EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
EPISODE 10
Forresten, Jung Se-jus nivå er jo høyt.
Han har nådd høyeste nivå.
Gjemmer han seg fordi han frykter Marco?
Kan det stemme?
Hvorfor kalte han oss hit heller enn å vise seg?
Hva tror du grunnen er?
Det må ha vært et annet problem, ikke sant?
Jeg er veldig nysgjerrig.
Vi finner det ut snart.
Ikke sant?
Vi finner det ut.
Få deg litt søvn.
DU HAR BLITT SKUTT
ZINU: NIVÅ 90
Mr. Yoo.
ZINU: NIVÅ 90, EGL I SØLV
SEO JEONG-HUN
Hvor er du, sir? Vær så snill og redd meg.
Jeg har blitt skutt med pil.
Det føles ekte.
Hvor er du nå?
Dette stedet er sinnssykt.
Det er NPC-er overalt.
-Hallo? -Redd meg, sir!
Hallo?
BYJEGEREN: NIVÅ 50
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
BYJEGEREN: NIVÅ 50 ANGREP 4 830, FORSVAR 4 300
Nei, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Nei, Jeong-hun.
Jeong-hun!
Jeong-hun...
Svar. Ta telefonen, kom igjen.
Hallo? Sir, kom du trygt frem?
Jeg skulle til å ringe deg.
Finn Jeong-hun.
Mr. Seo?
Finn ham i spillet. Let ham opp.
Er ikke han med deg?
Jeg mistet ham.
Vent litt.
Brukernavnet er Byjegeren, ja?
Hallo?
-Fant du ham? -Nei.
Han har logget av.
BYJEGEREN, AVLOGGET
Når?
Fem minutter siden.
Hvor?
En stasjon, tror jeg.
Han logget av på Granada stasjon.
Granada stasjon?
Han må være nær perrongen.
Han tok nattoget,
så han må ha sovnet et sted.
Be dem om å lete etter ham.
Koreansk mann, midten av 30-årene.
Vent litt. Jeg ringer Granada stasjon.
Er dette Granada stasjon?
Hjelp meg å finne noen.
En koreansk mann leter etter kameraten sin.
Også koreansk, i midten av 30-årene.
Greit, takk.
Ingen er funnet.
Har de lett overalt?
Han kan ligge på sporet.
Nei. Hvis vi finner noen, skal jeg si fra.
Gi meg kontaktinformasjonen din.
Gi meg en billett til Granada.
Det første som går.
Det går et om 40 minutter.
For sent.
Hvor lang tid tar det å kjøre?
Toget er raskere enn en bil,
så det er bedre å vente.
Hjelp meg å gå opp i nivå.
Det tar for lang tid alene.
Jeg er bare nivå fire.
Du vet aldri, jeg kan være til hjelp en gang.
VIL DU INNGÅ ALLIANSE MED BYJEGEREN?
ZINU HAR GITT DEG PPX4
Takk.
ANGREP: 4 000, REKKEVIDDE: 50 M
PISTOLER LÅST OPP PÅ NIVÅ 50
Jeg kan ikke bruke pistol ennå.
Jeg vil at du går opp i nivå til 50.
Du må kunne bruke pistol for å bli med meg.
Hold dere unna meg!
DU HAR MISTET DIN ALLIERTE
SEO JEONG-HUN
Den du prøver å nå, er ikke tilgjengelig.
Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Jeong-hun.
Beskjeden din er lagret.
CHOI YANG-JU
Ja, sir. Fant du Mr. Seo?
Du må gjøre noe.
Det er historien om året som har gått.
Historien om de utrolige,
bisarre tingene jeg har opplevd.
Forstår alle nå
hvorfor jeg forteller historien?
Dette er testamentet mitt.
Et testamente for å forklare
årsaken til dødsfallene,
i tilfelle vi ender opp
med å bli funnet døde i Granada.
INNKOMMENDE SAMTALE JUNG HEE-JU
Men vet du hvorfor jeg er i Granada?
Om ett år vil Granada være berømt
for noe annet enn Alhambra.
-Hva da? -Magi.
"Magi"?
Det stemmer.
Granada vil bli kjent som en magisk by.
Folk, forhekset av magi, vil fylle byen som en flokk bier.
De blir værende i opptil en måned
i stedet for et par dager.
Rike folk med tid og penger
vil dra hit heller enn til en middelhavsøy.
Det var...
