‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎พิสูจน์สิครับ
‎พิสูจน์ให้ผมเห็นว่าคุณเชื่อผม
‎แล้วฉันจะพิสูจน์ยังไงล่ะคะ
‎คุณไม่รู้จริงๆ เหรอ
‎ว่าคุณจะพิสูจน์ได้ยังไง
‎(ตอน 12)
‎ฮีจูเหรอ
‎ค่ะ
‎ตายๆ หายไปไหนนานนัก
‎บอกว่ากำลังกลับบ้าน ‎หลายชั่วโมงแล้วนะ
‎หนูก็บอกให้นอนก่อนเลยไงคะ
‎เรารอตัดเค้กวันเกิด ‎พร้อมหลานเป็นชั่วโมง
‎จนมินจูเลิกรอ หนีไปนอนแล้ว
‎หายไปกับใครมาล่ะ
‎- เพื่อนน่ะค่ะ ‎- เพื่อนคนไหน
‎เมื่อกี้ซังบอมยังมาถามหาอยู่เลย
‎พวกเพื่อนที่โรงเรียนน่ะค่ะ ‎พี่ซังบอมไม่รู้จักหรอก
‎เดี๋ยวนะ
‎ทำไมเปียกเป็นลูกหมาแบบนั้นล่ะ
‎ตากฝนมาเหรอ
‎ค่ะ อยู่ๆ ฝนก็เทลงมาน่ะ
‎เฮ้อ ไปไหนมากันแน่ ‎ถึงได้เปียกมะล่อกมะแล่กแบบนี้
‎ย่าไปนอนเถอะค่ะ
‎แล้วเค้กวันเกิดล่ะ
‎มินจูหลับไปแล้วนี่คะ ไว้ตอนเช้าเถอะ
‎จริงๆ เลย
‎รู้แบบนี้เอาแช่ตู้เย็นไปเลยก็ดี
‎โอย หนาวจัง
‎ถึงโรงแรมแล้วบอกด้วยนะคะ
‎ถึงโรงแรมหรือยังคะ หลับแล้วเหรอ
‎(ถึงโรงแรมหรือยังคะ หลับแล้วเหรอ)
‎(ประธานยูจินอู)
‎(จองฮีจู)
‎(สายไม่ได้รับ หนึ่งสาย จองฮีจู)
‎(จองฮีจู)
‎(ประธานยูจินอู)
‎ออกมาทำไมครับ
‎- ดึกป่านนี้จะไปไหน ‎- ไปโรงแรมคุณค่ะ
‎ฉันติดต่อคุณไม่ได้เลยว่าจะไปดูหน่อย
‎คุณมาทำอะไรที่นี่คะ
‎- นั่งเล่นครับ ‎- หมายความว่ายังไงคะ
‎ก็แค่นั่งเล่นตรงนี้เฉยๆ
‎ฉันนึกว่าคุณกลับไปนานแล้ว
‎ผมไม่อยากกลับคนเดียวน่ะครับ
‎คืนนี้ผมไม่อยากกลับห้อง
‎แล้วทำไมมาอยู่ตรงนี้ล่ะค่ะ ‎คุณน่าจะโทรหาฉันนะ
‎- ผมกลับก่อนนะ ‎- นอนนี่เถอะค่ะ
‎คุณว่าอะไรนะครับ
‎นอนที่นี่เถอะค่ะ นอนห้องทำงานก็ได้
‎ไม่เร็วไปหน่อยเหรอครับ
‎เราเพิ่งคบกันได้สี่ชั่วโมงเองนะ
‎ฉันเป็นห่วงน่ะค่ะ ‎ให้คุณกลับคนเดียวไม่ได้หรอก
‎เห็นผมเป็นเด็กเหรอ
‎ถ้าเป็นเด็กจริงคงง่ายกว่านี้เยอะ
‎ฉันจะได้ดุแรงๆ สักที
‎ขึ้นมาสิครับ ไหนๆ ก็ออกมาแล้ว ‎อยู่กับผมสักสิบนาทีนะ
‎มันหนาวนะครับ ขึ้นมาเถอะ
‎ทำไมขึ้นด้านหลังล่ะครับ มานั่งนี่สิ
‎นี่มันอะไรกันครับ
‎อย่ากลับคนเดียวเลยล่ะ
‎ถ้าคุณกลับไปแบบนี้ ‎ฉันคงนอนไม่หลับอีกแน่
‎ฟังฉันนะคะ
‎คุณเลี้ยงข้าวฉันถูกๆ
‎แถมยังไม่ให้ของขวัญฉันอีก ‎อย่างน้อยถ้ารู้สึกผิดอยู่บ้าง
‎ก็ทำตัวว่าง่ายหน่อยเถอะค่ะ
‎ครับ
‎หลับหรือยังคะ
‎ผมนอนไม่หลับครับ
‎ฉันก็เหมือนกันค่ะ
‎เข้ามาสิครับ
‎โซฟาคงไม่สบายสินะคะ
‎ไม่สบายเลยครับ
‎แข็งไปหน่อยนะเนี่ย
‎ฝุ่นหนาด้วยครับ
‎ฝุ่นจากกบไสไม้น่ะค่ะ
‎ผมเจ็บคอไปหมดแล้ว
‎ขอโทษนะคะที่มันไม่ค่อยสบาย
‎ผมนอนในรถสบายกว่านะครับ
‎คุณต้องยึดกุญแจรถผม ‎แล้วให้ผมนอนที่นี่ด้วยเหรอ
‎เป็นแฟนคุณนี่ลำบากไม่เบานะ
‎โกรธผมเหรอ
‎คุณแกล้งบอกว่าไม่เป็นไร ‎อยู่ได้สบายมากไม่ได้เหรอ
‎ต้องพูดแบบนั้นด้วยเหรอคะ
‎ผมทั้งเจ็บคอทั้งปวดหลัง
‎แต่ที่ผมนั่งไม่ยอมขยับเขยื้อน
‎เพราะผมเป็นแฟนคุณไงครับ
‎เรื่องนั้นไม่ใช่เหรอที่สำคัญ
‎ท่านประธานคะ
‎คุณนี่แปลกคนจริงๆ เลยนะ
‎ผมไม่ใช่ประธานแล้วครับ
‎เรียกผมอย่างอื่นแทนเถอะ
‎อะไรล่ะคะ
‎อะไรก็ได้ครับ
‎คุณลุง
‎ลุงก็เหมาะกับคุณดีนะคะ
‎คุณก็มีอายุอานามแล้วด้วย
‎ชอบสินะคะ ‎งั้นต่อไปฉันเรียกคุณว่า "ลุง" นะ
‎ผ่านมาแค่ไม่กี่ชั่วโมง ‎ก็ข่มกันซะแล้ว
‎ผมล่ะห่วงอนาคตตัวเองจริงๆ
‎ฉันคิดอย่างอื่นไม่ออกแล้วนี่คะ
‎"ท่านประธาน" อาจจะดีที่สุดแล้วก็ได้
‎ดื่มชาหน่อยไหมคะ
‎ครับ ชาอาจจะช่วยได้ ‎ผมนอนไม่หลับเพราะสร่างแล้ว
‎เดี๋ยวฉันมานะคะ
‎แต่ไม่ว่าจะคิดยังไง ‎ผอ.พัคก็พูดถูกนะคะ
‎ฉันว่าคุณออกนอกประเทศ ‎ไปสักพักน่าจะดีกว่า
‎ผมไม่ไปครับ
‎ทำไมพรุ่งนี้ ‎ไม่บินไปที่ไหนสักแห่งดูล่ะคะ
