EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Okay.
Gør næste sæt tøj klar.
Okay.
Det her er så irriterende.
-Hvornår er vi færdige? -Jeg har en meddelelse.
-Hey, se. -Jeg står i spidsen for denne sag.
For ti minutter siden...
-...sagde den sigtede, -Mødte han op?
at han ikke kunne komme til afhøringen.
Hvad? Hvad fanden har han gang i?
Han blev nok bange og holdt sig væk.
Vi har mere nyt om efterforskningen senere.
Øjeblik.
Hænderne væk.
Har du undersøgt det?
Jin-woo mødtes tilsyneladende med Cha Byeong-jun i morges.
Mange vidner så ham ved Cha Byeong-juns undervisningslokale.
Men hvorfor? Hvorfor mødtes de?
Aner det ikke.
Tingene går ikke som forventet.
Der er noget, der føles forkert.
Nummeret, du har ringet til, er optaget. Læg en besked efter klartonen.
CHA BYEONG-JUN
Nummeret, du har ringet til, er optaget.
Tager han den ikke?
Hvad sker der? Hvorfor ignorerer han mine opkald?
Har Jin-woo narret os igen eller hvad?
CHA BYEONG-JUN
Hvad har de svin gang i?
Hey.
Har du talt med advokaten?
Hvor latterligt...
Han sagde, du ikke skulle møde op i morgen.
Hvorfor?
Der er åbenbart sket noget.
Han sagde ikke andet, end at du skulle vente.
Cha Byeong-jun har fået ham til at sige det.
Vi er virkelig blevet narret.
Jeg sagde, der var noget, der føltes forkert.
Lagde du på uden at få nogen forklaring?
Din idiot, hvad laver du egentlig?
Hvorfor giver du mig skylden, kælling?
Hør her, møgkælling.
Det var dig, der mødtes med Cha Byeong-jun.
Du mødtes med ham og lavede en aftale af egen fri vilje.
Du burde ikke stole på den stodder.
Jeg forstod ikke,
hvorfor han pludselig var på vores side.
Han havde sikkert allerede lavet en aftale med Jin-woo.
Han brugte os til at true ham, og så droppede han os. Forstår du?
Jeg har jo sagt, du ikke skal bruge dit dumme hoved.
Du er selv skyld i det her, okay?
Hvor vover du at skyde skylden på mig?
For helvede, hvor er det frustrerende.
Jeg dræber dem.
Dræber hvem?
Jeg dræber dem alle.
Okay.
Dræb dem eller lad være,
du kan gøre, hvad du vil.
Hvor skal du hen?
Jeg spurgte, hvor du skulle hen!
Skal jeg virkelig dræbe dem alle?
Hej.
Er du ikke Go Yu-ra?
Til politistationen, tak.
Det er Go Yu-ra!
Film hende!
Det er Go Yu-ra.
Yu-ra, sig et par ord.
-Du skal ikke afhøres i dag. -Er det blevet lavet om igen?
-Hvorfor kom hr. Yoo ikke? -Hvad laver du her?
Sig et par ord.
Hvad laver du her?
Yu-ra.
-Se herover! -Sig et par ord!
Er du her alene?
-Yu-ra, kom nu. -Yu-ra!
Gør plads, tak.
-Yu-ra! -Hvad laver du her?
-Yu-ra! -Yu-ra!
Goddag.
Goddag kriminalbetjent.
Din afhøring er først i morgen.
Hvorfor kommer du her så sent?
Dette er nok min eneste chance for at sige det.
-Hvor er din advokat? -Jeg behøver ikke
de ubrugelige idioter.
Du har vist drukket lidt.
Ja.
Jeg har drukket lidt,
men jeg er klar nok i hovedet til at afgive forklaring.
Jeg drak kun, fordi jeg havde brug for det.
Jeg måtte samle mod.
-Mod? -Ja.
Mod til at få retfærdighed.
Hør godt efter, hvad jeg fortæller dig nu.
Du burde også optage det.
Det vil hjælpe efterforskningen.
ADVOKAT PARK BEOM-SEOK
Hallo?
Ja, sig frem.
Er Yu-ra gået til politiet?
Hvornår?
Jeg hørte det direkte fra ham.
Han sagde, han dræbte Hyeong-seok.
Han sagde, han kvalte ham i vrede,
og at han pludselig døde.
