ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΙΣΠΑΝΙΑ
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ
Διάβασα κάπου ότι ήρθατε στη Βαρκελώνη.
Σας έστειλα μέιλ. Θα το διαβάσετε, σας παρακαλώ;
Δεν θέλω να το πουλήσω σ' αυτόν.
Πρέπει να αποφασίσω ως αύριο.
Ελάτε στη Γρανάδα.
Μείνετε στο χόστελ Μπονίτα. Εκεί μένω συνήθως.
Πρόσεχε!
ΣΤΑΘΜΟΣ ΜΠΑΡΣΕΛΟΝΑ ΣΑΝΤΣ
Εμπρός;
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1
Πού πας;
Στη Γρανάδα.
Τέλεια. Κι εγώ εκεί πάω.
Θα με ξυπνήσεις, αν με πάρει ο ύπνος;
Σ' ευχαριστώ.
Κυρίες και κύριοι, σύντομα φτάνουμε στον σταθμό της Γρανάδας.
Κυρίες και κύριοι, επόμενος σταθμός είναι η Γρανάδα.
Ξύπνα.
Φτάνουμε στη Γρανάδα.
ΓΡΑΝΑΔΑ
Άφιξη αμαξοστοιχίας από τη Βαρκελώνη.
ΓΡΑΝΑΔΑ
Κατέβηκε χωρίς την τσάντα του;
Αυτό είναι το τελευταίο σημείο στο οποίο εθεάθη ο νεαρός.
ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΑΛΑΜΠΡΑ
...θα σπάσει όλα τα ρεκόρ των προηγούμενων εκδόσεων.
Μεταξύ όλων, αυτό που κεντρίζει το ενδιαφέρον
είναι ο έξυπνος φακός επαφής της J One
από τη Νότια Κορέα.
Ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας, Γιου Τζιν-Γου, παρουσίασε τον έξυπνο φακό
ως κάτι που θα κάνει δημοφιλή την εικονική πραγματικότητα.
Επιπλέον, η πρωτόγνωρη εμπειρία και η υψηλή ανάλυση που προσφέρει
αποδεικνύουν την πρόοδο της κορεάτικης τεχνολογίας.
Ο Γιου Τζιν-Γου ανακοίνωσε ότι το προϊόν θα κυκλοφορήσει τον επόμενο χρόνο.
Οι πωλήσεις ίσως ξεκινήσουν τον Δεκέμβριο.
Έτσι, θα έχουν χρόνο να προσθέσουν νέο περιεχόμενο.
Ποιος είναι τέτοια ώρα;
Ποιος είναι;
ΧΟΣΤΕΛ ΜΠΟΝΙΤΑ
Είναι πολύ αργά;
Ποιος...
Έχετε διαθέσιμα δωμάτια;
Η ιστορία ξεκινάει εδώ.
Όταν ήρθα στη Γρανάδα,
ψάχνοντας εκείνον,
όπως κι εκείνος εμένα.
Περάστε.
Συγγνώμη. Μάλλον σας ξύπνησα.
Όχι. Λογικά, άργησε η πτήση σας.
Ναι, είχε καθυστέρηση.
Από πού ήρθατε;
Απ' τη Βαρκελώνη. Ήμουν εκεί για δουλειές.
Κατάλαβα. Σπάνια έρχεται κάποιος εδώ χωρίς κράτηση.
Ήταν απρόσμενο το ταξίδι.
Καλά. Πόσες μέρες θα μείνετε;
Δεν ξέρω. Πρέπει να δω...
Ας πούμε μία νύχτα και βλέπουμε.
Ναι. Μόνο γι' απόψε, παρακαλώ.
Εντάξει.
Έχουμε κοιτώνες για τέσσερις και δίκλινα.
Κοστίζουν 20 και 35 ευρώ το βράδυ.
Δεν περιλαμβάνεται πρωινό.
-Το πρωινό είναι έξι ευρώ... -Δηλαδή,
δεν έχετε μονόκλινα;
Όχι, κανένα.
Δεν έχετε κανένα μονόκλινο;
Όσοι θέλουν μονόκλινα, συνήθως πάνε σε ξενοδοχεία.
Βασικά, έχουμε ένα στον έκτο όροφο.
Αυτό θα πάρω.
Αλλά είναι στον έκτο.
Δεν πειράζει.
Εντάξει.
Δεν έχετε ασανσέρ;
Το κτήριο είναι παλιό, δύσκολα μπαίνει ασανσέρ.
Αλήθεια;
Κύριε...
