NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Selvä.
Ota seuraava asu valmiiksi.
Hyvä on.
Tämä on niin ärsyttävää.
-Milloin tämä loppuu? -Minulla on ilmoitus.
-Hei, katso. -Olen tapauksen johdossa oleva etsivä.
Kymmenen minuuttia sitten -
-vastaaja sanoi... -Ilmestyikö hän?
...ettei hän voi osallistua kuulusteluun.
Mitä? Mitä temppua hän nyt yrittää?
Hän taisi pelästyä ja jäi tulematta.
Kerromme tutkinnasta lisää myöhemmin.
Hetki.
Irti minusta!
Tutkitko asiaa?
Jin-woo näyttää tavanneen Cha Byeong-junin tänä aamuna.
Monet näkivät hänet Cha Byeong-junin luentosalissa.
Mutta miksi he tapasivat?
Mistä minä tietäisin?
Tapahtumat kehittyvät odottamattomalla tavalla.
Jokin on pielessä.
Tavoittelemasi numeroon ei saada yhteyttä. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
CHA BYEONG-JUN
Tavoittelemaasi numeroon ei saada yhteyttä.
Eikö hän vastaa?
Mistä on kyse? Miksi hän välttelee minua?
Huijasiko Jin-woo meitä taas?
CHA BYEONG-JUN
Mitä ne paskiaiset puuhaavat?
Hei.
Puhuitko asianajajan kanssa?
Kuinka älytöntä...
Hän ei halua sinua todistajan kuulusteluun.
Miksi?
Jotain kuulemma tapahtui.
Hän ei sanonut syytä. Pyysi vain odottamaan.
Cha Byeong-jun pyysi häntä kertomaan meille.
Meitä petkutettiin täysin.
Sanoinhan, että jokin mättää.
Lopetitko puhelun, kun hän ei kertonut mitään?
Senkin taulapää, mitä helvettiä edes teet?
Ämmä, miksi purat kiukkuasi minuun?
Kuule, senkin ämmä.
Sinä tapasit Cha Byeong-junin.
Tapasit hänet oma-aloitteisesti ja teit sopimuksen.
Älä luota siihen kääpään, varoitin.
Ihmettelin, miksi hän halusi -
yhtäkkiä liittoutua kanssamme.
Hän oli varmaan jo sopinut Jin-woon kanssa.
Hän vain käytti meitä uhatakseen häntä ja hylkäsi meidät.
Minähän käskin olla käyttämättä typerää päätäsi.
Sinä aiheutit tämän itsellesi.
Kuinka kehtaat ärhennellä minulle?
Hitto, tämä on niin turhauttavaa.
Tapan heidät.
Ketkä?
Heidät kaikki.
Hyvä on.
Tapat tai et,
tee miten lystäät.
Minne menet?
Kysyin, minne menet!
Pitäisikö tosiaan tappaa heidät?
Hei.
Oletko sattumoisin Go Yu-ra?
Keskuspoliisiasemalle, kiitos.
Tuo on Go Yu-ra!
Ota kuva hänestä!
Se on Go Yu-ra.
Yu-ra, sanokaa muutama sana.
-Teidän ei pitänyt tulla tänään. -Taasko se siirtyi?
-Miksi hra Yoo peruutti kuulustelun? -Miksi olette täällä?
Sanokaa pari sanaa.
Mikä tuo teidät tänne?
Yu-ra.
-Katsokaa tänne! -Sanokaa jotain!
Tulitteko yksin?
-Yu-ra, pyydän. -Yu-ra!
Päästäkää läpi, pyydän.
-Yu-ra! -Miksi olette täällä?
-Yu-ra! -Yu-ra!
Hei.
Hei, etsivä.
Kuulustelunne on huomenna.
Mikä tuo teidät tänne tähän aikaan?
Nyt lienee ainoa tilaisuuteni kertoa teille.
-Missä lakimiehenne on? -En tarvitse -
niitä turhia ääliöitä.
Taisitte juoda muutaman lasillisen.
Kyllä.
