EN ORIGINALSERIE FRÅN NETLIX
AVSNITT 9
Vad menar du?
Har du hört något?
Gå av planet om du kan.
Du behöver inte åka dit.
Även om du åker dit kommer du aldrig att kunna hitta Se-ju.
Bara jag kan hitta Se-ju.
Jag sa ju att Se-ju lever.
Jag bevisar det för dig om du vill.
Hur vet du att han lever?
Jag fick ett meddelande.
Av vem?
Var är han nu?
Kom och möt mig här.
Bara säg det nu.
-Jag kan inte säga det på telefon. -Jag är på planet nu.
Kan du gå av?
Hördu, vad försöker du med?
Har du ljugit om nåt mer?
Finns det fler skäl att inte åka till Granada?
Det faktum att du försöker hindra mig...
Nu känner jag att jag måste åka.
Jag försöker bara säga att du inte behöver åka.
Det är bara slöseri med tid och energi.
Förlåt, ursäkta mig.
Du får se Se-ju igen snabbare om du stannar här...
Hallå?
Be henne komma in.
Du kan gå in nu.
Okej.
VD
Tack för det här.
Vad är det som händer? Har Hee-ju åkt?
Försökte stoppa det, men hon är envis.
Varför?
Hon litar inte på mig längre. Hon gör tvärtemot allt jag säger.
Vad har du gjort?
-Det gör inget. Jag åker bara efter. -Ska du också åka till Granada?
Jag har nåt viktigt att göra.
Som vadå?
Inget du behöver veta.
Ska du fria till Hee-ju?
Nu när du är skild
kan du faktiskt fria till henne. Är det planen?
Det är det säkert.
Jag undrar verkligen vad som pågår i ditt huvud.
Vad är det för slags tankar där inne?
Det där.
Det är väl skilsmässopapper? Jag tog en titt innan.
Go Yu-ra har redan skrivit på. Nu behöver du bara skriva under.
Bra beslut.
Till och med jag är lättad. När kommer artiklarna?
Jag vill se artiklar snart.
-Vad är det? -Jag är förstummad.
Varför?
Kan du komma in?
Jag blir inte ofta förstummad,
men du är nåt extra.
Det måste jag säga.
Kör henne dit nu. Jag säger åt dem att det är på gång.
Du menar YD, va?
Inga problem, sir.
-Pratade du med YD? -Du bad om en rekommendation.
Herr Yoo, jösses.
Jag gillar verkligen dig.
Du är helt min typ.
Det är en rekommendation.
Om du går dit och dansar dåligt
ser det illa ut för mig också, så ge allt.
Absolut.
Kom igen. Han är en upptagen man.
Kom nu.
Okej.
Tack, herr Yoo.
Lycka till du med. Jag hoppas frieriet går bra.
FRÅN NOH YEONG-JUN
Jag skickar en påskriven kopia av avtalet från juristerna.
Men bara så du vet så har Yu-ra inte gått med på det här.
Jag tänkte att du borde veta det.
Från Noh Yeong-jun.
AVTAL OM ÄKTENSKAPSUPPLÖSNING
ÄKTENSKAPSBEVIS
MAKE YOO JIN-WOO HUSTRU GO YU-RA
Varför står du där? Kom in.
Jag hörde att du var här för en gångs skull.
Och du är faktiskt här.
Jag har nåt att ta hand om.
Vad är det för affärsresa?
Du ska visst åka till Granada. Varför?
En affärsresa...
Det kan man väl kalla det. Jag har ett uppdrag.
Vänta,
handlar det om spelet?
Jag har ett viktigt uppdrag.
Det låter säkert löjligt, men det är väldigt viktigt.
Förbered några saker.
-Ursäkta? Vad för saker? -Specialobjekt, inte vapen.
Du lär ha utvecklat ett gäng.
Specialobjekt? Det finns många. Som vad?
-Ge mig allt du har. -För ett uppdrag?
Vad är uppdraget?
Det måste jag veta för att anpassa...
Jag har ingen aning om vad jag kommer att stöta på.
Det här är en sprillans ny produkt.
Kolla här. Det är en av våra partnerprodukter.
En hälsobrygd.
Den ökar på hälsan på en gång.
Men den är dyr. Den kostar 1 000 guldmynt.
Och...
Det här är en tändare.
När du tänder den...
Grymt, va?
