EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
EPISODE 9
Hva mener du?
Hørte du fra ham?
Gå av flyet hvis du kan.
Du trenger ikke å dra.
Du kommer ikke til å finne Se-ju selv om du drar dit.
Bare jeg kan finne Se-ju.
Jeg sa at Se-ju var i live.
Jeg skal bevise det hvis du vil.
Hvordan vet du at han er i live?
Jeg fikk en melding.
Fra hvem?
Hvor er han nå?
Kom og møt meg her.
Bare si det.
-Jeg kan ikke si det over telefon. -Jeg er på flyet nå.
Kan du gå av?
Hva er det du prøver på?
Lyver du om noe annet? Noen annen grunn til at jeg ikke bør dra?
Du prøver så hardt å stoppe meg. Det får meg til å tro at jeg bør dra.
Jeg sier bare at du ikke behøver å dra, det er alt.
Du kommer til å kaste bort tid og energi.
Beklager, unnskyld meg.
Hvis du blir, ser du Se-ju igjen raskere.
Hallo?
Send henne inn.
Du kan gå inn nå.
Ok.
SJEF
Takk for dette.
Så hva skjer? Har Hee-ju dratt?
Jeg ba henne bli, men hun er sta.
Hvorfor det?
Hun stoler ikke på meg lenger.
Hun vil gjøre det motsatte.
Hvordan mistet du tilliten?
Det går bra. Jeg følger henne bare.
Drar du også til Granada?
Jeg har noe viktig å gjøre.
Hva da?
-Det trenger ikke du å vite. -Skal du fri til Hee-ju?
Nå som du er skilt,
kan du jo fri til henne. Er ikke det planen din?
Jeg tipper det.
Jeg vil gjerne vite hva som foregår i hodet ditt.
Hva slags tanker flyr gjennom der?
Det der.
Skilsmissepapirer, ja? Jeg tok en kikk i sted.
Go Yu-ra har allerede signert dem.
Nå må du bare signere.
God idé.
Jeg er så lettet nå.
Når kommer artiklene?
Jeg vil se artikler om det.
-Hva er galt? -Jeg er forbløffet.
Hvorfor det?
Kan du komme inn?
Jeg blir ikke lett forbløffet, men du er noe for deg selv.
Det gir jeg deg.
Ta henne med dit nå. Jeg har sagt fra til dem.
Du mener YD, ikke sant?
Ja visst, sir.
-Har du snakket med YD? -Du ba meg om anbefaling.
Mr. Yoo, herregud.
Jeg liker deg virkelig.
Du er helt min type.
Det er bare en anbefaling.
Drar du dit og danser dårlig, stiller du meg i dårlig lys, så kjør på.
Klart det.
Stikk. Han er en travel mann.
Kom igjen.
Ok.
Mr. Yoo, takk.
Lykke til. Håper frieriet går bra.
FRA NOH YEONG-JUN
Jeg sender deg en signert kopi av avtalen fra advokatteamet.
Bare så du vet det, Yu-ra har ikke godkjent dette.
Bare så du er klar over det.
Fra Noh Yeong-jun.
AVTALE OM OPPLØSNING AV EKTESKAP
VIGSELSATTEST
EKTEMANN YOO JIN-WOO KONE GO YU-RA
Hvorfor står du der? Kom inn.
Jeg hørte at du var på jobb, til en forandring.
Og her er du faktisk.
Jeg har noe jeg må ta meg av.
Hva med forretningsreisen?
Du er på vei til Granada. Hvorfor?
En forretningsreise...
Det kan du vel kalle det. Jeg har et oppdrag.
Vent,
handler det om spillet?
Jeg har et viktig oppdrag.
Jeg vet det høres tåpelig ut, men det er viktig.
Gjør klar noen gjenstander.
-Unnskyld? Gjenstander? -Spesielle gjenstander, ikke våpen.
-Du har nok utviklet en drøss. -Jeg har mange gjenstander. Hva tenker du?
-Gi meg alt du har. -Til et oppdrag?
Hva er oppdraget? Jeg må vite hva det er, for å tilpasse...
Jeg vet ikke hva jeg kommer til å møte.
Da så... Denne er helt ny.
Denne her. Et av samarbeidsproduktene våre.
En helsedrikk.
DIDWN: NIVÅ 25
Den øker helsen umiddelbart.
Den er dyr. Den koster 1 000 gullmynter.
Og...
Dette er en lighter.
Når du skrur på...
Er ikke den kul?
Samle alle og send dem til meg.