Sagde hr. Yoo Jin-woo...
...det til dig på hospitalet i Granada?
Ja.
Fortæl mig, at det er en drøm.
Jeg tror, at han var lettet over at se mig der.
-Han tilstod overfor mig. -Nej,
-desværre ikke. -Han græd endda.
Pokkers.
Folk siger, at han forsøgte at begå selvmord
grundet skyldfølelsen, men han overlevede.
Det chokerede mig virkelig, men dengang var vi stadig gift.
Han var desuden kvæstet.
Det var derfor, jeg ikke sagde noget.
Var I alene, da han sagde det?
Nej.
Hans sekretær var der også. Han hedder Seo Jeong-hun.
Han er også...
...død, ikke?
Vidste du, han døde på mystisk vis?
Han døde, mens han rejste med Jin-woo.
Ligesom hr. Cha.
CHA BYEONG-JUN
Kan vi tage en kort pause, betjent?
Ja, bestemt.
CHA BYEONG-JUN
Du skulle have ringet for længe siden.
Hvad fanden har du gang i?
Hvad tror du?
Jeg afgiver vidneforklaring, som jeg lovede dig.
Jeg er i godt humør, så jeg sagde, hvad du bad mig om
og tilsatte lidt krydderi.
Jeg burde få nogle flere aktier for mit hårde arbejde.
Hørte du ikke, du skulle forholde dig i ro?
Cha Byeong-jun.
Er jeg din hund eller hvad?
Hvor vover du at hundse med mig? Du kan ikke narre mig, gamle stodder!
Jeg kender ikke dine planer med Jin-woo, men min tålmodighed har grænser.
Jeg forlod dig tomhændet,
så du syntes nok, jeg var latterlig.
Men hvis du provokerer mig igen, sørger jeg for
at ødelægge både dig og Jin-woo.
Jeg siger, at du tvang mig til at afgive falsk vidneforklaring,
og at du stjal din svigerdatters penge.
Du...
Tror du ikke, jeg kan gøre det?
Jeg har arbejdet mig op fra bunden.
Jeg er anderledes end krystere som dig, der har meget at tabe.
Hendes afhøring tog to timer.
Hun har lige forladt politistationen.
Hendes manager vidste ikke noget om det.
Hun kom alene, uden sin advokat.
Hun gav endda interview til et par journalister.
Du kan sikkert snart læse artiklerne.
-Det er Go Yu-ra! -Åh gud!
Sig et par ord.
Yu-ra, hvorfor ville politiet afhøre dig?
-Hvad har du sagt? -Hvorfor kom du til afhøring i dag?
-Ved du, hvor hr. Yoo er? -Har du en særlig grund?
Hvad tænker du?
-Sig noget. -Er der en særlig grund til, du kom?
Hvordan har du det?
Jeg fortalte sandheden til politiet.
Sandheden om hvad?
Kender du noget til hændelsen?
Er der noget, du vil sige til din eksmand?
Det krævede meget mod at stå frem.
Men jeg klarede det.
Mit hjerte bløder for hr. Cha,
som også døde som offer for utroskab.
Jeg har ondt af ham.
Hvad betyder det?
Var det motivet for mordet?
En affære med hvem?
-Med hr. Yoo? -Vent lidt!
-Yu-ra! -Hvordan var hans forhold
-til fr. Lee? -Fortæl!
-Ved du, hvordan han har det nu? -Hvorfor tror du, det skete?
-Vil du uddybe? -Fortæl os det!
-Sig et par ord. -Tror du...
Skal vi så ikke slukke for serverne?
Hvis Jin-woo har ret, er spillet for farligt til at spille.
Lad være.
Han har truffet sit valg.
Han ville løse det på sin egen måde,
så lad ham være.
Men...
Hvad med den nye efterforskning?
Skal vi ikke lukke den ned?
Jin-woo er uskyldig.
Alle taler om det, så det må vi ordne først.
I forhold til det...
Det er allerede for sent at ordne.
Hvad?
Hvad mener du med det?
Jeg har gravet...
...min egen grav.
Tager vi afsted nu?
Hallo?
Hvor er du nu?
Hvorfor?
Har du hørt det?
Yu-ra har vist skabt ballade.
Ballade?
Hun tog vist hen på politistationen
og sagde en masse vrøvl.