Samla ihop och skicka allt till mig.
Okej.
JUNG HEE-JU
Hallå? Har du kommit av flyget?
Så vart ska jag åka?
Ni minns säkert
att den här historien började när Se-ju kontaktade mig.
Men han försvann på tåget.
Att han steg på tåget till Barcelona finns fångat på film.
Men inte att han gick av,
inte på nån station.
Vem var Se-ju rädd för?
Nån som Hyeong-seok skickat?
Eller Marcos gangstervänner?
Jag kan inte sluta tänka på det,
men bara hallucinationerna är vettiga.
En galnings absurda vanföreställningar.
Det här är vad jag tror.
Vad jag tror hände med Se-ju den där dagen för ett år sen.
BESEGRAD AV MÄSTAREN FÖR 10 MINUTER SEN
YOO JIN-WOO
Om han fortsätter snåla kontaktar vi Yoo Jin-woo också.
Allvarligt.
Jag har inte ens Yoo Jin-woos nummer, okej?
Du vet att han och Cha Hyeong-seok är typ fiender?
De hatar varandra,
så vi ställer dem mot varann.
Vi behöver inte kontakta fler företag. Vi förhandlar med dem.
De kommer att betala vad som helst för att slå den andra.
Vi underblåser fajten och skördar vinsten.
YOO JIN-WOO
SKICKA
MINNEN FRÅN ALHAMBRA
YOO JIN-WOO
EN FIENDE HAR DYKT UPP
MÄSTAREN: LEVEL 94, ATTACK 9 500 FÖRSVAR 6 500, MAGNUM357
Se-ju blev nog galen som jag.
MARCO: LEVEL 92, ATTACK 9 200, FÖRSVAR 5 000
Vad händer? Vem är du?
Varför dyker du upp hela tiden? Du är död!
Se-ju måste ha varit ännu räddare än jag var.
Marcos level är mycket högre än Hyeong-seoks.
-Nej. -Han har en pistol.
Försvinn!
Far åt helvete!
Till Granada, tack.
Hallå?
-Hee-ju? -Se-ju, är det du?
Hee-ju.
Varför svarade du inte? Jag var orolig.
Min telefon är trasig.
Hur hände det? Var är du nu?
Jag är på väg hem.
Jag tar tåget.
Nattåget? Då är du väl här imorgon bitti.
Okej. Ta hand om dig.
Jag saknar dig, Hee-ju.
Va?
Jag lägger på.
Hallå?
Vad var det om? Håller han äntligen på att bli vuxen?
Hallå?
Är det här Yoo Jin-woos nummer?
Ja, det är jag. Vem är du?
Jag vill inte sälja till honom, men jag måste bestämma mig idag.
Se-ju ville träffas för att be mig om hjälp.
Han trodde att experter på mitt företag kunde lösa hans problem.
Möt mig i Granada.
Vänta på mig på Hostal Bonita. Jag bor där ibland.
Hallå? Hör du mig? Hallå?
FIENDEN ÄR FÖR LÅNGT BORT
DUELLEN INSTÄLLD
Mina damer och herrar, vi ankommer strax till Granada station.
Mina damer och herrar, nästa stopp är Granada station.
Vakna.
Vi är strax i Granada.
Tack.
EN FIENDE HAR DYKT UPP
Herregud.
Om Se-ju hade förlorat den duellen
hade hans kropp hittats på tåget.
Precis som Hyeong-seoks
och Marcos.
Men Se-ju var försvunnen.
DUELLEN UPPSKJUTEN PÅ GRUND AV ETT HINDER
Det faktum att han försvann
betyder att han överlevde duellen.
VÄLKOMMEN TILL GRANADA
NUVARANDE LEVEL 94
Se-ju kanske var där den dagen.
Vi kunde bara inte se honom.
DU FICK ETT SPECIALOBJEKT
BORGENS HÖK BARA LEVEL 90 OCH UPP KAN SE DEN
OM DU ÄR KVALIFICERAD
STRÄCK UT ARMEN
ZINU: LEVEL 90, RIDDARSVÄRD
Det tog mig ett år
att motbevisa den villfarelsen.