Ok, greit.
JUNG HEE-JU
Hallo? Gikk du av flyet?
Hvor skal jeg gå?
Dere husker nok...
...at denne historien begynte med at Se-ju tok kontakt med meg.
Men han forsvant på toget.
Et kamera fanget opp at han gikk på toget i Barcelona.
KAMERA 3
Men ingen viste ham gå av...
...på noen stasjon.
Hvem fryktet Se-ju?
Noen som Hyeong-seok sendte?
Eller Marcos gangster-venner?
Klarer ikke slutte å tenke på det,
men kun vrangforestillingene gir mening.
En gal manns vrangforestillinger.
Dette er mine vrangforestillinger.
Det jeg tror skjedde med Se-ju den dagen for et år siden.
BESEIRET AV MESTER FOR 10 MINUTTER SIDEN
YOO JIN-WOO
Fortsetter han å være gjerrig, kontakter vi Jin-woo også.
Pokker, seriøst.
Jeg har til og med Jin-woos nummer, ok?
Du vet at han og Cha Hyeong-seok er fiender, ikke sant?
De hater hverandre, så vi ser hvem som betaler mest.
Vi trenger ikke kontakte flere. Vi forhandler med de to.
De godtar en hvilken som helst sum for å slå motparten.
Vi lar dem slåss og høster fordelene.
YOO JIN-WOO
MINNER FRA ALHAMBRA
YOO JIN-WOO
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
MESTER: NIVÅ 94, ANGREP 9 500 FORSVAR 6 500, MAGNUM357
Jeg tror Se-ju også ble gal.
MARCO: NIVÅ 92, ANGREP 9 200, FORSVAR 5 000
Hva skjer? Hvem er du?
Hvorfor dukker du opp? Du er død!
Se-ju må ha blitt mye mer skremt enn jeg ble.
Marcos nivå er mye høyere enn Hyeong-seoks.
-Ikke. -Han har pistol.
Kom deg vekk!
Kom deg til helvete ut!
Én billett til Granada.
Hallo?
-Hee-ju? -Er det deg, Se-ju?
Hee-ju.
Hvorfor svarte du ikke? Jeg var bekymret.
Mobilen min er ødelagt.
Hvordan skjedde det? Hvor er du nå?
Jeg er på vei hjem.
Jeg tar toget.
Nattoget? Da er du vel her i morgen tidlig.
Greit. Vær forsiktig.
-Jeg savner deg, Hee-ju. -Hva?
Jeg legger på.
Hallo?
Hva er det med ham? Har han blitt voksen?
Hallo?
Er dette nummeret til Jin-woo?
Ja, det er meg. Hvem er dette?
Jeg hater å måtte selge til ham,
men jeg må bestemme meg kjapt.
Se-ju ville møte meg for å be om hjelp.
Han trodde at eksperter i firmaet mitt kunne fikse problemet hans.
Vi møtes i Granada.
Vent på meg på Hostel Bonita. Jeg bor der iblant.
Hallo? Hører du meg ikke? Hallo?
DU ER FOR LANGT UNNA FIENDEN
DUELLEN HAR BLITT KANSELLERT
Mine damer og herrer, vi kjører straks inn på Granada stasjon.
Mine damer og herrer, neste stopp er Granada stasjon.
Våkne.
Vi er straks i Granada.
Takk.
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
Herlighet.
Hvis Se-ju hadde tapt duellen,
ville liket hans ha blitt funnet på toget.
Akkurat som Hyeong-seok
og Marco.
Men Se-ju har forsvunnet.
DUELLEN ER UTSATT PÅ GRUNN AV HINDRING
Det at han forsvant
betyr at han overlevde duellen.
VELKOMMEN TIL GRANADA
NÅVÆRENDE NIVÅ 94
Se-ju kan ha vært der den dagen.
Vi så ham kanskje bare ikke.
DU HAR FUNNET EN SPESIELL GJENSTAND
FESTNINGENS HAUK KUN SYNLIG PÅ NIVÅ 90 ELLER HØYERE
HVIS DU ER KVALIFISERT,
STREKK UT ARMEN
ZINU: NIVÅ 90, SORTE RIDDERS SVERD
Det tok meg ett år
å bevise vrangforestillingen.
