EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Ok.
Ha neste antrekk klart.
Ok.
Dette er så irriterende.
-Hvor lenge varer dette? -Jeg har en uttalelse.
-Hei, se. -Jeg er etterforskeren i denne saken.
For ti minutter siden
-sa den anklagede -Møtte han?
at han ikke kunne møte til avhør.
Hva? Hva prøver han på?
Han var nok redd og kom ikke.
Vi sier mer om etterforskningen senere.
Vent.
Kom deg vekk.
Har du sjekket det?
Jin-woo møtte visstnok Cha Byeong-jun i morges.
Mange vitner så ham i Cha Byeong-juns forelesningssal.
Hvorfor det? Hvorfor møttes de?
Hvordan skal jeg vite det?
Ting skjer ikke som forventet.
Noe føles feil.
Nummeret er ikke tilgjengelig. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
CHA BYEONG-JUN
Nummeret er ikke tilgjengelig.
Svarer han ikke?
Hva skjer? Hvorfor ignorerer han meg?
Lurte Jin-woo oss igjen, eller?
CHA BYEONG-JUN
Hva holder de jævlene på med?
Hei.
Snakket du med advokaten?
Så tåpelig...
Han sa du ikke burde møte for å vitne i morgen.
Hvorfor det?
Noe har visstnok skjedd.
Han ga meg ingen grunn. Han sa du burde vente.
Cha Byeong-jun ba ham fortelle oss det.
Vi har blitt rundlurt.
Jeg sa at noe føltes feil.
La du på da han ikke fortalte deg noe?
Din idiot, hva i helvete gjør du egentlig?
Din hurpe, hvorfor kjefter du på meg?
Hør her, din hurpe.
Det var du som møtte Cha Byeong-jun.
Du møtte ham på egen hånd og inngikk en avtale.
Jeg advarte deg om å stole på ham.
Jeg lurte på hvorfor han ville
jobbe sammen med oss plutselig.
Han hadde helt sikkert allerede en avtale med Jin-woo.
Han brukte oss for å true ham og så dumpet oss. Forstår du?
Jeg ba deg om å ikke bruke det dumme hodet ditt.
Dette er din egen fortjeneste, ok?
Hvordan våger du å kjefte på meg?
Helvete, dette er frustrerende.
Jeg skal drepe dem.
Drepe hvem?
Jeg skal drepe dem alle.
Greit.
Drep dem eller ikke,
gjør som du vil.
Hvor skal du?
Jeg spurte deg hvor du skal!
Skal jeg ikke bare drepe dem?
Hallo.
Er ikke du Go Yu-ra?
Sentrum politistasjon, vær så snill.
Å, det er Go Yu-ra!
Få henne på kamera!
Det er Go Yu-ra.
Yu-ra, si noen ord.
-Du har ingen avtale her i dag. -Ble tidspunktet omgjort igjen?
-Hvorfor møtte ikke Jin-woo til avhør? -Hvorfor er du her?
Si noen ord.
Hva bringer deg hit?
Yu-ra.
-Se hit! -Si noen ord!
Kom du alene?
-Vær så snill. -Yu-ra!
Slipp meg inn.
-Yu-ra! -Hvorfor er du her?
-Yu-ra! -Yu-ra!
Hallo.
Hallo, etterforsker.
Intervjuet ditt er i morgen.
Hva gjør du her på denne tiden?
Jeg tenkte dette var eneste sjanse å fortelle deg.
-Hvor er advokaten din? -Jeg trenger ikke
de ubrukelige drittene.
Ser ut som du har tatt noen drinker.
Ja.
Jeg tok et par drinker,
men jeg er klar nok til å gi uttalelse. Ikke bekymre deg.
Jeg drakk kun fordi jeg måtte komme hit.
Jeg måtte drikke meg til mot.
-Mot? -Ja.
For rettferdighetens skyld.
Hør nøye etter på det jeg forteller deg nå.
Du burde ta det opp også.
Det hjelper etterforskningen.
ADVOKAT PARK BEOM-SEOK
Hallo?
Ja, la meg høre.
Gikk Yu-ra til politistasjonen?
Når da?
Jeg hørte det fra ham direkte.
Han sa han drepte Hyeong-seok.
Han sa han kvalte ham i sinne
og at han plutselig var død.
