EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
EPISODE 13
Mr. Yoo.
Sett deg.
Hva vil du spise?
Det går bra. Jeg kom rett fra et møte.
Hvorfor ser du rundt deg?
-Får vi ikke lov til å møtes? -Det er for nært kontoret.
Havner du på en liste om vi blir sett sammen?
Er det slik det er om dagen?
Det er ikke det.
Jeg er bare litt på vakt. Hva vil du?
Jeg må be om en tjeneste.
-Hva da? -Lag nye våpen til meg.
Jeg trenger utstyr også. Alt du kan gi meg.
Hvorfor det? Serveren er fremdeles nede.
Dere må snart slå den på for visningen.
Vil du spille i nåværende situasjon?
Er ikke du opptatt med advokatmøter?
Du har vært i nyhetene de siste dagene.
Når er de klare?
Sir.
Jeg har ikke tid til å jobbe med noe annet på grunn av visningen.
Gir jeg deg tilgang til spillet igjen,
får jeg sparken.
Mr. Park...
Sjefen, mener jeg. Han skremmer meg om dagen.
Han er hysterisk.
Kan du ikke gjøre det som en venn?
Det er livsviktig for meg.
Pokker, kom igjen. Hvordan kan det være livsviktig?
Ikke overdriv.
Jeg overdriver ikke. Jeg har virkelig ikke lyst å dø.
Helsike.
-Jeg skal se hva jeg får til. -Takk.
Men du er ansvarlig om jeg får sparken.
Start et nytt firma og gi meg tittelen som konsernsjef.
Ja visst. Om jeg overlever.
JUNG HEE-JU
Jeg ringer deg tilbake om litt.
JUNG HEE-JU
Kan jeg stille deg et spørsmål?
-Hva da? -Hva er forholdet ditt til Ms. Jung?
Hun var alene på hotellrommet ditt forleden dag.
Er dere sammen?
Må jeg svare på det?
Hva?
Sir, Emma er...
Hun er favorittkarakteren min.
Og så?
Å se Emma er det eneste som gjør dagen min lysere.
Hva så? Vil du ha en unnskyldning, eller?
Har du ikke slettet Emma? Jeg ba deg slette henne.
-Vil du ha mer mat? -Ja!
Folk vil tro at du har blitt dumpet.
Det er et stort tomrom i hjertet mitt.
Dra tilbake på jobb. Kontakter deg senere.
Hvorfor kjøpte du så mye mat?
Del det med de andre.
-Alle har det bra, ikke sant? -Ja da, alle er ok.
Vi snakker om deg konstant.
Jeg stikker.
Å ja. Har jeg fortalt deg det?
Hva da?
Emma er programmert med en spesiell funksjon.
-Hei, Emma. -Hei.
God morgen.
-En vakker dag i dag, er det ikke? -Det er det.
Du ser ekstra flott ut i dag.
Takk. Du ser også kjekk ut i dag.
DIDWN: NIVÅ 25, ANGREP 650, FORSVAR 730
ERFARING +10, REGENERERING +10
Jeg trodde hun bare var en helbreder som økte regenereringen din.
Hei, folkens! Hva gjør dere?
Hei! Gjør det utenfor! Hvorfor gjør dere det her?
Kom dere ut, sa jeg! Hva i helvete. Hei!
Dette er ingen lekeplass. Ut!
-Hvor ble sverdet av? -Hva skjedde?
-Mr. Choi, gjorde du noe? -Jeg gjorde ingenting.
DETTE ER EN DUELLFRI SONE
DUELLEN HAR BLITT KANSELLERT
Dueller kan ikke utkjempes innen 20 meter fra Emma.
Alle våpen forsvinner.
Alcazaba kafé er jo stedet der brukere møtes.
Emma er der for å opprettholde freden.
Ingen dueller kan utkjempes der.
Det gir mening. Du sa Ms. Jung er søsteren hans.
Han har tydeligvis planlagt det nøye siden hun er modellen.
Mr. Yoo.
Jeg kommer til deg.
Emma symboliserer visst fred.
Har du noen tilknytning til Alcazaba?
Alcazaba? Mener du Alcazaba ved Alhambra?
Alcazaba kafé. Churroene deres er berømte.
Den kafeen, ja.
Ja, det gjør jeg.
-Nyt måltidet. -Takk.
Takk.