EN BUDBRINGER FRA MESTER ER ANKOMMET
MESTER HAR SENDT DEG ET HEMMELIG OPPDRAG FRA GRANADA
DU KAN KUN ÅPNE OPPDRAGET I GRANADA
DU MÅ FULLFØRE OPPDRAGET MED EN GANG DU ÅPNER DET
SJANSEN FORSVINNER OM DU OVERSKRIDER TIDSFRISTEN
FESTNINGENS HAUK LAGRER OPPDRAGET
HAUKENS PERGAMENT 47:59:58 TIL OPPDRAGET UTLØPER
Hva er alt dette?
Har du vært oppe hele natten igjen?
Det ser ut som en slagmark.
Hva er nivået ditt?
Jeg? Jeg er nivå 48.
BYJEGEREN: NIVÅ 48
ZINU HAR GITT DEG PPX4
Takk.
ANGREP: 4 000, REKKEVIDDE: 50 M ANTALL KULER: 17
PISTOLER LÅST OPP PÅ NIVÅ 50
ZINUS GAVE KAN IKKE BRUKES ENNÅ
Jeg kan ikke bruke pistol ennå.
Jeg vil at du går opp i nivå til 50.
Du må kunne bruke pistol for å bli med meg.
Unnskyld?
Jeg gir deg nøyaktig fire timer.
Hvordan skal jeg gå opp to nivåer på bare fire timer?
Vi har ikke tid. Fort, jeg må rekke et fly.
Et fly?
Vi to skal til Granada i dag.
Hvorfor det?
For å finne Jung Se-ju.
Hva? Hvorfor er du tilbake?
-Bestemor. -Hvorfor kom du tilbake?
Sang-beom sa du gikk på flyet.
-Jeg gikk av. -Hvorfor det?
Jeg skal ikke dra. Det tar lang tid og jeg blir utslitt.
Hva?
Hva slags sludder er det?
Fikk du pengene tilbake for flybilletten?
Herlighet.
Herlighet, du kaster bort penger som om det er ingenting.
For en sløsing.
Du burde ha kansellert flyvningen hvis du ikke hadde tenkt å dra.
Jeg hadde tenkt å dra.
Men jeg trodde ikke jeg kom til å rekke å gjøre ferdig gitaren.
-Så jeg ble bekymret. -Herlighet.
Helsike, samme kan det være.
Noe har skjedd, så vent på meg hjemme. Jeg kommer til deg.
MR. YOO
Den du vil nå, er ikke tilgjengelig. Du blir satt over til telefonsvareren.
Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
GITARVERKSTED
MIN-JU
-Hallo? -Hei, Hee-ju.
Jeg hørte at du ikke dro.
Nei. Hvor er du?
Hee-ju, jeg møtte sjefen for YD tidligere. Mr. Yoo anbefalte meg.
Han sa at jeg hadde potensial.
Har du lyst til å få kjeft?
Hvorfor plager du ham?
-Stjal du nummeret... -Skal du ikke møte ham?
-Hva? -Han dro til Spania for å treffe deg.
Er han der helt alene?
Nei, han skulle komme hit.
Virkelig?
Men hvordan vet du det?
Du vet ikke hvorfor han vil treffe deg, gjør du vel?
-Vil du ha et hint? -Hva?
-F... -Hva?
Det starter på "F" og har én stavelse.
Ha det.
MIN-JU
Gjett hva det kan være. Her er et hint.
Det starter på "F" og slutter på "I".
Hallo? Har du svaret?
-Hva er det? -Jeg sa det, det starter på "F".
Én stavelse.
Slutt å tulle og si hva det er.
-Hvorfor er du sint? -Jeg tuller ikke.
Det er feil tidspunkt for vitser. Hvorfor vil Mr. Yoo treffe meg?
Hva sa han til deg?
Hva er ordet du snakker om?
-Fri. -Hva?
Han kommer nok til å fri til deg.
-Hva snakker du om? -Lat som du ikke vet det.
Men han er endelig singel. Det er offisielt.
Det er nok derfor han skal fri.
Han har sikkert kjøpt ring allerede.
Hva?
Sier du at han er på vei hit med en ring for å fri til meg?
Burde jeg ha kjøpt en ring?
Helsike.
Jeg visste ikke at du forventet det.
Skal jeg gå og kjøpe en?
Kom inn.
Nei, vent. La meg kjøpe noen blomster.
Bare kom inn.
Hva sa du til Min-ju? Hvorfor snakker hun tull?
Jeg sa ikke noe til henne.
Kanskje hun trodde at du forventet noe.
Tror du seriøst på det?
Det er bare ønsketenkning.
Beklager at jeg er sen. Noe dukket opp.
Jeg må rekke et fly, så jeg kan ikke bli.