‎ผมไม่ไปไหนทั้งนั้น
‎แต่เราไม่รู้ว่า ‎จะเกิดอะไรกับคุณบ้างนะคะ
‎ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ‎ผมก็ไม่ไปไหนหรอกครับ
‎ทำอะไรน่ะ
‎- ยังไม่นอนอีกเหรอ ‎- มาเข้าห้องน้ำ
‎อะไรน่ะ ทำไมมีสองถ้วย
‎เบาๆ หน่อย เดี๋ยวย่าก็ตื่นหรอก
‎คุณลุงใช่ไหม
‎- มานี่เลย ‎- โอ้โฮ เฉียบ
‎ก็ย่อยยับมากพออยู่แล้วนี่
‎ยังพังได้มากกว่านี้อีกเหรอ
‎ฉันกลัวว่ามันจะไม่จบแค่นี้น่ะสิ ‎ไอ้บ้าเอ๊ย
‎คิดว่ามันจะลงเอยยังไงล่ะ
‎ถ้าพวกเขาคิดจะเล่นข้อหาฆาตกรรม
‎นายอาจจะตกเป็นเป้าได้
‎ตอนนี้อาจารย์น่ะหมายหัวนายอยู่
‎ฉันคิดว่าอาจารย์ ‎จะไล่คุณซูจินออกไปเหมือนกัน
‎ฉันแน่ใจว่าเขาคิดจะยึดสมบัติ ‎ของฮยองซอกกลับคืนไป
‎แต่ฉันก็กลัวจับใจว่า ‎เขาจะใช้มันเล่นงานนายด้วย
‎เมื่อไม่นานมานี้ ‎อาจารย์เจอกับคุณยูรามา
‎คิดว่าพวกเขาเจอกันไปทำไมล่ะ
‎ฉันน่ะ...
‎ไม่อยากเห็นข่าว...
‎ว่าเพื่อนรักของฉันถูกสอบสวน
‎ข้อหาฆาตกรรมเพื่อนอีกคนเลยจริงๆ นะ
‎เราตั้งบริษัทขึ้นมาเพื่อสิ่งนี้เหรอ
‎มีคดีหนึ่งที่ทุกคนกล่าวขวัญถึง ‎ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วครับ
‎ตำรวจตัดสินใจรื้อคดี
‎ของประธานชาฮยองซอก ‎อดีตประธานนิวเวิร์ดซอฟต์
‎ที่เสียชีวิตเมื่อปีก่อนขึ้นมาใหม่
‎- ผู้สื่อข่าวออมซองซอบ ‎- ครับ
‎มันเกิดอะไรขึ้นครับ
‎ก่อนอื่นมาเท้าความ ‎ถึงปีที่แล้วกันก่อนนะครับ
‎ราวหนึ่งปีก่อน ประธานชาฮยองซอก
‎ถูกพบเป็นศพที่สวนสาธารณะในกรานาดา
‎ขณะเดินทางไปติดต่อธุรกิจที่สเปน
‎หลายเสียงกล่าวว่า ‎ที่ทุกคนจับตาดูคดีนี้
‎เป็นเพราะชาฮยองซอกกับยูจินอู
‎และความสัมพันธ์อันซับซ้อนของทั้งคู่
‎ซึ่งเป็นที่รู้กันมานานแล้ว
‎ครับ อย่างที่น่าจะทราบกันดี
‎พวกเขาเป็นที่รู้จัก ‎ในฐานะผู้บุกเบิกตัวอย่าง
‎คลื่นลูกใหม่ผู้นำความสำเร็จมาให้ ‎ธุรกิจเทคสตาร์ทอัพรุ่นที่สอง
‎ทั้งสองคนเป็นเพื่อนสนิท ‎และยังเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง
‎เครือธุรกิจเจวันกรุ๊ปด้วยครับ
‎ทั้งคู่ศึกษาสาขา ‎วิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์ที่ฮันกุก
‎ระหว่างที่กำลังศึกษา ‎ระดับปริญญาเอกในปี 2004
‎- ท่านคะ ‎- พวกเขาตัดสินใจ...
‎- รถพร้อมแล้วค่ะ ‎- ก่อตั้งบริษัทโดยไม่มีเงินทุน
‎แต่ทุกอย่างกลับไปได้สวย
‎ในปี 2009 ‎บริษัทเริ่มเข้าสู่ตลาดหลักทรัพย์
‎- เก่งทั้งคู่เลยนะครับ ‎- ใช่ครับ
‎และเป็นนักลงทุน ‎ที่ประสบความสำเร็จมาก...
‎อย่างไรก็ตาม ‎เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในปี 2014
‎สร้างรอยร้าว ‎ที่ไม่มีวันประสานกันได้
‎ระหว่างเพื่อนรักทั้งสองคนครับ
‎ทำไมพ่อถึงไม่สนใจคำพูดผมบ้าง
‎เมื่อกี้พ่อทำอะไร...
‎ฉันจำเป็นต้องเข้าข้างแก
‎แค่เพราะฉันเป็นพ่อแกด้วยเหรอ
‎ต่อให้เป็นพระเจ้า ‎ก็คงไม่บัญชาให้ฉันทำแบบนั้น
‎ฉันจะทำให้บริษัทเสี่ยงไปทำไม
‎- สวัสดีค่ะ ‎- ทานข้าวหรือยังครับ
‎- ฮยองซอก ‎- คนที่ไปคือแก
‎เรามาคุยเรื่องนี้ให้ชัดเจนก่อน
‎แกเลือกจะไปจากบริษัทเอง
‎เข้าใจไหม
‎แกมันคนทรยศ
‎คุณหมอคะ มีแขกมาหาค่ะ
‎- ใครเหรอคะ ‎- เพื่อนท่านประธานค่ะ
‎อะไรนะคะ
‎ค่ะ ไม่มีอะไรแล้วล่ะ
‎ค่ะ
‎มาทำอะไรที่นี่ ‎ฉันบอกว่าอย่ามาที่คลินิกไง
‎นี่อะไร
‎แต่งงานกันเถอะ
‎ผมขอคุณแต่งงานอยู่
‎เราต้องปิดเป็นความลับถึงเมื่อไหร่
‎- มันกะทันหันเกินไป ‎- กะทันหันตรงไหน
‎ผ่านมาแค่เดือนเดียวเองนะ
‎เดือนเดียวเหรอ
‎เราคบกันมาหกเดือนแล้วนะ
‎ฉันเพิ่งหย่าได้แค่เดือนเดียว
‎แล้วยังไง
‎มันสำคัญด้วยเหรอ
‎คุณคงไม่อยากให้คนนินทาสินะ
‎หรือคุณแค่เป็นห่วง...
