1
00:00:13,179 --> 00:00:17,726
‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

2
00:02:06,876 --> 00:02:08,086
‎여보세요?

3
00:02:08,169 --> 00:02:09,379
‎여보세요?

4
00:02:09,838 --> 00:02:12,132
‎디에고, 디에고 맞죠?

5
00:02:12,757 --> 00:02:15,009
‎나 희주예요, 한국 팀 가이드했던

6
00:02:15,093 --> 00:02:16,886
‎기억해요?

7
00:02:16,970 --> 00:02:18,429
‎네, 네, 맞아요

8
00:02:18,513 --> 00:02:20,431
‎오랜만이죠?

9
00:02:21,975 --> 00:02:24,144
‎아니요, 여기 서울인데

10
00:02:24,227 --> 00:02:25,854
‎부탁할 게 있어서요

11
00:02:25,937 --> 00:02:28,106
‎사람 좀 찾아 줄 수 있어요?

12
00:02:29,566 --> 00:02:32,735
‎지금 지하 감옥에 누가 들어갔어요

13
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
‎누가? 거기를 왜 들어가?

14
00:02:35,738 --> 00:02:38,408
‎나중에 설명할게요
‎일단 가 봐 줘요, 제발

15
00:02:38,491 --> 00:02:41,077
‎빨리 안 가면 죽을지도 모른다고요

16
00:02:43,830 --> 00:02:45,123
‎감사합니다

17
00:03:52,315 --> 00:03:55,235
‎저기네, 저기 있네! 이봐요!

18
00:03:56,236 --> 00:03:57,278
‎이봐요

19
00:03:57,362 --> 00:03:59,906
‎당신 통제 구역에 들어와서
‎뭐 하는 거야?

20
00:04:27,558 --> 00:04:28,768
‎네

21
00:04:29,894 --> 00:04:31,729
‎만났어요?

22
00:04:31,813 --> 00:04:33,606
‎살아 있어요?

23
00:04:36,859 --> 00:04:37,819
‎감사합니다

24
00:04:38,444 --> 00:04:40,154
‎정말 감사합니다

25
00:04:40,238 --> 00:04:41,614
‎감사합니다

26
00:05:11,311 --> 00:05:13,521
‎이봐요, 여기 어떻게 들어왔어요?

27
00:05:19,861 --> 00:05:22,530
‎이봐요, 당신 한국 사람이죠?

28
00:05:22,613 --> 00:05:24,782
‎희주랑 아는 사이 맞아요?

29
00:05:31,039 --> 00:05:33,207
‎통제 구역에서
‎지금 뭐 하는 거예요?

30
00:05:33,499 --> 00:05:34,751
‎당신...

31
00:05:35,543 --> 00:05:36,794
‎저기요

32
00:05:52,852 --> 00:05:53,936
‎이봐요!

33
00:05:56,230 --> 00:05:57,482
‎어디 가요!

34
00:11:05,748 --> 00:11:08,000
‎괜찮아요? 도와드려요?

35
00:11:16,092 --> 00:11:18,386
‎네, 네

36
00:11:28,479 --> 00:11:31,399
‎좀 전에 저랑 통화한 분이죠?

37
00:11:32,358 --> 00:11:34,693
‎기차역에서 일행 찾던...

38
00:11:45,287 --> 00:11:47,623
‎찾던 일행이 맞습니까?

39
00:40:32,471 --> 00:40:34,723
‎여기요, 누구 없어요? 도와주세요!

40
01:08:20,930 --> 01:08:22,932
‎자막: 최인정