Hvor er Se-ju?
Jeg skal til Granada for å møte ham.
Er Se-ju i Granada?
Jeg vet ikke. Jeg må dra dit for å være sikker.
Han ba meg komme til Granada, så jeg burde dra.
Hørte du virkelig fra ham?
Vis meg.
Jeg kan ikke vise det. Det var ikke telefon eller e-post.
-Så hvordan... -Han sendte meg melding
i spillet sitt gjennom brukernavnet sitt.
Han ba meg komme til Granada.
Vet ikke hva som foregår eller hvor han er.
Han kontaktet meg nok av en grunn.
Jeg ringer deg når jeg treffer Se-ju.
-Jeg vil at du venter her. -Hva slags tull...
-Du skulle bevise det. -Jeg kan ikke bevise det
uten at du bruker linsen.
Jeg sier fra til jobben min så du kan se det derfra.
TEAMLEDER CHOI YANG-JU
Ring ham.
Hva gjør du? Du fikk meg til å gå av flyet, og nå...
Jeg har ikke tid.
Jeg mister sjansen til å møte Se-ju om jeg ikke klarer oppdraget på 48 timer.
-Det har gått 12 timer allerede. -Hva i...
Han er sjefen for spillet, så han kan forklare det bedre...
-Hva gjør du? -Jeg er glad jeg traff på deg,
for jeg skal saksøke deg.
Jeg kan like gjerne banke deg og komme på nyhetene.
Havner på nyhetene om jeg banker deg.
-Slutt. -Kom deg vekk.
Har ikke likt deg siden vi møttes i Granada.
Du fikk Hee-ju til å pleie deg etter at du ga henne penger.
Slutt. Det holder.
Kom deg vekk!
Hvilken svindel har du planlagt for å få henne til å snu?
Det holder.
Det er ikke slik man hilser.
Jeg vet godt at du ikke liker meg.
Men det holder. Jeg må til flyplassen.
Det er ditt problem.
Jeg sa: "Det holder."
Din rare fyr som insisterer på at du er Hee-jus familie.
Slutt!
Alt jeg gjør, er å spise og kjempe med sverd.
Ikke prøv deg. Du skader deg. Jeg vil ikke slåss.
Vent. Hva var det?
Hva skjer?
Hva har skjedd her?
Herregud. Det er blod.
Hvorfor slåss du her?
Dra hjem. Stikk.
Hva mener du med å banke opp gjesten vår? Er du en bølle?
Du utnytter gjestfriheten vår.
Jeg hadde mine grunner. Du kjenner ikke hele historien.
Naturligvis gjør jeg det.
Dra nå. Stikk!
Dra hjem!
Til helsike med ham.
Ta bagasjen min til flyplassen.
Jeg får ikke tid til å stikke innom hotellet.
Vi møtes der.
Klærne mine? Pakk det jeg trenger.
Sett deg.
Jeg må dra. Jeg vil ikke komme for sent.
Sitt, vær så snill. Du blør.
-Det går bra. -Kan du ikke bare sitte?
Hvorfor hører du ikke på andre? Slutt å være så pretensiøs og sitt.
Hvorfor er du så høy på pæra?
Det tar ikke lang tid. Fem minutter.
Dro kameraten din?
Sannsynligvis.
Hva er han egentlig?
Han er ikke familie, men han later som.
Er han forloveden din?
Er det det?
Se den andre veien.
Jeg liker ham ikke. Han mangler kampevner også.
Ferdigheter med sverd er ikke noe å skryte av.
Unger driver med sånn. Det er barnslig.
Jeg liker ham uansett ikke, så tenk nøye over det.
Jeg har aldri tenkt på ham slik,
men jeg burde siden du er så bekymret.
Hvorfor det? Må du gjøre det motsatte av det jeg sier?
Det er feil måte å velge ektemake på.
Om du gjør det på trass, ender du opp som meg.
Var det ikke den du jobbet med?
Hvor mye koster den?
-Ikke tenk på det. -Hvor mye?
Jeg legger inn en bestilling. Jeg vil kjøpe en håndlaget gitar.
Godtar du ikke bestillingen? Nekter du visse kunder?
Er jeg så håpløs?
Jeg er ikke verdig å kjøpe en gitar.
Hvorfor gråter du?
Jeg vet ikke.
Det du sier...
...er at du har spilt spillet for å finne Se-ju.
Og nå som du nesten har tatt ham igjen,
kontaktet han deg virkelig.