MEDDELANDE FRÅN MÄSTAREN
MÄSTAREN HAR SKICKAT ETT HEMLIGT UPPDRAG FRÅN GRANADA
UPPDRAGET KAN BARA ÖPPNAS I GRANADA
UPPDRAGET MÅSTE UTFÖRAS SÅ FORT DU ÖPPNAT DET
DIN CHANS FÖRSVINNER OM DU ÖVERSTIGER TIDSBEGRÄNSNINGEN
BORGENS HÖK FÖRVARAR UPPDRAGET
HÖKENS PERGAMENT 47:59:58 TILLS UPPDRAGET FÖRFALLER
Vad är det här?
Herr Yoo, har du varit uppe hela natten?
Det ser ut som ett slagfält.
Vad är din level nu?
Jag? Level 48.
STADSJÄGARE: LEVEL 48
ZINU HAR GETT DIG EN PPX4
Tack.
ATTACK: 4 000, RÄCKVIDD: 50 M, KULOR: 17
PISTOL LÅSES UPP VID LEVEL 50
GÅVAN KAN INTE ANVÄNDAS
Men jag kan inte använda en pistol än.
Jag vill att du levlar upp till level 50.
Följer du med mig måste du kunna använda pistol.
Förlåt?
Du har exakt fem timmar på dig.
Hur kan jag levla upp två levlar på bara fem timmar?
Vi hinner inte. Skynda, jag ska med ett plan.
Ett plan?
Du och jag ska till Granada idag.
Varför?
För att hitta Jung Se-ju.
Va? Är du tillbaka?
-Farmor. -Varför kom du tillbaka?
Sang-beom sa att du gick på flyget.
-Jag gick av. -Varför?
Jag ska inte åka.
Det tar lång tid, jag blir utmattad.
Va?
Vad är det för trams?
Fick du flygbiljetten återbetald?
Himmel.
Jösses, du bara strör pengar omkring dig.
Vilket slöseri.
Om du inte skulle åka borde du ha avbokat biljetten.
Jag tänkte åka.
Men jag var rädd att gitarren inte skulle bli klar i tid.
-Så jag blev orolig. -Jösses.
Herregud, jaja.
Nånting dök upp, vänta på mig hemma. Jag kommer till dig.
HERR YOO
Personen du sökt kan inte nås för närvarande.
Du kopplas till röstbrevlådan.
Lämna ett meddelande efter signalen.
GITARRVERKSTAD
MIN-JU
-Hallå? -Hej, Hee-ju.
Så du åkte inte till Spanien.
Nej. Var är du?
Hee-ju, jag träffade YD:s vd tidigare.
Herr Yoo rekommenderade mig.
Och han sa att jag har potential.
Vill du ha en rejäl utskällning?
Varför besvärar du honom?
-Vem sa att du kunde ta hans nummer... -Ska du träffa honom?
-Va? -Han åkte till Spanien för att träffa dig.
Är han där helt själv?
Nej, han skulle komma till oss.
Jaha, verkligen?
Men hur visste du det?
Du vet inte varför han kommer, va?
-Vill du ha en ledtråd? -Va?
-F... -Va?
Det börjar på "F" och har fyra bokstäver.
Hejdå.
MIN-JU
Gissa vad det är. En ledtråd.
Det börjar på "F" och slutar på "A".
Hallå? Vet du svaret?
-Vad är det här? -Jag sa, det börjar på "F".
Fyra bokstäver.
Sluta tramsa och säg vad det är.
-Varför är du arg? -Jag menar allvar.
Det är inte läge för skämt.
Varför är herr Yoo på väg hit?
Vad sa han till dig? Vad är det för ord du pratar om?
-Fria. -Va?
Han ska antagligen fria till dig.
Vad pratar du om?
Låtsas som ingenting.
Men han är äntligen singel nu. Det är officiellt.
Jag tror det är därför han friar.
Han kanske redan har köpt en ring.
Va?
Säger du att han är på väg hit med en ring för att fria till mig?
Skulle jag ha köpt en ring?
Skit också.
Jag visste inte att du förväntade dig det.
Ska jag gå och köpa en nu?
Kom in.
Nej, vänta. Låt mig åtminstone köpa dig blommor.
Kom in bara.
Vad sa du till Min-ju?
Varför säger hon sånt strunt?
Jag sa ingenting.
Hon tyckte kanske att du verkade förvänta dig nåt.
Tror du verkligen det?
Det är bara önsketänkande.
Förlåt att jag är sen. Det dök upp nåt.
Jag ska med ett flyg så jag måste strax gå.
Var är Se-ju?