έχετε πράγματα, καλύτερα να πάτε σε ξενοδοχείο.
Θα σας πω ποια ξενοδοχεία εδώ κοντά έχουν ασανσέρ.
Δεν χρειάζεται. Εδώ θα μείνω.
Τότε, μήπως να μείνετε σε κοιτώνα;
Είναι στον δεύτερο.
Πώς είναι οι κοιτώνες;
Οι φοιτητές κοιμούνται, μα μπορείτε να ρίξετε μια ματιά.
Το πάνω είναι άδειο.
Πάμε στον έκτο.
Είναι βαριά; Να βοηθήσω;
Όχι, ευχαριστώ. Πάμε.
Φαίνεται πως η βαλίτσα σας είναι πολύτιμη.
Έχει κάτι επικίνδυνο μέσα.
"Κάτι επικίνδυνο";
Έχω μέσα όπλα.
Πώς; Όπλα;
Πλάκα έκανα. Απλώς δεν θέλω να γρατζουνιστεί.
Μπορώ να μπω;
Ναι.
Συγγνώμη.
Μάλλον δεν καθάρισαν χθες το δωμάτιο.
Μόνο χθες; Είστε σίγουρη;
Το δωμάτιο είναι συνήθως άδειο. Ξέχασα να το ελέγξω.
Θα φροντίσω να καθαριστεί το πρωί.
Τι έχει πάθει αυτό;
Καλύτερα να πάτε σε ξενοδοχείο.
Οι σκάλες είναι μπελάς.
Δηλαδή, να ξανακατέβω;
Μ' αυτό;
Όχι, ευχαριστώ.
-Θα ήταν δύσκολο. -Θα ήταν σκότωμα.
Ποιος ήρθε τέτοια ώρα;
Ένας άντρας. Πήρε το δωμάτιο στον έκτο.
Αναρωτιέμαι τι δουλειά έχει εδώ. Μου φάνηκε περίεργος.
Τι τρέχει;
Φαίνεται πλούσιος, γιαγιά.
Τα ρούχα του φαίνονται ακριβά.
Το ρολόι και η βαλίτσα του είναι πολυτελή.
Χαζομάρες. Λες να είναι αυθεντικά;
-Μαϊμούδες θα είναι. -Έτσι λες;
Θα ερχόταν ποτέ εδώ κάποιος που έχει λεφτά για ακριβές μάρκες;
Δίκιο έχεις. Πώς και δεν σκέφτηκα ότι είναι μαϊμούδες;
Έλα. Πάμε να κοιμηθούμε.
Εντάξει.
Τι στο καλό;
Έχει πολλή σκόνη εδώ μέσα.
Δεν έχει σκουπιδοτενεκέ το δωμάτιο;
Το νερό δεν έχει πίεση. Μην πετάτε χαρτιά στην τουαλέτα.
Αν βουλώσει, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα στο ισόγειο.
Σκατά.
Κύριε.
Τι έγινε;
-Παρακαλώ; -Κύριε, πού είστε;
Τώρα ξύπνησες;
Ναι, ξύπνησα και δεν σας βρήκα εδώ.
Τι σκαρώνετε;
Τι σκαρώνω; Προσπαθώ να ξεβουλώσω μια τουαλέτα.
Πώς; Τι να ξεβουλώσετε;
Είμαι στη Γρανάδα.
Στη Γρανάδα; Κατάλαβα.
Πού είναι αυτό; Κλαμπ είναι;
Δεν ξέρεις τη Γρανάδα;
Είναι πόλη στη νότια Ισπανία.
Τι; Σ' αυτήν τη Γρανάδα;
Δηλαδή, είστε όντως στη Γρανάδα τώρα;
Γιατί πήγατε εκεί ξαφνικά; Δεν μου είπατε τίποτα.
Η πτήση μας για τη Σεούλ είναι στις εννιά το πρωί.
Γιατί πήγατε εκεί...
Είναι παράλογο.
Το βρίσκεις παράλογο;
Θα σου πω εγώ τι είναι παράλογο.
Έπρεπε να έρθω στη Γρανάδα και πήγα να ξυπνήσω τον γραμματέα μου,
αλλά ο μεθυσμένος και λιπόθυμος γραμματέας μου δεν ξυπνούσε.
Με έβρισε κιόλας που πήγα να τον ξυπνήσω.
Οπότε, έβγαλα εισιτήριο και ήρθα μόνος μου,
μιας και ο άχρηστος γραμματέας μου δεν έκανε τίποτα.
