‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(ตอน 10)
‎แต่ว่าจองเซจูเลเวลสูงมากเลยนะครับ
‎เขาเลเวลสูงสุดเลย
‎เขาจะหนีไปซ่อน ‎เพราะกลัวมาร์โก้เหรอครับ
‎คงไม่หรอกใช่ไหม
‎ทำไมถึงเรียกเรามาที่นี่ ‎แทนที่จะมาหาเองนะ
‎คิดว่าเพราะอะไรครับ
‎ต้องมีปัญหาอื่นแน่ๆ ใช่ไหมครับ
‎อยากรู้ไม่ไหวแล้ว
‎เดี๋ยวไปถึงก็รู้เอง
‎นั่นสินะครับ
‎เดี๋ยวก็รู้
‎นอนพักเถอะครับ
‎(คุณถูกยิง)
‎(ซีนู เลเวล 90)
‎ท่านประธาน
‎(ซีนู เลเวล 90 ปืนพกซิลเวอร์อีเกิล)
‎(ซอจองฮุน)
‎ท่านประธานอยู่ไหนครับ ช่วยผมด้วย
‎ผมโดนธนูยิง
‎เจ็บเหมือนโดนยิงจริงๆ เลย
‎นายอยู่ไหน
‎ที่นี่มันบ้าไปแล้ว
‎พวกเอ็นพีซีกรูกันเข้ามาเต็มไปหมด
‎- ฮัลโหล ‎- ช่วยผมด้วยครับท่าน
‎ฮัลโหล
‎(ซิตี้ฮันเตอร์ เลเวล 50)
‎(ศัตรูปรากฏตัว)
‎(ซิตี้ฮันเตอร์ เลเวล 50 ‎โจมตี 4,830 ป้องกัน 4,300)
‎ไม่นะ จองฮุน
‎จองฮุน
‎ไม่ จองฮุน
‎จองฮุน
‎จองฮุน...
‎รับสายสิ ขอร้องล่ะ
‎ฮัลโหล ท่านประธาน ‎ถึงเรียบร้อยแล้วใช่ไหมครับ
‎ผมว่าจะโทรหาอยู่พอดี
‎ตามหาจองฮุนให้ที
‎เลขาซอน่ะเหรอครับ
‎ระบุตำแหน่งเขาในเกม ‎หาให้เจอว่าเขาอยู่ไหน
‎เขาไม่อยู่กับคุณเหรอ
‎เราคลาดกัน
‎รอแป๊บนะครับ
‎เขาใช้ไอดีซิตี้ฮันเตอร์ใช่ไหมครับ
‎ฮัลโหล
‎- เจอเขาไหม ‎- ไม่เลยครับ
‎เขาออกจากระบบไปแล้ว
‎(ซิตี้ฮันเตอร์ ออกจากระบบ)
‎เมื่อไหร่
‎ห้านาทีก่อนครับ
‎ที่ไหน
‎สถานีรถไฟครับ
‎เขาออกจากระบบที่สถานีกราดาดา
‎สถานีกรานาดาเหรอครับ
‎เขาน่าจะอยู่แถวๆ ชานชาลา
‎เขานั่งรถไฟรอบดึกมาครับ
‎ผมมั่นใจว่า ‎เขาน่าจะหมดสติอยู่แถวนั้น
‎ช่วยให้คนตามหาเขาทีนะครับ
‎เขาเป็นผู้ชายเกาหลี ‎อายุ 30 กว่าครับ
‎รอสักครู่นะครับ ‎ผมจะโทรหาทางกรานาดาเอง
‎สถานีกรานาดาเหรอ
‎ช่วยตามหาคนให้ผมที
‎มีผู้ชายเกาหลีกำลังตามหาเพื่อนอยู่
‎เขาเป็นคนเกาหลี อายุ 30 กว่า
‎(กรานาดา)
‎โอเคๆ ขอบคุณมากๆ
‎ไม่เจอใครเลยครับ
‎หาทั่วแล้วเหรอครับ
‎เขาอาจจะอยู่บนรางก็ได้
‎ไม่มีเลยครับ ถ้าเราเจอใครทีหลัง ‎เราจะแจ้งให้ทราบ
‎ขอรายละเอียดติดต่อกลับด้วยครับ
‎ขอตั๋วไปกรานาดาหนึ่งใบครับ
‎ขอเที่ยวเร็วที่สุด
‎มีเที่ยวหนึ่งกำลังจะออก ‎ในอีก 40 นาทีครับ
‎ช้าไปครับ
‎นั่งรถไปใช้เวลาแค่ไหน
‎รถไฟเร็วกว่ารถยนต์นะครับ
‎คุณรอรถไฟดีกว่า
‎ช่วยผมเพิ่มเลเวลทีสิ
‎เล่นเองแล้วมันนานน่ะครับ
‎ผมยังอยู่เลเวลสี่เอง
‎ใครจะไปรู้ ‎ผมอาจจะมีประโยชน์ขึ้นมาก็ได้
‎(ต้องการเป็นพันธมิตร ‎กับซิตี้ฮันเตอร์หรือไม่)
‎(ซีนูมอบปืนพกพีพีเอกซ์สี่ให้คุณ)
‎ขอบคุณครับ
‎(โจมตี 4,000 ระยะโจมตี 50 ม.)