Mr. Yoo Jin-woo
sa det til deg direkte på sykehuset i Granada?
Ja.
Si at jeg drømmer.
Jeg tror han var lettet over å se meg der.
-Han fortalte meg alt. -Nei,
-dessverre. -Han var tårefull.
Helvete.
Noen mente han hoppet for å ta sitt eget liv
av skyldfølelse, men han overlevde fallet.
Det sjokkerte meg, men vi var fremdeles gift da.
I tillegg var han skadet.
Derfor sa jeg ingenting.
Sa han det uten andre tilstede?
Nei.
Sekretæren hans var der også. Seo Jeong-hun.
Han er også...
...død, er han ikke?
Han døde visst også på mystisk vis?
Han døde på reise med Jin-woo.
Akkurat som Mr. Cha.
CHA BYEONG-JUN
Kan vi ta en kort pause, etterforsker?
Klart det.
CHA BYEONG-JUN
Endelig ringer du, etter å ha ignorert meg.
Hva i helvete driver du med nå?
Hva tror du?
Jeg gir uttalelsen som jeg lovet.
Jeg er i godt humør, så jeg sa det du ville,
samt la på litt ekstra.
Jeg fortjener nok flere aksjeandeler for bryderiet.
Jeg ba deg ikke gjøre noe. Hørte du ikke?
Hei, Cha Byeong-jun.
Er jeg hunden din, eller?
Hvem er du til å sjefe meg rundt? Du lurer ikke meg, gamle tulling!
Vet ikke hva du og Jin-woo planlegger, men tålmodigheten min har grenser.
Jeg forlot tomhendt,
så du trodde nok at jeg var en vits.
Fortsetter du å provosere, skal jeg passe på
at du og Jin-woo blir dratt ned med meg.
Jeg forteller politiet at du fikk meg til å begå mened
og at du stjal eiendeler fra svigerdatteren din.
Du...
Tror du ikke jeg klarer det?
Jeg har jobbet meg opp fra bunnen av.
Jeg er ikke en hykler som deg som har mye å tape. Forstår du?
Intervjuet varte i omtrent to timer.
Hun dro nettopp fra politistasjonen.
Selv manageren kjente ikke til det.
Hun kom alene, uten advokat.
Hun godtok til og med intervjuer med et par reportere.
Du ser sikkert artikler om det snart.
-Det er Go Yu-ra! -Herregud!
Si noen ord.
Yu-ra, hvorfor ville politiet intervjue deg?
-Hva fortalte du dem? -Hvorfor møtte du til avhør i dag?
-Vet du hvor Mr. Yoo er? -Er det en spesiell grunn?
Hva tenker du?
-Vær snill og si noe. -Noen grunn til at du kom i dag?
Yu-ra, hvordan føles det?
Jeg sa bare sannheten til politiet.
Sannheten om hva da?
Vet du noe om saken?
Er det noe du vil si til eksmannen din?
Det tok mye mot å si fra.
Men jeg kom meg hit.
Tankene mine går til Mr. Cha,
som i tillegg døde som offer for utroskap.
Synes synd på ham.
Hva mener du?
Var det motivet bak mordet?
Utro med hvem?
-Med Mr. Yoo? -Vent litt!
-Yu-ra! -Hvordan var forholdet
-til Ms. Lee? -Fortell oss!
-Vet du hvordan han har det? -Hvorfor tror du dette skjedde?
-Kan du utdype? -Fortell oss!
-Si noen ord. -Tror du at...
Burde vi ikke slå av serverne da?
Hvis Jin-woo har rett, er spillet for farlig å spille.
La det være.
Han har bestemt seg.
Han sa han skulle ordne det på sin måte,
så la ham være.
Men...
Hva med etterforskningen?
Burde du ikke stoppe den?
Jin-woo er ikke skyldig.
Alle snakker om det nå, så vi burde ordne det først.
Angående det...
Det er for sent å gjøre noe med det.
Unnskyld?
Hva mener du med det?
Jeg har gravd
min egen grav.
Drar vi nå, sir?
Hallo?
Hvor er du nå?
Hvordan det?
Har du ikke hørt det?
Yu-ra har forårsaket trøbbel.
Trøbbel?
Hun møtte opp på politistasjonen tidligere
og løy uhemmet.
Hun sa du drepte Hyeong-seok
og at du tilstod til henne.