At du dræbte Hyeong-seok
og tilstod overfor hende.
Jeg tror, hun plaprede løs, som hun ville,
men jeg kender ikke detaljerne.
End ikke Cha kunne stoppe hende.
Jeg vidste, hun var lidt skør, men hun er blevet komplet vanvittig!
Hvor vover hun...
Jeg har hørt, det er nok...
...til at anholde dig uden arrestordre.
Hvad vil politiet gøre?
Vi må mødes nu.
Jeg er i Pyeongchang, men jeg tager afsted nu.
Vent på mig, men ikke på hotellet.
Vi må lægge en plan, før de anholder...
De er allerede efter mig.
Hvad?
Var du sammen med hr. Yoo?
Du var på billederne.
Billederne?
Vi fandt dig gennem de sociale medier.
Hvor er hr. Yoo?
-Hvad handler det her om? -Hvor blev han af?
Fang ham. Efter ham!
-Stop lige der! -Efter ham!
Fang ham!
Stop på stedet!
-Løb! -Hurtigt!
Pokkers.
Pokkers. Tag den vej.
-Okay. -Pokkers.
DU HAR BESEJRET EN DESERTERET SOLDAT
ERFARING, ANGREB, FORSVAR
ZINU: LEVEL 95, ANGREB 9.520, FORSVAR 5.020, SØLVPISTOL
-Hallo? -Hallo?
Hvor er du? Hvad skete der?
Du bør tage hjem.
Politiet vil måske genere dig.
Hvorfor? Hvorfor leder de efter dig?
Jeg forklarer senere. Du bør tage...
DU BLEV SKUDT AF EN SNIGSKYTTE
Hallo?
Hvad er der galt?
Går du?
-Hvad? -Der er ikke betalt.
ZINU: LEVEL 95, SØLVPISTOL
Hvad er der galt med dig? Er du okay?
-Se. -Det er ham.
Kom du til skade?
Nej, jeg er okay.
EN FJENDE ER DUKKET OP
IKKE FLERE KUGLER
SKIFT VÅBEN
IKKE FLERE KUGLER
LADER IGEN OM 35 MINUTTER
EN FJENDE ER DUKKET OP
IKKE FLERE KUGLER
LADER IGEN OM 28 MINUTTER
ZINU: LEVEL 95, LIGHTER
LIGHTEREN HAR IKKE MERE GAS
ZINU: LEVEL 95, LIGHTER
Hvad er der med ham?
DU HAR BESEJRET SOLDATERNE
ERFARING, ANGREB, FORSVAR
DU ER NU PÅ LEVEL 96
Hvorfor står du bare der?
Vil du spise her eller ej?
Undskyld. Jeg gik ind ved en fejl. Jeg går nu.
Det er ham.
Hvad? Hvor skal du hen?
Du godeste!
Åh nej!
-Hvad laver du? -Undskyld.
Pokkers. Undskyld!
Fang ham!
Mistede I ham?
Pokkers.
Ring efter assistance.
Jeg troede, Yoo Jin-woo haltede.
Han er virkelig hurtig.
YOO JIN-WOO
CHOI YANG-JU
Hej, det er mig. Hvor er Jin-woo lige nu?
Stadig i Myeong-dong.
Nøjagtig placering?
Spillet viser ikke den nøjagtige placering.
Frk. Jung ved det sikkert.
Frk. Jung?
Han var sammen med hende tidligere.
HR. PARK
Hej hr. Park.
Er du sammen med Jin-woo?
Ja, men...
Lige et øjeblik.
Her. Tak.
Hvordan vidste du det? Politiet kom for at finde ham...
-Blev han fanget? -Nej, han stak af.
Hvad sker der? Han tager ikke telefonen.
Er det, fordi han ikke kom til afhøringen?
Det kan de anholde ham for.
Nej, det er ikke det.
Situationen er forværret.
Hvad?
Go Yu-ra?
380 M HERFRA
131 M HERFRA
31 M HERFRA
JERES DUEL ER BLEVET UDSAT
IKKE FLERE KUGLER
LADER IGEN OM 13 MINUTTER
IKKE FLERE KUGLER
LADER IGEN OM 20 MINUTTER
DU HAR FÅET NYE TING
ZINU: LEVEL 96, ANGREB 4.375, FORSVAR 5.175
Jeg har lavet et par særlige ting. Tjek dem ud.