INNKOMMENDE SAMTALE JUNG HEE-JU
...spådommen jeg ga Hee-ju for ett år siden.
DETTE ER TESTAMENTET MITT JEG...
Fremtiden har blitt til nåtid.
Og når det gjelder spådommen...
Mine damer og herrer,
neste stopp er Granada stasjon.
Mine damer og herrer,
neste stopp er Granada stasjon.
Jeg fikk halvveis rett.
Og tok ellers helt feil.
DETTE ER DIN 3 492. PÅLOGGING
NÅVÆRENDE NIVÅ 90
HAUKENS PERGAMENT 03:59:30 TIL OPPDRAGET UTLØPER
ZINU: NIVÅ 90 ANGREP 8 850, FORSVAR 3 850
INGEN EKSTRA FORSØK PÅ HEMMELIGE OPPDRAG
VIL DU SJEKKE DITT HEMMELIGE OPPDRAG?
ZINU: NIVÅ 90 ANGREP 8 850, FORSVAR 3 850
REDD MESTER!
NIVÅ: 90 ELLER HØYERE VANSKELIGHETSGRAD: HØYEST
ANBEFALT ANTALL BRUKERE: 4 BELØNNING: ?
DRA TIL ALHAMBRA
OPPDRAGET STARTER NÅ, SKYND DEG!
OPPDRAG UNDERVEIS 03:55:56 GJENSTÅR
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
FINN MIN POSISJON
Én, to,
tre, fire,
fem, seks...
ZINU: NIVÅ 90, ANGREP 8 850 FORSVAR 3 850, EGL I SØLV
LADET MAGASIN
Dette var det eneste
jeg hadde rett om.
Granada har blitt en magisk by,
en sinnssyk by hvor ingenting er rart, uansett hvor fælt det er.
TREFF! 1 000
TREFF! 1 500
TREFF! 2 000
BOM
TREFF! 1 500
TREFF! 2 000
STOPP: GRANADA
TREFF! 1 500
ZINU: NIVÅ 90
BOM
DU HAR BLITT SKUTT
ZINU: NIVÅ 90
DU HAR BLITT SKUTT
TREFF! 8 000
DU HAR BLITT SKUTT
DU VANT
DU HAR BESEIRET TERRORISTENE
ERFARING, ANGREP, FORSVAR
DU HAR NÅDD NIVÅ 91
Hei, går det bra?
Går det bra med deg?
VELKOMMEN TIL GRANADA
FIENDENE DINE ER OVERALT I BYEN
VÆR FORSIKTIG!
Jeong-hun.
Hvor i all verden er du?
Velkommen. Hvor til?
Til Alhambra-palasset, takk.
Ja.
OPPDRAG UNDERVEIS 03:19:33 GJENSTÅR
Har du besøkt Alhambra-palasset?
Nei.
Det må være første gang i Granada.
Nei, dette er tredje.
Og så har du aldri vært i Alhambra-palasset?
Jeg har vært opptatt.
Ok.
Jeg må ta en kjapp stopp først.
Ja visst.
NASRIDKRIGER BESEIRET
ERFARING
VIL DU INN PÅ ALCAZABA KAFÉ?
ALCAZABA KAFÉ ER ET BRUKEROMRÅDE
BRUKERE KAN KJØPE OG SELGE VÅPEN OG UTSTYR FRA HVERANDRE
BRUKERE KAN OGSÅ FÅ OPPDRAG HER
Hallo.
La oss skaffe oss noe gull.
PIRATER FRA MÁLAGA ANGREP, FORSVAR
Piratene kan kanskje hjelpe deg.
-Kom igjen, folkens. -Vi er jo pirater.
-Skål. -Flott.
-Kom igjen. -Hei.
Hallo.
Hei.
Nivået ditt er veldig høyt, mann.
Jeg har aldri sett noen over nivå 90 før.
Hva med å ta en drink med oss?
Jeg leter etter noen.
Hvem leter du etter?
Vi er spesialister på å finne folk.
Brukernavnet er Byjegeren.
Finn ham for meg. Han forsvant på togstasjonen.
Byjegeren?
Jeg har aldri hørt det navnet før.
Det blir ikke lett. Du må betale oss.
Vi vil ha 300 gull for å ta jobben.
De 300 myntene er
forhåndsbetaling.
Så, når vi finner ham,
må du gi oss 1 000 til som kompensasjon.