Olen ottanut muutaman,
mutta olen tarpeeksi selvä antaakseni lausunnon. Ei huolta.
Join vain, koska aioin tulla.
Piti kerätä rohkeutta.
-Rohkeuttako? -Niin.
Rohkeutta hakea oikeutta.
Kuunnelkaa tarkkaan, mitä aion kertoa.
Äänittäkää tämä myös.
Se auttaa tutkintaanne.
ASIANAJAJA PARK BEOM-SEOK
Haloo?
Puhu vain.
Menikö Yu-ra poliisiasemalle?
Milloin?
Kuulin sen häneltä itseltään.
Väitti tappaneensa Hyeong-seokin.
Hän kuristi vihapäissään Hyeong-seokia,
joka kuoli äkillisesti.
Sanoiko hän -
teille niin sairaalassa Granadassa?
Kyllä.
Sano, että tämä on vain unta.
Häntä kai helpotti nähdä minut siellä.
-Hän tunnusti minulle. -Ei,
-valitettavasti niin ei ole. -Kyynelsilmin.
Hitto.
Hän kuulemma hyppäsi tappaakseen itsensä -
syyllisyyden vuoksi, mutta selviytyi.
Se järkytti minua todella, mutta olimme vielä naimisissa.
Ja hän oli loukkaantunut.
Siksi pidin suuni kiinni.
Sanoiko hän niin, kun kukaan muu ei ollut läsnä?
Ei.
Hänen sihteerinsä Seo Jeong-hunkin oli siellä.
Eikö hän -
kuollut myös?
Se oli mysteerinen kuolema.
Hän kuoli matkustaessaan Jin-woon kanssa.
Kuten hra Chakin.
CHA BYEONG-JUN
Voimmeko pitää lyhyen tauon, etsivä?
Toki.
CHA BYEONG-JUN
Soitat vihdoin välteltyäsi koko päivän.
Mitä helvettiä teet?
Mitä luulet?
Annan lausuntoni kuten lupasin sinulle.
Olen hyvällä tuulella, joten kerroin heille mitä halusit -
hieman elävöittäen.
Ansainnen lisää osakkeita ylimääräisestä työstä.
Käskin olla tekemättä mitään.
Hei, Cha Byeong-jun.
Pidätkö minua koiranasi?
Kuka olet komentamaan minua? Minua et huijaa, vanha käpy!
En tiedä, mitä juonit Jin-woon kanssa. Kärsivällisyyteni käy vähiin.
Lähdin tyhjin käsin,
joten pidit minua varmasti pellenä.
Mutta jos hatkat härnäämistä,
tuhoan sinut ja Jin-woon.
Kerron poliisille, että painostit minua antamaan väärän valan,
ja miten varastit miniäsi varat.
Sinä...
Etkö usko, että pystyn siihen?
Pyristelin pinnalle pohjalukemista.
En ole kaltaisesi hurskastelija, jolla on paljon menetettävää.
Kuulustelu kesti pari tuntia.
Hän lähti juuri poliisiasemalta.
Hänen managerinsakaan ei tiennyt tästä.
Hän tuli yksin ilman asianajajaansa.
Hän jopa suostui haastateltavaksi.
Siitä kirjoitetaan varmaan pian lehtiin.
-Go Yu-ra tulee! -Jumpe!
Sanokaa jotain.
Yu-ra, miksi poliisi halusi kuulustella teitä?
-Mitä kerroitte heille? -Miksi osallistuitte kuulusteluun?
-Tiedättekö, missä hra Yoo on? -Onko siihen erityistä syytä?
Mitä mietteitä?
-Sanokaa jotain. -Miksi tulitte tänään?
Yu-ra, miltä tuntuu?
Kerroin vain totuuden poliisille.
Mitä koskien?
Tiedättekö mitään tapahtumasta?
Onko mitään sanottavaa entiselle miehellenne?
Tänne tulo vaati rohkeutta.
Ja tulin siitä huolimatta.
Ajattelen lämmöllä hra Chata.
Hänkin kuoli uskottomuuden uhrina.
Säälin häntä.
