NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Dobra.
Przygotujmy następny strój.
Dobrze.
To takie wkurzające.
- Kiedy to się skończy? - Mam oświadczenie.
- Popatrz. - Jestem detektywem prowadzącym sprawę.
Dziesięć minut temu
- pozwany powiedział... - Zjawił się?
...że nie może stawić się na przesłuchaniu.
Co? Jaki numer próbuje wywinąć tym razem?
Pewnie się wystraszył i nie pojechał.
Więcej o śledztwie powiemy państwu później.
Zaczekaj.
Odsuń się.
Sprawdziłeś to?
Zdaje się, że Jin-woo spotkał się dziś rano z Cha Byeong-junem.
Jest wielu świadków, którzy widzieli go w jego sali wykładowej.
Ale po co? Dlaczego się spotkali?
Skąd mam wiedzieć?
Sprawy przybierają nieoczekiwany obrót.
Coś tu nie gra.
Abonent jest niedostępny. Proszę zostawić wiadomość po sygnale.
CHA BYEONG-JUN
Abonent jest niedostępny.
Nie odbiera?
Co się dzieje? Czemu ignoruje moje telefony?
Czyżby Jin-woo znowu nas wykiwał?
CHA BYEONG-JUN
Co te bydlaki knują?
Hej.
Rozmawiałeś z prawnikiem?
To niedorzeczne...
Mówił, żebyś nie szła jutro na przesłuchanie.
Dlaczego?
Najwyraźniej coś wypłynęło.
Nie podał żadnego powodu. Masz po prostu czekać.
Cha Byeong-jun kazał mu to nam przekazać.
Zostaliśmy oszukani, całkowicie.
Mówiłem, że coś tu nie gra.
Nic ci nie powiedział, a ty się rozłączyłeś?
Kretynie, co ty, do diabła, w ogóle robisz?
Suko, czemu wyżywasz się na mnie?
Posłuchaj, suko.
To ty spotkałaś się z Cha Byeong-junem.
Zrobiłaś to z własnej woli i dobiłaś z nim targu.
Ostrzegałem, żebyś mu nie ufała.
Zastanawiałem się, dlaczego chciał
tak nagle połączyć z nami siły.
Założę się, że dogadał się już z Jin-woo.
Wykorzystał nas tylko, by mu zagrozić, i nas zostawił. Rozumiesz?
Mówiłem, żebyś nie używała tego pustego łba.
Sama to na siebie ściągnęłaś, rozumiesz?
Jak śmiesz wyżywać się teraz na mnie?
Niech to wszyscy diabli, ależ to wkurzające.
Zabiję ich.
Kogo?
Zabiję ich wszystkich.
Dobra.
Zabij ich albo nie.
Rób, co chcesz.
Dokąd idziesz?
Pytałam, dokąd idziesz!
Mam ich naprawdę pozabijać?
Dobry wieczór.
Pani to Go Yu-ra?
Na Komendę Główną Policji.
Patrzcie, to Go Yu-ra!
Nagrywaj!
To Go Yu-ra.
Yu-ra, powiedz nam kilka słów.
- Nie powinno cię tu dziś być. - Zmieniono termin wizyty?
- Czemu pan Yoo odwołał przesłuchanie? - Dlaczego tu jesteś?
Powiedz kilka słów.
Co cię tu sprowadza?
Yu-ra.
- Spójrz tutaj! - Kilka słów!
Przyszłaś sama?
- Prosimy. - Yu-ra!
Przepuśćcie mnie.
- Yu-ra! - Dlaczego tu przyszłaś?
- Yu-ra! - Yu-ra!
Dobry wieczór.
Dobry wieczór, detektywie.
Pani rozmowa jest jutro.
Co panią tu sprowadza o tej porze?
Teraz mam chyba jedyną szansę, by panu powiedzieć.
- Gdzie pani prawnik? - Nie potrzebuję
tych darmozjadów.
Zdaje się, że trochę pani wypiła.
Tak.