VIL DU GI OPPDRAGET TIL PIRATER FRA MÁLAGA?
-Flott. -Se!
Se.
Ta dem.
Ta alle pengene.
Ok.
Hvis vi finner Byjegeren,
hvor skal vi sende ham?
Til Alhambra.
Si at jeg venter på ham.
Til deg.
Ok.
Vi fikser det.
Skål, folkens.
-Skål. -Skål.
PIRATENE FRA MÁLAGA LETER ETTER BYJEGEREN
-La oss finne ham. -La oss finne ham.
GITARIST, EMMA, 27 ÅR GAMMEL
Hallo, Emma.
Hei.
Hva gjør du her?
Dette stedet er farlig.
Jeg kom for å finne broren din.
Broren din sa
at han var her.
Jeg håper du finner ham.
Klarer jeg dette alene?
Du klarer det.
Kom hel tilbake.
Jeg venter på deg.
DU HAR SNAKKET MED EMMA
ERFARING +100 REGENERERING +100
ALCAZABA KAFÉ
TREFF!
BUESKYTTERE FRA ARAGON BESEIRET
Denne er kalt Rettferdighetens port.
Det er den første inngangen til Alhambra.
Alle sammen, ser dere utskjæringen der borte?
Det er et sted i Alhambra som pleide å være fengsel.
Muligens en inngang til fangehullet.
Det er eneste stedet hvor noen kan låses inne.
DETTE ER INNGANGEN TIL FANGEHULLET
DU KAN IKKE KOMME TILBAKE OM OPPDRAGET MISLYKKES
OPPDRAG UNDERVEIS 02:05:40 GJENSTÅR
VIL DU INN I FANGEHULLET?
ZINU: NIVÅ 91 ANGREP 9 260, FORSVAR 4 160
OPPDRAG UNDERVEIS 01:58:34 GJENSTÅR
VELKOMMEN TIL NASRIDENES FANGEHULL
DU KAN IKKE BRUKE UTSTYR SKAFFET UTENFOR GRANADA
INNLEVERER EGL I SØLV
INNLEVERER SORT EGL
INNLEVERER PPO
INNLEVERER SPESIALGJENSTANDER
DU KAN GÅ INN
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
ANGREP TRAFF
LIK AV ARAGONESISK FANGE
DU HAR BLITT ANGREPET
ANGREP TRAFF
DU HAR BLITT ANGREPET
ZINU: NIVÅ 91, ANGREP 6 760 FORSVAR 6 660, SORTE RIDDERS SVERD
KRITISK TREFF
DU HAR BESEIRET LIKET AV EN ARAGONESISK FANGE
Hvem er det?
Se-ju.
Hee-ju.
8 TIMER SIDEN
Jeg sier fra til jobben min så du kan se det derfra.
Ring ham.
Hallo?
Er dette Mr. Choi Yang-ju?
Ja, det er meg.
Jeg ringer fra informasjonsskranken.
En gjest her som vil treffe deg.
En gjest? Hvem er det?
Jung Hee-ju?
Jeg kjenner ingen som heter...
Å, jeg kjenner henne.
Jeg er der straks. Ha det.
Unnskyld meg. Er du Ms. Jung Hee-ju?
Ja.
Hallo. Mr. Yoo fortalte meg om deg.
Følg meg.
Kom igjen. Skynd deg.
Skynd deg.
Mr. Yoo ringte i går og sa at du kom.
Du er storesøsteren til Jung Se-ju.
Jeg fikk også visittkortet ditt.
Hei, jeg heter Choi Yang-ju. Jeg jobber på forskningssenteret.
Emma...
Herregud.
Herlighet.
Helvete.
Helsike.
Kom inn, vær så snill.
Sett deg.
Jeg har aldri vært hos et IT-firma før.
Kontoret ditt er uvanlig.
Hvor bor du?
-Unnskyld? -Er du gift?
Er du gift?
-Nei. -Jeg forstår.
Du er ikke gift. Ok.
Du er vakker i virkeligheten.
Kjenner du meg?
Nei... Nei, jeg kjenner deg ikke.
Mr. Yoo ba meg komme hit for å følge ham.
Jeg forstod ikke helt.
Han måtte fullføre et oppdrag fra broren min
for å finne lokasjonen hans.
Å, det. Det er et hemmelig oppdrag.
Broren din låste det og gjemte det.
Unnskyld?
Kun den som har lagd spillet vet hvordan det kan åpnes.
