
Dicono che devi andare a Granada.
Un viaggio di lavoro...
Si può dire così. Ho una missione.
Un attimo,
riguarda il gioco?
Ho una missione importante.
Sembra ridicolo, lo so, ma è molto importante.
Prepara degli oggetti.
- Eh? Che tipo di oggetti? - Oggetti speciali, non armi.
Ne avrete sviluppati, no?
Un sacco. A cosa pensavi?
- Dammi tutto quello che hai. - Per una missione?
Quale missione?
Dimmelo, così potrò darti i migliori...
Non ho idea di cosa affronterò.
Ho qui un oggetto nuovo di zecca.
È uno dei nostri prodotti congiunti.
Una pozione rigenerante.
DIDWN: LIVELLO 25
Ripristina la salute.
Costa molto, però. Mille monete d'oro.
E poi...
Un accendi-candele.
Quando lo usi...
Forte, eh?
Raggruppali tutti e mandameli.
Ok, ricevuto.
JUNG HEE-JU
Pronto? È scesa dall'aereo?
Dove devo andare?
Come certamente ricorderete,
è cominciato tutto quando Se-ju mi ha contattato.
Lui, però, è scomparso mentre era sul treno.
È stato ripreso mentre saliva sul treno a Barcellona.
CAM3 BARCELLONA
Non è stato visto scendere
a nessuna stazione.
Di chi aveva paura Se-ju?
Di qualcuno mandato da Hyeong-seok?
O dei criminali amici di Marco?
Io ci penso e ci ripenso,
ma solo le mie visioni hanno senso.
Le folli visioni di un pazzo.
Queste sono le mie visioni.
Questo è ciò che credo sia successo a Se-ju, un anno fa.
SCONFITTO DA MASTER 10 MINUTI FA
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
Se continua a fare lo spilorcio sentiremo pure Yoo Jin-woo.
Oh, ma dai.
Ho anche il numero di Yoo Jin-woo, ok?
Lo sai che lui e Cha Hyeong-seok sono tipo nemici, no?
Visto che si odiano a morte, sentiamoli entrambi
e vediamo chi sgancia di più.
Lasciamo perdere le altre aziende, negozieremo con loro.
Accetteranno qualunque prezzo pur di battere l'altro.
Alimenteremo la loro rivalità e ce ne godremo i frutti.
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
INVIA
RECUERDOS DE LA ALHAMBRA
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
È COMPARSO UN NEMICO
MASTER: LV 94, ATT 9.500 DIF 6.500, MAGNUM357
Se-ju sarà impazzito come me.
MARCO: LV 92, ATT 9.200, DIF 5.000
Che succede? Chi sei?
Perché continui a comparire? Sei morto!
Se-ju sarà stato più terrorizzato di me.
Marco era di livello superiore a Hyeong-seok.
- No. - Aveva una pistola.
Sparisci!
Vattene via!
Un biglietto per Granada.
Pronto?
- Hee-ju? - Sei tu, Se-ju?
Hee-ju.
Perché non rispondi? Ero preoccupata.
Ho il telefono rotto.
Com'è successo? Dove sei adesso?
Sto tornando a casa.
Prendo il treno.
Il notturno? Allora arriverai in mattinata.
D'accordo, sta' attento.
Mi manchi, Hee-ju.
Eh?
Riaggancio.
Pronto?
Ma che gli prende? Starà crescendo, finalmente?
Pronto?
Questo è il numero di Yoo Jin-woo?
Sì, sono io. Con chi parlo?
Vorrei evitare di vendere a quella persona,
ma devo decidere entro domani.
Se-ju voleva vedermi per chiedermi aiuto.
Credeva che i miei esperti potessero risolvere il problema.
Vediamoci a Granada.
Mi aspetti all'ostello Bonita. A volte alloggio lì.
Pronto? Mi senti? Pronto?
SEI TROPPO LONTANO DAL NEMICO
IL DUELLO È STATO ANNULLATO
Attenzione. Il treno è in arrivo alla stazione di Granada.
Signore e signori, prossima fermata: stazione di Granada.
Sveglia.
Siamo a Granada.
Grazie.
È COMPARSO UN NEMICO
Oddio.
Se Se-ju avesse perso il duello,
avrebbero trovato il suo corpo sul treno.
Come Hyeong-seok.
E Marco.
Se-ju, però, è scomparso.
AGGIRA L'OSTACOLO PER INIZIARE LA SFIDA
Se è scomparso,
allora è sopravvissuto.
BENVENUTO A GRANADA
LIVELLO ATTUALE: 94
Forse Se-ju era lì, quel giorno.