Kilka drinków,
ale bez obaw, mam na tyle trzeźwy umysł, by złożyć zeznanie.
Piłam tylko dlatego, bo musiałam tu przyjść.
Dla odwagi.
- Odwagi? - Tak.
W pogoni za sprawiedliwością.
Proszę uważnie słuchać, co mam do powiedzenia.
Powinien pan to też nagrać.
Pomoże to w śledztwie.
PRAWNIK PARK BEOM-SEOK
Halo?
Tak, słucham.
Yu-ra poszła na policję?
Kiedy?
Usłyszałam to bezpośrednio od niego.
Powiedział, że zabił Hyeong-seoka.
Że dusił go ze złości,
a on nagle umarł.
Pan Yoo Jin-woo
powiedział to pani w szpitalu w Grenadzie?
Tak.
Powiedz, że to sen.
Chyba mu ulżyło, gdy mnie tam zobaczył.
- Wyznał mi wszystko. - Nie.
- Niestety nie. - Zaczął też płakać.
Cholera.
Niektórzy mówią, że chciał odebrać sobie życie
przez poczucie winy, ale przeżył upadek.
Byłam zszokowana, bo byliśmy wtedy jeszcze małżeństwem.
Do tego był ranny.
Dlatego nic nie mówiłam.
Powiedział to pani na osobności?
Nie.
Był tam też jego sekretarz, Seo Jeong-hun.
Ale on także...
nie żyje, prawda?
Wie pan, że zginął w dziwny sposób?
Podczas podróży z Jin-woo.
Tak jak pan Cha.
CHA BYEONG-JUN
Możemy zrobić krótką przerwę?
Oczywiście.
CHA BYEONG-JUN
W końcu pan do mnie dzwoni.
Co ty, do cholery, wyprawiasz?
A na co to wygląda?
Składam zeznanie, tak jak obiecałam.
Jestem w nastroju, więc powiedziałam to, co pan chciał
i trochę to ubarwiłam.
Chyba należą mi się dodatkowe udziały za tę pracę.
Kazałem ci nic nie robić. Nie słyszałaś?
Hej, Cha Byeong-jun.
Jestem twoim psem czy co?
Kim ty jesteś, by mi rozkazywać? Mnie nie wykiwasz, ty stary ramolu!
Nie wiem, co knujesz z Jin-woo, ale moja cierpliwość ma granice.
Odeszłam z pustymi rękami,
więc pomyślałeś, że tylko żartuję.
Jeśli nadal będziesz mnie prowokować, upewnię się,
żebyście poszli na dno razem ze mną.
Powiem policji, że zmusiłeś mnie do krzywoprzysięstwa
i to, co zrobiłeś, by ukraść majątek swojej synowej.
Ty...
Myślisz, że tego nie zrobię?
Pięłam się do obecnej pozycji z samego dołu.
Różnię się od hipokryty jak ty, który ma wiele do stracenia. Jasne?
Rozmowa trwała jakieś dwie godziny.
Właśnie opuściła posterunek.
Nawet jej manager o tym nie wiedział.
Przyszła sama, bez prawnika.
Zgodziła się także na kilka wywiadów z dziennikarzami.
Zapewne wkrótce ukażą się artykuły.
- To Go Yu-ra! - O rany!
Prosimy o komentarz.
Yu-ra, czemu policja chciała cię przesłuchać?
- Co im powiedziałaś? - Dlaczego byłaś przesłuchiwana?
- Wiesz, gdzie jest pan Yoo? - Jest jakiś konkretny powód?
Jakie jest twoje zdanie?
- Powiedz coś. - Istnieje powód twojej obecności tutaj?
Yu-ra, jak się czujesz?
Powiedziałam policji tylko prawdę.
Prawdę odnośnie czego?
Wiesz coś o tym zdarzeniu?
Chciałabyś coś powiedzieć byłemu mężowi?
Moja obecność tutaj wymagała wiele odwagi.
Ale jednak dotarłam.
