NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
JAKSO 10
Jung Se-jun taso on muuten korkea.
Hän on ylimmällä tasolla.
Piilotteleeko hän, koska pelkää Marcoa?
Enpä usko.
Miksi hän kutsui meidät tänne, eikä tullut itse?
Mitä luulet syyksi?
Kyse lienee toisesta ongelmasta.
Kuolen uteliaisuudesta.
Otamme selvää perillä.
Eikö niin?
Otamme selville.
Alahan nukkua.
SINUA ON AMMUTTU
ZINU: TASO 90
Hra Yoo.
ZINU: TASO 90, HOPEA EGL
SEO JEONG-HUN
Missä olette, herra? Pelastakaa minut.
Minua on ammuttu nuolella.
Tuntuu kuin olisi oikeasti ammuttu.
Missä olet nyt?
Tämä paikka on hullu,
ei-pelaajahahmoja kaikkialla!
-Haloo? -Pelastakaa minut!
Haloo?
CITY HUNTER: TASO 50
VIHOLLINEN ON PAIKALLA
CITY HUNTER: TASO 50 HYÖKKÄYS 4 830, PUOLUSTUS 4 300
Ei, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Ei, Jeong-hun.
Jeong-hun!
Jeong-hun...
Vastaa nyt puhelimeen.
Haloo? Pääsittekö turvallisesti perille?
Olin soittamaisillani.
Etsi Jeong-hun.
Hra Seo?
Ota selvää, missä hän on pelissä.
Eikö hän ole kanssanne?
Kadotin hänet.
Hetki.
Eikö tunnus olekin City Hunter?
Haloo?
-Löysitkö hänet? -En.
Hän on kirjautunut ulos.
CITY HUNTER, KIRJAUTUNUT ULOS
Milloin?
Viisi minuuttia sitten.
Missä?
Juna-asemalla, luulen.
Hän kirjautui ulos Granadan asemalla.
Granadan asemallako?
Hänen pitäisi olla laiturilla.
Hän tuli yöjunalla,
joten hän on varmaan tajuttomana lähistöllä.
Pyytäkää heitä etsimään häntä.
Hän on korealainen mies, noin 35-vuotias.
Hetkinen. Voin soittaa Granadan asemalle itse.
Onko Granadan asemalla?
Auta minua löytämään joku.
Korealainen mies etsii ystäväänsä.
Hänkin on korealainen, noin 35-vuotias.
Selvä, kiitos.
Ketään ei ole löytynyt.
Ovatko he etsineet kaikkialta?
Hän saattaa olla kiskoilla.
Ei. Ilmoitamme, jos löydämme jonkun,
joten antakaa minulle yhteystietonne.
Lippu Granadaan.
Mahdollisimman aikaisin.
Yksi lähtee 40 minuutin kuluttua.
Se on liian myöhään.
Kauanko kestäisi autolla?
Juna on autoa nopeampi.
Olisi parempi odottaa sitä.
Auttakaa seuraavalle tasolle.
Se kestää liian kauan yksin.
Olen yhä vain tasolla neljä.
Ei sitä tiedä. Voin ehkä olla joskus avuksi.
HALUAISITKO LIITTOUTUA CITY HUNTERIN KANSSA?
ZINU ON ANTANUT SINULLE PPX4:N
Kiitos.
HYÖKKÄYS: 4 000, KANTAMA: 50 M
PISTOOLIT KÄYTÖSSÄ TASOLLA 50
Mutta en voi vielä käyttää asetta.
Haluan sinun nousevan tasolle 50.
Sinun on voitava käyttää asetta tullaksesi mukaani.
Älä tule lähelleni!
OLET MENETTÄNYT LIITTOLAISESI
SEO JEONG-HUN
Tavoittelemasi henkilö ei ole juuri nyt tavoitettavissa.
Jätä viesti äänimerkin kuultuasi.
Jeong-hun.
Viestisi on tallennettu.
CHOI YANG-JU
Niin, herra. Löysittekö hra Seon?
Haluan, että teet jotain.
Se on tarina viimevuotisesta elämästäni.
Tarina uskomattomista,
oudoista tapahtumista.
Tietävätkö kaikki nyt,
miksi kerron tämän tarinan?
Tämä on tahtoni.