‎ว่าจินอูจะเสียใจกันแน่
‎แล้วจะหย่าทำไม
‎ผมนึกว่าคุณเลือกผม ไม่ใช่เขา
‎ขอล่ะ อย่าใจร้อนนักเลย
‎เป็นอะไรของคุณ
‎เราห่างกันสักพักเถอะ
‎- ทำไมต้องห่างด้วย ‎- ช่วงนี้...
‎ฉันรู้สึกสับสน
‎ไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไรด้วยซ้ำ
‎คุณเสียใจเหรอ
‎ไม่ใช่แบบนั้น ‎ฉันแค่อยากได้เวลาทบทวนตัวเอง
‎อยากกลับไปหามันใช่ไหม
‎ผมกำลังจะสูญเสียทุกอย่าง...
‎กล้าเปลี่ยนใจตอนนี้ได้ยังไง
‎ทำไมพูดแบบนี้ล่ะ ‎วันนี้คุณเป็นอะไรไป
‎รับสายก่อนเถอะ
‎(ยูจินอู)
‎แหม
‎จินอูโทรมา
‎(ยูจินอู)
‎ฮัลโหล
‎ฉันเอง นายอยู่ไหน
‎- ถามทำไม ‎- ไปดื่มกันเถอะ
‎อยู่ไหนล่ะ
‎ทำไม
‎นายอยากเลี้ยงเหล้า
‎เพราะสงสารที่ฉันโดนพ่อตบหน้า ‎แล้วไล่ออกหรือไง
‎เจอหน้าก่อนแล้วค่อยคุยเถอะ
‎ฉันไปหานายตอนนี้ไม่ได้
‎ฉันยุ่งอยู่
‎นายอยู่ไหน เราจะไปหานายเอง
‎ฉันมาเดตอยู่
‎กับผู้หญิงที่จะแต่งด้วย
‎ผู้หญิงที่จะแต่งงานด้วยเหรอ
‎นายแอบคบสาวอยู่เหรอ ใครน่ะ
‎ใช่
‎เธอชื่ออีซูจิน
‎เป็นกุมารแพทย์ ‎ตอนนี้เธอก็อยู่ที่นี่ด้วย
‎อยากทักทายหน่อยไหม
‎รู้จักกันอยู่แล้วนี่ ใช่ไหม
‎นายว่าไงนะ
‎อยากฟังอีกรอบงั้นเหรอ
‎ฉันจะแต่งงานกับซูจิน
‎นายเป่าหูพ่อเพื่อถีบหัวส่งฉัน
‎ส่วนฉันก็ล่อลวงผู้หญิงของนาย
‎ถือว่าเจ๊ากันแล้วกัน
‎มีแค่เวลาที่จะพิสูจน์ ‎ว่าใครกันแน่ที่เลือกถูก
‎จินอู
‎นายสองคนไปดื่มกันเองเถอะ
‎เขาว่าไงบ้าง จะแต่งงานเหรอ
‎กับใครล่ะ
‎เป็นบ้าไปแล้วเหรอ คุณทำอะไรลงไป
‎คุณยังอยากกลับไปหาจินอูอยู่อีกเหรอ
‎คงไม่ได้แล้วล่ะ
‎เขาไม่มีทางยอมรับคุณอีกแล้ว
‎ลูกชายที่ตายไปของคุณน่ะ
‎เมื่อปีก่อนเขามาหาฉันหลายครั้ง
‎ฮยองซอกน่ะเหรอ
‎มีอยู่หนที่เขามาหาฉันแล้วร้องไห้
‎เศร้าซะจนฉันถึงกับต้องเลี้ยงเหล้า
‎งั้นคุณก็คิดว่าภรรยาคุณกับสามีฉัน
‎ไปเจอกันมาเมื่อวานเหรอ
‎ผิดแล้วล่ะ
‎เมื่อวานเขาอยู่กับเพื่อน
‎แน่ใจเหรอครับ
‎เราอาจจะแต่งงานกันทั้งที่ไม่ได้รัก
‎แต่แค่นั้นฉันรู้ดีค่ะ
‎ประธานชา
‎ทำไมถึงใช้ชีวิตแบบนี้ล่ะคะ
‎เดี๋ยวก็เครียดตายพอดี
‎ตัดใจเถอะค่ะ เหมือนฉันไง
‎ทำไมถึงหมกมุ่นเรื่องเธอนัก
‎เขาแต่งงานกับผู้หญิง ‎ที่นอกใจสามีเก่าตัวเอง
‎ก็คงจะกลัวกรรมตามสนอง
‎เขาโทรหาฉันบ่อยมาก
‎ถามว่าจินอูอยู่ที่ไหน
‎เขาระบายเรื่องนี้กับใครไม่ได้ ‎เพราะศักดิ์ศรีค้ำคอ
‎เขากังขาในตัวเธอและดื่มเหล้าทุกวัน
‎ช่าง...
‎น่าสงสารจริงๆ นะคะ
‎เธอมาบอกฉันตอนนี้ทำไม
‎ก็นั่นแหละค่ะ
‎ฉันรู้ว่าอาจารย์ไม่ชอบฉัน
‎แต่คุณน่าจะเกลียด ‎ลูกสะใภ้ตัวเองมากกว่า
‎ตอนนั้นฉันบอกว่าเขาคิดผิด
‎แต่ใครจะรู้ล่ะคะ
‎สิ่งที่เขาสงสัยอาจจะถูกก็ได้
‎ฉันแค่อยากจะบอกว่า...
‎ฉันไม่สนอีกแล้วค่ะ
‎ไม่ว่าความจริงคืออะไรก็ตาม
‎นั่งสิ จะมัวยืนอยู่ตรงนั้นหรือยังไง
‎การขุดคุ้ยเรื่อง ‎การตายของเขาขึ้นมาใหม่
‎เป็นผลดีต่อครอบครัวเราตรงไหนเหรอคะ
‎นี่เธอ...