Mitä se tarkoittaa?
Oliko se murhan motiivi?
Suhde kenen kanssa?
-Hra Yoonko? -Pieni hetki!
-Yu-ra! -Mikä oli suhteensa -
-rva Leehen? -Kertokaa!
-Tiedättekö, mitä hän tekee nyt? -Miksi luulette näin käyneen?
-Voitteko tarkentaa? -Kertokaa meille!
-Pari sanaa. -Luuletteko...
Eikö meidän sitten pitäisi sulkea palvelimet?
Jos Jin-woo on oikeassa, peli on liian vaarallinen pelattavaksi.
Anna sen olla.
Hän teki valintansa.
Hän sanoi selvittävänsä tämän omalla tavallaan,
joten anna hänen olla.
Mutta...
Entä uudelleentutkinta?
Eikö teidän pitäisi lopettaa se?
Jin-woo ei ole syyllinen.
Kaikki puhuvat siitä, joten se pitäisi selvittää ensin.
Mitä siihen tulee...
Sitä on liian myöhäistä selvittää.
Anteeksi?
Mitä tarkoitatte sillä?
Kaivoin -
oman hautani.
Lähdemmekö nyt?
Haloo?
Missä olet nyt?
Miksi?
Oletko kuullut?
Yu-ra on tainnut aiheuttaa ongelmia.
Ongelmia?
Luulen, että hän ilmaantui poliisiasemalle -
ja puhui täyttä soopaa.
Sanoi, että tapoit Hyeong-seokin -
ja tunnustit sen hänelle.
Hän laverteli haluamansa,
mutten tiedä kaikkia yksityiskohtia.
Professori ei voinut estää sitä.
Tiesin ailahtelevaisuudesta, mutta hän on järjiltään.
Miten hän kehtaa...
Kuulin, että se riittää -
pidättämiseksesi ilman takuita.
Mitä poliisi tekee?
Tavataan nyt.
Olen Pyeongchangisssa, mutta lähden heti.
Odota minua, mutta ei hotellilla.
Voit joutua pidätetyksi. Suunnitellaan...
He ovat jo täällä.
Mitä?
Olitteko hra Yoo Jin-woon kanssa?
Olitte valokuvissa.
Valokuvissako?
Löysimme teidät sosiaalisen median kuvista.
Missä hra Yoo on?
-Mistä on kyse? -Minne hän meni?
Ottakaa hänet kiinni. Perään!
-Pysähtykää siihen! -Menkää perään!
Ottakaa kiinni!
Pysähtykää siihen!
-Mene! -Äkkiä!
Hitto.
Hitto. Mene tuonne päin.
-Selvä. -Hitto.
VOITIT KARANNEEN SOTILAAN
KOKEMUS, HYÖKKÄYS, PUOLUSTUS
ZINU: TASO 95, HYÖKKÄYS 9 520, PUOLUSTUS 5 020, HOPEA EGL
-Haloo? -Haloo?
Missä olet? Mitä tapahtui?
Mene kotiin.
Poliisi saattaa vaivata sinua.
Miksi he etsivät sinua?
Kerron myöhemmin. Mene kotiin.
SALA-AMPUJA AMPUI SINUA
Haloo?
Mikä hätänä?
Oletko lähdössä?
-Mitä? -Kukaan ei maksanut.
ZINU: TASO 95, HOPEA EGL
Mikä sinua vaivaa? Oletko kunnossa?
-Katso. -Se on hän.
Loukkaannuitko?
Ei, olen kunnossa.
VIHOLLINEN ON PAIKALLA
LUODIT LOPPU
VAIHDA ASETTA
LUODIT LOPPU
LADATAAN: 35 MINUUTTIA JÄLJELLÄ
VIHOLLINEN ON PAIKALLA
LUODIT LOPPU
LADATAAN: 28 MINUUTTIA JÄLJELLÄ
ZINU: TASO 95, KYNTTILÄNSYTYTTÄJÄ
KYNTTILÄNSYTYTTÄJÄSTÄ LOPPUI POLTTOAINE
ZINU: TASO 95, KYNTTILÄNSYTYTTÄJÄ
Mikä häntä vaivaa?