Sjef, to kopper kaffe til det bordet.
Takk, Emma.
Jeg jobbet der på deltid til stedet skiftet eier.
Jeg var nær venn med eieren.
Noen ganger spilte jeg gitar på kveldstid.
Det var før jeg ga opp gitarspillingen.
Hvorfor spør du om Alcazaba kafé?
-Se-ju kjenner vel også kafeen godt. -Ja, naturligvis.
Han pleide å komme innom for å få ukelønn.
Hvordan det?
Jeg bare lurte.
Hvorfor ble du med ut?
Burde du ikke møte advokatene dine?
Hvorfor? Etterforskningen er meningsløs.
Ryktene er grunnløse.
Men burde du ikke være forberedt?
Jeg forbereder det jeg kan.
DU HAR ANKOMMET ALCAZABA KAFÉ
VIL DU INN PÅ ALCAZABA KAFÉ?
Alcazaba kafé.
Jeg antok fra starten av
at feilen hadde oppstått her.
ALCAZABA KAFÉ
Stedet der det regner og tordner hver dag
og der "Minner fra Alhambra" spilles.
Hallo, Emma.
For å være mer spesifikk
kan det ha startet med Emma.
Hva?
Jeg burde få 70 prosent
og du 30 prosent.
Hei.
Hei! Jeg advarte deg om å ikke si sånt tull igjen.
Si det igjen, og det blir 100. gang.
Hva tror du skjer da?
Pokker, din dritt...
Stikk av. Cha Hyeong-seok er her straks.
Jeg selger kanskje ikke spillet.
-Hva i... -Jeg fortjener 70 prosent.
Jeg lagde det.
Hvis jeg ikke vil selge, får du ikke noe.
Faen, din lille dritt.
-Jeg vil møte Cha Hyeong-seok. -Hva tenker du?
Vi møter ham sammen.
Vi burde møte ham sammen.
Ok, greit.
Ok.
La oss gjøre det. Jeg hørte deg. Kom igjen, vi møter ham.
Stam som en idiot så mye du vil foran rikingen.
Jeg bryr meg ikke.
Fornøyd nå?
Er han ikke her ennå?
Hvorfor ikke?
Jeg har advart deg om at du oppfører deg.
Burde du ikke være takknemlig?
Tenkt å lage flere problemer?
Hold kjeft, ellers dreper jeg deg foran søsteren din.
Da han stakk Se-ju med en ekte kniv foran Emma...
Hva skjer?
Lagger det igjen?
Hvor skal du?
Hva? Skal du rapportere meg til politiet?
-Kom hit. Jeg fikser deg. -Nei.
Ikke lag flere problemer.
Hører du?
Kom tilbake hit.
Din idiot.
Faen!
Har du blitt gal? Du skjøt meg med en ekte pistol.
Nei. Dette...
Dette er ikke...
Kom hit.
Du er død.
Hva skjer? Hvorfor er han ikke her?
Jeg er usikker, sir. Han svarer ikke.
Kanskje Emma er det eneste vitnet.
Den siste personen som bevitnet at de to forsvant fra jordens overflate.
Jeg trenger din hjelp.
Dra til hotellet og møt noen for meg.
Hvem da?
Emma.
DU HAR MØTT EN NY KARAKTER
GITARIST, EMMA, 27 ÅR GAMMEL
Hallo.
Hallo, Emma.
Vi har fremdeles en sjanse.
Om serveren åpnes igjen...
MESTERS SPESIALGJENSTAND
...og jeg kan fortsette oppdraget.
GULLNØKKEL FOR BRUKERE OVER NIVÅ 100
TESTER103 VIL INNGÅ EN ALLIANSE
VIL DU INNGÅ ALLIANSE?
Kom igjen. Du sa du kunne bevise det.
Hva er du redd for?
Men problemet er...
DU HAR BLITT SKUTT AV EN SNIKSKYTTER
Hvor er du, sir? Vær så snill og redd meg.
Jeg har blitt skutt med pil.
DU HAR BLITT SKUTT
DU HAR BLITT ANGREPET
Det var bare flaks at jeg ikke døde da,
men vil jeg overleve denne gang?
Nå skal jeg si deg hvordan du overlever.
Hold deg unna meg. Dra umiddelbart fra Seoul.
Slett brukernavnet ditt.
Selv om du er redd, ikke slå av serveren,
for jeg må fortsette oppdraget mitt.