Tahto selittää -
kuoleman syy,
jos minut tai meidät -
löydetään kuolleena jostain Granadasta.
SAAPUVA PUHELU JUNG HEE-JU
Mutta tiedätkö, miksi olen nyt Granadassa?
Noin vuoden kuluttua Granada on tunnettu -
jostakin muusta kuin Alhambrasta.
-Mistä? -Taikuudesta.
Taikuudestako?
Kyllä, näin on.
Tästä lähtien Granada tunnetaan taianomaisena kaupunkina.
Taian lumossa ihmiset tulevat kaupunkiin kuin mehiläisparvi.
He viipyvät täällä jopa kuukauden -
muutaman päivän sijasta.
Rikkaat, joilla on aikaa ja rahaa -
tulevat tänne Välimeren saarien sijasta.
Se oli...
SAAPUVA PUHELU JUNG HEE-JU
...ennustukseni Hee-julle vuosi sitten.
TÄMÄ ON TAHTONI MINÄ...
Tulevaisuudesta on tullut nykyhetki.
Ja mitä ennustukseeni tulee...
Naiset ja herrat,
seuraava pysähdys on Granadan asemalla.
Naiset ja herrat,
seuraava pysähdys on Granadan asemalla.
Olin puoliksi oikeassa.
Ja toisesta puolesta täysin väärässä.
TÄMÄ ON 3492. KIRJAUTUMISESI
TÄMÄNHETKINEN TASO 90
HAUKAN PERGAMENTTI 03:59:40 TEHTÄVÄN PÄÄTTYMISEEN
ZINU: TASO 90 HYÖKKÄYS 8 850, PUOLUSTUS 3 850
ET VOI YRITTÄÄ UUDELLEEN SALAISTA TEHTÄVÄÄ
HALUATKO NÄHDÄ SALAISEN TEHTÄVÄSI?
ZINU: TASO 90 HYÖKKÄYS 8 850, PUOLUSTUS 3 850
PELASTA MESTARI!
TASO: 90 TAI YLI VAIKEUSASTE: KORKEIN
SUOSITELTU KÄYTTÄJÄMÄÄRÄ: 4 PALKKIO: ?
MENE ALHAMBRAAN
TEHTÄVÄSI ALKAA NYT, KIIRUHDA!
TEHTÄVÄ KÄYNNISSÄ 03:55:56 JÄLJELLÄ
VIHOLLINEN ON PAIKALLA
ETSI SIJAINTINI
Yksi, kaksi,
kolme, neljä,
viisi, kuusi...
TASO 90, HYÖKKÄYS 8 850 PUOLUSTUS 3 850, HOPEA EGL
LIPAS ON LADATTU
Tässä on ainoa asia,
josta olin oikeassa.
Granadasta on todella tullut taikuuden kaupunki,
hullu kaupunki, missä mikään ei vaikuta oudolta, oli miten sekopäistä tahansa.
OSUMA! 1 000
OSUMA! 1 500
OSUMA! 2 000
EI OSUMAA
OSUMA! 1 500
OSUMA! 2 000
PYSÄKKI: GRANADA
OSUMA! 1 500
ZINU: TASO 90
EI OSUMAA
SINUA ON AMMUTTU
ZINU: TASO 90
SINUA ON AMMUTTU
OSUMA! 8 000
SINUA ON AMMUTTU
VOITIT
OLET VOITTANUT TERRORISTIT
KOKEMUS, HYÖKKÄYS, PUOLUSTUS
OLET NYT TASOLLA 91
Hei, oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?
TERVETULOA GRANADAAN
VIHOLLISESI OVAT KAIKKIALLA KAUPUNGISSA
OLE VAROVAINEN!
Jeong-hun.
Missä ihmeessä olet?
Tervetuloa. Minne?
Alhambran palatsiin, kiitos.
Selvä.
TEHTÄVÄ KÄYNNISSÄ 03:19:33 JÄLJELLÄ
Oletteko ollut Alhambran palatsissa?
En.
Varmaan ensimmäinen kertanne Granadassa.
Ei, tämä on kolmas kertani.
Ettekä ole käynyt Alhambran palatsissa?
On ollut kiirettä joka kerta.
Hyvä on.
Minun pitää poiketa jossain ensin.
Selvä.
