UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ÉPISODE 13
M. Yoo.
Asseyez-vous.
Vous mangez quoi ?
Ça ira. Je sors tout juste d'une réunion.
Qu'est-ce qui vous préoccupe ?
- On ne peut pas se voir ? - On est trop près du bureau.
Vous serez surveillé si on nous voit ensemble ?
C'est comme ça maintenant ?
Ce n'est pas ça.
Je fais juste attention. Que voulez-vous ?
J'ai besoin d'un service.
- Lequel ? - Créez des armes pour moi.
De nouveaux objets aussi. Tout ce que vous pouvez.
Pour quoi faire ? Le serveur est fermé.
Vous allez le redémarrer pour la démonstration.
Vous voulez jouer dans ce contexte ?
Vous n'êtes pas occupé avec votre avocat ?
Vous passez tout le temps aux infos.
Ça sera prêt quand ?
Monsieur.
Avec la démonstration, j'ai pas le temps de travailler sur autre chose.
Et si je vous redonne accès au jeu,
je serai viré.
Et Directeur Park...
Le DG je veux dire, il me fait peur en ce moment.
Il est hystérique.
Faites-le au nom de notre amitié, hein ?
C'est une question de vie ou de mort.
Comment ça pourrait être aussi grave ?
N'exagérez pas.
Je n'exagère pas. Je ne veux vraiment pas mourir.
Bon sang.
- Je préparerai des trucs vite fait. - Merci.
Mais vous devrez assumer si je me fait virer.
Créez une autre société et nommez-moi directeur exécutif.
D'accord, ça marche. Si je reste en vie, on fait comme ça.
JUNG HEE-JU
Je te rappelle.
JUNG HEE-JU
Je peux vous demander un truc ?
- Quoi ? - Vous êtes avec Mlle Jung ?
Elle était seule dans votre chambre d'hôtel l'autre jour.
Vous sortez avec elle ?
Je dois répondre à cette question ?
Quoi ?
Monsieur, Emma est...
C'est mon personnage préféré.
Et ?
Voir Emma, c'est la seule chose qui illumine mes journées.
Je dois m'excuser ou quoi ?
Vous l'avez pas supprimée ? Je vous l'avais demandé.
- Vous voulez manger encore ? - Oui !
On pourrait croire que vous vous êtes fait larguer.
J'ai un sentiment de grand vide dans mon cœur.
Retournez bosser. Je vous appellerai.
Pourquoi avez-vous acheté tout ça ?
Partagez avec les autres.
- Tout le monde va bien ? - Oui, tout le monde va bien.
On parle souvent de vous.
Je vous laisse.
Au fait, je vous ai pas dit ?
Quoi ?
Emma a une fonction spéciale maintenant.
- Salut, Emma. - Salut.
Bonjour.
- Belle journée, n'est-ce pas ? - Oui, c'est vrai.
Tu es super belle aujourd'hui.
Merci. Tu es plutôt pas mal toi aussi aujourd'hui.
DIDWN : NIVEAU 25, ATTAQUE 650, DÉFENSE 730
EXPÉRIENCE +10, RÉCUPÉRATION +10
Je croyais que c'était une guérisseuse.
Oh, les gars ! Vous faites quoi ?
Allez ! Faites ça dehors.
Je vous ai dit de sortir. Bordel !
C'est pas une aire de jeu. Dégagez !
- Où est mon épée ? - Quoi ?
- Vous avez fait quelque chose ? - Non, rien.
LES DUELS SONT INTERDITS DANS CETTE ZONE
VOTRE DUEL EST ANNULÉ
Mais en fait, les duels sont interdits dans un rayon de 20 m autour d'Emma.
Les armes disparaissent.
Le café Alcazaba, c'est là où les joueurs se rencontrent, vous savez.
Emma est là-bas pour maintenir la paix.
Aucun duel ne peut y avoir lieu.
C'est normal. Vous avez dit que Mlle Jung était sa sœur.
Il a forcément bien réfléchi à tout en la prenant pour modèle.
M. Yoo.
Je traverse.
On dirait qu'Emma symbolise la paix.
Tu as des liens avec Alcazaba ?
Tu parles de l'Alcazaba de l'Alhambra ?
Du café Alcazaba. Leurs churros sont célèbres.
Ah, ce café ?
Oui, je connais.
- Bonne dégustation. - Merci.
Merci.