Inntil jeg finner en løsning,
kan den ikke slås av.
Ingen andre kan logge inn før det er gjort.
Fra nå av er det bare jeg som spiller.
Kun brukere jeg godkjenner og meg selv.
Med mindre du vil gå konkurs, må du følge instruksene.
Husk å gi beskjed til Seon-ho.
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
Hyeong-seok.
TESTER103: NIVÅ 1, INGEN VÅPEN
Du...
TESTER103: NIVÅ 1, INGEN VÅPEN
Ring assistenten din og be ham parkere utenfor.
Jeg skal beskytte deg til du er i bilen og forlater stedet.
Ring nå hvis du vil leve.
-Ta motorveien og forlat Seoul. -Motorveien?
Ta ham til villaen hans i Pyeongchang. Vet du hvor den er?
-Ja. -Dra dit uten å stanse.
Ok.
Hva med undervisningen?
Går det bra?
Skal jeg støtte deg?
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
Hva er galt? Professor Cha.
TESTER103: NIVÅ 2
Går det bra?
Hva er galt? Hva er det?
-Går det bra? -Lukk døren.
-Unnskyld? -Lukk døren.
-Skynd deg. -Ok.
Kjør.
Skynd deg og kjør.
TESTER103: NIVÅ 2, INGEN VÅPEN
DU HAR BESEIRET SNIKMORDER10
TESTER103: NIVÅ 2, ANGREP 40, FORSVAR 60
Professor Cha.
-Hva med en lege... -Bare kjør.
Ikke stopp, bare kjør.
TESTER103: NIVÅ 2, ANGREP 40, FORSVAR 60, INGEN VÅPEN
Fra nå av deler vi samme skjebne
siden vi er allierte.
Vi vil dø og overleve sammen.
Bli ved meg til siste slutt.
DU ER UTENFOR SEOUL
UTENFOR REKKEVIDDE, SPILLET ER AVBRUTT
Stopp på rasteplassen.
Vi har observert minus 25...
Vent litt.
Hei, professor Cha. Ja.
Sjekket ferdig?
Fjern bruker-IDen min som er logget inn nå.
Med en gang, sir?
Ja, umiddelbart.
Hvis du er ferdig,
skal jeg slå av serveren?
Den er under inspeksjon.
-Nei. -Har ikke gitt beskjed til Mr. Park
siden det er natt der han er.
La den være!
Jeg snakker med ham selv.
La den være oppe.
Ok.
Ja, sir.
Alt var Jin-woos vrangforestillinger.
Han sa at NPC-ene angrep ham i Granada.
Og at benet hadde blitt bedre.
Da jeg sjekket overvåkning fra Granada...
OPPTAK, KAMERA 1
Haltet han?
Ja. Han var vel så engasjert i spillet
at det lurte hjernen hans.
Derfor tror han det gjør vondt
når han blir knivstukket og at benet er leget.
Jin-woo...
...er definitivt ikke normal.
TESTER103: NIVÅ 1, ANGREP 30, FORSVAR 50, INGEN VÅPEN
Hvordan...
Hvordan er dette mulig?
Jeg har spurt meg selv det samme hver dag det siste året.
Ok, flott.
Gi meg et lite smil.
Ok, prøv en annen positur.
Det er bra for huden din. La oss alle bli unge.
Ok, ha neste antrekk klart.
Ok.
Dette er så irriterende.
-Hvor lenge varer dette? -Jeg har en uttalelse.
-Hei, se. -Jeg er etterforskeren i denne saken.
For ti minutter siden
-sa den anklagede -Møtte han?
at han ikke kunne møte til avhør.
Hva? Hva prøver han på?
Han var nok redd og kom ikke.
Vi sier mer om etterforskningen senere.
Kan du si navnet ditt?
-Gjenta det? -Hvorfor kunne han ikke møte?
Kommer Ms. Lee Su-jin i dag?
Ja, hun blir avhørt som avtalt.
Når dukker hun opp?
Hun er allerede her som vitne.
-Kan du gjenta det? -Kan du si hvorfor
-Mr. Yoo ikke dukket opp? -Nei.
Jeg kan ikke gi detaljer.
Hvorfor kan du ikke gi detaljer?
-Fortell oss. -Fortell oss?
-Hvorfor kom han ikke? -Si det.