Jag ska träffa honom i Granada.
Är Se-ju i Granada?
Jag vet inte än. Jag måste åka dit för att veta.
Han bad mig komma till Granada, så jag borde åka.
Hörde du verkligen från honom?
Visa mig.
Jag kan inte visa det. Det var inget samtal eller mejl.
-Så hur... -Han skickade ett meddelande
genom sin användare i spelet han skapat.
Han bad mig att komma till Granada.
Jag vet inte vad som pågår eller var han är.
Det måste finnas ett skäl.
Jag ringer så fort jag träffat Se-ju.
-Jag vill att du väntar här. -Vad för trams...
-Du skulle bevisa det. -Jag kan inte göra det nu
för du måste ha linserna på dig.
Jag meddelar mitt jobb så att du kan se det därifrån.
GRUPPCHEF CHOI YANG-JU
Ring den här killen.
Vad gör du? Du fick mig att gå av flyget och nu...
Jag har inte tid.
Chansen att möta Se-ju försvinner
när uppdraget går ut om 48 timmar.
-Och 12 timmar har redan gått. -Vad i hela...
Han styr över spelet så han kan förklara bättre...
-Vad gör du? -Vad bra att du är här.
Jag hade tänkt stämma dig.
Jag kan lika väl slå dig gul och blå och hamna på tv.
Jag kommer att vara på nyheterna.
-Sluta. -Släpp mig.
Jag har ogillat dig sen vi träffades i Granada.
Du fick Hee-ju att passa upp dig efter du gav henne pengar.
Sluta. Det räcker.
Flytta på dig!
Vad har du gjort nu för att lura tillbaka henne?
Det räcker.
Så här hälsar man inte på varann.
Jag vet mycket väl att du ogillar mig.
Men det räcker nu. Jag måste åka till flygplatsen.
Det är ditt problem.
Det räcker, sa jag.
Du konstiga man som hävdar att du är som Hee-jus familj.
Sluta!
Allt jag gör är att äta och slåss med svärd.
Backa, vill inte skada dig.
Jag slåss inte på riktigt.
Vänta. Vad var det?
Vad är det som pågår?
Vad har hänt här?
Jösses. Det är blod.
Varför i jösse namn bråka med honom här?
Gå hem. Gå nu.
Vem är du att slå ner vår gäst?
Är du en buse?
Du utnyttjar vår gästfrihet.
Jag har mina skäl. Du känner inte till hela historien.
Klart jag gör.
Gå nu. Gå!
Gå hem!
Förbannat.
Ta mitt bagage till flygplatsen.
Jag hinner inte förbi hotellet.
Jag möter dig där.
Mina kläder? Packa vad jag behöver bara.
Sätt dig.
Jag borde ge mig av. Jag vill inte bli sen.
Snälla, sätt dig. Du blöder.
-Det är okej nu. -Kan du bara sätta dig?
Varför lyssnar du inte på nån? Sluta vara så arrogant och sätt dig.
Vad gör dig så speciell förresten?
Det tar inte lång tid. Fem minuter.
Har din vän gått?
Antagligen.
Vad är han egentligen?
Han är inte familj, men han säger att han är som det.
Är han din fästman?
Är det så?
Titta åt andra hållet.
Jag gillar inte honom. Han kan inte slåss heller.
Att vara bra med svärd är inget att skryta om.
Bara barn gör det. Det är barnsligt.
Visst. Jag gillar honom ändå inte, så tänk noga.
Jag har aldrig tänkt på honom så,
men eftersom du är så orolig ska jag väl göra det.
Varför? Måste du göra tvärtemot vad jag säger?
Det är inget sätt att välja make.
Gör du det av illvilja går det som för mig.
Var inte det den du höll på att göra?
Hur mycket kostar den?
-Tänk inte på det. -Hur mycket?
Då beställer jag en.
Jag skulle vilja köpa en specialbyggd gitarr.
Avböjer du beställningen? Godtar du inte alla kunder?
Är jag så hopplös?
Jag är inte ens värdig en gitarr.
Varför gråter du?
Jag vet inte.
Så du säger...
...att du har spelat för att hitta Se-ju.
Och nu när du närmar dig hans level
har han verkligen kontaktat dig.
Bara du är kvalificerad att kontakta honom.
Även om jag far till Granada
är jag oduglig eftersom jag inte kan se nåt.