Jeg tror hun sa det hun følte for,
men jeg kjenner ikke detaljene i det hun sa.
Mr. Cha kunne ikke stanse henne.
Jeg visste hun var smågal, men hun har gått helt fra vettet!
Hvordan våger hun...
Jeg hørte det er nok
til at politiet ikke trenger arrestordre.
Hva vil politiet gjøre?
Men la oss møtes.
Jeg er i Pyeongchang, men jeg drar med en gang.
Vent på meg, ikke på hotellet.
Du kan bli arrestert, så en plan...
De er her allerede.
Hva?
Var ikke du med Mr. Yoo Jin-woo?
Du var på bildene.
Bildene?
Vi fant dere fra bildene på nett.
Hvor er Mr. Yoo?
-Hva handler dette om? -Hvor gikk han?
Ta ham. Etter ham!
-Stans! -Etter ham!
Ta ham!
Stans!
-Kom igjen! -Skynd dere!
Helsike.
Helsike. Gå den veien.
-Ok, sir. -Helsike.
DU HAR BESEIRET DESERTERT SOLDAT
ERFARING, ANGREP, FORSVAR
ZINU: NIVÅ 95, ANGREP 9 520 FORSVAR 5 020, EGL I SØLV
-Hallo? -Hallo?
Hvor er du? Hva skjedde?
Du burde dra hjem.
Politiet vil kanskje plage deg.
Hvorfor? Hvorfor er de etter deg?
Jeg forklarer senere. Dra hjem...
DU HAR BLITT SKUTT AV EN SNIKSKYTTER
Hallo?
Hva er galt?
Drar du?
-Unnskyld? -Ingen betalte.
ZINU: NIVÅ 95, EGL I SØLV
Hva feiler det deg? Går det bra?
-Se. -Det er ham.
Skadet du deg?
Nei, det går bra.
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
TOM FOR KULER
SKIFT VÅPEN
TOM FOR KULER
LADER OM: 35 MINUTTER IGJEN
EN FIENDE HAR DUKKET OPP
TOM FOR KULER
LADER OM: 28 MINUTTER IGJEN
ZINU: NIVÅ 95, LIGHTER
LIGHTER ER TOM FOR GASS
ZINU: NIVÅ 95, LIGHTER
Hva feiler det ham?
DU HAR BESEIRET DE DESERTERTE SOLDATENE
ERFARING, ANGREP, FORSVAR
DU HAR NÅDD NIVÅ 96
Hvorfor står du bare der?
Skal du spise eller ikke?
Beklager. Jeg gikk feil. Jeg skal gå.
Det er ham.
Hva? Hvor skal du?
Herlighet!
Å nei!
-Hva gjør du? -Beklager.
Helsike. Beklager!
Ta ham!
Mistet du ham?
Helvete.
Skaff forsterkninger.
Forresten, jeg trodde Jin-woo haltet.
Han er kjapp.
YOO JIN-WOO
CHOI YANG-JU
Hei, det er meg. Hvor er Jin-woo nå?
Fremdeles i Myeong-dong.
Eksakt posisjon?
Spillet viser ikke eksakt posisjon.
Han er nok med Ms. Jung.
Ms. Jung?
Ja, han var med henne tidligere.
MR. PARK
Hallo, Mr. Park.
Er du med Jin-woo nå?
Ja, men...
Vent litt.
Her. Takk.
Hvordan visste du det? Politiet var etter ham...
-Ble han tatt? -Nei, han stakk av.
Hva skjer? Han svarer ikke.
Er det fordi han ikke dukket opp til avhør?
De kan ikke arrestere ham for det.
Nei, det er ikke det.
Situasjonen er forverret.
Hva?
Go Yu-ra?
380 M FRA DIN POSISJON
131 M FRA DIN POSISJON
31 M FRA DIN POSISJON
DUELLEN ER AVBRUTT
TOM FOR KULER
LADER OM: 13 MINUTTER IGJEN
TOM FOR KULER
LADER OM: 20 MINUTTER IGJEN
DU HAR NYE GJENSTANDER
ZINU: NIVÅ 96, ANGREP 4 375 FORSVAR 5 175
Jeg har lagd et par spesialgjenstander. Sjekk dem.
SPESIALGJENSTAND ARMBÅNDSUR
Hva er dette?
VIL DU SJEKKE INSTRUKSJONENE?