VOITIT KARANNEET SOTILAAT
KOKEMUS, HYÖKKÄYS, PUOLUSTUS
OLET NYT TASOLLA 96
Miksi seisoa toljotat siinä?
Aiotko syödä täällä vai lähteä?
Anteeksi. Tulin vahingossa. Poistun.
Se on hän.
Mitä? Minne menet?
Hyvänen aika!
Voi ei!
-Mitä teet? -Olen pahoillani.
Hitto. Olen pahoillani!
Napatkaa hänet!
Kadotitteko hänet?
Hemmetti.
Kutsu apuvoimia.
Luulin Yoo Jin-woon ontuvan.
Hän on todella nopea.
YOO JIN-WOO
CHOI YANG-JU
Hei, minä tässä. Missä Jin-woo on nyt?
Yhä Myeong-dongissa.
Tarkka sijaintiko?
Peli ei näytä tarkkaa sijaintia.
Lienee nti Jungin kanssa.
Nti Junginko?
Niin hän sanoi aiemmin.
HRA PARK
Hei, hra Park.
Oletko Jin-woon kanssa?
Kyllä, mutta...
Hetki vain.
Tässä. Kiitos.
Mistä tiesit? Poliisit etsivät häntä.
-Jäikö hän kiinni? -Ei, hän karkasi.
Mitä tapahtuu? Hän ei vastaa puhelimeen.
Senkö vuoksi, ettei mennyt kuulusteluun?
Häntä ei voi pidättää sen vuoksi.
Ei se sitä ole.
Tilanne on entistä pahempi.
Mitä?
Go Yu-ra?
380 M NYKYISESTÄ SIJAINNISTA
131 M NYKYISESTÄ SIJAINNISTA
31 M NYKYISESTÄ SIJAINNISTA
KAKSINTAISTELUSI VIIVÄSTYY
LUODIT LOPPU
LADATAAN: 13 MINUUTTIA JÄLJELLÄ
LUODIT LOPPU
LADATAAN: 20 MINUUTTIA JÄLJELLÄ
SINULLA ON UUSIA ESINEITÄ
ZINU: TASO 96, HYÖKKÄYS 4 375, PUOLUSTUS 5 175
Tein erikoisesineitä. Tarkista ne.
ERIKOISESINE KELLO
Mikä tämä on?
HALUAISITKO LUKEA OHJEET?
SOVITUSHUONE
Mikset kuuntele minua?
Käskin olemaan kirjautumatta.
Ota linssi pois.
Anna se minulle.
Miksi et vastannut puhelimeen?
-Luulin, että jotain tapahtui... -Kadotin sen.
Voit käyttää minun.
Hra Park etsii sinua. Soita hänelle.
Kuulin häneltä kaiken.
Pidätysmääräys annetaan, jos jäät kiinni.
Se ei ole yllätys.
Yu-ra teki oletetun mukaisesti.
JUNG HEE-JU
Haloo?
Hei, minä tässä.
Mitä tapahtui?
Jäitkö kiinni?
Ei, pakenin. En halunnut kuolla.
Jos joudun käsirautoihin, olen mennyttä.
Ilman vapaita käsiä en voi tehdä mitään.
Hyeong-seok tappaa minut jo ennen tutkintaa.
Kuulithan professorilta?
En voi suojella yritystä, jos joudun umpikujaan.
Koska minun on selviydyttävä, minun on todistettava syyttömyyteni.
Joten sinun on parasta toivoa, etten jää kiinni.
Älä sulje palvelinta,
ellet halua kaikkien kuolevan. Odota.
Herra, tarvitsetteko apua?
Tulen kohta ulos.
-Voitko tarkistaa koon? -Toki.
-Mennään. Emme voi jäädä tänne. -Mitä aiot tehdä?
Odota.
KELLO KÄYTTÖ: 3 X 5 MINUUTTIA
ASETA AIKA
Mikä tämä ääni on?