‎เป็นห่วงครอบครัวเราอยู่เหรอ
‎ทำไมฟังดูเหมือน ‎ห่วงจินอูมากกว่าเลยล่ะ
‎นั่งเถอะ
‎มาคุยกันหน่อย
‎เธอมันแพศยา
‎ทำเหมือนตัวเองฉลาด ‎และเพียบพร้อมซะเต็มประดา
‎แต่จริงๆ ต่างจากผู้หญิงแพศยาตรงไหน
‎เลิกทำเป็นสยายปีก ‎ในที่ที่ไม่ใช่ของตัวเองได้แล้ว
‎ยอมแพ้เถอะ
‎ถ้าเธอยอมแพ้ไม่เป็นล่ะก็
‎ฉันจะสอนให้เอง
‎แปลกมากเลยนะครับ
‎ใช่ครับ ‎ลองดูสิ่งที่เกิดขึ้นกันสิครับ
‎ทั้งเรื่องแยกบริษัท ‎แล้วก็เรื่องประธานชาแต่งงาน
‎ทั้งหมดเกิดขึ้นในปีเดียวกันครับ
‎เพราะแบบนั้นเรื่องนี้ถึงเลื่องลือ ‎และเป็นที่กล่าวขวัญมาก
‎และผมคงไม่ต้องบอกใช่ไหมครับ
‎ว่าทั้งสองคนเดินบนเส้นทาง ‎ที่ไม่มีวันหวนมาบรรจบกันได้อีก
‎- ครับ คงเป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว ‎- ครับ
‎ขอบคุณครับ ผู้สื่อข่าวออม
‎ขอบคุณครับ
‎ประธานบริษัทลงทุนรายใหญ่
‎จะถูกตำรวจสอบสวนในวันพรุ่งนี้
‎หลังถูกตั้งข้อสงสัย ‎ข้อหาฆาตกรรมประธานบริษัทคู่แข่ง
‎เป็นคดีที่น่าตกใจ ‎และมีไม่บ่อยนักนะครับ
‎ประชาชนเรียกคดีนี้ว่า ‎คดีโอ.เจ. ซิมป์สันแห่งเกาหลี
‎หลายคนสงสัยว่า ‎เขาจะสามารถพิสูจน์ความบริสุทธิ์
‎ในเหตุฆาตกรรม ‎ซึ่งผ่านมาแล้วหนึ่งปีได้หรือไม่
‎จริงเหรอคะ
‎ตอนคุณบอกว่าได้รับอีเมลจากเซจู ‎ฉันก็นึกว่าเพิ่งเร็วๆ นี้น่ะค่ะ
‎ฤดูใบไม้ผลิปีก่อนเลยเหรอคะ
‎เข้าใจแล้วค่ะ
‎ไม่เป็นไรค่ะ
‎ถ้าได้ข่าวเรื่องน้องชายฉัน ‎ช่วยโทรหาฉันด้วยนะคะ
‎ขอบคุณมากค่ะ
‎(คิมกึนอู คิมฮยอนมิน)
‎ฮีจูเอ๊ย
‎ฮีจู
‎คะ
‎มานี่เร็ว
‎ทำไมเหรอคะ
‎รีบมาดูตรงนี้เถอะน่า
‎ตำรวจจะสืบจากเอกสาร
‎- ที่ส่งมอบโดย... ‎- มีอะไรคะ
‎ดูนี่สิ
‎พี่คะ คุณลุงออกข่าวด้วย
‎เขาจะโดนตำรวจเรียกไปสอบสวน
‎เกิดอะไรขึ้น
‎เขาทำอะไรผิดมาเหรอ
‎- ไม่หรอกค่ะ ‎- แล้วทำไมออกข่าวเขาไม่หยุดเลย
‎พวกนี้เอาแต่บอกว่า ‎เขาจะโดนสอบสวนอยู่นั่นแหละ
‎ถ้าเขาฆ่าคนตายจริงๆ ล่ะ
‎เขาไม่ได้ฆ่าใครค่ะ
‎เขาแค่โดนสอบปากคำ ‎เขาไม่ได้ทำอะไรผิด
‎ใครๆ ก็โดนสอบปากคำได้ ‎ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก
‎ที่คนพวกนั้นพูดถึงคุณยูจินอูไม่หยุด
‎เป็นเพราะเขาดัง ‎ก็เลยอยากได้เรตติ้งเยอะๆ กัน
‎พรุ่งนี้ตำรวจจะ...
‎เลิกดูได้แล้วค่ะ ไร้สาระทั้งเพ
‎เดี๋ยวก่อน เป็นอะไร...
‎พี่ ทำยังไงดี
‎ถ้าคุณลุงติดคุกล่ะ
‎เขาไม่ติด...
‎(ประธานยูจินอู)
‎ฮัลโหล
‎ทำอะไรอยู่ครับ
‎ฉันทำงานอยู่ที่บ้านค่ะ
‎ทานข้าวหรือยังครับ
‎ยังค่ะ
‎งั้นออกมาข้างนอกสิครับ
‎ไม่ยุ่งเหรอคะ คุณต้อง...
‎ไปให้ปากคำพรุ่งนี้นี่
‎ไม่ยุ่งหรอกครับ
‎แต่งตัวสวยๆ นะครับ
‎แต่งตัวสวย...
‎ทำไมล่ะคะ
‎เพราะเราจะไปเดตกัน
‎จะไปไหนน่ะ
‎ด้วยการสอบสวนที่ใกล้เข้ามา
‎- เขาจะ... ‎- สวัสดีครับ
‎นั่งสิ ข้าวเย็นใกล้เสร็จแล้ว
‎ฮีจูออกไปข้างนอกสินะครับ
‎ออกไปกินข้าวน่ะ
‎นี่ เห็นข่าวหรือยัง
‎เลขาของประธานยู...
‎ยูจินอูน่ะเหรอครับ
‎แล้วทีนี้เขาจะทำยังไง
‎ถ้าทำผิดก็ต้องโดนสอบสวนสิครับ
‎ไม่หรอก ฉันว่าเขาไม่ได้ทำอะไรผิด
‎ถ้าเขาถูกใส่ร้ายล่ะ
‎ตำรวจไม่ได้โง่นะครับ
‎เจ้าหน้าที่สอบสวนเขาเพราะมีเหตุผล
‎ทำไมเขาถึงได้มีปัญหาไม่จบไม่สิ้นนะ
‎เลขาเขาก็มาตายอีกคน
‎เธอก็รู้จักเลขาเขาใช่ไหม
‎เฮ้อ ยังหนุ่มยังแน่นแท้ๆ
‎ไม่อยากเชื่อว่าจะมาด่วนจากไป
‎แล้วนี่เขายังโดนไล่ออกจากบริษัทอีก
‎ไม่มีอะไรราบรื่นสักอย่าง ‎ตั้งแต่เขาบาดเจ็บที่โฮสเทลเรา
‎ฉันล่ะห่วงเขาเหลือเกิน ‎เพราะงั้นทุกครั้งที่ไปโบสถ์
‎ถึงได้สวดภาวนาให้เขาตลอด
‎ขอให้ขาเขาหายดี
‎ย่าจะเป็นห่วงเขาไปทำไมครับ
‎- อะไรนะ ‎- ทำไมต้องภาวนาให้เขา
‎ทำไมต้องเป็นห่วงเขาด้วย
‎ก็...