SÆRLIG TING UR
Hvad er det?
VIL DU LÆSE INSTRUKTIONERNE?
PRØVERUM
Hvorfor hører du ikke efter?
Du må ikke logge ind.
Tag linsen ud.
Giv mig den.
Hvorfor tog du ikke telefonen?
-Jeg troede, der skete noget... -Jeg mistede den.
Du kan bruge min.
Hr. Park leder efter dig. Ring til ham.
Han har fortalt det hele.
De anholder dig, hvis de fanger dig.
Det er ingen overraskelse.
Hun gjorde kun, hvad man kunne forvente.
JUNG HEE-JU
Hallo?
Hej, det er mig.
Hvad er der sket?
Blev du fanget?
Nej, jeg stak af. Jeg vil ikke dø.
Hvis politiet lægger mig i håndjern, dør jeg.
Hvis mine hænder er låst, kan jeg intet gøre.
Hyeong-seok dræber mig med det samme.
Det har professoren vel fortalt.
Jeg kan ikke beskytte firmaet, hvis jeg jages.
Jeg skal overleve, så jeg må forsøge at bevise min uskyld.
Så du må hellere håbe på, jeg ikke bliver fanget.
Glem alt om at slukke serveren,
medmindre vi alle skal dø. Vær sød at vente.
Har du brug for hjælp derinde?
Jeg kommer ud.
-Vil du tjekke størrelsen? -Ja.
-Kom nu. Vi kan ikke blive her for evigt. -Hvad vil du gøre?
Vent.
UR 3 GANGE 5 MINUTTER
INDSTIL TIDEN
Hvad er det for en lyd?
NPC'ERNE STOPPER MED AT ANGRIBE
RESTERENDE TID: 00:04:50
Kom.
Hvor er din bil?
På parkeringspladsen.
Giv mig din bilnøgle, og tag en taxa.
Måske møder du politiet på vejen.
Kør hende til Ilsan.
-Okay. -Sæt dig ind.
-Kommer du ikke med mig? -Nej.
Jeg skal stige i level uanset hvad.
Du kan blive fanget.
Jeg bliver fanget før eller siden. Men jeg må ikke spilde tiden.
-Så går jeg heller ikke. -Det skal du.
Hvordan kan jeg være alene?
Du skal gøre noget for mig derhjemme.
Bare rolig.
Det er snart overstået.
Det er næsten forbi nu.
Måske allerede i morgen tidlig.
Jeg kommer hjem til dig.
URETS FUNKTION OPHØRER OM 5 SEKUNDER
ZINU: LEVEL 96, ANGREB 4.375, FORSVAR 5.175, ARMBÅNDSUR
ZINU: LEVEL 96, ANGREB 4.375, FORSVAR 5.175
SÆRLIG TING LIGHTER
LADT IGEN
Du kommer sent hjem.
-Hvordan har bedstemor det? -Hun sover, men...
Hvad leder du efter?
Hee-ju, han ringere.
-Hvornår? -For kort tid siden.
Han spurgte til dig.
Han skulle have ringet til mig.
Han sagde, du ikke behøvede at lede efter den.
Hvad?
Han sagde det for at få dig til at køre, så du behøver ikke lede.
Du behøver ikke at hjælpe ham.
Hvorfor er du allerede oppe?
Jeg kunne ikke sove, men du skal hvile dig lidt mere.
Det er næsten forbi nu.
Måske allerede i morgen tidlig.
Jeg kommer hjem til dig.
Frk. Jung.
Hej.
Undskyld.
Det er alt for tidligt.
Lyset var tændt, så jeg ringede på.
Det er okay. Jeg var vågen.
Jeg er lige kommet hjem fra Pyeongchang.
-Er der noget galt? -Nej.
Jeg ville bare snakke.
Har Jin-woo ringet...
Nej, det har han ikke.
Yang-ju fortalte mig om jeres forhold.
Jeg burde lykønske dig,
men det tror jeg ikke, jeg kan.
Hvorfor vil du date sådan en fyr?
Hvis jeg var din bror, havde jeg forbudt det.
Hvad sagde han, da I skiltes i går aftes?
Han sagde, han havde brug for min hjælp
og bad mig tage hjem.
Hvad ville han have hjælp til?
Det var løgn.
Han løj for at få mig til at køre hjem.