NASRID-SOTILAS VOITETTU
KOKEMUS
HALUATKO ASTUA ALCAZABA-KAHVILAAN?
ALCAZABA-KAHVILA ON PAIKKA PELAAJILLE
PELAAJAT VOIVAT OSTAA TAI MYYDÄ ASEITA JA VARUSTEITA
PELAAJAT VOIVAT SAADA MYÖS TEHTÄVIÄ
Hei.
Hankitaan vähän kultaa.
MÁLAGAN MERIROSVOT HYÖKKÄYS, PUOLUSTUS
Merirosvot voivat ehkä auttaa.
-No niin, herrat. -Olemmehan merirosvoja.
-Kippis! -Mahtavaa.
-No niin. -Hei.
Hei.
Kundi, tasosi on tosi korkea.
En ole koskaan nähnyt pelaajaa, joka on tasoa 90 ylempänä.
Miten olisi drinkki seurassamme?
Etsin jotakuta.
Ketä etsit?
Olemme erikoistuneet ihmisten jäljittämiseen.
Tunnus on City Hunter.
Etsikää hänet. Kadotin hänet juna-asemalla.
City Hunter?
En ole aiemmin kuullut nimeä.
Ei mikään helppo homma. Joudut maksamaan meille.
Haluamme 300 kultakolikkoa hommasta.
Kolmesataa kultakolikkoa ovat -
käsirahaksi.
Kun löydämme hänet,
annat meille toiset 1 000 korvaukseksi.
HALUATKO ANTAA TEHTÄVÄN MÁLAGAN MERIROSVOILLE?
-Hienoa. -Katsokaa!
Katso.
Ota ne.
Ota kaikki rahat.
Hyvä on.
Jos löydämme City Hunterin,
mihin hänet tulisi lähettää?
Alhambraan.
Sanokaa, että odotan häntä.
Sinulle.
Selvä.
Hoidamme homman.
Kippis, kamut.
-Kippis. -Kippis.
MÁLAGAN MERIROSVOT LÄHTEVÄT CITY HUNTERIN PERÄÄN
-Napataan hänet. -Napataan hänet.
KITARISTI, EMMA, IKÄ 27
Hei, Emma.
Hei.
Mitä teet täällä?
Tämä paikka on vaarallinen.
Tulin löytääkseni veljesi.
Veljesi sanoi,
että hän on täällä.
Toivon, että löydät hänet.
Pystynkö tähän yksin?
Pystyt siihen.
Tule takaisin hengissä.
Odotan sinua.
KESKUSTELIT EMMAN KANSSA
KOKEMUS +100 ELPYMINEN +100
ALCAZABA-KAHVILA
OSUMA!
ARAGONIN JOUSIMIEHET VOITETTU
Tätä kutsutaan Oikeuden portiksi.
Se on myös ensimmäinen sisäänkäynti Alhambraan.
Näkevätkö kaikki kaiverruksen tuolla?
Alhambrassa oli ennen maanalainen vankila.
Ehkä se on tyrmän sisäänkäynti.
Se on ainoa paikka, johon joku voitiin teljetä.
TÄMÄ ON VANKITYRMÄN SISÄÄNKÄYNTI
EI PALUUTA, JOS EPÄONNISTUT TEHTÄVÄSSÄ
TEHTÄVÄ KÄYNNISSÄ 02:05:40 JÄLJELLÄ
ASTUTKO VANKITYRMÄÄN?
ZINU: TASO 91 HYÖKKÄYS: 9 260, PUOLUSTUS 4 160
TEHTÄVÄ KÄYNNISSÄ 01:58:34 JÄLJELLÄ
TERVETULOA NASRIDIN VALTAKUNNAN VANKITYRMÄÄN
VOIT KÄYTTÄÄ VAIN ASEITA JA ESINEITÄ GRANADASTA
HOPEA EGL LUOVUTETAAN
MUSTA EGL LUOVUTETAAN
PPO LUOVUTETAAN
ERIKOISESINEET LUOVUTETAAN
NYT VOIT ASTUA SISÄÄN
VIHOLLINEN ON PAIKALLA
HYÖKKÄYS ONNISTUI
ARAGONIN VANGIN RUUMIS
KIMPPUUSI ON HYÖKÄTTY
HYÖKKÄYS ONNISTUI
KIMPPUUSI ON HYÖKÄTTY
ZINU: TASO 91, HYÖKKÄYS 6 760, PUOLUSTUS 6 660, MUSTAN RITARIN MIEKKA
KRIITTINEN ISKU ONNISTUI
VOITIT ARAGONIN VANGIN
Kuka siellä?