‎(ใช้ปืนพกได้เมื่อเลเวล 50)
‎แต่ผมยังใช้ปืนไม่ได้นะครับ
‎ฉันอยากให้นายเพิ่มเลเวลให้ถึง 50
‎ถ้าจะไปกับฉันก็ต้องใช้ปืนให้ได้
‎อย่าเข้ามานะ
‎(คุณสูญเสียพันธมิตร)
‎(ซอจองฮุน)
‎เลขหมายที่ท่านเรียก ‎ไม่สามารถติดต่อได้ในขณะนี้
‎กรุณาฝากข้อความ ‎หลังได้ยินเสียงสัญญาณ
‎จองฮุน
‎ข้อความของคุณถูกบันทึกแล้ว
‎(ชเวยางจู)
‎ครับ เจอเลขาซอหรือยัง
‎มีเรื่องให้ช่วยหน่อย
‎นั่นคือเรื่องราวชีวิตผม ‎ในปีที่ผ่านมา
‎เรื่องราวอันเหลือเชื่อ
‎และแปลกประหลาดที่เกิดขึ้นกับผม
‎มาถึงตอนนี้ ทุกคนรู้แล้วหรือยังนะ
‎ว่าผมเริ่มเล่าเรื่องนี้ทำไม
‎นี่คือคำสั่งเสียของผม
‎คำสั่งเสียเพื่ออธิบาย
‎เหตุผลเบื้องหลังการตาย
‎เผื่อผม หรือว่าเรา...
‎ต้องมาตายอยู่ที่ไหนสักแห่งในกรานาดา
‎(สายเรียกเข้า จองฮีจู)
‎แต่รู้ไหมครับว่า ‎ทำไมผมถึงมาอยู่ที่กรานาดา
‎ภายในหนึ่งปี กรานาดาจะมีชื่อขึ้นมา
‎เพราะอย่างอื่นนอกเหนือจากอาลัมบรา
‎- เพราะอะไรคะ ‎- เวทมนตร์ครับ
‎เวทมนตร์เหรอคะ
‎ใช่ครับ เวทมนตร์
‎ตั้งแต่นี้ไป กรานาดาจะเป็นที่รู้จัก ‎ในฐานะเมืองแห่งเวทมนตร์
‎ผู้คนจะหลั่งไหลมาเมืองนี้ ‎เหมือนฝูงผึ้งต้องมนตร์
‎พวกเขาจะอยู่ที่นี่นานนับเดือน
‎แทนที่จะอยู่แค่สองสามวัน
‎คนรวยๆ ที่มีทั้งเงินและเวลา
‎จะมาที่นี่แทนเกาะในเมดิเตอร์เรเนียน
‎นั่นคือ...
‎(สายเรียกเข้า จองฮีจู)
‎อนาคตที่ผมทำนายไว้ ‎ให้ฮีจูเมื่อหนึ่งปีก่อน
‎(นี่คือคำสั่งเสียของผม คำ...)
‎อนาคตนั่นกลายเป็นปัจจุบันไปแล้ว
‎ส่วนคำทำนายของผม...
‎ผู้โดยสารโปรดทราบ
‎สถานีต่อไป สถานีกรานาดา
‎ผู้โดยสารโปรดทราบ
‎สถานีต่อไป สถานีกรานาดา
‎ผมพูดถูกครึ่งหนึ่ง
‎ส่วนอีกครึ่ง ผมผิดถนัด
‎(เข้าสู่ระบบครั้งที่ 3,492)
‎(ปัจจุบันเลเวล 90)
‎(แผ่นหนังจากเหยี่ยว จะหมดเวลา ‎ทำเควสต์ในอีก 03:59:33 ชั่วโมง)
‎(ซีนู เลเวล 90 ‎โจมตี 8,850 ป้องกัน 3,850)
‎(คุณจะไม่สามารถทำเควสต์ลับได้อีก)
‎(ต้องการตรวจสอบ ‎เควสต์ลับของคุณหรือไม่)
‎(ซีนู เลเวล 90 ‎โจมตี 8,850 ป้องกัน 3,850)
‎(ช่วยชีวิตมาสเตอร์)
‎(เลเวล 90 ขึ้นไป ‎ความยากของเลเวล สูงสุด)
‎(จำนวนผู้เล่นที่แนะนำ สี่คน ‎รางวัล ไม่ทราบ)
‎(ไปที่อาลัมบรา)
‎(เควสต์ของคุณเริ่มแล้ว เร็วเข้า)
‎(จะหมดเวลาทำเควสต์ ‎ในอีก 03:55:56 ชั่วโมง)
‎(ศัตรูปรากฏตัว)
‎(ระบุตำแหน่งของฉัน)
‎หนึ่ง สอง
‎สาม สี่
‎ห้า หก...
‎(ซีนู เลเวล 90 โจมตี 8,850 ‎ป้องกัน 3,850 ปืนพกซิลเวอร์อีเกิล)
‎(บรรจุกระสุนแล้ว)
‎นี่คือสิ่งเดียว...