‎ท่านประธาน
‎เดี๋ยวฉันข้ามไปหาค่ะ
‎- นี่อะไรครับเนี่ย ‎- คะ
‎ที่ห้อยๆ ลงมาจากหูคุณน่ะ
‎คุณบอกให้ฉันแต่งตัวสวยๆ ไงคะ
‎คุณแต่งตัวเรียบๆ แล้วสวยกว่านะ
‎ผมไม่น่าบอกให้คุณแต่งตัวเลย
‎ขึ้นมาสิครับ
‎กินอะไรดีครับ
‎อยากกินอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่า
‎งั้นผมเลือกได้ไหม
‎โกรธเหรอครับ
‎ท่านประธานให้ต่างหูฉันเองนะคะ ‎คุณส่งมาให้ตอนวันเกิดฉัน
‎ฉันอุตส่าห์ใส่มาเพื่อคุณ ‎แต่คุณกลับพูดแบบนั้นเนี่ยนะ
‎ตอนผมซื้อมันสวยนี่ครับ
‎ถอดเถอะครับ เอาไปเปลี่ยนกัน
‎ทำไมต้องเปลี่ยนด้วย ‎ซื้อคู่ใหม่ก็ได้นี่คะ
‎รวยซะเปล่า ยังงกอีก
‎โกรธจริงด้วย
‎ฉันชอบคู่นี้
‎ฉันชอบต่างหูแบบนี้
‎แค่ฉันชอบก็พอแล้ว ‎ฉันไม่ได้ใส่เอาใจใครสักหน่อย
‎เข้าใจแล้วครับ เดี๋ยวผมซื้อใหม่ให้
‎ไม่เอาหรอกค่ะ
‎- ทำไมล่ะครับ ‎- เพราะฉันโมโหแล้ว
‎ก็ได้ครับ ผมเก็บเงินไว้ก็ได้
‎แล้วคุณออกมาข้างนอกทำไมคะ
‎ไม่ต้องไปหาทนายเหรอ
‎ไปหาทำไมล่ะครับ ‎การสอบสวนพวกนั้นไม่สำคัญหรอก
‎ข่าวลือนั่นไม่ใช่เรื่องจริง
‎แต่ยังไงคุณก็ควรจะต้อง ‎เตรียมตัวไว้ไม่ใช่เหรอ
‎ผมเตรียมเท่าที่เตรียมได้แล้วครับ
‎ด่านตรวจคนขับน่ะค่ะ
‎(เข้าสู่ระบบครั้งที่ 3,493)
‎ถึงตาเราแล้วค่ะ
‎เรามาตรวจเช็กคนขับครับ ‎ขอดูบัตรประชาชนด้วยครับ
‎(ศัตรูปรากฏตัว)
‎เป็นอะไรไปคะ
‎ขอดูบัตรประชาชนหน่อยครับ
‎(ศัตรูปรากฏตัว)
‎(คุณถูกนักแม่นปืนยิง)
‎คุณครับ
‎จะทำอะไรครับ
‎หยุดรถเดี๋ยวนี้ หยุด หยุดสิ
‎เดี๋ยว
‎จับเขา
‎เกิดอะไรขึ้นคะ เราจะไปไหนกัน
‎ตำรวจตามเรามาอยู่นะคะ
‎หยุดรถเถอะค่ะ
‎หยุดรถสิคะ
‎(ศัตรูปรากฏตัว)
‎(ตัดการเชื่อมต่อจากเซิร์ฟเวอร์)
‎(หยุดเกมชั่วคราว)
‎เจ็บตรงไหนไหมครับ
‎เป็นอะไรหรือเปล่า
‎ไม่เป็นไรค่ะ
‎ทำไมคุณทำแบบนั้นล่ะคะ
‎ลงมาจากรถ
‎ลงมาจากรถเร็วเข้า
‎(ประธานยูจินอู)
‎ฮัลโหล
‎นายเปิดเซิร์ฟเวอร์เหรอ
‎รู้ได้ยังไงครับ
‎เมื่อกี้นายเปิดมันใช่ไหม
‎ครับ เปิดแป๊บเดียวเองนะ
‎แต่นายไม่แน่ใจ ‎ว่าจะเปิดตอนไหนใช่ไหม
‎ครับ เราเปิดทดสอบระบบเฉยๆ
‎คุณรู้ได้ยังไงครับ
‎เขาก็ไม่ได้เมา ‎ทำไมหนีไปแบบนั้นล่ะครับ
‎ขอโทษนะคะ เขาคงเข้าใจผิดน่ะค่ะ
‎เฮ้อ พิลึกคนจริงๆ
‎นั่นมันคุณยูจินอูไม่ใช่เหรอ
‎ใช่ไหมครับ
‎ไหนดูซิ
‎ยูจินอูจริงด้วย
‎เขาไม่ค่อยสบายใช่ไหมล่ะครับ
‎งั้นเชิญเถอะครับ
‎ขับรถดีๆ นะครับ
‎ค่ะ ขอบคุณค่ะ
‎แต่คุณควรขับรถแทนเขานะ
‎ค่ะ ฉันจะขับเอง
‎ขอตัวครับ
‎ไปกันเถอะ
‎เขาป่วยตรงไหนเหรอ
‎เราไปกันได้แล้วค่ะ
‎เอากุญแจรถมาสิคะ ฉันขับให้
‎ผมไม่เป็นไรแล้วครับ
‎เอามาเถอะค่ะ ตำรวจบอกให้ฉันขับ
‎เมื่อกี้นี้มันอะไรกันคะ
‎- ฉันนึกว่าคุณเล่นเกมไม่ได้แล้ว ‎- ผมเข้าใจผิดน่ะครับ
‎ดูเหมือนคุณจะป่วยหนักจริงๆ นะคะ
‎คุณเข้าใจผิดแล้วครับ
‎แน่ใจเหรอคะ
‎ที่นี่เหมือนกรานาดาเหรอคะ
‎ไม่หรอกครับ
‎กินอะไรดีครับ
‎คุณออกมาจะไม่เป็นไรเหรอคะ
‎สืบสวนไปก็ไม่เจออะไรหรอกครับ
‎- แต่ยังไงคุณก็ต้องมีแผน... ‎- ผมมีแผนแล้ว
‎มีแล้วเหรอคะ
‎มีสิครับ
‎ผมแค่ไม่อยากใช้วิธีนั้นเฉยๆ
‎ทำไมถึงไม่อยากใช้ล่ะคะ
‎เพราะผมคงใจสลาย
‎แผนอะไรกันแน่คะ
‎(มินจู)
‎มินจูน่ะค่ะ
‎คงโทรมาพูดอะไรเจื้อยแจ้วอีกตามเคย
‎- เธอรู้เหรอครับ ‎- เธอเดาออกหมด
‎ก่อนจะเปิดปากบอกเธออีกค่ะ
‎ฮัลโหล
‎พี่คะ
‎พี่อยู่ไหน
‎ร้องไห้เหรอ
‎ร้องไห้ทำไม
‎คุณย่าล้มค่ะ
‎อะไรนะ
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- พี่ซังบอมแวะมา...
‎แล้วบอกย่าว่าพี่เซจูหายตัวไป
‎เขาบอกย่าว่า ‎เรื่องอีเมลเป็นเรื่องโกหก
‎พอย่าได้ยินก็เป็นลมไปเลย
‎พี่เขาเลยรีบ...
‎เรียกแพทย์ฉุกเฉินมาค่ะ
‎พวกเขาพาย่าไปโรงพยาบาลไหน
‎เกิดอะไรขึ้นครับ
‎พี่กำลังไป
‎ใกล้ถึงแล้ว
‎ท่านได้สติแล้วค่ะ
‎โล่งอกไปที
‎ย่าฉันความดันเลือดสูงมาตลอด
‎มาแล้วเหรอ
‎หมอบอกว่าท่านปลอดภัยแล้ว
‎ไม่ต้องเป็นห่วงมากหรอก
‎กล้าดียังไงถึงบอกย่าเรื่องนั้น
‎พี่คิดว่าตัวเองเป็นใคร
‎นี่เป็นเรื่องในครอบครัวเรา...