Han har ikke kontaktet mig siden.
Derfor...
Jeg har bare ventet. Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg skulle have troet på ham.
Jeg ender sikkert med...
...at miste min ven...
...og min virksomhed.
CHOI YANG-JU
Undskyld mig. Det er Yang-ju.
Hallo?
Det er mig!
Noget nyt om ham?
-Ja, han er nået til level 100. -Hvad?
Du bad mig ringe, hvis jeg havde nyt.
Hr. Yoo er nået til level 100.
Han må være steget i level,
mens jeg døsede lidt hen.
ZINU: LEVEL 99, ANGREB 10.000, FORSVAR 5.800, SØLVPISTOL
DU ER NU PÅ LEVEL 100
TILLYKKE
GULDNØGLE, NØGLE TIL HIMLEN
NU KAN DU BRUGE MASTERS SÆRLIGE TING
Det er alt sammen min fortjeneste.
Han ville ikke have klaret det uden mine ting.
Ingen kan stige så hurtigt i level.
Hr. Yoo ringer!
Jeg ringer tilbage til dig.
Hallo?
Hr. Yoo, hvor er du nu?
Flyt Emma for mig.
Hvad?
Emma?
Flyt hende hen til mig.
Hvor er du helt præcis?
Kortet er ikke så nøjagtigt, så giv mig en adresse.
Jo større bygning, jo bedre.
En katolsk kirke.
En kirke?
Der er en kirke i nærheden.
Her...
Hallo? Hr. Yoo?
DU ER BLEVET SKUDT
DIN ALLIEREDE ER HER
BYJÆGER HAR BESEJRET TERRORISTEN
DIN ALLIEREDE ER FORSVUNDET
HAN KAN DUKKE OP IGEN, NÅR DU ER I FARE
Hallo? Hr. Yoo?
Hallo?
Ja, jeg er her.
Flyt Emma til kirken.
Det vil tage lidt tid.
Ring, når du har gjort det.
Helt sikkert.
Jeg tager hen på kontoret.
Jeg ringer, når jeg hører nyt.
-Tak. -Du skal ikke bekymre dig.
Det skal nok gå.
Denne gang vælger jeg at tro på ham.
Hvor skal du hen?
Har du set nyhederne?
Go Yu-ra blev afhørt...
Må jeg låne din bil?
Ja, men hvorfor? Hvor er din?
Jeg efterlod den et sted.
Hvor skal du hen så tidligt?
-Pas på dig selv. -Vi ses snart.
Det er blevet koldt, ikke?
Jeg har aldrig troet på Gud,
men jeg sætter min lid til ham nu.
Jeg håber,
dette er slutningen.
SU-JIN
Undskyld.
SU-JIN
Ringede du med et tip?
Ja, jeg tror, jeg så Yoo Jin-woo,
og han gik den vej.
Den vej?
Ja, den vej.
Den mistænkte er i kirken. Anmoder om assistance.
Når Nøglen til himlen møder Fatimas hånd,
vil porten åbne sig...
...og paladset styrte i grus.
Hej Emma.
Hej.
Det er længe siden.
Ja, det er længe siden.
Jeg har noget til dig.
Er det måske Nøglen til himlen?
Ja.
Vis mig den.
Det er den, jeg har ledt efter.
Vil du give mig den?
Ja, hvis du vil have den.
NØGLEN TIL HIMLEN ER I FATIMAS HÅND
DU HAR GENNEMFØRT MASTERS HEMMELIGE MISSION
Gå derop, resten følger efter mig.
HR. YOO
Personen, du har ringet til, er optaget.
Læg en besked efter klartonen.
DETTE ER DIT 18. LOGIN
EMMA: LEVEL 1, ANGREB 30, FORSVAR 50
Det gør jeg, når han ringer.
Okay.
Alt okay med Jin-woo?
-Det ved jeg ikke. -Han bad dig flytte Emma.
Jeg flyttede hende til kirken.
Han har ikke ringet siden.
Frk. Jung har lige ringet.
Hun er i kirken, men det er han ikke.
-Hvor er han? -Aner det ikke.
Så tjek hans placering!
Han loggede ud.
-Betyder det, at han blev anholdt? -Det tror jeg ikke.
Politiet leder stadig.
Hvor er du?
Hej.
Yu-ra!
Yu-ra.