Patron, deux cafés pour cette table.
Merci, Emma.
J'y ai travaillé à mi-temps.
Le propriétaire était un ami.
Je jouais parfois de la guitare là-bas le soir.
C'était avant que j'abandonne la guitare.
Pourquoi me parles-tu du café Alcazaba ?
- Se-ju devait connaître ce café. - Bien sûr.
Il venait pour que je lui donne de l'argent.
Pourquoi ?
Comme ça.
Pourquoi tu es sorti ?
Tu ne vois pas tes avocats ?
Pour quoi faire ? Cette enquête est inutile.
Les rumeurs sont fausses.
Mais tu devrais te préparer, quand même ?
Je prépare ce que je peux.
VOUS ÊTES ARRIVÉ AU CAFÉ ALCAZABA
VOULEZ-VOUS ENTRER ?
Le café Alcazaba.
Depuis le début, j'avais l'intuition que l'erreur
venait probablement de là.
CAFÉ ALCAZABA
Un endroit où le tonnerre gronde tous les jours
et où "Souvenirs de l'Alhambra" est joué.
Salut, Emma.
Pour être plus précis,
ça aurait même pu commencer avec Emma.
Quoi ?
C'est équitable. Je prends 70
et toi, 30 %.
Hé.
Je t'avais dit d'arrêter de me faire chier avec ça.
Si tu me ressors ça, ce sera la centième fois.
C'est quoi la suite, selon toi ?
Putain, sale petit...
Va-t'en, maintenant. Cha Hyeong-seok va arriver.
Je ne le vendrai pas.
- Qu'est-ce que... - Je mérite 70 %.
C'est moi qui ai tout créé.
Si je ne veux pas le vendre, vous n'aurez rien.
Putain, sale petit con.
- Je veux voir Cha Hyeong-seok aussi. - Quoi ?
Je veux le voir aussi.
Voyons-le ensemble.
Très bien, d'accord.
Ça marche.
On fait comme ça. J'ai compris. Vas-y, va le rencontrer.
Dis toutes les conneries que tu veux à ce mec bourré de fric.
Je m'en fous.
T'es content ?
Il n'est pas encore là ?
Pourquoi ?
Je t'avais dit d'arrêter tes conneries.
Tu devrais dire merci et c'est tout, non ?
Tu veux encore faire le malin ?
Ferme-la, sinon je te tue devant ta sœur.
Quand il a poignardé Se-ju avec un couteau devant Emma...
C'est quoi ?
Encore un décalage ?
Tu vas où ?
Quoi ? Tu veux me signaler à la police ?
- Viens là. Je vais m'occuper de toi. - Non.
Alors arrête de faire le malin.
T'as compris ?
Reviens par là.
Abruti.
Merde !
Tu m'as shooté avec un vrai flingue !
Non. C'est...
C'est pas...
Viens là.
T'es mort.
Qu'est-ce qui se passe ? Il est où ?
Je ne sais pas, Monsieur. Il ne répond pas.
Peut-être qu'Emma est la seule témoin.
La dernière personne qui les a vu.
J'ai besoin de ton aide.
Va à l'hôtel et rencontre quelqu'un pour moi.
Qui ?
Emma.
NOUVEAU PERSONNAGE
GUITARISTE, EMMA, 27 ANS
Bonjour.
Bonjour, Emma.
Il nous reste encore une chance.
Si le serveur redémarre...
OBJET DE MAÎTRE
...et si je continue la quête.
CLÉ EN OR POUR JOUEURS NIV 100
TESTEUR103 A DEMANDÉ UNE ALLIANCE
VOULEZ-VOUS VOUS ALLIER ?
Vas-y. Tu as dit pouvoir le prouver.
De quoi as-tu peur ?
Mais le problème, c'est...
VOUS AVEZ ÉTÉ TOUCHÉ
Où êtes-vous ? Aidez-moi, s'il vous plaît.
Une flèche m'a blessé.
VOUS AVEZ ÉTÉ TOUCHÉ
VOUS ÊTES ATTAQUÉ
Par chance, je ne suis pas mort là-bas,
mais pourrai-je survivre cette fois-ci ?
Je vais vous expliquer comment survivre.
Ne restez pas à mes côtés. Quittez Séoul dès maintenant.
Supprimez votre compte.
Même si vous avez peur, ne fermez pas le serveur
tant que je n'ai pas fini ma quête.