Jeg tror ikke Mr. Yoo kommer i dag.
Jeg sjekket nettopp. Politiet kom med en kunngjøring.
-Hvorfor det så plutselig? -Jeg er usikker. Jeg må sjekke.
Du trenger ikke å konfrontere ham i dag.
YOO JIN-WOO MØTER IKKE OPP I POLITIAVHØR
Hva tenker han? Bryr han seg bare ikke?
Blir han ikke arrestert om han ikke dukker opp?
MR. YOO
Mr. Choi, er du ferdig å spise?
Hallo? Mr. Yoo, hva gjør du?
Ting er ute av kontroll på nyhetene og i firmaet.
Hvor finnes spillere med høyt nivå?
-Hva? -Jeg må gå opp i nivå.
Jeg har dårlig tid.
Hvor kan gode spillere bekjempes?
Mr. Yoo, spiller du spillet nå?
Jeg tror ikke du burde spille akkurat nå.
Hele landet snakker om deg.
Lagde du våpnene?
Det er ikke viktig nå.
Mr. Yoo.
Hallo? Mr. Yoo.
Jeg sa det var viktig. Livet mitt avhenger av det.
Jeg gjør det fordi jeg ikke vil dø, så hjelp meg.
Om jeg dør, blir du ikke konsernsjef.
ZINU: NIVÅ 92, ANGREP 8 650 FORSVAR 4 550, EGL I SØLV
YANG-JU
Kart over hvor du finner spillere med høyt nivå.
PASSASJERTERMINAL 1, FLYTOG
Kjøre til kontoret?
Nei, til professor Cha først.
-Det er langt, det tar en stund. -Kjør.
Utsett møtet til i morgen.
Si at jeg må treffe professor Cha først.
Ok, sir.
INCHEON INTERNASJONALE LUFTHAVN
Professor.
Professor, det er meg.
Jeg kom rett fra flyplassen.
Mr. Oh oppdaterte meg,
og jeg hørte at Jin-woo ikke dukket opp til avhør.
Har noe skjedd?
Du møtte Jin-woo i morges, gjorde du ikke?
Hvorfor ba du plutselig om å åpne serveren,
og hva gjør du her?
Du kansellerte forelesningene.
-Jeg rømte. -Unnskyld?
Sønnen min var så skremmende
at jeg måtte rømme.
Jeg var...
...livredd.
Du tuller...
Så du ham virkelig også?
Så du Hyeong-seok?
Fortalte Jin-woo sannheten?
Hvordan kunne jeg si
at Jin-woo hadde rett?
Hvem kunne ha sagt det?
Kunne du?
Burde vi ikke slå av serverne da?
Hvis Jin-woo har rett, er spillet for farlig å spille.
La det være.
Han har bestemt seg.
Han sa han skulle ordne det på sin måte,
så la ham være.
Men...
Hva med etterforskningen?
Burde du ikke stoppe den?
Jin-woo er ikke skyldig.
Alle snakker om det nå, så vi burde ordne det først.
Angående det...
Det er for sent å gjøre noe med det.
Unnskyld?
Hva mener du med det?
Jeg har gravd...
...min egen grav.
Hvor Yoo Jin-woo befinner seg får økt oppmerksomhet.
Tidligere sjef Yoo
skulle bli avhørt av politiet i dag
angående dødsfallet til Cha Hyeong-seok.
Men han uteble uten varsel.
I stedet har vitner postet på sosiale medier
at han har blitt observert vandrende i Seouls gater.
Her er pillene dine.
Du burde sette deg opp.
Hva gjør han?
Han har vandret gatelangs i stedet for å gå til politiet.
Hva tenker han på?
Folk må ha rett når de sier at han har gått fra vettet.
MR. YOO
Nummeret er ikke tilgjengelig. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Det så ut som det gjorde vondt.
-Du tok feil. -Er du sikker?
Er dette stedet som Granada?
MR. CHOI YANG-JU
-Hallo? -Ja, hallo.
-Hei, Ms. Jung. Det var overraskende. -Hvor er Mr. Yoo?
Han svarer ikke.
Jeg hørte at brukere kan spores når de er pålogget.
Jeg har holdt et øye med ham siden han begynte å bevege på seg.
Akkurat nå er han i Myeong-dong.
Finner jeg ham om jeg drar dit?