Sercem jestem z panem Cha,
który zginął jako ofiara niewierności.
Żal mi go.
Co to znaczy?
Czy to był motyw morderstwa?
Romans z kim?
- Z panem Yoo? - Chwileczkę!
- Yu-ra! - Co go łączyło
- z panią Lee? - Powiedz nam!
- Wiesz, co u niego? - Dlaczego do tego doszło?
- Możesz to rozwinąć? - Powiedz nam!
- Powiedz coś. - Uważasz...
Nie powinniśmy zatem wyłączyć serwera?
Jeśli ma rację, ta gra jest zbyt niebezpieczna.
Zostaw to.
Dokonał wyboru.
Powiedział, że naprawi to na swój sposób,
więc zostaw go w spokoju.
Ale...
Co z ponownym śledztwem?
Nie powinien pan go odwołać?
Jin-woo nie jest winny.
Wszyscy o tym mówią, więc to najpierw powinniśmy wyjaśnić.
Jeśli o to chodzi...
Jest już na to za późno.
Słucham?
Co ma pan na myśli?
Wykopałem...
swój własny grób.
Jedziemy, proszę pana?
Halo?
Gdzie teraz jesteś?
A co?
Nie słyszałeś?
Zdaje się, że Yu-ra narobiła kłopotów.
Kłopotów?
Pojawiła się na policji
i nagadała totalnych bzdur.
Powiedziała, że zabiłeś Hyeong-seoka
i że jej to wyznałeś.
Gadała, co jej ślina na język przyniosła,
ale nie znam szczegółów.
Nawet profesor jej nie zatrzymał.
Wiedziałem, że była świrnięta, ale teraz zupełnie oszalała.
Jak ona śmie...
Ponoć to wystarczy,
żeby cię aresztowali bez nakazu.
Co zrobi policja?
Spotkajmy się.
Jestem w Pyeongchangu, ale właśnie wyjeżdżam.
Czekaj na mnie, ale nie w hotelu.
Mogą cię aresztować, więc musimy pomyśleć...
Już tu są, by mnie złapać.
Co?
Była pani z panem Yoo Jin-woo?
Była pani na zdjęciach.
Zdjęciach?
W mediach społecznościowych.
Gdzie jest pan Yoo?
- A o co chodzi? - Dokąd poszedł?
Brać go. Za nim!
- Zatrzymaj się! - Za nim!
Łapać go!
Zatrzymaj się!
- Biegiem! - Szybciej.
Cholera.
Cholera. Tędy.
- Tak jest. - Szlag.
POKONAŁEŚ DEZERTERA
DOŚWIADCZENIE, ATAK, OBRONA
ZINU: POZIOM 95, ATAK 9520, OBRONA 5020 SREBRNY EGL
- Halo? - Halo?
Co się z panem dzieje?
Proszę iść do domu.
Policja może panią nękać.
Dlaczego? Czemu pana szukają?
Wyjaśnię później. Powinna pani...
TRAFIENIE PRZEZ SNAJPERA
Halo?
Co się dzieje?
Wychodzi pani?
- Słucham? - Rachunek.
ZINU: POZIOM 95, SREBRNY EGL
Co się stało? Wszystko w porządku?
- Patrzcie. - To on.
Jest pan ranny?
Nie. Wszystko dobrze.
POJAWIŁ SIĘ WRÓG
BRAK AMUNICJI
ZMIEŃ BROŃ
BRAK AMUNICJI
PRZEŁADOWANIE ZA 35 MINUT
POJAWIŁ SIĘ WRÓG
BRAK AMUNICJI
PRZEŁADOWANIE ZA 28 MINUT
ZINU: POZIOM 95, ZAPALNICZKA
WYCZERPANE PALIWO
ZINU: POZIOM 95, ZAPALNICZKA
Co mu jest?
POKONAŁEŚ DEZERTERÓW
DOŚWIADCZENIE, ATAK, OBRONA
ZDOBYWASZ POZIOM 96
Czemu pan tak stoi?