Je dois terminer ma quête et trouver
comment résoudre tout ça.
D'ici là, n'autorisez personne à entrer dans le jeu.
À partir de maintenant, je serai le seul à y jouer,
juste moi et les joueurs que j'ai autorisés.
Si vous ne voulez pas faire faillite, écoutez-moi.
Assurez-vous de le dire à Seon-ho.
ENNEMI EN VUE
Hyeong-seok.
TESTEUR103 : NIVEAU 1, AUCUNE ARME
C'est toi...
TESTEUR103 : NIVEAU 1, DÉSARMÉ
Dites à votre assistant de se garer à l'entrée.
Je vous protégerai jusqu'à votre départ.
Appelez-le si vous voulez vivre.
- Prenez l'autoroute. Quittez Séoul. - Pourquoi ?
Emmenez-le à sa villa. Vous savez où c'est ?
- Oui. - Allez-y sans faire d'arrêt.
D'accord.
Et vos cours ?
Ça va aller ?
Je peux vous aider ?
ENNEMI EN VUE
Il y a un souci, Professeur Cha ?
TESTEUR103 : NIV 2
Tout va bien ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ça va ? - Fermez la porte.
- Pardon ? - Fermez !
- Vite ! - D'accord.
Démarrez.
Dépêchez-vous.
TESTEUR103 : NIV 2, DÉSARMÉ
ASSASSIN10 VAINCU
TESTEUR103 : NIV 2, ATTAQUE 40, DÉFENSE 60
Professeur Cha.
- Un docteur pourrait... - Roulez.
Roulez sans vous arrêter.
TESTEUR103 : NIV 2, ATQ 40, DÉF 60, DÉSARMÉ
Désormais, nous partagerons un même destin,
car nous sommes alliés.
Nous mourrons et survivrons ensemble.
Restez avec moi jusqu'au bout.
VOUS AVEZ QUITTÉ SÉOUL
HORS ZONE LE JEU VA PRENDRE FIN
Allons à la zone de repos.
On vient d'enregistrer un moins 25...
Un instant.
Allô, Professeur Cha ? Oui.
Le test est fini ?
Effacez mon compte joueur connecté actuellement.
Immédiatement ?
Immédiatement.
Si vous avez fini,
je déconnecte le serveur ?
Il est encore à l'étude.
- Non, laissez. - M. Park n'est pas encore
au courant, vu qu'il fait nuit ici.
Laissez !
Je lui parlerai directement.
Alors laissez-le.
D'accord.
Bien, Monsieur.
C'était juste les délires de Jin-woo.
Il m'a dit que des PNJs l'avaient attaqué à Grenade.
Et que sa jambe avait guéri.
Mais j'ai vérifié les caméras à Grenade...
ENREGISTREMENT, CAMÉRA 1
Il boitait ?
Oui. Il était sûrement si absorbé par le jeu
que ça a dupé son cerveau.
Du coup, il croit souffrir
quand il est poignardé ou croit que sa jambe est guérie.
Jin-woo...
n'est définitivement pas normal.
TESTEUR103 : NIV 1, ATQ 30, DÉF 50, DÉSARMÉ
Comment...
Comment c'est possible ?
Je me suis posé cette question chaque jour, cette année.
D'accord, super.
Un petit sourire ?
Parfait. On essaye une autre pose ?
C'est bon pour la peau. Soyons jeunes !
- D'accord, préparez la prochaine tenue. - Compris.
Ça m'énerve !
- C'est quand que ça finit ? - J'ai une annonce.
- Hé, regarde. - Je suis l'inspecteur en charge.
Il y a dix minutes,
- le témoin a dit - Il est venu ?
qu'il ne pourrait pas venir se faire interroger.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il essaye de faire, encore ?
Il a sans doute pris peur.
Nous vous informerons au fil de l'enquête.
Pouvez-vous nous donner votre nom ?
- Répétez ça ? - Pourquoi il n'est pas venu ?
Mme Lee Su-jin sera-t-elle là ?
Oui, elle sera présente comme prévu.
Quand arrive-t-elle ?
Elle est déjà là en tant que témoin.
- Répétez ? - Dites-nous pourquoi M. Yoo n'est pas là.
Non.
C'est confidentiel.
Pourquoi ?
Vous pouvez nous le dire ?
Expliquez-nous.