‎ที่ผมพูดถูก
‎กรานาดากลายเป็น ‎เมืองแห่งเวทมนตร์จริงๆ
‎เมืองวิปลาสที่ดูไม่มีอะไรประหลาด ‎ไม่ว่าจะบ้าบอแค่ไหนก็ตาม
‎(เข้าเป้า 1,000)
‎(เข้าเป้า 1,500)
‎(เข้าเป้า 2,000)
‎(พลาดเป้า)
‎(เข้าเป้า 1,500)
‎(เข้าเป้า 2,000)
‎(กรานาดา)
‎(เข้าเป้า 1,500)
‎(ซีนู เลเวล 90)
‎(พลาดเป้า)
‎(คุณถูกยิง พลังชีวิต -3,000)
‎(ซีนู เลเวล 90)
‎(คุณถูกยิง พลังชีวิต -2,000)
‎(เข้าเป้า 8,000)
‎(คุณถูกยิง พลังชีวิต -1,500)
‎(คุณชนะ)
‎(คุณเอาชนะผู้ก่อการร้ายได้)
‎(ค่าประสบการณ์ +5,000 ‎โจมตี +100 ป้องกัน +200)
‎(ตอนนี้คุณเลเวล 91)
‎คุณครับ เป็นอะไรหรือเปล่า
‎ไหวไหม
‎(ยินดีต้อนรับสู่กรานาดา)
‎(ศัตรูปะปนอยู่ทั่วทุกที่ในเมือง)
‎(ระวังตัวด้วย)
‎จองฮุน
‎นายอยู่ที่ไหนกันแน่
‎สวัสดีครับ ไปไหนดี
‎พระราชวังอาลัมบราครับ
‎ได้ครับ
‎(จะหมดเวลาทำเควสต์ ‎ในอีก 03:19:33 ชั่วโมง)
‎เคยไปพระราชวังอาลัมบราไหมครับ
‎ไม่เคยครับ
‎คงมากรานาดาครั้งแรกสินะ
‎เปล่าครับ ครั้งที่สามแล้ว
‎แต่คุณไม่เคยไป ‎พระราชวังอาลัมบราเนี่ยนะ
‎ผมยุ่งทุกครั้งที่มาน่ะครับ
‎โอเคครับ
‎ผมมีที่ที่ต้องแวะก่อนแป๊บหนึ่ง
‎ได้ครับ
‎(คุณเอาชนะนักรบแห่งนาสริดได้)
‎(ค่าประสบการณ์ +300)
‎(ต้องการเข้าอัลกาซาบาคาเฟ่หรือไม่)
‎(อัลกาซาบาคาเฟ่ ‎คือพื้นที่สำหรับผู้เล่น)
‎(ผู้เล่นสามารถซื้อขายอาวุธ ‎เพื่อนำมาสวมใส่จากผู้เล่นคนอื่น)
‎(และรับเควสต์ที่นี่ได้ด้วย)
‎สวัสดีค่ะ
‎ไปหาทองกันเถอะ
‎(โจรสลัดแห่งมาลากา ‎โจมตี 500 ป้องกัน 500)
‎โจรสลัดพวกนั้นอาจช่วยคุณได้นะ
‎- แด่การแก้แค้น ‎- แด่การแก้แค้น
‎- ชน ‎- เยี่ยมมาก
‎- มาเร็ว ‎- นี่
‎ไง
‎สวัสดี
‎ไง เลเวลนายสูงมากเลยนี่
‎ฉันไม่เห็นผู้เล่นที่เลเวล ‎เกิน 90 มานานแล้ว
‎มาดื่มด้วยกันไหมล่ะ
‎ฉันกำลังตามหาคนอยู่
‎ตามหาใคร
‎แกะรอยคนอื่นนี่งานถนัดพวกเราเลย
‎เขาใช้ไอดีซิตี้ฮันเตอร์
‎ช่วยตามหาให้ทีสิ ‎ฉันคลาดกับเขาที่สถานีรถไฟ
‎ซิตี้ฮันเตอร์เหรอ
‎ฉันไม่เคยได้ยินชื่อนั้นนะ
‎งานนี้คงไม่ง่าย นายต้องจ่ายมา
‎ค่ารับงาน 300 เหรียญทอง
‎และอีก 300 เหรียญทอง
‎เป็นค่ามัดจำ
‎และเมื่อเราหาเขาเจอ
‎นายต้องให้เรา ‎อีก 1,000 เหรียญทองเป็นค่าตอบแทน
‎(ต้องการมอบหมายภารกิจ ‎ให้โจรสลัดแห่งมาลากาหรือไม่)
‎- แจ๋ว ‎- ดูสิ
‎ดูๆ
‎เอามานี่ๆ
‎ดูทองพวกนี้สิ เป็นกระบุงเลย
‎ได้เลย
‎ถ้าเราหาซิตี้ฮันเตอร์เจอ
‎จะให้เราส่งเขาไปที่ไหน
‎พระราชวังอาลัมบรา
‎บอกเขาว่าฉันรออยู่
‎นี่ของนาย
‎โอเค
‎เชื่อมือได้เลย
‎ชนหน่อย สหาย
‎- ชน ‎- ชน
‎(โจรสลัดแห่งมาลากา ‎เริ่มออกตามหาซิตี้ฮันเตอร์)
‎- ไปตามหาเขากัน ‎- ลุยเลย
‎(เอ็มม่า นักกีตาร์ อายุ 27)
‎สวัสดี เอ็มม่า
‎สวัสดี
‎คุณมาทำอะไรที่นี่
‎ที่นี่อันตรายนะ
‎ผมมาตามหาน้องชายคุณ
‎น้องชายคุณบอกว่า...