Stå op. Kom så!
Stå op.
Pokkers.
Hvad har du gjort, din kælling?
Hvad lavede du på politistationen?
Jeg sagde jo,
jeg ville dræbe dem alle.
Du er utrolig.
-Du sagde, jeg kunne gøre, hvad jeg ville. -Er du sindssyg?
Vil du ødelægge din karriere?
De skal alle ned med nakken. Jin-woo,
Cha Byeong-jun og den kælling Lee Su-jin.
Dem, der har ødelagt mit liv, skal dø.
Du har fået dit ønske opfyldt.
Lee Su-jin dør nok snart.
Det krævede meget mod at stå frem.
Men jeg klarede det.
Mit hjerte bløder for hr. Cha,
som også døde som offer for utroskab.
YOO JIN-WOO
UND...
Undskyld.
OPBEVARING AF MEDICIN
Fr. Lee.
Fr. Lee, vågn op!
Er du okay?
Åh nej.
Fr. Lee.
Hun er på hospitalet nu.
Din svigerdatters tilstand er kritisk.
Jeg synes, du bør være her.
Jeg ringer, når jeg tager afsted.
Cha Hyeong-seoks død
har skabt stort postyr.
I går aftes mødte Go Yu-ra frivilligt op til afhøring.
Hun har afgivet sin vidneforklaring.
I morges forsøgte Chas enke, Lee Su-jin,
at begå selvmord, og hendes tilstand er nu kritisk.
Politiet afviser officielt historierne om,
at de ikke formåede at anholde den tidligere direktør Yoo
efter en længere jagt.
Har I en begrundet mistanke?
Hvornår udstedes arrestordren?
Vil I anholde uden den?
Vi har ikke planer om at anholde ham uden en arrestordre.
-Vi afsætter en dag... -Hvorfor har I stadig ikke fundet ham?
Lader I ham slippe for let?
-Nej. -Hvad er det afgørende bevis?
Vi udsender en erklæring.
-Vent. -Hvorfor ikke sige det nu?
Hvorfor skjuler I ham?
Vi udsender en erklæring senere.
I takt med at billederne af gårsdagens forfølgelse
er blevet lagt op på internettet,
stilles der spørgsmålstegn ved pressemødets troværdighed.
Er der mulighed for, at Yoo er flygtet ud af landet?
Sandsynligheden virker meget lille.
Men det kan ikke udelukkes.
DU BLEV ANGREBET
DU BLIVER LOGGET UD
DETTE ER DIT 25. LOGIN
HØJRISIKO-OMRÅDE
DET ER FARLIGT
DU BLEV ANGREBET
DU BLIVER LOGGET UD
DETTE ER DIT 26. LOGIN
Hvad er det for en lyd?
Kom.
Noget nyt?
Intet.
Han har ikke logget ind igen.
Hvad sker der med ham? Der er allerede gået en dag.
Han har hverken ringet eller logget ind.
Politiet kan heller ikke finde ham.
Lad os slukke...
...serveren.
Den behøver ikke være tændt længere.
GUITARVÆRKSTED
Skal du ikke til enetime i dag?
Jeg går lige om lidt.
Hvad med Hee-ju? Skal hun ikke spise?
Det vil hun ikke.
Hvad er der med din søster?
Lige siden i går
har hun vandret rundt og kommet helt fortumlet hjem.
Hvorfor sukker du?
Jeg kan ikke fortælle det.
Så stiger dit blodtryk.
Hvad skal det betyde?
Er der mere?
-Jeg går. -Fortæl mig det.
Hvad vil få mit blodtryk til at stige?
Du godeste.
Hee-ju!
Hee-ju, kom ud!
Hvad sker der?
Hvad er der?
Hee-ju.
Se der.
Se-ju.
Jin-woo gennemførte missionen.
Han havde ret. Han sagde, Se-ju ville komme tilbage.
Så kommer Jin-woo også tilbage.
Jeg spekulerede på, om du har hørt noget fra prof. Cha.
Jeg har jo sagt det.
Vi vil overleve og dø sammen.
Så du kan ikke gøre noget ved det?
Husker du, hvad jeg fortalte dig?
Ved du ikke, hvor han er?
Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke dræbt ham.
Nogen må tage ansvar for det her.
Du og jeg må stilles til ansvar.
Nu...
...er der kun en historie tilbage.