Ma probabilmente non potevamo vederlo.
HAI TROVATO UN OGGETTO SPECIALE
FALCO DELLA CITTADELLA VISIBILE SOLO AI LV 90+
SE SEI ABILITATO
ALLUNGA IL BRACCIO
ZINU: LV 90, SPADA DEL CAVALIERE NERO
Ci è voluto un anno intero
per provare le mie visioni.
È ARRIVATO UN MESSAGGIO DA MASTER
MASTER TI HA INVIATO UNA MISSIONE SEGRETA DA GRANADA
PUOI SCOPRIRNE I DETTAGLI SOLO A GRANADA
DEVI PORTARLA A TERMINE APPENA LEGGI IL MESSAGGIO
L'OCCASIONE SVANIRÀ SE SUPERI IL LIMITE DI TEMPO
IL FALCO CUSTODIRÀ LA MISSIONE
PERGAMENA DEL FALCO 47:59:58 ALLO SCADERE DELLA MISSIONE
Ma che è successo, qui?
Sig. Yoo, è stato sveglio tutta la notte?
Sembra un campo di battaglia.
A che livello sei?
Io? Sono al livello 48.
CITY HUNTER: LIVELLO 48
HAI RICEVUTO LA PPX4 DA ZINU
Grazie.
ATT: 4.000 RAGGIO: 50M PROIETTILI: 17
LE PISTOLE SI SBLOCCANO AL LV 50
NON PUOI ANCORA USARLA
Ma non posso ancora usare le pistole.
Voglio che tu raggiunga il livello 50.
Ti servirà una pistola, se vuoi venire con me.
Scusi?
Hai esattamente cinque ore.
Come posso salire di due livelli in cinque ore?
Non c'è tempo. Ho un aereo da prendere.
Un aereo?
Io e te andiamo a Granada, oggi.
Perché?
Per trovare Jung Se-ju.
Cosa? Perché sei tornata?
- Nonna. - Perché sei tornata?
Sang-beom mi ha detto che eri sull'aereo.
- Sono scesa. - E perché?
Non parto più.
Il volo è troppo lungo, mi stancherei.
Cosa?
Ma che assurdità dici?
Ti sei fatta rimborsare il biglietto?
Santo cielo.
Caspita, hai appena buttato via i tuoi soldi come se nulla fosse.
Che spreco di denaro.
Avresti dovuto cancellare la prenotazione, se non volevi più partire.
Volevo partire.
Ma poi ho pensato che non sarei riuscita a finire la chitarra in tempo.
Mi è venuta l'ansia.
Santo cielo.
Pazienza, fa' come ti pare.
È successa una cosa, mi aspetti a casa.
Verrò da lei.
SIG. YOO
Il numero chiamato non è raggiungibile.
La chiamata verrà inoltrata alla segreteria telefonica.
Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.
EMMA LIUTERIA
MIN-JU
- Pronto? - Ehi, Hee-ju.
Ho saputo che non sei partita.
No. Dove sei?
Hee-ju, ho incontrato il CEO della YD, prima.
Grazie al sig. Yoo.
E mi ha detto che ho del potenziale.
Vuoi una bella sgridata, per caso?
Perché lo disturbi?
- Chi ti ha detto che potevi chiamarlo? - Non lo incontrerai?
- Cosa? - È andato in Spagna per vederti.
È lì tutto da solo?
No, ha detto che verrà qui.
Ah, davvero?
Ma come facevi a saperlo?
Non sai perché vuole incontrarti, vero?
- Vuoi un indizio? - Come?
- P... - Cosa?
Inizia con la "P" e ha tre sillabe.
Ti saluto.
MIN-JU
Prova a indovinare. Ecco un indizio.
Inizia con la "P" e finisce con la "A".
Pronto? Ci sei arrivata?
- Cosa cerchi di dirmi? - Ho detto che inizia con la "P".
Tre sillabe.
Basta con queste stupidaggini, vieni al dunque.
- Perché ti arrabbi? - Dico sul serio.
Non è il momento di scherzare.
Perché lui sta venendo qui?
Che cosa ti ha detto?
Di che parola stai parlando?
- "Proposta." - Cosa?
Probabilmente ti farà una proposta di matrimonio.
Ma che stai dicendo?
Tu fai finta di niente.
Ma è diventato single, è ufficiale.
E credo voglia farti la proposta.
Forse ha già comprato l'anello.
Cosa?
Stai dicendo che sta venendo qui con un anello per chiedermi di sposarlo?