‎เขาอยู่ที่นี่
‎ขอให้หาเขาเจอนะคะ
‎ผมคนเดียวจะไหวเหรอ
‎คุณทำได้อยู่แล้วค่ะ
‎กลับมาให้ได้นะ
‎ฉันจะรอคุณ
‎(คุณเพิ่งสนทนากับเอ็มม่า)
‎(ค่าประสบการณ์ +100 พลังชีวิต +100)
‎(อัลกาซาบาคาเฟ่)
‎(เข้าเป้า)
‎(พลธนูแห่งอารากอนพ่ายแพ้)
‎ที่นี่เรียกว่า ‎ประตูแห่งความยุติธรรมค่ะ
‎แล้วยังเป็นประตูแรก ‎สู่พระราชวังอาลัมบราด้วย
‎ทุกคนคะ เห็นรอยแกะสลักตรงนี้ไหมคะ
‎มีที่หนึ่งในพระราชวังอาลัมบรา ‎ที่เคยเป็นคุกใต้ดินอยู่ครับ
‎อาจจะมีทางเข้าไปคุกใต้ดินก็ได้
‎มีแค่ที่นั่นที่เดียวครับ ‎ที่พอจะขังคนได้
‎(นี่คือทางเข้าคุกใต้ดิน)
‎(หากเควสต์ล้มเหลว ‎จะไม่สามารถเข้าไปอีกได้)
‎(จะหมดเวลาทำเควสต์ ‎ในอีก 02:05:40 ชั่วโมง)
‎(ต้องการลงไปคุกใต้ดินหรือไม่)
‎(ซีนู เลเวล 91 ‎โจมตี 9,260 ป้องกัน 4,160)
‎(จะหมดเวลาทำเควสต์ ‎ในอีก 01:58:34 ชั่วโมง)
‎(ยินดีต้อนรับสู่คุกใต้ดิน ‎แห่งอาณาจักรนาสริด)
‎(ไม่สามารถใช้อาวุธหรือไอเท็ม ‎ที่ไม่ได้มาจากกรานาดา)
‎(ส่งมอบปืนพกซิลเวอร์อีเกิล)
‎(ส่งมอบปืนพกแบล็กอีเกิล)
‎(ส่งมอบพีพีโอ)
‎(ส่งมอบไอเท็มพิเศษ)
‎(เข้าไปข้างในได้)
‎(ศัตรูปรากฏตัว)
‎(โจมตีสำเร็จ)
‎(ซากศพนักโทษอารากอน)
‎(คุณถูกโจมตี)
‎(โจมตีสำเร็จ)
‎(คุณถูกโจมตี)
‎(ซีนู เลเวล 91 โจมตี 6,760 ‎ป้องกัน 6,660 ดาบอัศวินดำ)
‎(โจมตีจุดตายสำเร็จ)
‎(คุณเอาชนะซากศพนักโทษอารากอนได้)
‎ใครคะ
‎นั่นใครคะ
‎เซจู
‎พี่ครับ
‎(แปดชั่วโมงก่อน)
‎ผมจะแจ้งคนที่บริษัทไว้ ‎คุณจะได้ดูเกมจากที่นั่น
‎โทรหาเขานะครับ
‎ฮัลโหล
‎ผู้จัดการทีมชเวยางจูใช่ไหมคะ
‎ผมเองครับ
‎ฉันโทรจากฝ่ายประชาสัมพันธ์นะคะ
‎มีแขกมารอพบคุณค่ะ
‎แขกเหรอ ใครครับ
‎คุณจองฮีจูเหรอครับ
‎ผมไม่รู้จักคนชื่อ...
‎อ๋อ ผมรู้จักครับ
‎ครับ เดี๋ยวผมลงไป
‎ขอโทษนะครับ คุณจองฮีจูใช่ไหมครับ
‎ค่ะ
‎ท่านประธานเล่าเรื่องคุณ ‎ให้ผมฟังแล้วครับ
‎เชิญทางนี้ครับ
‎เร็วครับๆ
‎ให้ไวเลยครับ เร็วเข้า
‎ท่านประธานโทรบอกผมเมื่อวาน ‎ว่าคุณจะมาที่นี่
‎ได้ยินว่าคุณเป็นพี่สาวของคุณจองเซจู
‎ฉันมีนามบัตรคุณแล้วค่ะ
‎สวัสดีครับ ผมชเวยางจู ‎ทำงานที่ศูนย์วิจัยครับ
‎โอ้ เอ็มม่า...
‎เวรแล้ว
‎ตายๆ
‎บ้าจริงๆ เลย
‎โธ่เว้ย
‎เชิญข้างในเลยครับ
‎นั่งก่อนสิครับ
‎ฉันไม่เคยมาบริษัทไอทีเลยค่ะ
‎ออฟฟิศคุณแปลกดีนะคะ
‎คุณพักที่ไหนเหรอครับ
‎- อะไรนะคะ ‎- แต่งงานหรือยังครับ
‎คุณแต่งงานหรือยัง
‎- ยังค่ะ ‎- อ๋อครับ
‎ยังไม่แต่งนี่เอง
‎ตัวจริงคุณสวยมากเลยครับ
‎คุณรู้จักฉันเหรอคะ
‎เปล่าครับ ผมไม่รู้จักหรอก
‎ท่านประธานบอกให้ฉันมาดูเขาที่นี่
‎ฉันเองก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร
‎เขาบอกว่าต้องทำเควสต์ ‎ที่น้องฉันส่งมาให้สำเร็จ
‎ถึงจะหาเขาเจอน่ะค่ะ
‎อ๋อ เป็นเควสต์ลับน่ะครับ
‎น้องชายคุณใส่กุญแจซ่อนมันไว้
‎อะไรนะคะ
‎มีแต่คนสร้างเกม ‎ที่รู้วิธีไขกุญแจครับ
‎ถึงเราจะซื้อลิขสิทธิ์มาแล้ว
‎แต่มันไม่ได้อธิบาย ‎เรื่องนี้ไว้น่ะครับ
‎เราก็เลยไม่รู้อะไรสักอย่าง
‎แถมน้องชายคุณก็ยังไม่ปรากฏตัว
‎เราเลยพยายามล็อกรหัสเอาไว้
‎เพื่อไม่ให้เควสต์ลับเริ่มซะก่อน
‎แต่เพราะเรากำลังออกแบบ ‎แต่ละเลเวลใหม่อยู่
‎การเปิดตัวเลยล่าช้า
‎ปัญหาหลักก็คือเควสต์ถูกล็อกไว้ครับ
‎ถ้าน้องชายคุณอยู่ที่นี่ ‎เรื่องคงง่ายกว่านี้เยอะเลย
‎แต่เขา นั่นแหละครับ ‎เราเลยลำบากกันมาก
‎ส่วนเควสต์ที่ท่านประธานได้รับ
‎เปิดได้ที่กรานาดาเท่านั้น
‎แต่เราไม่รู้ว่ามันคืออะไร ‎และจะเกิดอะไรขึ้นบ้าง
‎ระหว่างทำเควสต์ครับ
‎ไม่มีใครรู้รายละเอียดเควสต์นี้เลย
‎เท่ใช่ไหมล่ะครับ
‎แต่ว่านะครับ มันต้องสนุกมากแน่ๆ
‎ผมใจจดใจจ่อรอดูเควสต์นี้เลยครับ
‎ผมว่า...