‎เธอปิดบังไปตลอดไม่ได้หรอก
‎เธอไม่มีทางเลือกแล้ว
‎ฉันตามหาเขาอยู่
‎ฉันตามหาเขาที่สเปนแล้วด้วย
‎ย่าเธอก็เป็นครอบครัวเขา ‎ท่านควรได้รู้เรื่องหลานตัวเองนะ
‎ฉันจะเป็นคนตัดสินใจเอง
‎ฉันจะบอกท่านอยู่แล้วเมื่อถึงเวลา
‎ทำไมพี่ต้องเข้ามาสอดด้วย
‎เธอตัดสินใจเป็นด้วยเหรอ
‎ตั้งสติยังไม่ได้ด้วยซ้ำ
‎ไม่เห็นหรือไงว่าตายกันหมดแล้ว
‎คนรอบตัวยูจินอูมีอันเป็นไปทั้งนั้น
‎เพื่อนเขาก็ตาย เลขาเขายังมาตายอีก
‎ใครจะรู้ว่าเขาทำอะไรเซจูบ้าง
‎แทนที่จะตามหาเซจู
‎เขาอาจจะปกปิดร่องรอยของเซจูอยู่
‎หรือทำร้ายเซจูเพื่อเซ็นสัญญาก็ได้
‎พูดตามตรง ฉันสงสัยมันที่สุดแล้ว
‎บนโลกนี้น่ะ
‎ไม่มีใครเชื่อน้ำหน้ามันแล้ว
‎ขนาดตำรวจยังจะสอบปากคำเลย
‎แต่เธอกลับเชื่อคำพูดมัน เป็นห่วงมัน
‎เหลวไหลสิ้นดี
‎- ไอ้เลวนั่นมันเป็นใครมาจากไหน ‎- กลับไปซะ
‎ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนี้
‎นี่
‎ฉันทำอะไรผิดหรือไง
‎ใช่ว่าฉันไม่รู้นะว่าจะพูดยังไง
‎แต่ฉันเลือกไม่พูด ‎เพราะรู้ว่าจะเป็นแบบนี้
‎พี่คิดถึงจิตใจย่ามากกว่าฉันเหรอ
‎เป็นห่วงเซจูมากกว่าฉันหรือเปล่า
‎รู้ตัวบ้างไหมว่าเพิ่งทำอะไรลงไป
‎กลับไปเถอะ
‎วันนี้อย่าเพิ่งมีเรื่องกันเลยครับ
‎กลับไปเฉยๆ เถอะ
‎ย่าคะ
‎เป็นยังไงบ้าง
‎หนูตกใจแทบแย่เลยนะ
‎นี่
‎ย่าน่ะ...
‎ได้ยินเรื่องเหลวไหลมา
‎มันจริงหรือเปล่า
‎ไม่ต้องห่วงนะคะ ‎เซจูต้องสบายดีแน่ค่ะ
‎อีกไม่นานเราก็เจอเขาแล้ว
‎ทำไมย่าถึง...
‎ไม่รู้เรื่องนี้อยู่เป็นปี
‎แกไม่บอกย่าได้ยังไง
‎หนูก็เพิ่งรู้ ‎เมื่อไม่นานมานี้เหมือนกันค่ะ
‎เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นได้ยังไง
‎หรือว่าเขาจะตายไปแล้ว
‎เขาไม่มาหาเราเป็นปีแล้วนะ
‎เขาตายแล้วแน่ๆ เลย
‎ย่าคะ
‎เรายังไม่รู้หรอกค่ะ
‎เราหาเขาเจอแน่ ‎หนูกำลังสืบเรื่องนี้อยู่
‎ย่าไม่เป็นไรแล้ว
‎ไม่ต้องเป็นห่วงแล้วเข้านอนเถอะ
‎พรุ่งนี้ต้องไปโรงเรียนอีกนะ
‎อยู่คนเดียวได้หรือเปล่า
‎แต่ฉันกลัวนี่
‎แค่ล็อกประตูก็ไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว
‎เดี๋ยวพรุ่งนี้เช้าพี่รีบกลับ
‎นอนพักเถอะ
‎ไปไหนมาเหรอคะ
‎รุ่นพี่ผมเป็นหมอมือหนึ่งของที่นี่
‎เขาจะดูแลย่าคุณให้เป็นพิเศษ
‎ท่านเป็นยังไงบ้างครับ
‎ไม่เป็นไรแล้วค่ะ
‎แต่หมออยากให้ค้างที่นี่ ‎เพื่อรอดูอาการ
‎มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ
‎กลับบ้านเถอะค่ะ ‎คุณช่วยอะไรไม่ได้หรอก
‎โชคดีเรื่องคดีวันพรุ่งนี้นะคะ
‎ใครเป็นญาติคนไข้โอยองชิมคะ
‎- ฉันค่ะ ‎- เชิญทางนี้ค่ะ
‎ค่ะ
‎กลับไปได้แล้วค่ะ
‎อะไรนะ
‎โมโหเรื่องไม่เป็นเรื่อง
‎ส่งมา
‎ที่รัก
‎คืนนี้เราจะนอนกันที่นี่
‎ดีกว่าร้านที่หมู่บ้านเราเยอะเลยนะ
‎สุดยอดเลยใช่ไหม
‎ดูสิว่าใคร
‎ล้อเล่นใช่ไหม
‎เดี๋ยวนะ...
‎ใครคะ
‎คุณลุง
‎มาทำอะไรที่นี่คะ
‎ก็ว่าจะมาอยู่เป็นเพื่อนเธอน่ะสิ
‎ไม่ได้นะ
‎นี่ค่ะ
‎ฉันไม่ต้องใช้ผ้าห่มหรอก
‎เดี๋ยวจะหนาวนะคะ เอาไปเถอะค่ะ
‎พรุ่งนี้ต้องตื่นกี่โมงล่ะ
‎หกโมงครึ่งค่ะ
‎เที่ยงคืนแล้วนะ
‎ไปนอนเถอะ เดี๋ยวฉันปลุกเอง
‎ค่ะ ราตรีสวัสดิ์นะคะ
‎ฝันดีนะ
‎ว่าแต่ คุณลุงคะ
‎พี่ชายหนู...
‎ตายแล้วเหรอคะ
‎พี่หนู...
‎ตายแล้วจริงๆ หรือเปล่า
‎กลับมาแล้วเหรอครับ
‎มาทำอะไรที่นี่คะ
‎ผมค้างที่นี่น่ะครับ
‎คิดว่ามินจูน่าจะกลัว
‎วันนี้ผมนอนบนโซฟาตัวนั้น
‎สบายกว่าเยอะเลย
‎มินจูโตแล้วนะคะ ‎ไม่ต้องทำแบบนี้หรอกค่ะ
‎คุณย่าล่ะครับ
‎ไม่เป็นอะไรแล้วค่ะ
‎ทำอะไรอยู่คะ
‎ผมทำเป็นแค่ขนมปังปิ้งน่ะครับ
‎ผมให้เธอไปเรียนแบบท้องว่างไม่ได้
‎มินจูนี่ปลุกยากเหมือนกันนะครับ
‎คุณคงลำบากทุกเช้าเลยล่ะสิ
‎มีอะไรเหรอ
‎แค่รู้สึกแปลกๆ น่ะค่ะ
‎ปกติไม่ค่อยเห็นคุณดูแลคนอื่นเท่าไร
‎งั้นคุณก็คงรู้ว่าผมรู้สึกยังไง
‎หิวไหมครับ ผมทำเพิ่มได้นะ
‎ค่ะ
‎นั่งสิครับ
‎กาแฟล่ะครับ
‎อเมริกาโน่หรือลาเต้ครับ
‎ลาเต้ค่ะ เพิ่มกาแฟนะคะ
‎ว่าแต่...