Kun du er kvalifisert til å kontakte ham.
Selv om jeg drar til Granada,
er jeg ubrukelig, siden jeg ikke kan se noe.
Derfor bør jeg bli her
og følge med på en skjerm.
Det er eneste måten jeg kan se at Se-ju er i live på.
Er det ikke det du sier?
Virker jeg fremdeles gal?
Ja.
Men jeg tror deg.
Jeg gir deg en sjanse.
Jeg venter her
til jeg hører fra deg.
Hvorfor stoler du på meg? Jeg er jo en bedrager.
Alternativet er å være miserabel.
Kanskje jeg lurer deg igjen.
Å prøve å unngå å bli lurt av deg...
...er uansett verre.
Helvete.
Det jeg pleier å si.
Hvem bryr seg? Du eier det ikke.
Helvete.
Hvorfor plager du meg?
Hvorfor dukket du opp i livet mitt?
Hvorfor er det så vanskelig å hate deg?
Selv om Hee-ju ikke ble med meg,
var det tydelig...
...at denne turen var det viktigste øyeblikket...
...i begge våre liv.
TOGBILLETT
Vi fløy til Barcelona
og tok nattoget videre til Granada.
Det var for å følge
ruten som Se-ju hadde tatt året før.
Og...
...som på alle andre reiser,
var Hyeong-seok der også.
Jeg har et viktig oppdrag.
DAGEN FØR
Jeg vet det høres tåpelig ut, men det er viktig.
Jeg skal ha lunsj med professor Cha. Hva med å møte ham før du drar?
Jeg har ikke tid til lunsj.
Jeg møter ham når jeg er tilbake.
Din drittsekk.
Betyr spillet mer for deg enn det virkelige liv?
Vet du hva som har skjedd mens du har vært opptatt med spillet?
Nei.
Hva har skjedd?
Det er feil tidspunkt for å reise så du kan spille.
Noe har skjedd, så vent på meg hjemme.
Jeg kommer til deg.
Ikke stol på professor Cha og meg.
Jeg kan bare bli til 14:00.
Vi kan ikke støtte deg hvis du ikke vil forandre deg.
Det som tar tiår å bygge, kan rase i løpet av en dag.
Du vet at han er i stand til å stenge ute sin egen familie.
Jeg regner med jeg får sparken.
Hvordan forventer du å være sjef med et så dårlig pokerfjes?
Professor Cha har forandret seg med alderen.
Ting var ikke lett for ham heller.
Om du hadde vært tilstede,
hadde det ikke gått så langt.
Her borte.
Vent. Su-jin?
Hadde dere planer med far?
Du også?
Far ringte og inviterte meg til lunsj.
Hvorfor sitter du ikke?
Far, jeg visste ikke at de kom til å være her.
Jeg hørte at Jin-woo kom,
så jeg ba ham bli med på lunsj.
-Er det pinlig for deg? -Nei da.
Naturligvis ikke. Dette er flott.
En stund siden sist.
Sett deg.
La oss sitte.
Er skilsmissen gjennomført?
Ja, for en lettelse. Det gjenstår bare å annonsere det.
Godt å høre.
Trodde aldri vi ble kvitt henne.
-Hvordan ordnet du det? -Jeg forteller deg senere.
Ikke på den mest hyggelige måten.
Det tror jeg på.
Men slik bør bøller behandles.
-Den eneste måten. -Det stemmer, sir.
Nå som Go Yu-ra er tatt hånd om,
har jeg et forslag.
Kan dere blir sammen igjen?
Unnskyld?
Jeg forrettet bryllupet deres, husker dere?
Ønsket dere gode år.
Det ble jo ødelagt av sønnen min.
Nå som begge hindre er tatt hånd om,
kan dere bli sammen igjen.
Det var bare noe som slo meg.
Hvor kom det fra?
Og hvorfor ba han Su-jin komme?
Han sa ingenting til meg.
Dette var vel ikke en forretningslunsj.
Det virker som han har bestemt seg.
Nå er livet mitt i dine hender.
Jeg burde vel stole på deg.
Ikke dra om du er bekymret.
Du burde møte sjefene nå.
-Det... -Jeg drar fordi jeg er bekymret.
Det er det eneste jeg har.
Jeg må finne Se-ju.
Det er målet mitt.
SU-JIN
Hallo?
Opptatt? Ringer jeg på et dårlig tidspunkt?
Nei da.
Professor Cha sa det han sa for å fornærme meg.
Bare glem det.