‎ถ้าเราดูด้วยกัน
‎มันคงสนุกสุดยอดเลยครับ
‎ท่านประธานโทรมาครับ
‎เขาคงถึงกรานาดาแล้ว
‎ฮัลโหล ท่านประธาน
‎ถึงเรียบร้อยแล้วใช่ไหมครับ
‎- ผมว่าจะโทรหาอยู่พอดี ‎- ตามหาจองฮุนให้ที
‎เลขาซอน่ะเหรอครับ ‎เขาไม่อยู่กับคุณเหรอ
‎เราคลาดกัน
‎รอแป๊บนะครับ ‎เขาใช้ไอดีซิตี้ฮันเตอร์ใช่ไหมครับ
‎มีเรื่องอะไรหรือเปล่าคะ
‎รออีกสักสองสามวันเถอะครับ
‎อย่างน้อยๆ เราก็ทำได้เท่านั้น
‎จินอูรู้เรื่องทุกอย่างแล้วครับ
‎เขารู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองจะโดนปลด
‎เขาไปที่นั่นเพื่อหาทางออกนะครับ
‎เล่นเกมคือการหาทางออกตรงไหน
‎เขาเชื่อว่า ‎ครั้งนี้เขาจะหาเซจูเจอครับ
‎ถ้าเขาหานักพัฒนาเกมเจอ
‎เราจะได้คำตอบหลายเรื่องเลยนะครับ
‎เรื่องฮยองซอกก็ด้วย
‎เด็กคนนั้นเป็นคนเดียว
‎ที่รู้สาเหตุการตายของฮยองซอก
‎และสิ่งที่เขาทำในกรานาดานะครับ
‎ช่วยเลื่อนประชุมผู้บริหาร ‎ออกไปก่อนเถอะครับ
‎ผมจะยอมแพ้เรื่องจินอู
‎ถ้าเขาเป็นบ้าไปแล้วจริงๆ
‎คนไข้ป่วยทางจิต
‎ไม่สมควรทำงานในบริษัท
‎เธอยังไม่หมดหวังในตัวจินอูอีกเหรอ
‎ผมไม่ควร...
‎หมดหวังในตัวเขาครับ
‎เขาเป็นเพื่อนผม
‎ขนาดลูกฉัน ฉันยังทิ้งได้
‎ไม่คิดเหรอว่าเธอหวังพึ่งเขา...
‎มานานเกินไปแล้ว ‎แค่เพราะว่าเขาเป็นเพื่อน
‎ฉันปิดบังการตายของลูกเพื่อบริษัท
‎แต่เธอกลับมีความหวัง ‎เพราะเขาเป็นเพื่อนงั้นเหรอ
‎ผมนึกว่าคุณปิดบังเรื่องนี้ ‎เพื่อจินอูซะอีก
‎ฉันทำไปเพื่อบริษัท
‎จริงด้วย
‎เมื่อคืน
‎ยูรามาหาฉัน
‎อะไรนะครับ
‎บ้าเอ๊ย
‎ยังมีหน้ามาหาฉันถึงที่นี่อีกเหรอ
‎ฉันหย่าแล้วค่ะ อาจารย์
‎มีความสุขใช่ไหมล่ะคะ โล่งอกเลยสิท่า
‎คุณเกลียดฉันเข้าไส้มาตลอดนี่นา
‎เธอหย่าเพราะไปทำเรื่องแย่ๆ มา
‎เอาเวลาไปสำนึกผิดน่าจะดีกว่านะ
‎มาหาฉันทำไม
‎คืออย่างนี้ค่ะ
‎ฉันมาเล่าเรื่องสนุกๆ ให้ฟัง
‎เรื่องสนุกเหรอ
‎เป็นเรื่องที่คุณต้องรู้เอาไว้
‎อาจารย์
‎เรื่องนี้รู้กันแค่สองคนนะคะ
‎เธอพูดว่ายังไงเหรอครับ
‎เธอพูดถูก
‎มันสนุกจริงๆ นั่นแหละ
‎ฉันคงไม่เคยเล่าให้เธอฟังสินะ
‎เรื่องหลานฉัน
‎หลานชายคนเดียวของฉัน
‎ฉันไปตรวจดีเอ็นเอเขามา
‎อะไรนะครับ
‎ฉันคิดไปอีกอย่าง
‎แต่เขาคือสายเลือดของฉันจริงๆ
‎ตอนแรกฉันคิดว่าเขาไม่ใช่
‎ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้นล่ะครับ
‎ถ้าเธอเป็นฉัน
‎เธอจะเชื่อใจคนอย่างซูจินไหมล่ะ
‎ก็ได้ เอาสิ
‎ฉันรอมาเป็นปีแล้ว
‎รออีกสองสามวันคงไม่เป็นไร
‎ฉันจะรอ
‎ฉันจะตั้งตารอ
‎ว่าจินอูจะพาอะไร
‎กลับมาจากที่นั่น
‎(มีอีเมลใหม่หนึ่งฉบับจากยูจินอู)
‎(คำสั่งเสีย จากยูจินอู)
‎หมอนั่นเป็นบ้าอะไรอีก
‎นี่คือคำสั่งเสียของผม
‎คำสั่งเสียเพื่ออธิบาย
‎เหตุผลเบื้องหลังการตาย
‎เผื่อผม หรือว่าเรา...