Będzie pan jadł czy pan wychodzi?
Przepraszam. To pomyłka. Już wychodzę.
To on.
Co? Dokąd pan idzie?
Wielkie nieba!
O nie!
- Co pan robi? - Przepraszam.
Cholera. Przepraszam.
Łapać go!
Zgubiliście go?
Cholera.
Dzwoń po wsparcie.
Myślałem, że Yoo Jin-woo kuleje.
Jest naprawdę szybki.
YOO JIN-WOO
CHOI YANG-JU
To ja. Gdzie jest teraz Jin-woo?
Wciąż w Myeong-dong.
Dokładne położenie?
Gra nie pokazuje dokładnego położenia.
Pewnie jest z panią Jung.
Panią Jung?
Tak, mówił, że wcześniej był z nią.
PAN PARK
Halo, panie Park.
Jest pani teraz z Jin-woo?
Tak, ale...
Chwileczkę.
Proszę. Dziękuję.
Skąd pan wie? Szukała go policja...
- Złapali go? - Nie, uciekł.
Co się dzieje? Nie odbiera telefonu.
To dlatego, że nie stawił się na przesłuchaniu?
Nie mogą go za to aresztować.
Nie, to nie to.
Sytuacja się pogorszyła.
Proszę?
Go Yu-ra?
380 METRÓW OD OBECNEJ LOKACJI
131 METRÓW OD OBECNEJ LOKACJI
31 METRÓW OD OBECNEJ LOKACJI
POJEDYNEK OPÓŹNIONY
BRAK AMUNICJI
PRZEŁADOWANIE ZA 13 MINUT
BRAK AMUNICJI
PRZEŁADOWANIE ZA 20 MINUT
OTRZYMAŁEŚ NOWE PRZEDMIOTY
ZINU: POZIOM 96, ATAK 4375, OBRONA 5175
Zrobiłem kilka przedmiotów. Proszę sprawdzić.
PRZEDMIOT SPECJALNY, ZEGAREK
Co to jest?
CHCIAŁBYŚ SPRAWDZIĆ INSTRUKCJĘ?
PRZYMIERZALNIA
Czemu mnie pani nie słucha?
Miała się pani nie logować.
Soczewki.
Proszę mi je dać.
Czemu pan nie odbierał?
- Myślałam, że coś się stało. - Zgubiłem telefon.
Ma pan mój.
Pan Park pana szuka. Proszę zadzwonić.
O wszystkim mi powiedział.
Jeśli pana złapią, wystąpią o nakaz.
Nic dziwnego.
Zrobiła to, czego można się było po niej spodziewać.
JUNG HEE-JU
Halo?
Hej, to ja.
Co się stało?
Złapali cię?
Nie, uciekłem. Nie chciałem zginąć.
Jak zakują mnie w kajdanki, będzie po mnie.
Jak będę skrępowany, nie będę mógł nic zrobić.
Hyeong-seok mnie zabije, zanim mnie przesłuchają.
Profesor ci powiedział?
Nie ochronię firmy, jeśli przyprą mnie do muru.
Ponieważ muszę przeżyć, pewnie jakoś dowiodę mojej niewinności.
Więc się lepiej módl, żeby mnie nie złapali.
Nie myśl o zamykaniu serwera,
bo pozabijasz nas wszystkich. Zaczekaj, proszę.
Potrzebuje pan pomocy?
Zaraz wychodzę.
- Sprawdzi pani rozmiar? - Tak.
- Chodźmy. Nie możemy tu zostać. - Co pan zamierza?
Czekać.
ZEGAREK: 3 UŻYCIA NA 5 MINUT
USTAW CZAS
Co to za dźwięk?
NPC ZAPRZESTANĄ ATAKÓW
POZOSTAŁY CZAS
Chodźmy.
Gdzie ma pani samochód?
Na parkingu.
Proszę o kluczyki, weźmie pani taksówkę.
Może pani wpaść na policję.