Avrei dovuto comprare un anello?
Oh, caspita.
Non pensavo si aspettasse questo.
Vado a comprarne uno?
Entri.
No, aspetti. Le prendo almeno un mazzo di fiori.
La faccia finita ed entri.
Che cos'ha detto a Min-ju?
Perché pensa quelle cose?
Io non le ho detto niente.
Forse le sembra che lei si aspetti qualcosa.
Lo pensa davvero?
È solo un pio desiderio.
Scusi il ritardo, ma è successa una cosa.
Ho un volo da prendere e vado di fretta.
Dov'è Se-ju?
Vado a Granada per incontrarlo.
Se-ju è a Granada?
Non lo so ancora. Lo scoprirò solo andando lì.
Mi ha chiesto lui di andarci, quindi lo farò.
Lo ha davvero sentito?
Lo dimostri.
Non posso provarglielo.
Non ho ricevuto chiamate o e-mail.
- Allora come... - Mi ha contattato
all'interno del gioco, dal suo profilo.
Mi ha detto di andare a Granada, quindi parto.
Non so ancora cosa stia succedendo o dove sia.
Ma mi avrà contattato per un motivo.
La chiamo non appena lo incontro.
- Lei aspetti qui. - Ma cosa cavolo...
- Doveva dimostrarmelo. - Non posso farlo qui,
dovrebbe indossare le lenti.
Avvertirò i ragazzi in ufficio, così potrà vederlo da lì.
J ONE TEAM LEADER CHOI YANG-JU
Chiami lui.
Che cosa sta facendo?
Mi ha fatto scendere dall'aereo e ora...
Non c'è tempo.
Perderò l'occasione di incontrarlo
se non faccio tutto entro 48 ore.
- E ne sono passate già 12. - Ma che diamine...
È il responsabile del gioco, quindi saprà spiegarci...
- Ma che fai? - Sono contento di averti trovato qui.
Volevo denunciarti.
Ma tanto vale pestarti e finire in TV.
Finirò al TG, se ti do una lezione.
- Smettila. - Levati.
Non mi sei mai piaciuto, dai tempi di Granada.
L'hai costretta a badare a te dopo averle dato dei soldi.
Smettila. Basta così.
Lasciami stare!
Quale truffa hai escogitato
per impedirle di partire?
Ora basta.
Non è così che si salutano le persone.
So bene di non andarti a genio.
Ma ora basta. Devo andare all'aeroporto.
È un problema tuo.
Basta così, ho detto.
Tizio che afferma di essere come un familiare per Hee-ju.
Fermi!
Combatto con la spada tutto il giorno.
Non sfidarmi, ti farai male.
Non lotto nella vita vera.
Cielo. Cos'è stato?
Che cosa succede?
Cos'è successo qui?
Oddio. È sangue.
Perché diavolo l'hai aggredito?
Torna a casa. Vattene subito.
Perché hai picchiato il nostro ospite?
Sei forse un delinquente?
Stai approfittando della nostra ospitalità.
Ho i miei motivi. Lei non sa tutta la storia.
Ma certo che la so.
Ora vattene. Via!
Va' a casa!
Accidenti a lui.
Porta la mia valigia all'aeroporto.
Non avrò tempo di passare dall'hotel.
Ci vediamo lì.
I vestiti? Prendimi quello che mi serve.
Si sieda.
Dovrei proprio andare. Non voglio fare tardi.
Si sieda. Sta sanguinando.
- Sto bene, ora. - Non può sedersi e basta?
Perché non ascolta mai nessuno?
Non faccia il presuntuoso e si sieda.
Cosa la rende migliore di tutti gli altri?
Non ci vorrà molto. Solo cinque minuti.
Il suo amico se n'è andato?
Probabilmente sì.
Chi è per lei, comunque?
Non è un suo parente, ma dice che è come se lo fosse.
Siete fidanzati?
È così?
Giri la testa.
Non lo approvo. Non sa neanche combattere.
Saper usare una spada non è un vanto.
Solo un bambino ne andrebbe orgoglioso.
Beh, non lo approvo comunque, quindi ci pensi bene.
Non ho mai pensato a lui in quel modo,
ma forse dovrei, dato che le importa così tanto.
Perché? Deve per forza fare il contrario di ciò che dico?
Non è così che si sceglie un partner.
Lo faccia per ripicca e finirà come me.
Quella è la chitarra che stava costruendo?
Quanto costa?
- Non si preoccupi. - Quanto costa?
Allora le faccio un ordine.
Vorrei una chitarra fatta a mano.