PRØVEROM
Hvorfor hører du ikke på meg?
Du må ikke logge på.
Ta av linsen.
Gi den til meg.
Hvorfor tar du ikke telefonen?
-Jeg trodde noe hadde skjedd... -Jeg mistet den.
Du kan bruke min.
Mr. Park vil ha tak i deg. Ring ham.
Han fortalte meg alt.
De arresterer deg om de finner deg.
Ikke overraskende.
Hun gjorde nøyaktig det jeg forventet av henne.
JUNG HEE-JU
Hallo?
Hei, det er meg.
Hva skjedde?
Ble du arrestert?
Nei, jeg stakk av. Jeg ville ikke dø.
Setter politiet håndjern på meg, er jeg ferdig.
Jeg kan ikke gjøre noe uten frie hender.
Hyeong-seok vil drepe meg umiddelbart.
Professor Cha sa det, ja?
Jeg kan ikke beskytte firmaet hvis jeg blir jaget.
Jeg må overleve, så jeg må gjøre noe for å bevise uskylden min.
Du får håpe jeg ikke blir tatt.
Ikke slå av serveren
med mindre du vil at vi alle skal dø. Vent.
Sir, trenger du hjelp?
Kommer ut straks.
-Sjekke størrelsen? -Ja visst.
-Kom igjen. Vi kan ikke bli her. -Hva skal du gjøre?
Vente.
ARMBÅNDSUR 3 BRUK À 5 MINUTTER
STILL TIDEN
Hva er den lyden?
NPC-ENE VIL IKKE ANGRIPE
GJENVÆRENDE TID: 00:04:50
Kom igjen.
Hvor er bilen din?
På parkeringsplassen.
Gi meg bilnøkkelen, og ta en drosje.
Du treffer kanskje politi på veien.
Ta henne til Ilsan.
-Ok. -Inn med deg.
-Blir du ikke med? -Nei.
Jeg må gå opp i nivå uansett hva.
Hva om du blir tatt?
Jeg blir tatt til slutt. Men jeg kan ikke bare stikke av.
-Da drar ikke jeg heller. -Du må dra.
Hvordan kan jeg dra alene?
Du må gjøre noe for meg hjemme.
Ikke bekymre deg.
Det nærmer seg slutten.
Det er snart over.
Kanskje til soloppgang.
Jeg kommer innom i morgen tidlig.
ARMBÅNDSURETS EFFEKT GÅR UT OM 5 SEKUNDER
ZINU: NIVÅ 96, ANGREP 4 375 FORSVAR 5 175, ARMBÅNDSUR
ZINU: NIVÅ 96, ANGREP 4 375 FORSVAR 5 175
SPESIALGJENSTAND LIGHTER
LADING FULLFØRT
Du er sent hjemme.
-Hvordan går det med bestemor? -Hun sover, men...
Hva leter du etter?
Hee-ju, mister ringte.
-Når da? -Nå nettopp.
Spurte om du kom hjem.
Han burde ha ringt meg.
Han sa at du ikke trenger å finne det.
Hva?
Han sa det bare for å få deg hjem, du trenger ikke finne det.
Han sa at han ikke trenger hjelp.
Hvorfor er du oppe allerede?
Jeg fikk ikke sove. Men du må hvile deg mer.
Det er snart over.
Kanskje til soloppgang.
Jeg kommer innom i morgen tidlig.
Ms. Jung.
Hallo.
Jeg beklager.
Det er for tidlig om morgenen.
Lyset var på, så jeg ringte på.
Det går bra. Jeg var våken.
Jeg kom nettopp tilbake fra Pyeongchang.
-Er noe galt... -Nei.
Jeg ville bare snakke.
Har Jin-woo ringt...
Nei, det har han ikke.
Jeg hørte om forholdet fra Yang-ju.
Jeg burde gratulere,
men jeg vet ikke om jeg kan.
Hvorfor vil du date en sånn fyr?
Var jeg broren din, hadde jeg ikke likt det.
Hva sa han til deg da dere skiltes i går?
Han sa han trengte hjelp til noe
og ba meg om å dra hjem.
Hva trengte han hjelp med?
Det var løgn.
Han løy for å få meg hjem.
Han har ikke kontaktet meg siden.
Derfor...
...har jeg bare ventet. Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg burde ha trodd på ham.