Se-ju.
Hee-ju.
8 TUNTIA AIEMMIN
Kerron työpaikalla, jotta voit katsoa sitä sieltä.
Soita tälle tyypille.
Haloo?
Oletteko hra Choi Yang-ju?
Kyllä olen.
Soitan neuvontapisteestä.
Teille on vieras.
Vierasko? Kuka?
Jung Hee-juko?
En tunne ketään nimeltä...
Ei, tunnen sittenkin.
Tulen alas. Hei.
Anteeksi. Oletteko nti Jung Hee-ju?
Kyllä.
Hei. Hra Yoo kertoi minulle teistä.
Tulkaa kanssani.
Vauhtia.
Äkkiä.
Hra Yoo soitti eilen ja kertoi, että olette täällä.
Olette kuulemma Jung Se-jun vanhempi sisko.
Sain jo käyntikorttinne.
Hei, nimeni on Choi Yang-ju. Olen toissä tutkimuskeskuksessa.
Emma...
Voi jukra.
Hyvänen aika.
Hitto.
Jukra.
Käykää peremmälle.
Istuutukaa.
En ole ennen nähnyt tietotekniikkafirmaa.
Toimistonne on epätavallinen.
Missä asutte?
-Anteeksi? -Oletteko naimisissa?
Oletteko naimisissa?
-En. -Selvä.
Ette ole naimisissa. Hyvä on.
Olette kaunis luonnossa.
Tunnetteko minut?
Ei... En tunne.
Hra Yoo pyysi minua tulemaan tänne tarkkailemaan häntä.
En oikein ymmärtänyt.
Hän sanoi suorittavansa veljeltäni saamansa tehtävän -
-voidakseen löytää hänet. -Aivan. Se on salainen tehtävä.
Veljenne lukitsi ja piilotti sen.
Anteeksi?
Vain pelin tekijä tietää, miten se avataan.
Vaikka ostimmekin lisenssin,
mukana ei ollut ohjeita.
Ongelmana on, ettemme tiedä mitään.
Veljenne ei ole vielä ilmaantunut.
Joten yritimme blokata koodin estääksemme -
salaisen tehtävän alkamisen.
Koska työstimme uutta designia joka tasolle,
julkaisu viivästyi.
Pääongelma oli se, että tehtävä oli lukittu.
Olisi paljon helpompaa, jos veljenne olisi täällä.
Mutta hän on... Siksi tämä on niin hankalaa.
Hra Yoon saaman tehtävän -
voi avata ainoastaan Granadassa.
En tiedä, mistä siinä on kyse ja mitä tapahtuu -
tehtävän aikana.
Kukaan ei tiedä mitään tehtävästä.
Eikö olekin siistiä?
Mutta saat nähdä, että tästä tulee hauskaa.
Olen itsekin odottanut tätä tehtävää.
Joten luulen,
että olisi hauskaa -
katsoa sitä yhdessä.
Hra Yoo soittaa.
Hän on varmaan Granadassa.
Haloo? Herra.
Turvallisesti perillä?
-Olin aikeissa soittaa teille. -Etsi Jeong-hun.
Hra Seo? Eikö hän ole kanssanne?
Kadotin hänet.
Hetkinen. Eikö hänen tunnuksensa olekin City Hunter?
Onko jotain vialla?
Odotetaan pari päivää.
Se on vähintä, mitä voimme tehdä.
Jin-woo tietää jo kaiken.
Hän tietää jopa, että hänet erotetaan.
Hän meni sinne löytääkseen ratkaisun.
Mitä pelin pelaaminen ratkaisee?
Hän uskoo voivansa löytää tällä kertaa Se-jun.
Jos hän löytää kehittäjän,
moni asia selviää.
Jopa Hyeong-seokin suhteen.
Se-ju on ainoa,
joka tietää Hyeong-seokin kuolinsyyn,
ja mitä tämä teki Granadassa.
Lykätkää johtokunnan kokousta.