Non accetta? Non tratta con certi clienti?
Sono un caso così disperato?
Non merito di comprare una chitarra.
Perché piange?
Non lo so.
Quindi, sta dicendo...
...che sta giocando per trovare Se-ju.
E ora che è quasi al suo livello,
si è messo in contatto con lei.
Solo lei può contattarlo.
Anche se venissi a Granada,
sarei inutile, perché non posso vedere nulla.
Per questo devo restare qui
a guardarla da un monitor.
È l'unico modo in cui posso vedere che Se-ju è vivo.
Non è questo che sta dicendo?
Le sembro ancora un pazzo?
Sì.
Ma voglio crederle.
Le darò una possibilità.
Aspetterò qui
di avere sue notizie.
Perché si fida di me? Sono un imbroglione.
Perché se no, vivrei nel tormento.
Potrebbe essere un altro inganno.
Cercare di non farsi ingannare da lei...
...è comunque peggio.
Maledizione.
Io lo dico sempre.
Che importa, se lo dice?
Non è sua, quella parola.
Maledizione.
Perché mi tormenta?
Perché è piombato nella mia vita?
E perché mi rende così difficile odiarla?
Anche se Hee-ju non sarebbe venuta,
era ovvio...
...che questo viaggio sarebbe stato il momento più importante
delle nostre vite.
BIGLIETTI FERROVIARI
Prendemmo l'aereo per Barcellona
e arrivammo fino a Granada con il treno notturno.
Volevamo seguire
l'itinerario percorso da Se-ju l'anno prima.
E...
...come in ogni viaggio,
Hyeong-seok era con me.
Ho una missione importante.
IL GIORNO PRIMA
Sembra ridicolo, lo so, ma è davvero importante.
Pranzo col professor Cha.
Incontralo prima di partire, no?
Non ho tempo per pranzare.
Lo vedrò al mio ritorno.
Disgraziato.
Quel gioco conta più della tua vita vera?
Sai cosa sta succedendo mentre sei impegnato a giocare?
No.
Che succede?
Non è il momento di viaggiare per giocare.
È successa una cosa, mi aspetti a casa.
Verrò da lei.
Non fidarti di me e del professor Cha.
Posso rimanere fino alle 14:00.
Non possiamo sostenerti
se non intendi cambiare.
Quanto costruito in anni può sempre crollare in un giorno.
Sai che è capace di escludere la sua stessa famiglia.
Mi stanno per cacciare, immagino.
Come puoi fare il CEO se non sai bluffare?
Il professor Cha è cambiato con l'età.
Neanche per lui è stato facile.
Non si sarebbe arrivati a tanto,
se non fossi sparito.
Di qua.
Un momento. Su-jin?
Avevate un impegno con mio suocero?
Anche tu?
Mi ha chiamata chiedendo di pranzare insieme.
Perché non sei seduta?
Padre, non sapevo ci fossero anche loro.
Ho saputo che Jin-woo era qui,
così gli ho chiesto di venire a pranzo con noi.
- T'imbarazza? - No, non è questo.
Ovviamente no. È fantastico.
È passato molto tempo.
Siediti.
Sediamoci.
Il divorzio è definitivo?
Sì, è un sollievo. Dobbiamo solo annunciarlo.
Felice di sentirlo.
Temevo non ci saremmo mai liberati di lei.
- Come l'hai gestita? - Poi glielo dirò.
Non è stato il più elegante dei metodi.
Posso immaginare.
Tuttavia i balordi vanno trattati come tali.
- È l'unico modo. - Ha ragione, signore.
Ora che Go Yu-ra è sistemata,
vi faccio una proposta.
Perché non tornate insieme?
Come?
Ho celebrato io il vostro matrimonio, ricordi?
Vi ho augurato felicità,
ma è stata interrotta da mio figlio.
Ora che entrambi gli ostacoli sono stati rimossi,
potreste tornare insieme.
È un'idea estemporanea.
Ma che gli è saltato in mente?
E perché ha invitato Su-jin?
Non mi aveva detto nulla.
A quanto pare, non è un pranzo d'affari.
Sembra che abbia già deciso.
Ora la mia vita dipende da te.
Dovrei fidarmi, quindi.
Non andare, se sei turbato.
Dovresti parlare col consiglio di amministrazione, ora.
- Non è ora... - Vado perché sono turbato.
È l'unica cosa che mi resta.
Devo trovare Se-ju.
È questo il mio scopo nella vita.
SU-JIN
Pronto?
Hai da fare? È un brutto momento?
No, dimmi pure.
Il prof. Cha ha detto così solo per insultarmi.