‎คุณมาอยู่ที่นี่ตอนนี้ได้เหรอ
‎วันนี้คุณต้องไปให้ปากคำนี่คะ
‎อย่างที่บอกแหละครับ ผมมีแผนแล้ว
‎ผมรู้สึกว่า ‎ตัวเองไม่ควรยั้งมืออีกต่อไป
‎อดีตประธานยูจินอู ‎มีกำหนดสอบปากคำวันนี้
‎แต่ขณะนี้เขายังมาไม่ถึงครับ
‎นักข่าวหลายสำนักมารวมตัวกัน
‎ที่สถานีตำรวจกลางแล้ว...
‎เคยมีกรณีที่ราคาหุ้น ‎ของบริษัทพุ่งสูงขึ้น
‎เพราะบทความไร้ซึ่งข้อเท็จจริง ‎ถูกปล่อยออกมา
‎ผมขอยกตัวอย่าง...
‎ราคาหุ้นของบริษัท ‎ที่ชื่อเอ็นเทรเมดแล้วกัน
‎วันที่มีข่าวเกี่ยวกับ ‎เปอร์เซ็นต์ความเป็นไปได้
‎ที่หนึ่งในยาตัวใหม่ของบริษัทนี้
‎จะกลายเป็นยารักษาโรคมะเร็ง ‎ตีพิมพ์ในนิวยอร์กไทมส์
‎ราคาหุ้นของบริษัทพุ่งขึ้น ‎จาก 12 ดอลลาร์เป็น 85 ดอลลาร์
‎แทบจะทันที
‎ด้วยเหตุนั้นเอง สื่อทุกแขนง
‎จึงใช้ข้อมูลเกี่ยวกับราคาหุ้น ‎ที่ประชาชนรู้กันดีอยู่แล้ว
‎มาผลิตข่าวใหม่เรื่อยๆ
‎ผลที่ได้ก็คือพวกเขาทำให้ประชาชน ‎สนใจเรื่องนี้เพิ่มเป็นทวีคูณ
‎ความสนใจที่เพิ่มขึ้นนี้เอง
‎ทำให้ราคาหุ้นเปลี่ยน...
‎ด้วยเหตุนี้
‎สื่อถึงควรเน้นย้ำเสียงตอบรับ ‎ที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลง
‎ของราคาหุ้นและ...
‎วันนี้พอเท่านี้ ‎เอาไว้มาต่อกันครั้งหน้านะ
‎มาทำอะไรที่นี่
‎เธอควรไปหาตำรวจไม่ใช่เหรอ
‎ใช่ครับ
‎แล้วมาที่นี่ทำไม
‎ผมอยากเจออาจารย์ครับ
‎เรื่องแก้ต่างไปถึงไหนแล้วล่ะ
‎ถ้าฉันรู้แต่แรกว่า ‎พวกเขาต้องการอะไรคงดี
‎ทางบริษัทเองก็บีบฉันมา
‎จนฉันบอกให้พวกเขาทำตามใจชอบไปเลย
‎ฉันไม่อยากข้องเกี่ยวด้วยอยู่แล้ว
‎ผมยังเตรียมการไม่ถึงไหนเลยครับ
‎เท่าที่ผมรู้มา มีหลายคำให้การ
‎บอกว่าผมนัดเจอซูจินมาหลายปีแล้ว
‎แล้วผมก็ได้ยินมาอีกเรื่อง
‎มีพยานเท็จที่ให้การว่า
‎ผมขอร้องให้ซูจินกลับมา
‎แถมหลายๆ เสียงยังบอกอีกว่า ‎ผมพูดเรื่อง...
‎ฆ่าฮยองซอกไม่หยุด
‎ยิ่งไปกว่านั้น
‎ยูราก็จะให้การในฐานะพยานด้วย
‎คุณคงตกลงแบ่งหุ้นให้เธอสินะครับ
‎ถ้าอาจารย์เตรียมการมาเป็นปี
‎ผมก็คงทำอะไรไม่ได้หรอก
‎ผมมีแต่จะต้องอับอายต่อหน้าทุกคน
‎แล้วลงเอยด้วยการติดคุก
‎แล้วไง
‎เธอมาที่นี่เพราะกลัวเหรอ ‎อยากให้ฉันหยุดการสืบสวนใช่ไหม
‎เปล่าครับ
‎ผมมาเพื่อพิสูจน์
‎พิสูจน์เหรอ
‎อาจารย์เชื่อไปแล้วว่า ‎ผมเป็นบ้า ไม่ก็โกหก
‎ผมถึงพิสูจน์ตัวเอง
‎แบบไร้ข้อกังขาไม่ได้
‎คุณทุ่มสุดตัวเพราะมั่นใจมาก
‎แต่ถึงคุณจะพยายามแค่ไหน ‎ผมก็พิสูจน์ได้ง่ายมาก
‎ให้ผมพิสูจน์...
‎ว่าผมพูดความจริงตอนนี้เลยก็ได้
‎ถ้าเธอพูดขนาดนั้น ‎แล้วทำไมไม่พิสูจน์ให้ฉันเห็นล่ะ
‎เพราะผมไม่อยากทำครับ
‎ผมไม่อยากไปถึงขั้นนั้น
‎ผมเลยมองหาวิธีอื่นอยู่
‎แต่ผมรู้แล้วว่า ‎ผมหาเรื่องลำบากเปล่าๆ
‎ก็ได้
‎แล้วเธอจะพิสูจน์ยังไง
‎เข้าระบบเกม
‎แล้วเป็นพันธมิตรกับผมสิ
‎ง่ายใช่ไหมล่ะครับ
‎ไม่ต้องให้ตำรวจสืบคดี ‎หรือมีการไต่สวนอะไรทั้งนั้น
‎คุณพิสูจน์ความจริงตอนนี้เองได้เลย
‎ถึงมันจะพิสูจน์ได้ง่ายมาก ‎แต่ผมก็ไม่ได้ทำเพราะกลัว
‎ว่าคุณจะเป็นเหมือนจองฮุน
‎ผมลังเลเพราะผมคงไม่อาจทน...
‎อยู่กับความรู้สึกผิด ‎ถ้ามีคนตายเหมือนจองฮุนอีก
‎พอมาอยู่ในห้องเลคเชอร์แบบนี้แล้ว
‎ผมคิดว่าผมควรพิสูจน์ ‎ให้คุณเห็นที่นี่เลย
‎คุณคงเตรียมทุกอย่าง ‎และคิดว่าผมไม่มีอะไร
‎จะไปยืนยันกับตำรวจได้
‎วิธีพิสูจน์ว่าผมเป็นเหยื่อ ‎ของเกมนี้ง่ายนิดเดียว
‎แต่นั่นหมายความว่า ‎เจวันจะต้องล้มละลาย
‎ผมถึงไม่มีเหตุผล ‎ที่จะพิสูจน์เรื่องนี้ต่อสาธารณชน
‎ผมไม่อยากเห็นบริษัท ‎ที่ผมก่อตั้งล่มจมเพราะตัวเอง
‎ผมมาที่นี่เพราะคิดว่า...