Vi kjøpte lisensen,
men fikk ingen forklaringer om dette,
så problemet er at vi ikke vet noe.
Broren din har ikke dukket opp ennå.
Så vi prøvde å blokkere koden for å stoppe
det hemmelige oppdraget.
Siden vi jobbet med et nytt design for hvert nivå,
ble lanseringen utsatt.
Hovedproblemet var at oppdraget var låst.
Ting hadde vært mye lettere om broren din var her.
Men han er... Det er det som gjør det så vanskelig.
Oppdraget Mr. Yoo fikk
kan kun åpnes i Granada.
Men jeg vet ikke hva som kommer til å skje
underveis i oppdraget.
Ingen vet noe om oppdraget.
Er ikke det kult?
Dette kommer til å bli ordentlig gøy.
Jeg har sett frem til dette oppdraget.
Så jeg tror
det kan bli morsomt
om vi ser det sammen.
Det er Mr. Yoo.
Han må ha ankommet Granada.
Hallo? Sir.
Kom du trygt frem?
-Jeg skulle til å ringe deg. -Finn Jeong-hun.
Mr. Seo? Er ikke han med deg?
Jeg mistet ham.
Vent litt. Brukernavnet er Byjegeren, ja?
Er noe galt?
La oss vente et par dager.
Det er det minste vi kan gjøre.
Jin-woo vet alt allerede.
Han vet at han blir sparket.
Han dro for å finne en løsning.
Hvordan løser man noe ved å spille?
Han tror han kan finne Se-ju denne gangen.
Hvis han klarer å finne utvikleren,
får vi klargjort mye.
Om Hyeong-seok også.
Se-ju er den eneste
som vet årsaken til Hyeong-seoks død
og hva han gjorde i Granada.
Vær så snill og utsett styremøtet.
Jeg gir opp Jin-woo
hvis det viser seg å være galskap.
En mentalt syk pasient
burde ikke jobbe for firmaet.
Har du fremdeles håp for Jin-woo?
Jeg burde ikke
gi ham opp.
Han er jo en venn.
Jeg gjorde min egen sønn arveløs.
Gir du ham ikke støtte
altfor lenge, bare fordi han er en venn?
Jeg dekket over min sønns død for firmaets skyld.
Samtidig er du håpefull fordi han er en venn?
Jeg trodde du dekket over det for Jin-woos skyld.
Det var for firmaets skyld.
Forresten,
i går
kom Yu-ra for å treffe meg.
Unnskyld?
Helsike.
Hvordan våger du å komme hit?
Professor Cha, jeg skilte meg.
Du er fornøyd, er du ikke? Du må være lettet.
Du hatet meg jo mest av alle.
Du ble skilt fordi du oppførte deg ille,
så det er du som burde vise anger.
Hvorfor kom du hit?
Vel...
Jeg ville fortelle en morsom historie.
En morsom historie?
Noe du må høre.
Professor,
dette er mellom oss to. Ok?
Hva sa hun?
Hun hadde rett.
Det var en morsom historie.
Jeg tror ikke jeg har fortalt deg...
...om barnebarnet min.
Mitt eneste barnebarn.
Jeg gjennomførte farskapsundersøkelse på ham.
Unnskyld?
Jeg trodde det ikke,
men han er av mitt blod.
Jeg trodde det virkelig ikke.
Hvorfor ikke?
Hvis du var meg,
ville du ha stolt på Su-jin?
Ok, greit.
Jeg har ventet i et år.
Et par dager til skader vel ikke.
Jeg venter.
Jeg ser frem til
hva Jin-woo
kommer tilbake med.
ÉN NY E-POST FRA YOO JIN-WOO
YOO JIN-WOO TESTAMENTE
Hva feiler det ham?
Dette er testamentet mitt.
Et testamente for å forklare
årsaken til dødsfallene,
i tilfelle vi ender opp
med å bli funnet døde i Granada.
Sir, du har besøk.
Besøk?
Ja, hun sa hun het Jung Hee-ju.
Hvem?
Hallo, husker du meg?
Jeg møtte deg i Granada i fjor
da Mr. Yoo var innlagt.
Har du hatt det bra, Ms. Jung?
Hva bringer deg hit?
Jeong-hun har gitt meg oppdateringer om deg.
Jeg kunne ikke nå Mr. Yoo og ble bekymret.
Han dro til Spania i går for å finne broren min.