Han sa de tingene for å fornærme meg.
-Hvorfor det? -Han har fornærmet meg i ett år.
Du vet ikke hvor mye han hater meg.
Han klemmer ikke sønnesønnen.
Han bare later som han elsker ham foran folk.
Men han forakter ham egentlig.
Skjedde noe mens jeg var borte?
Det er for mye å fortelle.
Det er ikke nødvendig heller.
Det har nok vært vanskelig for deg også.
Vi er begge i helvete.
Vi kan ikke ta vare på hverandre.
Vi lever bare.
Men jeg ringte deg for å advare deg.
Han elsker deg ikke.
Han bare later som.
Han stoler virkelig ikke på deg.
Det virket som han droppet obduksjon fordi han stolte på deg,
men nei.
Det var på grunn av stoltheten.
Det er det viktigste for ham.
Stoltheten hans.
Han vil ikke innrømme at han tok feil da han valgte deg over sønnen sin.
Derfor dekket han over det.
Han tror
at du drepte sønnen hans.
Og det vet jeg.
Jeg vet også hvorfor Hyeong-seok var så redd for ham.
Jeg er også redd for ham.
Hvorfor hører du aldri på meg?
SJEF
Vi er kanskje de neste.
Vær forsiktig.
Helsike, faren min...
Seon-ho.
Jeg har ingen bror.
Kom igjen, jeg er ensom!
Han gråter igjen.
Han gråter når han drikker.
Du er så irriterende!
Så irriterende.
Jeg håper desperat at dette blir
min siste reise med ham.
Akkurat.
En fin mulighet til å prøve ut pistolen.
Jeg skulle til å kjøpe noe. Straks tilbake.
Toget er her. Kjøp det på toget.
Jeg kjøpte billetter til hele kupeen.
Det blir bare oss.
Her.
Det er nok for lite til at Mr. Cha dukker opp her.
Du kan sove hele natten.
La meg skaffe mer øl.
Jeg får ikke sove.
Jo nærmere jeg kommer Granada, jo mer nervøs blir jeg.
Hvor ringte Se-ju meg fra?
Jeg kan ikke se for meg
hvordan han ser ut nå.
Sir.
Vi er fremme.
Vi er i Granada om fem minutter.
DETTE ER DIN 3 491. PÅLOGGING
NÅVÆRENDE NIVÅ 90
-Sir, du er der, ikke sant? -Hva er det?
Vi er fremme i Granada. Jeg venter på perrongen. Ses der.
VELKOMMEN TIL GRANADA
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
ZINU HAR BESEIRET DR. CHA
ZINU: NIVÅ 90, DR. CHA: NIVÅ 3
Hva er dette?
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
Hva er det som foregår?
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
TERRORIST: ANGREP 8 500, FORSVAR 8 000
Sir.
Mr. Yoo.
DU HAR BLITT SKUTT
ZINU: NIVÅ 90
Hva i helvete er dette?
BYJEGEREN: NIVÅ 50
ARAGONESISKE BUESKYTTERE
Hva?
Mr. Yoo.
Mr. Yoo!
DU ER UTENFOR REKKEVIDDE
BRUK LANGDISTANSEVÅPEN
TOM FOR KULER
BYTTER VÅPEN
BYJEGEREN: NIVÅ 50
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
SEO JEONG-HUN
-Hallo. -Hvor er du, sir?
Vær så snill og redd meg.
Jeg har blitt skutt med pil. Det føles ekte.
Dette stedet er sinnssykt. Det er NPC-er over alt.
-Hvor er du nå? -Redd meg, sir!
Hallo?
ZINU: NIVÅ 90, ANGREP 8 430 FORSVAR 3 730, EGL I SØLV
Nei, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Nei, Jeong-hun.
Jeong-hun!
Hold dere unna meg!
DU HAR MISTET DIN ALLIERTE
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
DU ER UTENFOR GRANADA
UTENFOR REKKEVIDDE, DUELLEN BLIR KANSELLERT
Finn Jeong-hun. Finn ham i spillet.
Let ham opp.
Dette er testamentet mitt.
Forstår alle nå hvorfor jeg forteller denne historien?
Hva gjør du her? Dette stedet er farlig.
Jeg kom for å finne broren din.
Kom hel tilbake. Jeg venter på deg.
Klarer jeg dette alene?
Han ville finne broren min om han fullførte oppdraget.
Hvis det han sier stemmer,
betyr det at
Jin-woo er på selvmordsoppdrag.
Hvem er det?
Se-ju.