Το βρίσκεις λογικό αυτό;
Είχαμε τελειώσει ό,τι είχαμε να κάνουμε,
έμενε μόνο η πτήση της επιστροφής.
Ήταν το τελευταίο βράδυ, οπότε...
Ποιος σου είπε ότι τελειώσαμε;
Εγώ δεν τελείωσα ακόμα.
Είσαι ο προϊστάμενος;
Εσύ αποφασίζεις; Εσύ είσαι ο διευθύνων σύμβουλος;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Ζητώ συγγνώμη, κύριε.
Μόλις γυρίσεις στη Σεούλ, να υποβάλεις παραίτηση.
Πλάκα κάνετε, έτσι;
-Σου ακούγομαι να κάνω πλάκα; -Έτσι ελπίζω.
Λυπάμαι, αλλά σοβαρολογώ.
Παρακαλώ; Κύριε;
Να πάρει.
ΚΥΡΙΟΣ ΓΙΟΥ
-Παρακαλώ; -Πάρε την πρώτη πτήση κι έλα.
Πάρε με όταν φτάσεις.
Εντάξει. Φυσικά, κύριε.
Γιατί πήγε στη Γρανάδα νυχτιάτικα;
Θεέ μου.
Χωρίς πλάκα, τι μέρος είναι αυτό;
Γιατί έχει τόσες σκάλες;
Και γιατί είναι τόσο σκοτεινά;
Κι αν κάποιος γλιστρήσει και σκοτωθεί;
Αν δεν κάνει ούτε αυτή η πρίζα,
θα τους καταγγείλω.
ΦΟΡΤΙΣΗ
Πόση ώρα θα πάρει;
ΤΣΟΪ ΓΙΑΝΓΚ-ΤΖΟΥ
Θέλω άλλη μισή ώρα.
ΤΙΜΗ ΠΡΩΙΝΟΥ 6 ΕΥΡΩ
ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΧΟΣΤΕΛ ΜΠΟΝΙΤΑ
ΜΕΝΟΥ
Δωρεάν ράμεν για τους επισκέπτες του Μπονίτα!
Καλή όρεξη.
ΡΑΜΕΝ
-Ποια είσαι εσύ; -Με λένε Τζουνγκ Μιν-Τζου.
-Εδώ μένεις; -Ναι.
Η ιδιοκτήτρια πρέπει να είναι η μαμά σου.
Η αδελφή μου είναι.
-Αδελφή σου; -Θεέ μου.
Σας φάνηκε μαμά μου;
Είναι μόνο 27.
Κατάλαβα. Μην της το πεις, εντάξει;
Θα χορέψω. Μη μου δίνετε σημασία.
-Θα χορέψεις; -Τέτοια ώρα μπορώ να εξασκηθώ.
Έχω οντισιόν την επόμενη βδομάδα.
Κύριε!
Να καθαρίσετε.
Να πλύνετε τα πιάτα σας.
Θα τα πλύνω αύριο.
-Όχι αύριο! -Γιατί όχι;
Δεν γίνεται.
ΤΣΟΪ ΓΙΑΝΓΚ-ΤΖΟΥ
Έτοιμο. Δοκίμασέ το.
Έπλυνα ό,τι χρησιμοποίησα.
ΧΟΣΤΕΛ ΜΠΟΝΙΤΑ
Οι περισσότεροι έρχονται στη Γρανάδα για να δουν το παλάτι της Αλάμπρα.
Εγώ, όμως, ήρθα για να δω κάτι άλλο.
Κάτι πιο μαγικό από την Αλάμπρα.
Μαγεία.
Έκανα πολύ δρόμο για να δω αυτήν τη μαγεία.
ΚΡΙΣΙΜΟ ΧΤΥΠΗΜΑ -100
ΣΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΤΩΝ ΝΑΣΡΙΔΩΝ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ
Τι ήταν αυτό;
-Το είδες; -Ναι, ήταν απίστευτο.
Πώς είναι δυνατόν;
Η τέλεια επαυξημένη πραγματικότητα.
Δεν φαινόταν ότι ήταν ψεύτικο.
Φαίνεται τέλειο στην οθόνη.
Πώς το ένιωσες εκεί πέρα;
Ήταν υπερβολικά ξαφνικό.
Πίστεψα ότι θα πεθάνω στ' αλήθεια.
Θέλω να παίξω κι εγώ.
Γιατί χρησιμοποίησε ως σκηνικό τη Γρανάδα;
Ωραίο θα ήταν και στη Σεούλ.
-Πώς είναι ο φακός; -Μια χαρά.
Ζεστάθηκε;
Λίγο.