Luovutan Jin-woon suhteen,
jos hän tosiaan osoittautuu hulluksi.
Mielisairaan potilaan -
ei tulisi työskennellä yrityksessä.
Vieläkö olet toiveikas Jin-woon suhteen?
Minun ei pitäisi -
hylätä häntä.
Hän on kuitenkin ystäväni.
Hylkäsin jopa poikani.
Etkö ole pitänyt hänestä kiinni -
aivan liian kauan vain ystävyyden takia?
Peittelin poikani kuolemaa yrityksen tähden.
Elätteletkö toiveita vain siksi, että hän on ystäväsi?
Luulin, että peittelitte sitä Jin-woon vuoksi.
Se oli yrityksen tähden.
Muuten,
eilen illalla -
Yu-ra tuli tapaamaan minua.
Anteeksi?
Hemmetti.
Kuinka kehtaat ilmaantua eteeni?
Professori Cha, erosin.
Ettekö olekin onnellinen? Olette varmaan helpottunut.
Te vihasitte minua eniten.
Erosit tehtyäsi jotain pahaa,
joten sinun tulisi katua käytöstäsi.
Miksi tulit luokseni?
No,
tulin kertomaan huvittavan tarinan.
"Huvittavan tarinan"?
Teidän on kuultava tämä.
Professori,
tämän on jäätävä meidän väliseksemme.
Mitä hän sanoi?
Hän oli oikeassa.
Tarina oli huvittava.
En usko kertoneeni sinulle -
lapsenlapsestani.
Ainoasta lapsenlapsestani.
Teetätin isyystestin.
Anteeksi?
En uskonut sitä,
mutta hän tosiaankin on vertani.
Luulin oikeasti, ettei hän ollut.
Miksi luulitte niin?
Jos olisit minä,
voisitko luottaa Su-jiniin?
Hyvä on.
Odotin vuoden.
Pari päivää lisää ei haittaa.
Odotan.
Odotan innolla,
mitä Jin-woo -
tuo sieltä.
YKSI UUSI SÄHKÖPOSTI YOO JIN-WOOLTA
YOO JIN-WOO TAHTO
Mikä häntä vaivaa?
Tämä on tahtoni.
Tahto selvittää -
kuoleman syy,
jos minut tai meidät -
löydetään kuolleena jossain Granadasta.
Herra, teille on vieras.
Vierasko?
Niin, hän sanoo nimekseen Jung Hee-ju.
Kuka?
Hei, muistatteko minut?
Tapasin teidät Granadassa viime vuonna,
kun hra Yoo joutui sairaalaan.
Kuinka voitte, nti Jung?
Mikä tuo teidät tänne?
Jeong-hun on päivittänyt minua voinnistanne.
En tavoittanut hra Yoota ja huolestuin.
Hän lähti eilen Espanjaan etsiäkseen veljeni.
Tiedän.
Hän on yhtäkkiä tavoittamattomissa.
Luulen, että jotakin on tapahtunut, joten tuli kysymään.
Istuutukaa.
Olen aikeissa tutkia sitä nyt.
Istuutukaa.
Minäkään en saa häntä kiinni, mutta koska Jeong-hun on siellä...
Hänkään ei vastaa puhelimeen.
En usko, että he ovat yhdessä.
Niin, hra Park.
Missä Jin-woo on?
Hän lähti Granadaan testaamaan peliä.
Olen tarkkailut häntä, mutta yhteys katkesi.
Ruudulla ei näy mitään.
Hän ei vastaa puhelimeen.
-Koska hän on maan alla. -Maan alla?
Alhambran vankityrmässä.
Tehtävä on siellä.
Olin skeptinen, mutta vankityrmän portit aukesivat.
Mutta alue on rajoitettu.
Milloin hän meni sisään?
Noin 30 minuuttia sitten.
Entä Jeong-hun?
En tiedä.
He varmaan erosivat asemalla.
Hra Yoo yritti etsiä häntä -
mutta meni vankityrmään ilman hra Seoa.
Hän ei voi kuitenkaan suorittaa tehtävää loppuun yksin.
Vaikeusaste on korkein,
ja se vaatii ainakin kahta pelaajaa.
Neljän ryhmä on varmin.
Tehtävä on avoinna vain rajoitetun ajan,
joten hänellä ei ole aikaa odottaa.