M. Yoo ne va probablement pas venir.
J'ai vérifié. La police a fait une annonce.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas. Je vais me renseigner.
Vous n'aurez pas à le voir aujourd'hui.
YOO JIN-WOO NE VIENT PAS À L'INTERROGATOIRE
Il est inconscient ?
Il va finir par être arrêté, si ça continue, non ?
M. YOO
M. Choi, vous avez fini de manger ?
Allô ? M. Yoo, qu'est-ce que vous faites ?
Tout part en vrille aux infos et dans la société.
Où sont les bons joueurs ?
- Quoi ? - Je dois m'améliorer.
Pas le temps pour les faibles.
Il m'en faut de haut niveau.
M. Yoo, vous jouez au jeu, là ?
Je pense que vous avez plus important à gérer.
Tout le pays ne parle que de vous.
Vous avez fait les armes ?
Ce n'est pas important, là !
M. Yoo.
Allô ? M. Yoo ?
Je vous ai dit que ça l'est, pour moi. Ma vie en dépend.
Je le fais pour ma survie, alors aidez-moi.
Si je meurs, vous ne serez jamais cadre.
ZINU : NIV 92, ATQ 8 650 DÉF 4 550, SILVER EAGLE
YANG-JU
Voici la carte des joueurs haut niveau.
TERMINAL 1, MÉTRO
À la société ?
Allons voir Professeur Cha avant.
- C'est loin, alors ça prendra du temps. - Démarrez.
Déplacez la réunion à demain.
Dites que je dois voir le professeur Cha avant.
Compris, Monsieur.
AÉROPORT INTERNATIONAL D'INCHEON TERMINAL 1
Professeur.
Professeur, c'est moi.
Je suis venu de l'aéroport.
M. Oh m'a expliqué
et on dit que Jin-woo n'a pas été à son interrogatoire.
Il s'est passé quelque chose ?
Vous avez vu Jin-woo ce matin, je me trompe ?
Pourquoi vouliez-vous reconnecter le serveur,
et que faites-vous ici ?
Vous avez même annulé vos cours.
- Je me suis enfui. - Pardon ?
Mon fils était si effrayant
que j'ai dû fuir.
J'étais absolument...
terrorisé.
Non...
Vous l'avez vu aussi ?
Vous avez vu Hyeong-seok ?
Jin-woo disait la vérité ?
Comment pourrais-je dire
que Jin-woo avait raison ?
Qui pourrait jamais le dire ?
Vous pourriez ?
Ne devrait-on pas fermer les serveurs, alors ?
Si Jin-woo a raison, le jeu est bien trop dangereux.
Laissez-les connectés.
Il a fait son choix.
Il a dit qu'il réglerait ça à sa façon,
alors laissez-le faire.
Mais...
Et l'enquête ?
Vous ne devriez pas l'arrêter ?
Jin-woo n'est pas coupable.
Tout le monde en parle. On devrait régler ça.
Quant à ça...
c'est trop tard.
Comment ?
Que voulez-vous dire ?
Je me suis tiré...
une balle dans le pied.
Yoo Jin-woo, l'ancien DG de J One, fait parler de lui.
L'ancien directeur Yoo
devait être interrogé par la police aujourd'hui
concernant la mort de Cha Hyeong-seok.
Cependant, il n'est pas venu.
Sur les réseaux sociaux, des témoins ont affirmé
qu'il avait été aperçu, errant dans les rues de Séoul.
Tiens, tes pilules.
Redresse-toi.
Qu'est-ce qu'il compte faire ?
Il parcourt les rues au lieu d'aller voir la police.
Que fait-il ?
Les gens ont sans doute raison. Il doit avoir perdu la tête.
ALBAICÍN, MIRADOR SAN NICOLÁS
M. YOO
Correspondant injoignable. Veuillez laissez un message après le bip.
Tu avais l'air vraiment blessé.
- Ce n'était pas le cas. - Tu es sûr ?
Cet endroit est comme Grenade ?
M. CHOI YANG-JU
- Allô ? - Oui, bonsoir.
- Bonsoir, Mlle Jung. Quelle surprise. - Où est M. Yoo ?
Il ne décroche pas.
Il paraît qu'on peut localiser les joueurs connectés.
Je garde un œil sur lui vu qu'il n'arrête pas de bouger.
Pour l'instant, il est dans Myeong-dong.
Si je vais là-bas, je le retrouverai, non ?