EPH:T LOPETTAVAT HYÖKKÄYKSEN
JÄLJELLÄ OLEVA AIKA: 00:04:50
Mennään.
Missä autosi on?
Parkkipaikalla.
Anna autonavaimesi ja ota taksi.
Voit törmätä poliisiin matkalla.
Vie hänet Ilsaniin.
-Selvä. -Hyppää kyytiin.
-Etkö tule kanssani? -En.
Tarvitsen tasonnousun.
Mitä jos jäät kiinni?
Joudun nalkkiin lopulta. Mutta en voi tuhlata aikaa pakenemiseen.
-Minäkään en mene sitten. -Sinun täytyy.
Miten voin mennä yksinäni?
Haluan, että teet jotain puolestani kotona.
Älä huolehdi.
Tämä päättyy pian.
Se on miltei ohi.
Aikaisintaan aamun koittaessa.
Tulen luoksesi huomenna.
KELLON TOIMINTA PÄÄTTYY 5 SEKUNNIN KULUTTUA
ZINU: TASO 96, HYÖKKÄYS 4 375 HYÖKKÄYS 5 175, KELLO
ZINU: TASO 96, HYÖKKÄYS 4 375 PUOLUSTUS 5 175
ERIKOISESINE SYTYTIN
LATAUS VALMIS
Olet pahasti myöhässä.
-Miten isoäiti voi? -Hän nukkuu, mutta...
Mitä etsit?
Hee-ju, hra soitti.
-Milloin? -Tovi sitten.
Kysyi, tulitko kotiin.
Soittaisi minulle.
Hän sanoi, ettei sinun tarvitse etsiä sitä.
Mitä?
Hän vain halusi, että tulet kotiin. Sinun ei tarvitse etsiä sitä.
Hän ei tarvitse apuasi.
Miksi olet jo jalkeilla?
En voinut nukkua. Sinun pitäisi levätä vielä.
Se on miltei ohi.
Aikaisintaan aamun koittaessa.
Tulen luoksesi huomenna.
Nti Jung.
Hei.
Anteeksi.
On liian aikaista vielä.
Näin valot ja soitin ovikelloa.
Ei se mitään. Olin hereillä.
Tulin juuri Pyeongchangista.
-Onko jokin vialla... -Ei.
Halusin vain jutella.
Onko Jin-woo soittanut?
Ei ole.
Kuulin Yang-julta suhteestanne.
Minun pitäisi onnitella,
mutten taida pystyä.
Miksi tapailet sellaista miestä?
Jos olisin veljesi, en olisi hyväksynyt.
Mitä hän kertoi sinulle erotessanne eilen?
Hän tarvitsi apuani johonkin -
ja käski palata kotiin.
Minkälaista apua?
Se oli vale.
Hän valehteli, jotta tulisin kotiin.
Sitten en ole kuullut hänestä.
Siksi...
Olen vain odottanut. En tiedä mitä tehdä.
Minun olisi pitänyt uskoa häntä.
Menetän luultavasti -
ystäväni -
ja yrityksen.
CHOI YANG-JU
Anteeksi. Yang-ju soittaa.
Haloo?
Herra, minä tässä!
Onko hänestä tietoa?
-Kyllä, hän pääsi tasolle 100. -Mitä?
Pyysitte päivittämään teitä.
Hra Yoo saavutti tason 100.
Hän varmaan pääsi tasolle -
torkkuessani hetken.
ZINU: TASO 99, HYÖKKÄYS 10 000 PUOLUSTUS 5 800, HOPEA EGL
OLET NYT TASOLLA 100
ONNITTELUT
ERIKOISESINE KULTAINEN TAIVAAN AVAIN
VOIT NYT KÄYTTÄÄ MESTARIN ERIKOISESINETTÄ
Minun ansiostani.
Hän ei olisi selviytynyt ilman esineitäni.
Kukaan ei voi muuten edetä niin nopeasti.
Hra Yoo soittaa!
Soitan takaisin.
Haloo?
Hra Yoo, missä olet?
Siirrä Emma.
Mitä?
Emmako?