Jeg vet det.
Han ble plutselig umulig å nå.
Jeg tror noe har skjedd, så jeg kom for å spørre.
Sett deg, vær så snill.
Jeg skal sjekke.
Sitt, vær så snill.
Jeg når ikke Jin-woo heller, men siden Jeong-hun er der...
Han svarer heller ikke.
Jeg tror ikke de er sammen.
Ja, Mr. Park.
Hvor er Jin-woo?
Han dro til Granada for å teste spillet.
Jeg har overvåket ham, men vi mistet kontakten.
Ingenting på skjermen min.
Han tar ikke telefonen.
-Fordi han er under bakken. -Under bakken?
Fangehullet til Alhambra.
Det var der oppdraget var.
Jeg var skeptisk, men døren til fangehullet åpnet seg.
Det er begrenset adgang.
Når gikk han inn?
For en halvtime siden.
Hva med Jeong-hun?
Jeg vet ikke.
De skiltes nok på stasjonen.
Mr. Yoo lette etter ham,
men gikk til fangehullet uten Mr. Seo.
Han klarer ikke å fullføre oppdraget alene.
Det er høyeste vanskelighetsgrad,
og krever minst to brukere.
En gruppe på fire er det sikreste.
Oppdraget er bare tilgjengelig i et begrenset tidsrom,
så han hadde ikke tid til å vente.
Sier du
at han er sjanseløs på å lykkes?
Han får ikke fullført oppdraget.
Ikke uten Mr. Seo.
Ok, greit.
Ring meg når han er online igjen.
Ja visst.
Hva i helvete foregår?
TESTAMENTE FRA YOO JIN-WOO
Hvis én av oss dør,
eller vi ikke kan nås, slå først av serveren.
Det betyr at spillet har feil.
Ikke gjør det umiddelbart.
Slår du av serveren, er jeg ute av stand til å finne Se-ju.
Når du meg ikke etter utført oppdrag,
må du ta en avgjørelse.
Vel...
Han er umulig å nå fordi han er under bakken.
Ingenting å bekymre seg over.
Han spiller jo bare.
Han er midt i et oppdrag,
så ikke tenk på det.
Han er nok opptatt med å skyte.
Er han ikke heldig?
Han fløy helt dit bare for å spille.
Han ville finne broren min om han fullførte oppdraget.
Tror du på det?
Tror du virkelig på ham?
Virker han tilregnelig for deg?
Du så hvordan han var i Granada.
Tilstanden hans er ikke forbedret.
Den blir bare verre.
Han er avhengig av både piller og spillet. Ingen kan stoppe ham.
Selv firmaet hans har gitt ham opp.
Ingen tror han klarer å gjøre comeback.
Jin-woos hallusinasjoner
har ingenting å gjøre med kontaktlinsen vår,
men han sier det motsatte.
Han sier at problemet hans kommer fra linsen og spillet.
Sjefen for firmaet sier sånt!
Så stakk han plutselig for å finne Se-ju.
Det er like før han får sparken,
men han dro for å spille.
Tror du virkelig på det han sier?
Jeg spør bare fordi det plager meg også.
Hvis det han sier stemmer,
er firmaet vårt i fare.
Hvis det han sier stemmer,
betyr det at spillet broren din lagde,
som vi har investert milliarder i det siste året,
er en katastrofe.
Så jeg håper han tar feil.
Hvis det han sier stemmer,
går firmaet vårt konkurs.
Hvis det han sier stemmer,
betyr det at...
...Jin-woo er på selvmordsoppdrag.
Hva mener du?
Jeg velger å ikke tro det.
Ellers går firmaet under,
og livet mitt faller i grus.
Jeg velger å tro at vennen min har blitt gal.
Du har nok lyst til å tro på ham på grunn av broren din,
men ikke gjør det.
Finn broren din på en annen måte.
Firmaet skal hjelpe deg med det.
Jeg lover at vi skal gjøre vårt beste,
så slutt å tro på Jin-woo.
Han kan ikke gjøre noe for deg.
Hva sa du tidligere?
Du sa han dro for å dø.
Jeg visste ikke det var farlig. Er jo bare et spill.
Jeg prøvde så hardt å forbli håpefull og positiv.
Jeg kunne ikke snu ryggen til ham.
Den drittsekken...
Han var en flott mann.
Smart,
morsom
og lidenskapelig.
Kvaliteter som bygde dette firmaet.