Det ender vel med at jeg
mister både vennen min
og firmaet nå.
CHOI YANG-JU
Unnskyld meg. Det er Yang-ju.
Hallo?
Sir, det er meg!
Noe nytt om ham?
-Ja, han nådde nivå 100. -Hva?
Du ba meg ringe om jeg hadde nyheter.
Mr. Yoo har nådd nivå 100.
Han må ha gått opp i nivå
da jeg sovnet av litt.
ZINU: NIVÅ 99, ANGREP 10 000 FORSVAR 5 800, EGL I SØLV
DU HAR NÅDD NIVÅ 100
GRATULERER
SPESIALGJENSTAND GULLNØKKEL, HIMMELENS NØKKEL
DU KAN NÅ BRUKE MESTERS SPESIALGJENSTAND
Det er takket være meg, vet du.
Han hadde ikke klart det uten gjenstandene mine.
Ingen kan gå opp så kjapt på vanlig vis.
Mr. Yoo ringer!
Jeg ringer deg opp igjen, sir.
Hallo?
Mr. Yoo, hvor er du?
Flytt Emma for meg.
Hva?
Emma?
Flytt henne til meg.
Hvor er du egentlig?
Kartet er ikke nøyaktig, så gi meg eksakt posisjon.
Jo større bygningen er, jo bedre.
En katolsk kirke.
En kirke?
Det er en kirke i nærheten.
Her...
Hallo? Mr. Yoo?
DU HAR BLITT SKUTT
DIN ALLIERTE HAR DUKKET OPP
BYJEGEREN HAR BESEIRET TERRORIST
DIN ALLIERTE HAR FORSVUNNET
HAN KAN DUKKE OPP HVIS DU ER I FARE
Hallo? Mr. Yoo?
Hallo?
Ja, jeg er her.
Flytt Emma til kirken.
Det tar en stund.
Ring meg når det er gjort.
Ja visst.
Jeg drar til kontoret.
Ringer deg når jeg har nyheter.
-Takk. -Ikke bekymre deg for mye.
Det ordner seg nok.
Jeg velger å tro på ham denne gang.
Hvor skal du?
Så du nyhetene?
Go Yu-ra ble intervjuet...
Kan jeg låne bilen din?
Ja, men hvorfor? Hvor er din?
Et annet sted.
Hvor skal du så tidlig?
-Ha det bra. -Ses igjen.
Småkjølig, er det ikke?
Jeg har aldri trodd på Gud,
men jeg vil gjerne få hjelp av ham nå.
Jeg håper
dette er slutten.
SU-JIN
Jeg beklager.
SU-JIN
Ringte du inn tips?
Ja, jeg tror jeg så Jin-woo,
og han gikk den veien.
Den veien?
Ja, den veien.
Mistenkte er i kirken. Ber om forsterkninger.
Den dagen Himmelens nøkkel møter Fatimas hånd,
vil porten åpnes
og palasset falle i grus.
Hallo, Emma.
Hallo.
En stund siden sist.
Ja, en stund siden.
Jeg har noe til deg.
Kan det være Himmelens nøkkel?
Ja.
Vis den til meg.
Det er denne jeg har lett etter.
Kan du gi den til meg?
Ja, hvis du vil.
HIMMELENS NØKKEL ER I FATIMAS HÅND
DU HAR FULLFØRT MESTERS HEMMELIGE OPPDRAG
Gå opp der, resten følg meg.
MR. YOO
Den du prøver å nå, er ikke tilgjengelig.
Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
DETTE ER DIN 18. PÅLOGGING
EMMA: NIVÅ 1, ANGREP 30, FORSVAR 50
Ja, så fort han ringer.
Greit.
Hvordan har Jin-woo det?
-Jeg vet ikke. -Han ba deg om å flytte Emma.
Jeg flyttet henne til kirken,
men han har ikke ringt.
Ms. Jung ringte nettopp.
Hun er i kirken, men ingen Mr. Yoo.
-Hvor dro han? -Jeg vet ikke.
Så finn posisjonen hans!
Han logget av.
-Betyr det at han ble arrestert? -Jeg tror ikke det.
Politiet leter fremdeles.
Hvor er du?
Hei.
Yu-ra!
Yu-ra.
Opp med deg. Kom igjen!
Kom deg opp.
Helvete.
Hva gjorde du, din hurpe?