‎ต้องมาตายอยู่ที่ไหนสักแห่งในกรานาดา
‎ผอ.คะ มีแขกมาหาค่ะ
‎แขกเหรอ
‎ค่ะ เธอบอกว่าชื่อจองฮีจูค่ะ
‎ใครนะ
‎สวัสดีค่ะ จำฉันได้ไหมคะ
‎ฉันเคยเจอคุณ ‎ที่กรานาดาเมื่อปีที่แล้ว
‎ตอนที่ท่านประธานพักรักษาตัว
‎สบายดีใช่ไหมครับ คุณฮีจู
‎มีธุระอะไรที่นี่เหรอครับ
‎ซอจองฮุนคอยรายงาน ‎เรื่องคุณให้ผมฟังแล้วครับ
‎ฉันติดต่อท่านประธานไม่ได้ ‎เลยเป็นห่วงน่ะค่ะ
‎เมื่อวานเขาไปสเปน ‎เพื่อตามหาน้องชายฉัน
‎ครับ ผมทราบครับ
‎แต่อยู่ๆ ฉันก็ติดต่อเขาไม่ได้
‎ฉันคิดว่าน่าจะมีอะไรเกิดขึ้น ‎เลยแวะมาถามน่ะค่ะ
‎เชิญนั่งก่อนครับ
‎ผมก็กำลังตรวจสอบอยู่เหมือนกัน
‎นั่งเถอะครับ
‎ผมก็ติดต่อจินอูไม่ได้เหมือนกัน ‎แต่ไหนๆ จองฮุนก็อยู่...
‎คุณซอก็ไม่รับสายเหมือนกันค่ะ
‎ฉันคิดว่าเขาไม่ได้อยู่ ‎กับท่านประธานนะคะ
‎ครับ ผอ.
‎ประธานยูอยู่ที่ไหน
‎เขาไปทดสอบเกมที่กรานาดาครับ
‎ผมตามดูเขาอยู่ ‎แต่เราขาดการเชื่อมต่อกันไปครับ
‎หน้าจอผมไม่เห็นอะไรเลยครับ
‎เขาไม่รับสายเลย
‎- เพราะเขาอยู่ใต้ดินน่ะครับ ‎- ใต้ดินเหรอ
‎คุกใต้ดินที่พระราชวังอาลัมบรา
‎เควสต์อยู่ที่นั่นครับ
‎ตอนแรกผมก็ไม่เชื่อ ‎แต่ประตูคุกเปิดอยู่
‎แถวนั้นเป็นเขตหวงห้ามครับ
‎เขาเข้าไปตั้งแต่เมื่อไหร่
‎ประมาณครึ่งชั่วโมงก่อนครับ
‎แล้วจองฮุนล่ะ
‎ไม่รู้สิครับ
‎พวกเขาน่าจะแยกกันที่สถานี
‎ท่านประธานกำลังตามหาเขาอยู่
‎แต่สุดท้ายเขาก็เข้าไป ‎ในคุกใต้ดินคนเดียว
‎ถ้าไม่มีเลขาซอ ‎เขาก็ทำเควสต์ไม่สำเร็จหรอกครับ
‎เลเวลนี้ยากสุดเลย
‎แถมต้องใช้ผู้เล่นอย่างน้อยสองคนด้วย
‎เพราะงั้นถ้ามีผู้เล่นสักสี่คน ‎น่าจะปลอดภัยสุดครับ
‎แต่เควสต์นี้จำกัดเวลาเอาไว้
‎เขาเลยรอไม่ได้น่ะครับ
‎ถ้างั้น...
‎เขาก็ไม่มีโอกาสทำสำเร็จเลยเหรอ
‎ไม่สำเร็จหรอกครับ
‎ถ้าไม่มีเลขาซอไปด้วย
‎เข้าใจแล้ว
‎ถ้าเขากลับมาออนไลน์แล้ว ‎โทรหาฉันด้วย
‎ครับ
‎นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันแน่
‎(คำสั่งเสีย จากยูจินอู)
‎ถ้าพวกเราคนใดคนหนึ่งตาย
‎หรือถ้าติดต่อเราไม่ได้ ‎รีบปิดเซิร์ฟเวอร์ซะ
‎นั่นแปลว่าเกมมีข้อผิดพลาด
‎แต่อย่าเพิ่งปิดตอนนี้
‎ถ้าปิดเซิร์ฟเวอร์ตอนนี้ ‎ฉันจะหาเซจูไม่เจอ
‎ถ้าเควสต์จบไปแล้ว ‎แต่ยังติดต่อฉันไม่ได้อยู่
‎ฉันอยากให้พี่เป็นคนตัดสินใจ
‎คือว่า...