Siirrä hänet tänne.
Missä tarkalleen olet?
Kartta ei ole tarkka, joten anna tarkka sijainti.
Mitä isompi rakennus, sen parempi.
Katolinen kirkko.
Kirkkoko?
Lähistöllä on kirkko.
Tässä...
Haloo? Hra Yoo?
SINUA ON AMMUTTU
LIITTOLAISESI ON PAIKALLA
CITY HUNTER VOITTI TERRORISTIT
LIITTOLAISESI ON POISTUNUT
HÄN VOI ILMAANTUA TAAS KUN OLET VAARASSA
Haloo? Hra Yoo?
Haloo?
Niin, olen täällä.
Siirrä Emma kirkkoon.
Se vie jonkin aikaa.
Soita, kun se on tehty.
Selvä.
Menen toimistolle.
Soitan heti kun kuulen jotain.
-Kiitos. -Älä huolehdi liikoja.
Kaikki järjestyy.
Olen päättänyt uskoa häneen.
Minne menet?
Näitkö uutiset?
Go Yu-ra antoi haastattelun...
Voinko lainata autoasi?
Toki. Miksi? Missä omasi on?
Jätin sen muualle.
Minne menet näin aikaisin?
-Pidä huolta. -Nähdään taas.
Onpa viileä ilma.
En ole koskaan uskonut Jumalaan,
mutta haluan nyt luottaa häneen.
Toivon,
että tämä on loppu.
SU-JIN
Olen pahoillani.
SU-JIN
Ilmoititko vihjeen?
Kyllä, luulin nähneeni Yoo Jin-woon,
ja hän meni tuonnepäin.
Tuonnepäinkö?
Niin.
Epäilty pakeni kirkkoon. Pyydämme apuvoimia.
Sinä päivänä, kun Taivaan avain kohtaa Fatiman käden,
portti avautuu -
ja palatsi murenee.
Hei, Emma.
Hei.
Pitkästä aikaa.
Niin, siitä on aikaa.
Toin jotain.
Kenties Taivaan avaimenko?
Kyllä.
Näytä se minulle.
Tätä minä olen etsinyt.
Voisitko antaa sen minulle?
Kyllä, jos sitä haluat.
TAIVAAN AVAIN ON FATIMAN KÄDESSÄ
OLET SAANUT MESTARIN SALAISEN TEHTÄVÄN PÄÄTÖKSEEN
Mene tuonne, ja te muut, tulkaa mukanani.
HRA YOO
Tavoittelemasi henkilö ei vastaa.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
TÄMÄ ON 18. KIRJAUTUMISESI
EMMA: TASO 1, HYÖKKÄYS 30, PUOLUSTUS 50
Toki, heti kun hän soittaa.
Selvä.
Miten Jin-woo voi?
-En tiedä. -Hän pyysi Emman siirtoa.
Siirsin hänet kirkkoon.
Hän ei ole soittanut.
Nti Jung soitti juuri.
Hän on kirkossa, mutta hra Yoo ei.
-Minne hän meni? -En tiedä.
Täsmennä sitten sijainti!
Hän kirjautui ulos.
-Tarkoittaako se, että hänet pidätettiin? -En usko.
Poliisi etsii yhä.
Missä olet?
Hei.
Yu-ra!
Yu-ra.
Nouse ylös nyt!
Nouse ylös.
Hemmetti.
Mitä teit, ämmä?
Mitä teit poliisiasemalla?
Kerroin sinulle.
Tapan heidät kaikki.
Olet uskomaton.
Kehotit tekemään mitä haluan.
Oletko järjiltäsi?
Haluatko urasi päättyvän?
He kaikki ovat tuhon omia. Jin-woo,
Cha Byeong-jun ja jopa Lee Su-jin.
Kaikkien elämäni pilanneiden pitäisi kuolla.
Toiveesi taisi toteutua, ämmä.
Lee Su-jin saattaa itse asiassa kuolla pian.
Tänne tulo vaati rohkeutta.
Ja tulin siitä huolimatta.