Hva gjorde du på politistasjonen?
Jeg ba deg om å...
Jeg skal drepe dem alle.
Du er utrolig.
Jeg kunne jo gjøre som jeg ville.
Er du gal?
Vil du ende karrieren din?
De skal tas, alle sammen. Jin-woo,
Cha Byeong-jun, selv den hurpa Lee Su-jin.
De som ødela livet mitt skal alle dø.
Du får visst ønsket ditt oppfylt, din hurpe.
Lee Su-jin er døden nær.
Det tok mye mot å si fra.
Men jeg kom meg hit.
Tankene mine går til Mr. Cha,
som i tillegg døde som offer for utroskap.
YOO JIN-WOO
JEG...
Jeg beklager.
MEDISINLAGER
Ms. Lee.
Ms. Lee, vær snill og våkne!
Går det bra?
Å nei.
Ms. Lee.
Hun er på sykehuset nå.
Svigerdatteren din er i kritisk tilstand.
Du burde være her.
Jeg ringer når jeg drar.
Cha Hyeong-seoks dødsfall
har forårsaket oppstyr.
I går kveld møtte skuespiller Go Yu-ra frivillig opp til avhør.
Hun uttalte seg som vitne i saken.
I dag morges forsøkte Chas enke, Lee Su-jin,
å ta sitt eget liv og er i kritisk tilstand.
Politiet benektet offisielt nyhetssaken
om et mislykket forsøk på å arrestere tidligere sjef Yoo
etter å ha jaget ham.
Hva er grunnlaget?
Når utsteder dere arrestordre?
Vil dere arrestere uten?
Vi har ikke tenkt å arrestere ham uten arrestordre.
-Vi skal sette en dato... -Hvorfor har dere ikke funnet ham?
Slipper han ikke unna for lett?
-Nei. -Hva er det fellende beviset?
Det blir pressemelding.
-Vent. -Hvorfor ikke gi den nå?
Hvorfor gjemmer dere ham?
Vi kommer med en uttalelse senere.
Ettersom rapporter angående politiets jakt på Yoo i går kveld
har blitt postet på nett,
er det stilt spørsmålstegn ved uttalelsens troverdighet.
Er det en mulighet for at Yoo har forlatt landet?
Muligheten virker veldig liten.
Men det kan ikke utelukkes.
DU HAR BLITT ANGREPET
DU BLIR LOGGET AV
DETTE ER DIN 25. PÅLOGGING
DETTE ER ET HØYNIVÅ-OMRÅDE
DET ER FARLIG
DU HAR BLITT ANGREPET
DU BLIR LOGGET AV
DETTE ER DIN 26. PÅLOGGING
Hva er den lyden?
Kom igjen.
Noe nytt?
Ingenting.
Han har ikke logget på siden da.
Herregud, hva skjer med ham? Det har gått en dag allerede.
Han har hverken ringt eller logget på.
Selv politiet finner ham ikke.
La oss slå av
serveren.
Ingen grunn til å holde den åpen.
GITARVERKSTED
Har du ikke privatundervisning i dag?
Jeg er på vei ut.
Hva med Hee-ju? Skal hun ikke spise?
Hun vil ikke ha noe.
Hva er det med søsteren din?
Siden i går
har hun drevet gatelangs, og hun kom hjem helt fortumlet.
Hvorfor sukker du?
Jeg kan ikke si det.
Blodtrykket ditt går opp.
Hva mener du med det?
Er det mer?
-Jeg stikker. -Forklar det du sa.
Hva får blodtrykket mitt til å gå opp?
Herlighet.
Hee-ju!
Hee-ju, kom ut!
Hei, hva er galt?
Hva er det?
Hee-ju.
Se der borte.
Se-ju.
Jin-woo må ha fullført oppdraget.
Han hadde rett. Han sa at Se-ju kom tilbake.
Da vil Jin-woo være tilbake snart.
Jeg lurte på om du har hørt noe fra professor Cha.
Jeg sa det allerede.
Vi overlever sammen og dør sammen.
Du sier at du ikke kan fikse dette.
Husker du hva jeg fortalte deg?
Vet du ikke hvor han er?
Jeg vet ikke.
Jeg drepte ham ikke.
Noen må ta på seg ansvaret for dette.
Du og jeg må holdes ansvarlige.
Nå
gjenstår bare én historie.