‎ถ้าผมพิสูจน์ให้อาจารย์เห็น ‎เรื่องก็จะจบ
‎ถ้าอย่างนั้น
‎เธอจะบอกให้ฉันเข้าเกมตอนนี้งั้นเหรอ
‎ใส่เลนส์และโทรหาบริษัท
‎ให้เปิดเซิร์ฟเวอร์สิครับ
‎ใช้เวลาไม่ถึงสิบนาทีด้วยซ้ำ
‎คุณกลัวว่าจะเป็น ‎เหมือนจองฮุนเหรอครับ
‎คุณบอกว่าผมโกหกนี่นา
‎เพราะงั้นก็ไม่มีเหตุผลอะไรให้กลัว
‎(ศาสตราจารย์ชาบยองจุน)
‎ครับ ศาสตราจารย์
‎ว่าไงครับ ศาสตราจารย์
‎ท่านประธานไปติดต่อธุรกิจ ‎ที่นิวยอร์กครับ
‎เซิร์ฟเวอร์เหรอครับ
‎คุณจะเล่นเกมเหรอ
‎เธอบอกว่าสิบนาทีก็เพียงพอแล้ว ‎ฉันจะให้เวลาสิบนาทีแล้วกัน
‎สวัสดีครับ ครับ ผู้อำนวยการ
‎ได้ครับ
‎เปิดเซิร์ฟเวอร์ที
‎(เข้าสู่ระบบครั้งที่หนึ่ง)
‎(เข้าสู่ระบบครั้งที่ 3,494)
‎(ผู้ทดสอบ 103 ขอเป็นพันธมิตร)
‎(ต้องการเป็นพันธมิตรหรือไม่)
‎เอาเลยสิ เธอบอกว่าพิสูจน์ได้นี่
‎มัวกลัวอะไรอยู่
‎ทำไมไม่คุกเข่าขอร้องให้ฉันเห็นใจล่ะ
‎เธอไม่อยากโดนสอบปากคำสินะ
‎น่าเศร้านะครับ
‎ที่ผมกับอาจารย์ต้องกลายมาเป็นแบบนี้
‎แล้วมันเป็นความผิดใครล่ะ
‎(ต้องการเป็นพันธมิตรหรือไม่)
‎(ซีนูและผู้ทดสอบ 103 ‎เป็นพันธมิตรกันแล้ว)
‎(พันธมิตรสามารถดวล ‎กับคู่ต่อสู้คนเดียวกันได้)
‎(ค่าประสบการณ์ ‎ที่ได้มาร่วมกันจะถูกแบ่ง)
‎จากนี้ไป
‎อาจารย์กับผมจะมีชะตากรรมเดียวกัน
‎เพราะเราเป็นพันธมิตรกัน
‎เราจะตาย
‎และรอดไปด้วยกัน
‎อยู่กับผมไปจนจบเลยนะครับ
‎ต่อไปผมจะบอกวิธีเอาตัวรอดให้
‎อย่าอยู่ใกล้ผม
‎รีบไปจากโซลทันที
‎ลบไอดีผู้เล่นของคุณด้วย
‎ถึงคุณจะกลัวก็อย่าปิดเซิร์ฟเวอร์
‎เพราะผมยังต้องทำเควสต์ต่อ
‎ถ้าผมยังทำเควสต์ไม่สำเร็จ ‎และแก้ปัญหาไม่ได้
‎ห้ามปิดมันเด็ดขาด
‎จนกว่าจะถึงตอนนั้น ‎ห้ามใครเข้าสู่ระบบ
‎ต่อไปนี้ผมจะเล่นเกมนี้เพียงคนเดียว
‎แค่ผู้เล่นที่ผมอนุญาตและตัวผมเอง
‎ถ้าไม่อยากล้มละลาย ‎คุณต้องทำตามที่ผมบอก
‎บอกพี่ซอนโฮด้วยนะครับ
‎(ศัตรูปรากฏตัว)
‎ฮยองซอก
‎(ผู้ทดสอบ 103 ‎เลเวลหนึ่ง ไม่มีอาวุธ)
‎แก...
‎- มัวทำอะไรของเขา ‎- ทำไมยังไม่มาอีก
‎- ดูนั่น ‎- เกิดอะไรขึ้น
‎- มีอะไรเหรอ ‎- ทำไมจนท.สืบสวนออกมาล่ะ
‎ผมมีเรื่องจะประกาศกับนักข่าวครับ
‎ผมเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดูแลคดีนี้
‎ผู้ต้องสงสัยติดต่อมาแล้วครับ
‎ว่าเขามาเข้าร่วมการสอบปากคำไม่ได้
‎- ทำไมถึงมาไม่ได้ล่ะครับ ‎- คุณยูจินอูแก้ต่างว่ายังไงคะ
‎(ยูจินอูแห่งเจวันไม่ไปให้ปากคำ)
‎ผมคง...
‎มาเจอคุณไม่ได้ไปสักพัก
‎ฉันรู้ค่ะ ถ้าตำรวจสอบปาก...
‎- ผมไม่ไปให้ปากคำหรอกครับ ‎- แล้วคุณจะทำยังไงคะ
‎ผมจะหาเซจูให้เจอครับ
‎ผมยังมีโอกาสอยู่ ผมถึงยังไม่ไปไหน
‎คุณมีแผนอะไรเหรอคะ
‎ผมต้องให้คุณช่วยครับ
‎ตั้งแต่นี้ไป...
‎จะเป็นจุดเริ่มต้นเควสต์สุดท้ายของผม
‎เราเข้าใกล้...
‎จุดจบของเรื่องนี้แล้ว
‎อาลัมบรา มายาพิศวง
‎สวัสดี เอ็มม่า
‎เอ็มม่ามีฟังก์ชั่นพิเศษ ‎ที่ติดตั้งไว้ในตัวเธอครับ
‎เกี่ยวอะไรกับอัลกาซาบาหรือเปล่าครับ
‎อ๋อ คาเฟ่นั้นน่ะเหรอคะ
‎- แน่นอนค่ะ ‎- เซจูก็ต้องรู้เหมือนกัน
‎ต้องรู้สิคะ
‎รีบตัดสินใจเถอะครับ ‎ถ้าอยากมีชีวิตอยู่ต่อ
‎มันเป็นไปได้ยังไง
‎ไปหาศาสตราจารย์ก่อนเถอะ ออกรถ
‎คุณทนเกมนี้ไปได้ยังไง
‎เพราะนี่เป็นวิธีเดียวครับ
‎ฉันจะไม่ขายเกมนี้
‎ก็ไม่เชิงคุยกันหรอกค่ะ
‎ฉันเห็น...
‎คุณเห็นอะไรเหรอครับ
‎ตอนนี้ผมแค่ต้องทำส่วนของผม
‎คำบรรยายโดย: พิชามญ นำลาภ