‎เขาติดต่อไม่ได้ ‎เพราะอยู่ใต้ดินน่ะครับ
‎ไม่มีอะไรน่าเป็นห่วงหรอกครับ
‎ยังไงมันก็คือเกมนั่นแหละ
‎เขาทำภารกิจอยู่
‎ไม่ต้องห่วงนะครับ
‎คงมัวแต่รัวปืนอยู่
‎โชคดีใช่ไหมล่ะครับ
‎ซีอีโอนั่งเครื่องบิน ‎ไปถึงที่นั่นเพื่อเล่นเกม
‎เขาบอกว่าจะหาน้องชายฉันเจอ ‎ถ้าทำเควสต์สำเร็จ
‎คุณเชื่อเรื่องนั้นเหรอครับ
‎คุณเชื่อเขาจริงเหรอ
‎เขายังดูปกติในสายตาคุณอีกเหรอครับ
‎คุณก็รู้ว่าเขาเป็นยังไงในกรานาดา
‎อาการเขาไม่ได้ดีขึ้นเลยครับ
‎มีแต่แย่ลง
‎ตอนนี้เขาทั้งติดยาติดเกม ‎ไม่มีใครหยุดเขาได้แล้วล่ะ
‎ขนาดบริษัทนี้ ‎ยังเลิกหวังในตัวเขาแล้วเลย
‎ไม่มีใครคิดว่า ‎เขาจะกลับมาปกติแล้วล่ะครับ
‎อาการเห็นภาพหลอนของจินอู
‎ไม่เกี่ยวอะไรกับคอนแทคเลนส์เลย
‎แต่เขาเอาแต่พูดอีกอย่างหนึ่ง
‎เขาบอกว่าปัญหา ‎อยู่ที่เลนส์แล้วก็เกมนี้
‎คนเป็นประธานบริษัท ‎พูดแบบนั้นได้ยังไง
‎แล้วจู่ๆ เขาก็หุนหันจะไปหาเซจู
‎หมอนั่นจะโดนไล่ออกอยู่รอมร่อ
‎แต่กลับหนีไปเล่นเกม
‎คุณเชื่อสิ่งที่เขาพูดจริงเหรอครับ
‎ผมถามเพราะผมก็จะบ้าตายเหมือนกัน
‎ถ้าสิ่งที่เขาพูดเป็นเรื่องจริง
‎บริษัทเราต้องล่มจมแน่
‎ถ้าที่เขาพูดมันถูก
‎ก็แปลว่าเกมของน้องชายคุณ
‎ที่เราลงทุนไปกับมัน ‎หลายพันล้านวอนเมื่อปีที่แล้ว
‎คือหายนะ
‎ผมถึงอยากเชื่อว่าเขาคิดผิด
‎ถ้าเขาพูดเรื่องจริง
‎บริษัทเราจะล้มละลาย
‎ถ้าเขาพูดจริง
‎ก็แปลว่า...
‎จินอูพาตัวเองไปตาย
‎หมายความว่ายังไงคะ
‎ผมขอไม่เชื่อดีกว่า
‎ถ้าผมเชื่อ บริษัทจะเจ๊ง
‎แล้วชีวิตผมก็จะพัง
‎ผมยอมคิดว่าเพื่อนตัวเองบ้ายังดีกว่า
‎คุณอาจจะอยากเชื่อเขา ‎เพราะเรื่องน้องชายคุณ
‎แต่อย่าเลยดีกว่าครับ
‎ตามหาน้องชายคุณด้วยวิธีอื่นเถอะ
‎บริษัทเราจะช่วยเหลือคุณ ‎ทุกวิถีทางจากนี้ไป
‎เราสัญญาว่าจะช่วยสุดความสามารถ
‎เลิกเชื่อที่จินอูพูดเถอะครับ
‎จินอูช่วยอะไรคุณไม่ได้หรอก
‎เมื่อกี้คุณว่ายังไงนะคะ
‎คุณบอกว่าเขาพาตัวเองไปตาย
‎เขาไม่เห็นบอกฉันเลยว่ามันอันตราย ‎มันเป็นแค่เกม
‎ผมก็พยายามมีหวัง ‎และคิดบวกอยู่เหมือนกัน
‎ผมทิ้งเขาไม่ลงจริงๆ
‎ไอ้เจ้าบ้านั่น...
‎เขาเป็นคนดีครับ
‎ฉลาด
‎ตลก
‎และมุ่งมั่น
‎คุณสมบัติพวกนั้น ‎สร้างบริษัทนี้ขึ้นมา
‎ตอนนี้มันกลายเป็นฝุ่นไปแล้ว
‎ผมคิดว่าเขาจะหาย แต่ก็ไม่
‎คงเพราะแบบนั้น ‎จองฮุนถึงโกหกตามน้ำไปด้วย
‎เขาอยู่ข้างๆ จินอูมานาน
‎จนพลอยสงสารจินอูน่ะสิครับ
‎เขาถึงปล่อยไปเฉยๆ ไม่ได้
‎เอาจริงเหรอ ไอ้บ้านี่
‎(ซอจองฮุน)
‎เขาโทรมาแล้ว
‎ฮัลโหล ทำไมไม่รับโทร...