Non farci caso.
L'ha detto per umiliarmi.
- Perché dovrebbe? - È un anno che fa così.
Non sai quanto mi odi.
Non ha mai abbracciato suo nipote.
Finge di adorarlo solo davanti agli altri.
Ma lo disprezza.
Che è successo mentre ero via?
È troppo da raccontare.
E non ce n'è bisogno.
Sarà stato un inferno anche per te.
Siamo già all'inferno,
non possiamo aiutarci l'un l'altra.
Ci limitiamo a vivere.
Ma ti ho chiamato per avvisarti.
Lui non ti apprezza,
finge anche con te.
E non si fida per niente di te.
Può sembrare che non abbia voluto l'autopsia perché ti credeva,
ma non è così.
L'ha fatto per il suo orgoglio.
Per lui è l'unica cosa che conta.
Il suo orgoglio.
Non vuole ammettere che la decisione di preferirti a suo figlio fosse errata.
Ecco perché ha insabbiato i fatti.
Lui crede...
...che tu abbia ucciso suo figlio.
E io lo so.
So anche perché Hyeong-seok aveva tanta paura di lui.
Anch'io ho paura di lui.
Perché ti ostini a ignorare tutto ciò che dico?
CEO YOO JIN-WOO
Potremmo essere i prossimi.
Stai attento.
Cielo, mio padre...
Seon-ho.
Non ho un fratello.
Andiamo, sono solo!
Sta piangendo di nuovo.
Piange ogni volta che beve.
Sei proprio irritante!
Che fastidio.
Desidero disperatamente che questo sia
l'ultimo viaggio con lui.
Già.
Volevo proprio provare la pistola.
Stavo comprando delle cose. Torno subito.
Il treno arriva. Le comprerai lì.
Ho preso tutti i posti della cuccetta.
Saremo soli.
Prego.
Considerato lo spazio, dubito che il sig. Cha compaia.
Può dormire fino a domani.
Prendo altra birra.
Non riesco a dormire.
Più mi avvicino a Granada, più l'agitazione supera l'eccitazione.
Da dove mi ha convocato Se-ju?
Non oso neanche immaginare
che aspetto abbia ora.
Signore.
Siamo arrivati.
Tra cinque minuti saremo a Granada.
È IL TUO 3.491° LOGIN
LIVELLO ATTUALE: 90
- Signore, è lì dentro? - Che c'è?
Siamo a Granada.
L'aspetto sul marciapiede.
BENVENUTO A GRANADA
È COMPARSO UN NEMICO
ZINU HA SCONFITTO DR. CHA
ZINU: LIVELLO 90, DR. CHA: LIVELLO 3
Cos'è?
È COMPARSO UN NEMICO
Che succede?
È COMPARSO UN NEMICO
TERRORISTA: ATT 8.500, DIF 8.000
Signore.
Sig. Yoo.
TI HANNO SPARATO
ZINU: LIVELLO 90
Che diavolo è?
CITY HUNTER: LIVELLO 50
ARCIERI ARAGONESI
Cosa?
Sig. Yoo.
Sig. Yoo!
SEI TROPPO LONTANO
USA UN'ARMA A GITTATA
PROIETTILI ESAURITI
CAMBIO ARMA
CITY HUNTER: LIVELLO 50
È COMPARSO UN NEMICO
SEO JEONG-HUN
- Pronto. - Dove si trova?
Mi salvi, la prego.
Sono stato colpito da una freccia, fa male davvero.
Qui è da pazzi. Pullula di personaggi non giocanti!
- Dove sei? - Mi salvi, sig. Yoo!
Pronto?
ZINU: LV 90, ATT 8.430, DIF 3.730, PISTOLA D'ARGENTO
No, Jeong-hun.
Jeong-hun.
No, Jeong-hun.
Jeong-hun!
Non vi avvicinate!
HAI PERSO IL TUO ALLEATO
È COMPARSO UN NEMICO
HAI LASCIATO GRANADA
I TUOI DUELLI VERRANNO CANCELLATI
Trova Jeong-hun. Localizzalo nel gioco.
Scopri dov'è.
Questo è il mio testamento.
A questo punto, si sarà capito perché racconto questa storia?
Che ci fai qui? Questo posto è pericoloso.
Sto cercando tuo fratello.
Ritorna sano e salvo. Ti aspetterò.
Riuscirò a farlo da solo?
Dice che troverà mio fratello se completa la missione.
Se così fosse,
significherebbe
che Jin-woo è in una missione suicida.
Chi è?
Se-ju.