Δεν νομίζω ότι ο έξυπνος φακός θα αντέξει το παιχνίδι.
Είναι απίστευτο.
Μπορεί να κυκλοφορήσει σ' έναν χρόνο. Καλά δεν λέω;
Αλήθεια το έφτιαξε μόνος του;
Είναι τρομερό.
Είναι ή ιδιοφυΐα ή τρελός. Μπορεί και τα δύο.
Ποιος το έφτιαξε;
Κι εγώ αυτό θέλω να μάθω.
ΒΑΡΚΕΛΩΝΗ
ΠΡΙΝ ΑΠΟ 4 ΩΡΕΣ
Παρακαλώ;
Είστε ο Γιου Τζιν-Γου;
Τον Γιου Τζιν-Γου έχω καλέσει;
Ναι, εγώ είμαι. Ποιος είναι;
Γεια σας.
Κύριε. Εννοώ, κύριε καθηγητά.
Πώς να σας αποκαλώ;
Δεν με νοιάζει. Μα ποιος...
Συνάντησα τον κύριο Τσα Χέονγκ-Σέοκ.
Ξέρετε τον κύριο Τσα Χέονγκ-Σέοκ, έτσι;
Είναι φίλος σας.
-Ναι. Και; -Μου προσφέρει δέκα δις γουόν.
-Τι; -Δέκα δισεκατομμύρια γουόν.
Είναι καλή προσφορά, μόνο που είναι πολύ κακός τύπος.
Γι' αυτό δεν θα δεχτώ.
Ήθελα να καλέσω εσάς πρώτα.
Διάβασα κάπου ότι ήρθατε στη Βαρκελώνη.
Μια στιγμή. Δεν καταλαβαίνω.
Γιατί μου τηλεφωνείς; Πώς βρήκες το νούμερό μου;
Σας έστειλα μέιλ. Θα το διαβάσετε, σας παρακαλώ;
Μου έστειλες μέιλ;
Δεν θέλω να το πουλήσω σ' αυτόν.
Πρέπει να αποφασίσω ως αύριο.
Ελάτε στη Γρανάδα.
Μείνετε στο χόστελ Μπονίτα.
-Άκου... -Εκεί μένω συνήθως.
Είσαι προγραμματιστής;
Μπορείς να ηρεμήσεις λίγο;
Πώς σε λένε; Ποιος είσαι;
Τι φτιάχνεις; Μου εξηγείς...
Εμπρός;
Με ακούς; Παρακαλώ;
Τι στο...
Ο αριθμός που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
Ξέρετε τον κύριο Τσα Χέονγκ-Σέοκ, έτσι;
Είναι φίλος σας.
Μου προσφέρει δέκα δις γουόν.
Δέκα δισεκατομμύρια γουόν. Είναι καλή προσφορά,
μόνο που είναι πολύ κακός τύπος. Γι' αυτό δεν θα δεχτώ.
ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΜΗ ΑΝΑΓΝΩΣΜΕΝΟ ΜΕΪΛ
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠ' ΤΗΝ ΑΛΑΜΠΡΑ
Να πάρει.
ΚΥΡΙΟΣ ΓΙΟΥ
Παρακαλώ;
Γεια, πέρασε καιρός. Θέλω μια χάρη.
Ο Τσα είναι στη Βαρκελώνη;
Ο κύριος Τσα;
Δεν ξέρω. Η επίσκεψή του τελείωσε πριν από δύο μέρες.
Σε παρακαλώ, κοίταξε τι έκανε εδώ.
Θέλω να μου πεις πού πήγε και ποιον συνάντησε.
Θέλω πληροφορίες και για έναν άλλον.
Έναν προγραμματιστή.
Ξέρω μόνο το μέιλ του και ότι συνάντησε
τον Χέονγκ-Σέοκ στη Βαρκελώνη.
Ακούγεται σημαντικό.
Παίζονται εκατό τρις γουόν.
-Εκατό τρις; -Σε παρακαλώ, βιάσου.
Δεν θέλω να τον βρει πρώτος ο Χέονγκ-Σέοκ.
Εντάξει.
Θα είσαι στη Βαρκελώνη;
Θα πάω στη Γρανάδα.
Θέλω να το δω με τα μάτια μου.
Γιατί δεν κάλεσε ξανά;
Λες να πήγε στον κύριο Τσα;
Ίσως πετάει για κάπου.
Ελπίζω να μην το πουλήσει σ' αυτόν τον βλάκα.
Είναι βράδυ εδώ. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Λέω να ανέβω επίπεδο πριν το ξημέρωμα.