Nous sommes les seuls à être connectés, n'est-ce pas ?
EMMA : NIVEAU 1, ATTAQUE 30, DÉFENSE 50
NOUVEAU JOUEUR APPARU
TOUT DROIT PUIS À DROITE DISTANCE : 480 M
PRENEZ À DROITE
TOUT DROIT PUIS À DROITE
DISTANCE : 379 M
PRENEZ À DROITE
DISTANCE : 161 M
DISTANCE : 101 M
DISTANCE : 72 M
DISTANCE : 71 M
DISTANCE : 11 M
TOUT DROIT PUIS À DROITE
Bonsoir.
EMMA : NIVEAU 1, ATQ 30, DÉF 30
Je savais que tu viendrais.
Tu ne devais pas te connecter hors de l'hôtel,
c'est dangereux.
Tu ne m'écoutes pas ?
Assieds-toi. Les gens nous regardent.
Ils savent qui je suis, tu sais.
Tu vois ? Ils prennent des photos.
Vous voulez quelque chose ?
Un autre verre, s'il vous plaît.
Tout de suite.
Je suis content que tu sois là. Je faisais une pause.
Tiens-moi donc compagnie.
En une heure, je serai guéri.
Comment va ta grand-mère ? Elle est rentrée ?
Oui.
Je veux vite retrouver Se-ju, mais c'est difficile.
Je ne suis qu'au niveau 95.
À ce stade-là, ce n'est pas facile de gagner des niveaux.
Tu es venue en voiture ?
Je t'avais prévenue.
Déconnecte-toi.
EMMA A QUITTÉ LE JEU
Ne te reconnecte que quand tu es à côté d'Emma.
Qui sait ce qui pourrait arriver ?
Comment peux-tu vivre comme ça ?
Je n'ai pas d'autre choix.
Mais ne t'inquiète pas.
Je suis le joueur au plus haut niveau.
Ils tremblent tous quand ils me voient.
Tu en as appris plus sur Emma ?
Non.
Ce n'est pas facile de lui parler.
Elle disparaît après une phrase
et réapparaît longtemps après.
Elle apparaît de manière aléatoire.
Prends le temps qu'il faut. De toute façon, je suis loin d'avoir fini.
Je ne sais pas quoi lui demander, ni quoi chercher.
Moi non plus.
Je n'en sais pas plus que toi.
Mais tu auras quand même une meilleure idée
de ce qu'elle voudra entendre.
Je ne sais pas quoi lui dire,
mais j'ai vu...
Tu as vu quoi ?
Rien d'important. Juste sa main droite.
Sa main ?
Ses bijoux m'ont semblé familiers.
Je les avais déjà vus.
Au début, je croyais posséder les mêmes,
mais ils appartenaient à Fatima.
Comment ça ?
La main de Fatima se trouve à l'Alhambra.
Elle se trouve juste au-dessus de la porte de la Justice.
J'en ai parlé quand j'étais guide.
Se-ju a dû avoir cette idée en lisant mon guide de voyage.
Voilà ton argent.
Rentre directement à la maison, c'est compris ?
C'est mon guide de voyage ? Pourquoi tu l'as ?
J'ai besoin de créer un objet.
Un objet ?
Tu verras. Ça va être génial.
Il a gardé longtemps mon guide de voyage.
Il a utilisé la main de Fatima pour les créer.
Et que signifie l'illustration ?
Fatima est la fille de Mahomet,
et les musulmans pensent
que sa main ouvre le paradis comme une clé.
Une légende évoque donc la porte de la Justice.
Quand la main de Fatima touchera la clé du paradis,
la porte s'ouvrira et le palais s'effondrera.
Attends.
Tu as parlé d'une clé ?
Oui, la Clé du paradis.
Deux illustrations ornent la porte de la Justice.
La main de Fatima et la clé du paradis.
On l'appelle la porte de la Justice.
C'est également la première entrée de l'Alhambra.
Est-ce que vous voyez la sculpture là-bas ?
Juste là.
Vous verrez qu'une clé y est représentée.
Il s'agit de la Clé du paradis.
VOUS AVEZ SORTI UN OBJET
OBJET SPÉCIAL DE MAÎTRE NIVEAU 100 OU PLUS, USAGE INCONNU
Ça va ?
Que dit la légende ?