Mr. Yoo og jeg er de eneste som er logget på, ikke sant?
EMMA: NIVÅ 1, ANGREP 30, FORSVAR 50
EN NY BRUKER HAR DUKKET OPP
GÅ RETT FREM OG TA TIL HØYRE OM 480 M
TA TIL HØYRE
GÅ RETT FREM OG TA TIL HØYRE
379 M FRA DIN POSISJON
TA TIL HØYRE
161 M FRA DIN POSISJON
101 M FRA DIN POSISJON
72 M FRA DIN POSISJON
71 M FRA DIN POSISJON
11 M FRA DIN POSISJON
GÅ RETT FREM OG TA TIL HØYRE
Velkommen.
EMMA: NIVÅ 1, ANGREP 30, FORSVAR 50
Jeg visste at du kom.
Du burde ikke logge på utenfor hotellrommet,
det er farlig.
Overser du advarslene mine?
Sett deg. Folk ser på oss.
De kjenner meg igjen, vet du.
Ser du? De tar bilder.
Vil du ha noe?
Kan vi få et glass til?
Naturligvis.
Jeg er glad du er her. Jeg tok en pause nå.
Du kan henge her i en time.
Da er jeg klar igjen.
Hvordan går det med bestemoren din? Ute av sykehuset?
Ja.
Jeg vil finne Se-ju kjapt, men det er ikke lett.
Jeg er bare nivå 95.
Det er vanskelig å gå opp når man er så høyt nivå.
Kjørte du?
Som jeg sa, det er farlig.
Logg av umiddelbart.
EMMA HAR FORLATT SPILLET
Ikke logg på med mindre du er nær Emma.
Vi vet ikke hva annet som kan skje.
Hvordan takler du spillet?
Dette er eneste måte.
Men ikke bekymre deg.
Jeg er brukeren med høyest nivå.
Alle skjelver når de ser meg.
Ble du mer kjent med Emma?
Nei.
Hun er ikke lett å snakke med.
Hun forsvinner etter én setning
og dukker ikke opp på en stund.
Hun er programmert til å dukke opp tilfeldig.
Ta den tiden du trenger. Jeg blir ikke ferdig på en stund.
Jeg vet ikke hva jeg skal spørre om eller hva jeg skal lete etter.
Ikke jeg heller.
Jeg vet like lite som deg.
Men du har nok en bedre idé
om hva hun vil høre.
Jeg vet ikke hva jeg burde si,
men jeg så...
Så du noe?
Ikke noe spesielt. Bare høyrehånden hennes.
Hånden hennes?
Armbåndet med ring på høyrehånden hennes virket kjent.
Jeg visste jeg hadde sett det før.
Først trodde jeg det var mitt,
men det tilhørte Fatima.
Hva mener du?
Fatimas hånd er i Alhambra.
Den er over den første porten, kalt Rettferdighetens port.
Jeg kjenner den godt siden jeg nevnte den ofte som guide.
Se-ju fikk sikkert ideen fra guidehåndboken min.
Her.
Pass på at du drar rett hjem, ok?
Er det guidehåndboken min? Hvorfor har du den?
Jeg må lage en gjenstand.
En gjenstand? Hva da?
Du får se. Det blir rått.
Han gikk rundt med håndboken en stund.
Fatimas hånd var motivet for smykket.
Hva er meningen bak symbolet?
Fatima er Mohammeds datter,
og muslimer tror
at hånden hennes er som en nøkkel som åpner døren til Himmelen.
Derav legenden om Rettferdighetens port.
Den dagen Himmelens nøkkel møter Fatimas hånd,
vil porten åpnes og palasset falle i grus.
Vent litt.
Sa du noe om en nøkkel?
Ja, Himmelens nøkkel.
Det er to symboler på Rettferdighetens port.
Fatimas hånd og Himmelens nøkkel.
Denne er kalt Rettferdighetens port.
Det er den første inngangen til Alhambra.
Alle sammen, ser dere utskjæringen der borte?
Der borte.
Dere ser et symbol som ligner en nøkkel.
Det er Himmelens nøkkel.
DU HAR TATT FREM EN GJENSTAND
MESTERS SPESIALGJENSTAND: NIVÅ 100 ELLER HØYERE, UKJENT BRUK
Hva er det?
Hva var historien bak legenden?
Den dagen Himmelens nøkkel møter Fatimas hånd,
åpnes porten og palasset faller i grus.