Därför borde jag stanna här
och se er på en skärm.
Det är enda sättet jag kan se att Se-ju lever.
Är det inte det du säger?
Verkar jag fortfarande galen?
Ja.
Men jag tror dig.
Jag ger dig en chans.
Jag väntar här...
...tills jag hör av dig.
Varför litar du på mig? Jag är väl en bluff?
Annars skulle jag leva i förtvivlan.
Jag kanske lurar dig igen.
Att försöka att inte luras av dig...
...är ändå mer beklämmande.
Fan också.
Det brukar jag säga.
Vem bryr sig om du gör det?
Du äger inte det.
Fan också.
Varför plågar du mig?
Varför skulle du dyka upp i mitt liv? Varför gör du det så svårt att hata dig?
Fast Hee-ju inte följde med mig...
...var det uppenbart...
...att den här resan var det mest avgörande ögonblicket...
...i bådas liv.
TÅGBILJETT
Vi tog flyget till Barcelona
och åkte till Granada med nattåg.
Detta för att följa...
...rutten som Se-ju tagit året dessförinnan.
Och...
...som på alla resor...
...var Hyeong-seok också där.
Jag har ett viktig uppdrag.
FÖREGÅENDE DAG
Jag vet att det låter löjligt, men det är väldigt viktigt.
Jag ska luncha med professor Cha. Ska ni inte ses innan du åker?
Jag hinner inte äta lunch.
Vi får ses när jag är tillbaka.
Skitstövel.
Är spelet viktigare för dig än verkliga livet?
Vet du vad som hände medan du varit upptagen med spelet?
Nej.
Vad är det som händer?
Det är inte läge att resa för att spela ett spel nu.
Nånting dök upp, vänta på mig hemma.
Jag kommer till dig.
Lita inte på mig och professor Cha.
Jag måste gå kl. 14.00.
Vi kan inte stötta dig
om du vägrar ändra på dig.
Det som tagit årtionden att bygga kan raseras på en dag.
Du vet att han är kapabel att utesluta även familjen.
Det verkar som jag får kicken.
Hur ska du kunna vara vd med det dåliga pokeransiktet?
Professor Cha har förändrats på äldre dar. Han har inte heller haft det lätt.
Hade du bara varit här
hade det inte gått så långt.
Här borta.
Vänta nu. Su-jin?
Hade du och far planer?
Du också?
Far ringde och bad mig att äta lunch med honom.
Varför har ni inte satt er?
Far, jag visste inte att de skulle vara här.
Jag hörde att Jin-woo kom
så jag bad honom att göra oss sällskap.
-Blir det obekvämt? -Nej, inte alls.
Nej, givetvis inte. Det här är toppen.
Det var ändå ett tag sen.
Slå dig ner.
Vi sätter oss.
Har skilsmässan gått igenom?
Ja, en sån lättnad. Vi ska bara tillkännage det.
Det gläder mig. Trodde vi aldrig skulle slippa henne.
-Hur löste du det? -Jag berättar sen.
-Det var inte det trevligaste sättet. -Jag kan nog gissa.
Men ligister ska behandlas som sådana.
-Det är enda sättet. -Så är det, sir.
Nu när Go Yu-ra är avklarad har jag ett förslag.
Att ni två försöker igen.
Ursäkta?
Ni minns väl att jag officierade ert bröllop?
Jag önskade er all lycka.
Men den grumlades av min son.
Nu när båda de hindren är ur vägen
kan ni bli tillsammans igen.
Det slog mig plötsligt.
Varför sa han det där helt plötsligt?
Och varför bjöd han in Su-jin?
Han sa inget till mig.
Det var visst ingen affärslunch.
Han verkar redan ha bestämt sig.
Nu är mitt liv i dina händer.
Jag borde lita på dig.
Åk inte om du är orolig.
Du borde träffa cheferna nu.
-Nu är inte... -Just därför måste jag åka.
Det är det enda som återstår.
Jag måste hitta Se-ju.
Det är mitt livsmål.
SU-JIN
Hallå?
Är du upptagen? Är det ett dåligt tillfälle?
Nej, prata på.
Professor Cha sa sådär under lunchen för att förödmjuka mig.
Bara glöm det.
Han sa det för att förnedra mig.
-Varför skulle han göra det? -Han har gjort det senaste året.
Du anar inte hur mycket han hatar mig.