‎ฮัลโหล
‎นี่ใช่มือถือของจองฮุนไหมครับ
‎คุณช่วยคุยให้ทีได้ไหมครับ
‎เขาน่าจะพูดภาษาสเปน
‎สวัสดีค่ะ พูดต่อได้เลยค่ะ
‎ใครนะคะ
‎เปล่าค่ะ ฉันรับสายจากที่โซลค่ะ
‎อะไรนะคะ
‎ใครเหรอครับ
‎(จะหมดเวลาทำเควสต์ ‎ในอีก 01:40:39 ชั่วโมง)
‎(จะหมดเวลาทำเควสต์ ‎ในอีก 01:15:19 ชั่วโมง)
‎(จะหมดเวลาทำเควสต์ ‎ในอีก 01:05:33 ชั่วโมง)
‎(ซีนู เลเวล 91 โจมตี 6,826 ‎ป้องกัน 6,724 ดาบอัศวินดำ)
‎(ซีนู เลเวล 91 ดาบอัศวินดำ)
‎(โจมตีสำเร็จ)
‎(จะหมดเวลาทำเควสต์ ‎ในอีก 00:58:22 ชั่วโมง)
‎(โจมตีสำเร็จ)
‎(จะหมดเวลาทำเควสต์ ‎ในอีก 00:30:40 ชั่วโมง)
‎(ศัตรูปรากฏตัว)
‎เวรเอ๊ย
‎(โจมตีสำเร็จ)
‎(โจมตีจุดตายสำเร็จ)
‎(โจมตีสำเร็จ)
‎(ซีนู เลเวล 91 กริชสุริยัน)
‎(โจมตีสำเร็จ)
‎(คุณถูกโจมตี)
‎(พันธมิตรปรากฏตัว)
‎ไอ้เจ้าบ้า
‎มาที่นี่ตั้งแต่เมื่อไหร่
‎นายหายไปไหนมา
‎ฉันนึกว่านายตายไปแล้ว
‎ซอจองฮุน...
‎สวัสดีค่ะ พูดต่อได้เลยค่ะ
‎ใครนะคะ
‎ผมโทรจากสถานีกรานาดานะครับ
‎ผมไม่แน่ใจว่าคุณคือคนที่กำลังตามหา ‎เจ้าของโทรศัพท์เครื่องนี้หรือเปล่า
‎เปล่าค่ะ ฉันรับสายจากที่โซลค่ะ
‎อะไรนะคะ
‎เจ้าของโทรศัพท์เครื่องนี้ ‎เสียชีวิตแล้วครับ
‎เราเพิ่งเจอศพเขาใกล้สถานีรถไฟ
‎จองฮุน
‎ซอจองฮุน
‎(ซิตี้ฮันเตอร์เอาชนะ ‎ซากศพนักโทษ 64 ศพ)
‎ป่านนี้เควสต์น่าจะใกล้จบแล้วนะ ‎ทำไมยังไม่โทรมาอีก
‎หัวหน้าทีมครับ รู้เรื่องหรือยังครับ
‎- เรื่องอะไร ‎- เลขาท่านประธานตายแล้วครับ
‎ว่าไงนะ
‎ผอ.คะ ฉันติดต่อสาขาย่อยไปแล้วค่ะ
‎พวกเขาจะรีบไปที่เกิดเหตุทันที
‎ให้ฉันติดต่อครอบครัว ‎ของคุณซอจองฮุนเลยไหมคะ
‎ผอ.คะ
‎ฉันไม่รู้จะทำยังไงต่อแล้วค่ะ
‎ห้านาที
‎ขอเวลาผมคิดห้านาทีนะ
‎ค่ะ
‎ถ้าพวกเราคนใดคนหนึ่งตาย
‎หรือถ้าติดต่อเราไม่ได้ ‎รีบปิดเซิร์ฟเวอร์ซะ
‎นั่นแปลว่าเกมมีข้อผิดพลาด
‎ถ้าเควสต์จบไปแล้ว ‎แต่ยังติดต่อฉันไม่ได้อยู่
‎ฉันอยากให้พี่เป็นคนตัดสินใจ
‎เกิดอะไรขึ้นกับเลขาซอครับ ‎เรื่องจริงเหรอ
‎เวลาเขาใกล้หมดแล้วใช่ไหม
‎อะไรนะครับ
‎เควสต์ของประธานยูจะจบเมื่อไหร่
‎อีก 30 นาทีครับ
‎(เอ็มม่า ร้านทำกีตาร์)
‎กลับเร็วดีนี่
‎ฉันว่าจะไปอยู่พอดี ‎เพราะเธอคงไม่อยากเห็นหน้าฉัน
‎มีอะไรอีกล่ะ
‎หาอะไรอยู่
‎- ไงพี่ ‎- กลับมาแล้วเหรอ
‎ไหนบอกว่ากลับช้าไง
‎ฮัลโหล
‎(พันธมิตรจากไปแล้ว)
‎(อาจปรากฏตัวอีก ‎เมื่อคุณตกอยู่ในอันตราย)
‎(แบ่งค่าประสบการณ์ ‎ของซิตี้ฮันเตอร์)
‎(พลังชีวิตเหลือสิบเปอร์เซ็นต์)
‎(คุณอยู่ในภาวะวิกฤต)
‎(จะหมดเวลาทำเควสต์ ‎ในอีก 00:29:58 ชั่วโมง)
‎(คุณถูกโจมตี)
‎(ซีนู เลเวล 91 ดาบอัศวินดำ)
‎ฮัลโหล คุณอยู่ไหนคะ อยู่ไหนกันแน่
‎จินอูเป็นยังไงบ้าง
‎- ท่านประธานหายตัวไปครับ ‎- ปิดเซิร์ฟเวอร์ซะ
‎รีบปิดเซิร์ฟเวอร์เร็วเข้า
‎นายเป็นบ้าไปแล้วจริงๆ สินะ
‎นายไม่ควร ‎มีสิทธิ์ตัดสินใจอะไรทั้งนั้น
‎ผมขอให้มีการปลดประธานยูจินอูครับ
‎เราเป็นอะไรกันล่ะครับ
‎คุณเป็นคนรักของผมหรือไง
‎ฉันเป็นได้นะคะ
‎ไม่ได้ยากขนาดนั้นสักหน่อย
‎จริงๆ แล้วฉันทำได้ดีกว่านี้อีก
‎สำหรับผมมันยังไม่จบ
‎เกมนี้...
‎ยังไม่จบ
‎คำบรรยายโดย: พิชามญ นำลาภ