Do Ilsan, poproszę.
- Dobrze. - Proszę wsiąść.
- Nie jedzie pan ze mną? - Nie.
Muszę nadal zdobywać poziomy.
A jeśli pana złapią?
W końcu mnie złapią. Ale nie mogę tracić czasu na uciekanie.
- To ja też nie jadę. - Musi pani.
Jak mam jechać sama?
Chcę, żeby coś pani dla mnie zrobiła w domu.
Bez obaw.
Koniec już bliski.
Już prawie koniec.
Najwcześniej jutro o świcie.
Przyjadę rano.
ZEGAREK PRZESTANIE DZIAŁAĆ ZA 5 SEKUND
ZINU: POZIOM 96, ATAK 4375, OBRONA 5175 ZEGAREK
ZINU: POZIOM 96, ATAK 4375, OBRONA 5175
PRZEDMIOT, ZAPALNICZKA
PRZEŁADOWANIE ZAKOŃCZONE
Co tak późno?
- Jak babcia? - Śpi, ale...
Czego szukasz?
Hee-ju, dzwonił pan Yoo.
- Kiedy? - Chwilę temu.
Pytał, czy wróciłaś.
Mógł dzwonić do mnie.
Mówił, że nie musisz tego szukać.
Co?
Powiedział to, żebyś pojechała do domu i że nie musisz szukać.
Że nie musisz mu pomagać.
Dlaczego już wstałaś?
Nie mogłam spać. Za to ty powinnaś.
Już prawie koniec.
Najwcześniej jutro o świcie.
Przyjadę rano.
Pani Jung.
Dzień dobry.
Przepraszam.
Jest zbyt wcześnie.
Zobaczyłem światła, więc zadzwoniłem.
W porządku. I tak nie spałam.
Właśnie wracam z Pyeongchangu.
- Coś się stało... - Nie.
Chciałem porozmawiać.
Czy Jin-woo dzwonił...
Nie.
Yang-ju powiedział mi o waszym związku.
Powinienem pogratulować,
ale chyba nie potrafię.
Czemu spotyka się pani z kimś takim?
Gdybym był pani bratem, nie zgodziłbym się.
Co pani powiedział, gdy się wczoraj rozstawaliście?
Że potrzebuje z czymś mojej pomocy
i że mam wracać do domu.
Z czym potrzebował pomocy?
To było kłamstwo.
Skłamał, bym pojechała do domu.
Od tamtej pory się nie odzywał.
Dlatego...
Czekałam. Nie mam pojęcia, co robić.
Powinienem był mu uwierzyć.
Najprawdopodobniej teraz
stracę przyjaciela,
jak również i firmę.
CHOI YANG-JU
Przepraszam. To Yang-ju.
Halo?
To ja!
Jakieś wieści o nim?
- Tak, osiągnął poziom 100. - Co?
Kazał pan dzwonić z wszelkimi informacjami.
Pan Yoo osiągnął poziom 100.
Musiał go zdobyć,
gdy na chwilę przysnąłem.
ZINU: POZIOM 99, ATAK 10 000, OBRONA 5800 SREBRNY EGL
ZDOBYWASZ POZIOM 100
GRATULACJE
PRZEDMIOT SPECJALNY, KLUCZ DO NIEBA
MOŻESZ TERAZ UŻYĆ PRZEDMIOTU SPECJALNEGO
To wszystko dzięki mnie.
Nie udałoby mu się, gdyby nie moje przedmioty.
Nikt nie jest w stanie tak szybko zdobywać poziomów.
Dzwoni pan Yoo!
Oddzwonię do pana.
Halo?
Panie Yoo, gdzie pan jest?
Przenieś Emmę.
Co?
Emmę?
Przynieś ją tam, gdzie jestem.
Czyli gdzie dokładnie?
Mapa nie jest taka dokładna. Proszę podać lokację.
Im większy budynek, tym lepiej.
Kościół katolicki.
Kościół?