Tarkoitatko,
ettei hän voi millään onnistua?
Hän ei saa vietyä tehtävää loppuun -
ilman hra Seoa.
Selvä.
Soita hänen tultua verkkoon.
Ilman muuta.
Mitä helvettiä on tekeillä?
TAHTO YOO JIN-WOOLTA
Jos yksi meistä kuolee,
tai jollet tavoita meitä, sulje ensin palvelin.
Se tarkoittaa, että peli on viallinen.
Mutta ei kuitenkaan nyt.
Jos suljet palvelimen nyt heti, en voi löytää Se-jua.
Jollet tavoita minua tehtävän loputtuakaan,
haluan, että teet päätöksen.
No...
Hän ei ole tavoitettavissa. Hän on maan alla.
Ei syytä huoleen.
Hänhän vain pelaa peliä.
Hän on keskellä tehtävää,
joten ei syytä huoleen.
Varmaankin aseilla ampuminen pitää kiireisenä.
Onnenpekka, eikö?
Toimitusjohtaja lensi sinne asti pelatakseen peliä.
Hän sanoi voivansa löytää veljeni suoritettuaan tehtävän.
Uskotko sitä?
Uskotko tosiaan häntä?
Vaikuttaako hän täysjärkiseltä?
Näit, millainen hän oli Granadassa.
Mikään ei muuttunut.
Paheni vain.
Nyt hän on lääke- ja peliriippuvainen. Kukaan ei voi pysäyttää häntä.
Jopa hänen yrityksensä luovutti.
Kukaan ei usko hänen palaavan.
Jin-woon hallusinaatioilla -
ei ole mitään tekemistä piilolinssimme kanssa,
mutta hän väittää toisin.
Hän väittää ongelman olevan linssissä ja pelissä.
Yrityksen toimitusjohtaja puhui sellaisia!
Ja sitten hän lähti yhtäkkiä etsimään Se-jua.
Hän on saamassa potkut,
mutta hän meni pelaamaan peliä.
Uskotko tosiaan hänen sanomisiinsa?
Kysyn vain, koska se piinaa minuakin.
Jos hän puhuu totta,
yrityksemme voi kaatua.
Jos hän puhuu totta,
se tarkoittaa, että peli, jonka veljesi loi,
ja johon sijoitimme miljardeja,
on katastrofi.
Haluan hänen olevan väärässä.
Jos hän puhuu totta,
yrityksemme ajautuu konkurssiin.
Jos hän puhuu totta,
se tarkoittaa,
että Jin-woo ei selviä hengissä.
Mitä tarkoitatte?
En suostu uskomaan sitä.
Jos uskon, yritys kaatuu -
ja elämäni tuhoutuu.
Ajattelen mieluummin, että ystäväni on menettänyt järkensä täysin.
Sinä varmaan haluat uskoa häntä veljesi takia,
mutta minä en.
Yritä löytää veljesi muulla tavoin.
Yritys auttaa sinua tästä lähtien.
Lupaan, että teemme parhaamme,
joten älä usko Jin-woota enää.
Hän ei voi tehdä mitään puolestasi.
Mitä sanoitte aiemmin?
Ettei Jin-woo selviä.
Minulle ei kerrottu vaarasta. Se on vain peli.
Yritin kovasti pysyä toivekkaana ja positiivisena.
En voinut kääntää selkääni hänelle.
Se ääliö...
Hän oli mahtava mies.
Älykäs,
huumorintajuinen -
ja intohimoinen.
Yritys perustui niille ominaisuuksille.
Nyt se on tuhoutunut.
Luulin, että hän parantuisi, mutta ei.
Siksi Jeong-hunkin varmaan valehteli.
Hän on ollut Jin-woon rinnalla niin kauan,
että hän säälii Jin-woota.
Siksi hän ei voi luovuttaa.
Pilailetko?
SEO JEONG-HUN
Hän soittaa.
Haloo? Miksi et vastannut puhelimeen?
Haloo?
Eikö tämä ole Jeong-hunin kännykkä?
Voitko vastata tähän?
Luulen, että hän puhuu espanjaa.
Haloo? Niin, jatkakaa.
Kuka siellä?
Ei, vastaan Soulista.
Anteeksi?
Kuka se on?