Det er støv nå.
Jeg trodde han kom til å bli bedre, men nei.
Det er nok derfor Jeong-hun har løyet også.
Han vært ved Jin-woos side så lenge
at han synes synd på ham.
Han kan ikke gi slipp.
Tuller du?
SEO JEONG-HUN
Han ringer.
Hallo? Hvorfor har du ikke svart?
Hallo?
Er ikke dette Jeong-huns mobil?
Kan du svare?
Jeg tror han snakker spansk.
Hallo? Ja, vær så god.
Hvem er dette?
Nei, jeg er i Seoul.
Unnskyld?
Hvem er det?
OPPDRAG UNDERVEIS 01:40:39 GJENSTÅR
OPPDRAG UNDERVEIS 01:15:19 GJENSTÅR
OPPDRAG UNDERVEIS 01:05:33 GJENSTÅR
ZINU: NIVÅ 91, ANGREP 6 826 FORSVAR 6 724, SORTE RIDDERS SVERD
ZINU: NIVÅ 91, SORTE RIDDERS SVERD
ANGREP TRAFF
OPPDRAG UNDERVEIS 00:58:22 GJENSTÅR
ANGREP TRAFF
OPPDRAG UNDERVEIS 00:30:40 GJENSTÅR
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
Helvete.
ANGREP TRAFF
KRITISK TREFF
ANGREP TRAFF
ZINU: NIVÅ 91, SOLDOLK
ANGREP TRAFF
DU HAR BLITT ANGREPET
DIN ALLIERTE HAR DUKKET OPP
Din drittsekk.
Når kom du hit?
Hvor har du vært?
Jeg trodde du var død.
Jeong-hun...
Hallo? Ja, vær så god.
Hvem er dette?
Jeg ringer fra Granada stasjon.
Jeg lurte på om det var du som lette etter eieren av denne mobilen.
Nei, jeg er i Seoul.
Unnskyld?
Eieren av denne mobilen er død.
Vi fant ham nær togstasjonen.
Jeong-hun.
Seo Jeong-hun.
BYJEGEREN HAR BESEIRET 64 FANGELIK
Oppdraget burde vært fullført snart. Hvorfor ringer han ikke?
Mr. Choi, har du hørt det?
-Hørt hva da? -Mr. Yoos sekretær er død.
Hva?
Sir, jeg har kontaktet det lokale kontoret.
De er på vei til åstedet nå.
Skal jeg kontakte Mr. Seo Jeong-huns familie?
Sir?
Jeg vet ikke hva jeg bør gjøre.
Fem minutter.
Gi meg fem minutter til å tenke over dette.
Ja, sir.
Hvis én av oss dør,
eller vi ikke kan nås, slå først av serveren.
Det betyr at spillet har feil.
Når du meg ikke etter utført oppdrag,
må du ta en avgjørelse.
Hva har skjedd Mr. Seo? Er det sant?
Tiden er nesten ute, ja?
Hva?
Oppdraget til Jin-woo. Når er tiden ute?
Om cirka en halvtime.
GITARVERKSTED
Du er tilbake tidlig.
Jeg var på vei ut siden du ikke vil se meg.
Hva er det nå?
Hva leter du etter?
-Hei. -Er du tilbake allerede?
Jeg trodde du sa du ble sen.
Hallo?
DIN ALLIERTE HAR FORSVUNNET
HAN KAN DUKKE OPP HVIS DU ER I FARE
BYJEGERENS ERFARINGSPOENG ER DELT
10 PROSENT AV HELSEN GJENSTÅR
DU ER KRITISK SKADET
OPPDRAG UNDERVEIS 00:29:58 GJENSTÅR
DU HAR BLITT ANGREPET
ZINU: NIVÅ 91, SORTE RIDDERS SVERD
Hallo? Hvor er du nå? Hvor er du?
Hvordan går det med Jin-woo?
-Mr. Yoo forsvant. -Slå av serveren.
Slå av serveren nå!
Du har virkelig blitt gal.
Du burde ikke ta noen avgjørelser.
Jeg foreslår avskjedigelse av sjef Yoo Jin-woo.
Hva er forholdet vårt?
Er du kjæresten min, eller?
Jeg kan være kjæresten din.
Er det så vanskelig?
Jeg kan gjøre bedre enn det.
Jeg er ikke ferdig ennå.
Dette spillet
er ikke over ennå.
Tekst: Arnfinn Vassbø