W pobliżu jest kościół.
Tutaj...
Halo? Panie Yoo?
ZOSTAŁEŚ TRAFIONY
POJAWIŁ SIĘ SOJUSZNIK
MIEJSKI ŁOWCA POKONAŁ TERRORYSTĘ
TWÓJ SOJUSZNIK ZNIKNĄŁ
MOŻE POJAWIĆ SIĘ ZNOWU, GDY BĘDZIESZ MIAŁ KŁOPOTY
Halo? Panie Yoo?
Halo?
Jestem.
Przenieś Emmę do kościoła.
To trochę zajmie.
Zadzwoń, jak skończysz.
Pewnie.
Jedziemy do biura.
Zadzwonię, gdy się czegoś dowiem.
- Dziękuję. - Proszę się nie martwić.
Wszystko się ułoży.
Tym razem zdecydowałem się mu wierzyć.
Dokąd idziesz?
Widziałaś wiadomości?
Go Yu-ra dała wywiad...
Mogę pożyczyć twoje auto?
Jasne, ale po co? Gdzie twoje?
Zostawiłam je gdzieś.
Dokąd tak wcześnie jedziesz?
- Na razie. - Do zobaczenia.
Chłodno, prawda?
Nigdy nie wierzyłem w Boga,
ale teraz chciałbym na Nim polegać.
Mam nadzieję,
że to koniec.
SU-JIN
Przepraszam.
SU-JIN
Dzwonił pan z informacją?
Tak, chyba widziałem Yoo Jin-woo.
Poszedł w tamtą stronę.
Tam?
Tak.
Podejrzany uciekł do kościoła. Potrzebne wsparcie.
W dniu, gdy Klucz do nieba spotka się z ręką Fatimy,
brama otworzy się,
a pałac obróci w ruinę.
Witaj, Emmo.
Witaj.
Minęło sporo czasu.
Zgadza się.
Mam coś dla ciebie.
Czy to przypadkiem Klucz do nieba?
Tak.
Pokaż mi go.
To jest to, czego szukałam.
Możesz mi go dać?
Tak, jeśli tego chcesz.
KLUCZ DO NIEBA JEST W RĘKU FATIMY
UKOŃCZYŁEŚ TAJEMNE ZADANIE MISTRZA
Idź tam, reszta za mną.
PAN YOO
Abonent jest niedostępny.
Proszę zostawić wiadomość po sygnale.
TO TWOJE 18. LOGOWANIE
EMMA: POZIOM 1, ATAK 30, OBRONA 50
Zrobię to, gdy tylko zadzwoni.
Dobrze.
Co z Jin-woo?
- Nie wiem. - Ponoć kazał ci przenieść Emmę.
Przeniosłem ją do kościoła,
ale nie oddzwonił do mnie.
Właśnie dzwoniła pani Jung.
Jest w kościele, ale jego tam nie ma.
- Dokąd poszedł? - Nie wiem.
To go zlokalizuj!
Wylogował się.
- To znaczy, że go aresztowali? - Nie wydaje mi się.
Policja wciąż go szuka.
Gdzie pan jest?
Hej.
Yu-ra!
Yu-ra.
Wstawaj. No już!
Wstawaj.
Cholera.
Coś ty zrobiła, ty suko?
Coś ty zrobiła na komisariacie?
Mówiłam ci, że...
Wszystkich pozabijam.
Jesteś niemożliwa.
Kazałeś mi robić, co zechcę.
Oszalałaś?
Chcesz zakończyć karierę?
Wszyscy idą na dno. Jin-woo,
Cha Byeong-jun, nawet ta dziwka Lee Su-jin.
Ci, którzy zrujnowali mi życie, powinni umrzeć.
Twoje życzenie się spełniło, suko.
Lee Su-jin może wkrótce umrzeć.
Moja obecność tutaj wymagała wiele odwagi.
Ale jednak dotarłam.
Sercem jestem z panem Cha,
który zginął jako ofiara niewierności.