Quand la Clé du paradis touchera la main de Fatima,
la porte s'ouvrira et le palais s'effondrera.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi ai-je cru
que Se-ju serait là-bas ?
OBJET SPÉCIAL DÉCOUVERT
FAUCON DU FORT VISIBLE AU NIVEAU 90
SI VOUS ÊTES PRÊT
TENDEZ LE BRAS
Se-ju n'était pas enfermé dans les cachots de l'Alhambra
quand j'ai eu le message.
ZINU : NIVEAU 91
Il m'a conduit là-bas,
afin que je retrouve
la clé du paradis qu'il avait cachée.
Hé !
Putain.
VOUS AVEZ VAINCU MARCO
VOUS ÊTES DÉSORMAIS NIVEAU 94
Il ne répond pas ?
Non, Monsieur.
Essayez encore.
Marco.
MARCO
Allô ?
Vous...
Où êtes-vous ?
- Que croyez-vous... - Marco ne pourra pas venir.
Qui est à l'appareil ?
Il ne pourra pas venir.
Qui êtes-vous ?
Il y a eu un problème.
Il y a bien quelqu'un d'autre
mais j'ai presque tout fait. Ce gamin m'a juste aidé.
Quel problème ?
C'est quoi le problème ?
Je ne sais pas.
J'en ai aucune idée.
Comment tu t'appelles ? Hein ?
Non, passe-moi Marco.
Il est pas disponible.
Hé, sale...
Dis à Marco que je vais attendre une heure maximum.
S'il ne vient pas, on annule tout.
Alors, annulons tout.
- Quoi ? - Le jeu n'est plus à vendre.
Marco, enfoiré. Tu es là, pas vrai ?
Tu as une heure pour venir ici.
Sinon, vous êtes morts tous les deux.
Comment osez-vous ?
Simplement parce que j'ai traité deux gamins avec respect...
Comment osez-vous essayer...
Allô ?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Ces enfoirés essayent de m'arnaquer.
Se-ju ne pouvait plus faire confiance à personne.
YOO JIN-WOO
SOUVENIRS DE L'ALHAMBRA
UN ENNEMI EST APPARU
MARCO : NIVEAU 92 MAÎTRE : NIVEAU 94
Pourquoi ? Qui es-tu ? Pourquoi tu apparais encore ?
T'es mort !
Pourquoi tu me fais ça ?
Non. Disparais !
Dégage !
Il pensait ne pas survivre.
Que ce soit dans le jeu ou dans la vie réelle.
C'est pourquoi il est parti se cacher.
OBJET SPÉCIAL DE MAÎTRE RÉCUPÉRÉ
Il a alors attendu...
que la clé soit remise à Emma.
La quête
finit avec elle.
Ça vous a aidé ?
- Ça vous a aidé ? - Oui.
Je ne savais pas que ce serait utile.
Désormais, c'est à moi de jouer.
Alors ? Vous ne m'avez pas appelé.
J'allais justement le faire.
Je vous les envoie maintenant.
- Maintenant ? - Oui. J'en ai fait quelques-uns.
- Essayez-les. - D'accord. Merci.
Attendez. M. Park vient de rentrer en Corée.
Il vous cherchait. Vous lui avez parlé ?
Allô ?
Où es-tu ?
Pourquoi ?
Tu n'as pas entendu ? Il y a des problèmes avec Yu-ra.
Des problèmes ?
POLICE PARK DONG-JIN
Étiez-vous avec M. Yoo ? Vous êtes sur les photos.
Les photos ?
On vous a retrouvé grâce aux photos postées.
Où est M. Yoo ?
- C'est pour quoi ? - Où est-il allé ?
Attrapez-le. Dépêchez-vous !
- Arrêtez-vous ! - Attrapez-le !
Attrapez-le !
Arrêtez-vous !
Vite !
- Arrêtez ! - Hé !
Écoutez attentivement ce que je vais vous dire.
Cela vous aidera.
Pourquoi êtes-vous venue ?
- Qu'y a-t-il ? - La situation a empiré.
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? Ne te connecte pas.
Retourne chez toi, j'ai besoin de ton aide.
- Du nouveau ? - Oui, il a atteint le niveau 100.
N'éteignez pas le serveur, sinon nous risquons tous de mourir.
Je n'ai jamais cru en Dieu, mais j'aurais besoin de lui, maintenant.
- Oui. - J'espère que tout finit ici.
Sous-titres : Yuvany Gnep