Ajattelen lämmöllä hra Chata.
Hänkin kuoli uskottomuuden uhrina.
YOO JIN-WOO
OLEN...
Olen pahoillani.
LÄÄKEVARASTO
Nti Lee.
Nti Lee, herätkää!
Oletteko kunnossa?
Voi ei.
Nti Lee.
Hän on sairaalassa.
Miniäsi on kriittisessä tilassa.
Sinun pitäisi olla täällä.
Soitan lähdettyäni.
Edesmenneen Cha Hyeong-seokin kuolema -
on herättänyt melkoista kohua.
Näyttelijätär Go Yu-ra meni eilen kuulusteluun vapaaehtoisesti.
Hän on antanut todistajanlausunnon.
Tänä aamuna Chan leski Lee Su-jin -
yritti itsemurhaa ja on kriittisessä tilassa.
Poliisi on virallisesti torjunut uutiset -
entisen johtajan Yoon epäonnistuneesta pidätyksestä -
ajojahdin tuloksena.
Mikä on todennäköinen syy?
Milloin pidätysmääräys annetaan?
Pidätättekö ilman sitä?
Emme harkitse pidättämistä ilman määräystä.
-Järjestämme päivän... -Kuinka ette ole vielä löytäneet häntä?
Ettekö päästä hänet vähällä?
-Emme. -Mitä todisteita on?
Annamme tiedotteen.
-Hetki. -Miksette anna sitä nyt?
Miksi piilottelette häntä?
Ilmoitamme myöhemmin.
Eilistä poliisin ja Yoon ajojahtia koskevien -
nettitietojen mukaan -
ilmoituksen uskottavuus on kyseenalaistettu.
Onko mahdollista, että Yoo on paennut maasta?
Vaikuttaa hyvin epätodennäköiseltä.
Emme voi kuitenkaan sulkea sitä kokonaan pois.
KIMPPUUSI ON HYÖKÄTTY
SINUT KIRJATAAN ULOS
TÄMÄ ON 25. KIRJAUTUMISESI
KORKEAN TASON ALUE
ALUE ON VAARALLINEN
KIMPPUUSI ON HYÖKÄTTY
SINUT KIRJATAAN ULOS
TÄMÄ ON 26. KIRJAUTUMISESI
Mikä tämä ääni on?
Mennään.
Mitään uutta?
Ei.
Hän ei ole kirjautunut sen jälkeen.
Mitä hän oikein puuhaa? Tässä on kulunut jo päivä.
Hän ei soittanut eikä kirjautunut sisään.
Poliisikaan ei löydä häntä.
Suljetaan -
palvelin.
Sitä ei ole syytä pitää päällä.
KITARATYÖPAJA
Eikö sinulla ole tänään yksityistunti?
Olen menossa ulos.
Entä Hee-ju? Eikö hän aio syödä?
Hän ei halua.
Mikä sisartasi vaivaa?
Eilisestä alkaen -
hän on harhaillut, ja hän tuli kotiin pöllämystyneenä.
Miksi huokailet?
En voi kertoa.
Verenpaineesi kohoaa.
Mitä tuo tarkoittaa?
Onko muuta?
-Lähden. -Selitä mitä juuri sanoit.
Mikä saa verenpaineeni kohoamaan?
Jestas sentään.
Hee-ju!
Hee-ju, tule ulos!
Hei, mikä hätänä?
Mikä on?
Hee-ju.
Katso tuonne.
Se-ju.
Jin-woo sai tehtävän suoritettua.
Hän oli oikeassa Se-jun paluusta.
Jin-wookin tulee pian takaisin.
Oletko mahtanut kuulla professori Chasta?
Kerroin jo sinulle.
Selviydymme ja kuolemme yhdessä.
Yrität siis sanoa, ettet voi korjata tätä.
Muistatko, mitä sanoin aiemmin?
Etkö tiedä, missä hän on?
En tiedä.
En tappanut häntä.
Jonkun on otettava vastuu tästä.
Sinä ja minä olemme vastuussa.
Nyt -
on enää yksi tarina jäljellä.