YOO JIN-WOO
PRZE...
Przepraszam.
MAGAZYN MEDYCZNY
Pani Lee.
Pani Lee, proszę się obudzić.
Wszystko w porządku?
O nie.
Pani Lee.
Jest teraz w szpitalu.
Pańska synowa jest w stanie krytycznym.
Chyba powinien pan tu być.
Zadzwonię, gdy będę wyruszał.
Śmierć zmarłego Cha Hyeong-seoka
spowodowała spore zamieszanie.
Wczoraj aktorka Go Yu-ra dobrowolnie poddała się przesłuchaniu.
Złożyła zeznania w charakterze świadka.
Dziś rano wdowa po panu Cha, Lee Su-jin,
próbowała popełnić samobójstwo i jest teraz w stanie krytycznym.
Policja oficjalnie zaprzeczyła doniesieniom
odnośnie ich nieudanego aresztowania byłego prezesa Yoo
po akcji pościgowej.
Co mogło być przyczyną?
Kiedy zostanie wydany nakaz?
Areszt bez nakazu?
Nie rozważamy aresztowania bez nakazu.
- Ustalamy datę... - Dlaczego jeszcze go nie znaleźliście?
Nie odpuszczacie mu zbytnio?
- Nie. - Co jest kluczowym dowodem?
Wydamy oświadczenie.
- Chwileczkę. - Czemu nie teraz?
Czemu go ukrywacie?
Później wydamy oświadczenie.
Ze względu na pojawiające się w sieci informacje
o pościgu za panem Yoo,
wiarygodność oświadczenia została podważona.
Czy istnieje możliwość, że Yoo uciekł z kraju?
Prawdopodobieństwo jest bardzo niskie,
jednakże nie można tego zupełnie wykluczyć.
ZOSTAŁAŚ ZAATAKOWANA
ZOSTANIESZ WYLOGOWANA
TO TWOJE 25. LOGOWANIE
STREFA WYSOKICH POZIOMÓW
JEST NIEBEZPIECZNA
ZOSTAŁAŚ ZAATAKOWANA
ZOSTANIESZ WYLOGOWANA
TO TWOJE 26. LOGOWANIE
Co to za dźwięk?
Chodźmy.
Jakieś wieści?
Żadnych.
Nie zalogował się od tamtej chwili.
Boże, co się z nim dzieje? Minął już cały dzień.
Nie zadzwonił ani się nie zalogował.
Nawet policja nie może go znaleźć.
Wyłączmy...
serwer.
Nie ma powodu trzymać go włączonego.
WARSZTAT LUTNIARSKI EMMA
Nie masz dziś korepetycji?
Zaraz wychodzę.
Co z Hee-ju? Nie ma zamiaru jeść?
Nie chce.
Co wstąpiło w twoją siostrę?
Od wczoraj
kręci się po domu, a wczoraj wróciła otępiała.
Czemu wzdychasz?
Nie mogę powiedzieć.
Skoczy ci ciśnienie.
Co to znaczy?
Jest coś więcej?
- Wychodzę. - Wyjaśnij to, co powiedziałaś.
Co mi podniesie ciśnienie?
Wielkie nieba.
Hee-ju!
Hee-ju, chodź tu!
Hej, co się dzieje?
O co chodzi?
Hee-ju.
Spójrz tam.
Se-ju.
Jin-woo musiał wykonać zadanie.
Miał rację. Mówił, że Se-ju wróci.
Więc Jin-woo też niedługo wróci.
Zastanawiałem się, czy profesor Cha się odzywał.
Już panu mówiłem.
Przetrwamy lub zginiemy razem.
Mówisz więc, że nie możesz tego naprawić.
Pamiętasz, co mówiłem wcześniej?
Nie wiesz, gdzie on jest?
Nie wiem.
Nie zabiłem go.
Ktoś musi wziąć za to odpowiedzialność.
Pan i ja musimy za to odpowiedzieć.
Teraz
pozostała tylko jedna historia.