TEHTÄVÄ KÄYNNISSÄ 01:40:39 JÄLJELLÄ
TEHTÄVÄ KÄYNNISSÄ 01:15:19 JÄLJELLÄ
TEHTÄVÄ KÄYNNISSÄ 01:05:33 JÄLJELLÄ
ZINU: TASO 91, HYÖKKÄYS 6 826 PUOLUSTUS 6 724, MUSTAN RITARIN MIEKKA
ZINU: TASO 91, MUSTAN RITARIN MIEKKA
HYÖKKÄYS ONNISTUI
TEHTÄVÄ KÄYNNISSÄ 00:58:22 JÄLJELLÄ
HYÖKKÄYS ONNISTUI
TEHTÄVÄ KÄYNNISSÄ 00:30:40 JÄLJELLÄ
VIHOLLINEN ON PAIKALLA
Hemmetti.
HYÖKKÄYS ONNISTUI
KRIITTINEN ISKU ONNISTUI
HYÖKKÄYS ONNISTUI
TASO 91 AURINKOTIKARI
HYÖKKÄYS ONNISTUI
KIMPPUUSI ON HYÖKÄTTY
LIITTOLAISESI ON PAIKALLA
Senkin mulkku.
Milloin tulit tänne?
Missä olet ollut?
Luulin, että olit ehkä kuollut.
Jeong-hun...
Haloo? Niin, jatkakaa.
Kuka siellä?
Soitan Granadan asemalta.
Mahdatteko olla se, joka etsii tämän puhelimen omistajaa?
Ei, olen Soulissa.
Anteeksi?
Tämän puhelimen omistaja on kuollut.
Löysimme hänet äsken juna-aseman läheltä.
Jeong-hun.
Seo Jeong-hun.
CITY HUNTER ON VOITTANUT 64 VANGIN RUUMISTA VASTAAN
Tehtävän pitäisi olla loppumassa. Miksi hän ei soita?
Hra Choi, kuulitteko te?
-Kuulinko mitä? -Hra Yoon sihteeri kuoli.
Mitä?
Otin yhteyttä sikäläiseen toimistoomme.
He menevät paikalle nyt.
Pitäisikö minun ottaa yhteyttä hra Seo Jeong-hunin perheeseen?
Herra?
En oikein tiedä mitä tehdä.
Viisi minuuttia.
Anna minulle viisi minuuttia miettiä tätä.
Kyllä, herra.
Jos yksi meistä kuolee,
tai jollet tavoita meitä, sulje ensin palvelin.
Se tarkoittaa, että peli on viallinen.
Jollet tavoita minua tehtävän loputtuakaan,
haluan sinun päättävän.
Onko uutinen hra Seosta totta?
Eikö aika lopu pian?
Mitä?
Jin-woon suorittama tehtävä. Milloin se päättyy?
Noin 30 minuutissa.
KITARATYÖPAJA
Palasit aikaisin.
Olin aikeissa lähteä, koska et halua nähdä minua.
Mitä tällä kertaa?
Mitä etsit?
-Hei. -Palasitko jo?
Luulin, että sanoit tulevasi myöhään.
Haloo?
LIITTOLAISESI ON KADONNUT
HÄN SAATTAA PALATA KUN OLET VAARASSA
CITY HUNTERIN KOKEMUSPISTEET ON JAETTU
TERVEYDESTÄSI ON JÄLJELLÄ 10 %
OLET KRIITTISESSÄ TILASSA
TEHTÄVÄ KÄYNNISSÄ 00:29:58 JÄLJELLÄ
KIMPPUUSI ON HYÖKÄTTY
ZINU: TASO 91, MUSTAN RITARIN MIEKKA
Haloo? Missä olet nyt?
Miten Jin-woo voi?
-Hra Yoo katosi. -Sulje palvelin.
Sulje palvelin nyt!
Olet todella seonnut.
Sinun ei pitäisi tehdä mitään päätöksiä.
Pyydän toimitusjohtaja Yoo Jin-woon erottamista.
Mikä on suhteemme?
Oletko tyttöystäväni?
Voin olla tyttöystäväsi.
Mikä siinä on niin vaikeaa?
Totta puhuen pystyn parempaan.
En ole vielä valmis.
Tämä peli -
ei ole vielä päättynyt.
Tekstitys: Binnie Kirk