Han har inte ens kramat sin sonson.
Han låtsas bara avguda honom inför folk.
Men han avskyr min son.
Hände det nåt när jag var borta?
Det är för mycket att berätta.
Och det behövs inte.
Du har säkert också haft ett helvete.
Vi är båda i helvetet.
Vi kan inte ta hand om varandra.
Vi bara lever.
Men jag ringde för att jag ville varna dig.
Han bryr sig inte om dig.
Han bara låtsas.
Han litar inte på dig alls.
Man kan tro att han avböjde obduktionen för att han tror dig,
men nej.
Det var på grund av stolthet.
För honom är det viktigast.
Hans stolthet.
Han vill inte erkänna att hans val att välja dig framför sin son var fel.
Därför mörkade han det.
Han tror...
...att du dödade hans son.
Och jag vet det.
Jag vet också varför Hyeong-seok var så rädd för honom.
Jag är också rädd för honom.
Varför lyssnar du aldrig på vad jag säger?
VD
Vi kan vara näst på tur.
Var försiktig.
Jösses, min far...
Seon-ho.
Jag har ingen bror.
Kom igen, jag är ensam!
Han gråter igen.
Han gråter alltid när han dricker.
Du är så dryg!
Så dryg.
Jag hoppas verkligen att det här blir...
...den sista resan med honom.
Okej.
Bra tillfälle att få testa pistolen.
Jag höll på att köpa nåt. Jag kommer snart.
Tåget är här. Handla på tåget.
Jag köpte alla biljetter i kupén för fyra.
Det är bara vi.
Här.
Det är så litet här så herr Cha lär inte dyka upp.
Du kan sova hela natten.
Jag ska köpa mer öl.
Jag kan inte somna.
Ju närmare Granada jag kommer, desto mer nervös än förväntansfull blir jag.
Varifrån ringde Se-ju mig?
Jag kan inte ens föreställa mig
hur han skulle se ut nu.
Sir.
Vi är framme.
Vi är i Granada om fem minuter.
DET HÄR ÄR DIN 3 491:A INLOGGNING
NUVARANDE LEVEL 90
-Sir, du är väl där inne? -Vad är det?
Vi är framme i Granada.
Jag går ut. Vi ses på plattformen.
VÄLKOMMEN TILL GRANADA
EN FIENDE HAR DYKT UPP
ZINU HAR BESEGRAT DR CHA
Vad är det nu?
EN FIENDE HAR DYKT UPP
Vad är det som händer?
EN FIENDE HAR DYKT UPP
TERRORIST: ATTACK 8 500, FÖRSVAR 8 000
Sir.
Herr Yoo.
DU ÄR TRÄFFAD
Vad i helvete är det här?
STADSJÄGARE: LEVEL 50
ARAGONS SKYTTAR
Va?
Herr Yoo.
Herr Yoo!
DU ÄR UTOM RÄCKHÅLL
ANVÄND LÅNGDISTANSVAPEN
INGA KULOR
BYTER VAPEN
STADSJÄGARE: LEVEL 50
EN FIENDE HAR DYKT UPP
SEO JEONG-HUN
-Hallå. -Sir, var är du?
Snälla, rädda mig.
Jag blev träffad av en pil. Det känns så verkligt.
Det är galet här. Det kryllar av NPC!
-Var är du nu? -Rädda mig, herr Yoo!
Hallå?
ZINU: LEVEL 90, ATTACK 8 430 FÖRSVAR 3 730, SILVER EGL
Nej, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Nej, Jeong-hun.
Jeong-hun!
Kom inte nära mig!
DU HAR FÖRLORAT DIN ALLIERADE
EN FIENDE HAR DYKT UPP
DU HAR LÄMNAT GRANADA
UTANFÖR GRÄNSEN STÄLLS DUELLEN IN
Hitta Jeong-hun. Lokalisera honom i spelet.
Hitta honom.
Det här är min önskan.
Vid det här laget, vet alla varför jag började berätta det här?
Vad gör du här? Det här stället är farligt.
Jag kom för att hitta din bror.
Kom tillbaka välbehållen. Jag väntar.
Kommer jag att klara det här ensam?
Han sa att han hittar min bror om han utför uppdraget.
Om det han säger är sant,
innebär det...
...att Jin-woo åkt på ett självmordsuppdrag.
Vem är det?
Se-ju.