Hva handler dette om?
Hvorfor trodde jeg
at Se-ju ville være der?
DU HAR FUNNET EN SPESIELL GJENSTAND
FESTNINGENS HAUK SYNLIG PÅ NIVÅ 90 OG HØYERE
HVIS DU ER KVALIFISERT,
STREKK UT ARMEN
Se-ju var ikke låst inne i fangehullet i Alhambra
da han sendte hauken.
ZINU: NIVÅ 91
Han ledet meg dit
så jeg kunne finne
Himmelens nøkkel han hadde gjemt der.
Hei!
Helsike.
DU HAR BESEIRET MARCO
DU HAR NÅDD NIVÅ 94
Svarer han ikke?
Han svarer ikke, sir.
Ring ham igjen.
Marco.
MARCO
Hallo?
Du...
Hvor er du?
-Hva tror du... -Marco kan ikke komme.
Hvem er dette?
Han kan ikke komme.
Hvem er du?
Det har oppstått et problem.
Teknisk sett er det én til,
men jeg gjorde mesteparten. Guttungen er assistent.
Hva slags problem?
Hva er problemet?
Jeg vet ikke.
Jeg vet heller ikke.
Hva er navnet ditt? Hva er det?
Nei, la meg snakke med Marco.
Han kan ikke snakke.
Hei, din lille...
Si til Marco at jeg venter i nøyaktig én time til.
Dukker han ikke opp, er det ingen avtale. Forstår du?
Det blir ingen avtale.
-Hva? -Det blir ingen avtale.
Marco, din dritt. Du hører på, gjør du ikke?
Kom deg hit innen en time.
Ellers finner jeg og dreper dere begge.
Hvordan våger dere å lure meg?
Bare fordi jeg behandlet dere drittunger med respekt...
Hvordan våger dere å...
Hallo?
Hva sa han?
De drittsekkene lurte meg.
Se-ju kunne ikke stole på noen.
YOO JIN-WOO
MINNER FRA ALHAMBRA
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
MARCO: NIVÅ 92 MESTER: NIVÅ 94
Hva skjer? Hvem er du? Hvorfor dukker du opp?
Du er død!
Hvorfor gjør du dette?
Ikke. Kom deg vekk!
Kom deg til helvete ut!
Han trodde døden var nær.
Enten i spillet eller i virkeligheten.
Derfor gjemte han seg.
DU HAR FUNNET MESTERS SPESIALGJENSTAND
Mens han ventet på
at den skjulte nøkkelen skulle gis til Emma.
Oppdraget
avsluttes hos henne.
Hjalp det?
-Om det hjalp? -Ja.
Jeg trodde ikke jeg kunne hjelpe.
Nå må jeg bare gjøre min del.
Hva skjedde? Jeg hørte ikke fra deg.
Jeg skulle til å ringe deg.
Jeg sender dem nå.
-Nå? -Ja. Jeg har lagd noen spesialgjenstander.
-Sjekk dem. -Ok. Greit.
Å ja. Mr. Park kom nettopp tilbake til Korea.
Han lette etter deg. Snakket du med ham?
Hallo?
Hvor er du nå?
Hvordan det?
Har du ikke hørt det? Yu-ra har forårsaket trøbbel.
Trøbbel?
POLITI
PARK DONG-JIN
Var ikke du med Mr. Yoo Jin-woo? Du var på bildene.
Bildene?
Vi fant dere gjennom bildene på nettet.
Hvor er Mr. Yoo?
-Hva handler dette om? -Hvor gikk han?
Ta ham. Etter ham!
-Stans! -Etter ham!
Ta ham!
Stans!
Etter ham!
-Stans! -Hei, du!
Hør nøye etter på det jeg forteller deg nå.
Det hjelper etterforskningen.
Hvorfor møtte du til avhør i dag?
-Hva skjer? -Situasjonen er forverret.
Hvorfor hører du ikke på meg? Du må ikke logge på.
Du må gjøre noe for meg hjemme.
-Noe nytt om ham? -Ja, han nådde nivå 100.
Ikke slå av serveren med mindre du vil at vi alle skal dø.
Jeg har aldri trodd på Gud, men jeg vil gjerne få hjelp av ham nå.
-Hallo. -Jeg håper dette er slutten.
Tekst: Arnfinn Vassbø