Σίγουρα θα βρούμε κάποιο ψεγάδι παίζοντας.
Εντάξει.
Πού είναι ο Σέον-Χο;
Δεν είναι εδώ ακόμα.
Μόλις έφτασε.
Ενημέρωσέ τον λεπτομερώς.
Πες τα μόνο σ' αυτόν.
-Να παρακολουθείς το παιχνίδι. -Εντάξει.
Τι τρέχει; Άκουσα ότι ο Τζιν-Γου πήγε στη Γρανάδα.
Έγινε κάτι καταπληκτικό το βράδυ.
Κοίτα.
-Τι είναι αυτό; -Παιχνίδι επαυξημένης πραγματικότητας.
Αν δεις αυτό, τα άλλα τέτοια παιχνίδια θα σου φαίνονται άχρηστα.
ΣΥΝΔΕΕΣΤΕ 2η ΦΟΡΑ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΗ ΓΡΑΝΑΔΑ, ΕΤΟΣ 1492
ΣΤΗ ΓΡΑΝΑΔΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΕΜΟΣ ΜΕΤΑΞΥ ΝΑΣΡΙΔΩΝ ΚΑΙ ΑΡΑΓΟΝΙΑΣ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΙΛΟΙ Ή ΕΧΘΡΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΖΗΣΕΤΕ
ΚΕΡΔΙΖΕΤΕ ΧΡΥΣΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ
ΟΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΡΥΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΟΠΛΑ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ, ΘΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΒΑΣΙΚΟ ΟΠΛΟ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΝΑ ΨΑΧΝΕΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
230 ΜΕΤΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ
150 ΜΕΤΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ
80 ΜΕΤΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ
20 ΜΕΤΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ ΣΑΣ
ΜΠΑΡ
ΣΤΡΙΨΤΕ ΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΛΙ ΔΕΞΙΑ
Έχουμε μια θέση εδώ.
ΣΤΡΙΨΤΕ ΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΦΤΑΣΑΤΕ
Θες να πας πρώτα τουαλέτα; Από εκεί είναι.
ΦΤΑΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΣΑΣ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ
ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟ ΞΙΦΟΣ ΕΠΙΘΕΣΗ 50, ΑΝΤΟΧΗ 50
ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟ ΞΙΦΟΣ
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 1
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ, ΑΝΕΒΕΙΤΕ ΕΠΙΠΕΔΟ
Θεέ μου, ανατρίχιασα.
Πώς το νιώθεις στο χέρι;
-Έχει την τέλεια λαβή. -Απίστευτο.
Φοβερό.
Εσύ, εκεί!
Τι κάνεις;
Μάλλον είναι λιώμα.
Σου βρήκα μια θέση εδώ.
Συγγνώμη, θα καθίσω άλλη φορά.
Τι;
Εδώ δεν ήταν;
Ναι, εκεί πήδησε.
Εδώ;
Φοβερό.
ΖΙΝΟΥ: ΕΠΙΠΕΔΟ 1 ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟ ΞΙΦΟΣ
Κοίτα εδώ.
Κοίτα το βλέμμα του. Σε κάνει να ανατριχιάζεις.
Είναι απίστευτο.
ΕΠΙΘΕΣΗ 81, ΑΜΥΝΑ 101
Πού πήγε;
-Από πάνω σου! Φύγε! -Κουνήσου!
ΚΡΙΣΙΜΟ ΧΤΥΠΗΜΑ -100
ΥΓΕΙΑ
ΣΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ ΤΩΝ ΝΑΣΡΙΔΩΝ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙΤΕ
Τώρα το κατάλαβα.
Αρχίζω να το συνηθίζω.
Ας δοκιμάσουμε ξανά.
ΥΓΕΙΑ
ΖΙΝΟΥ: ΕΠΙΠΕΔΟ 1 - ΕΠΙΘΕΣΗ 82, ΑΜΥΝΑ 102 ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟ ΞΙΦΟΣ
ΤΟ ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟ ΞΙΦΟΣ ΕΣΠΑΣΕ
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΟΠΛΑ
ΖΙΝΟΥ: ΕΠΙΠΕΔΟ 1 - ΕΠΙΘΕΣΗ 32, ΑΜΥΝΑ 52 ΧΩΡΙΣ ΟΠΛΑ
Να πάρει. Το πιστεύεις;
Τζιν-Γου, είσαι πολύ αργός.
Ο πολεμιστής είναι πολύ πιο γρήγορος.
Νόμιζα ότι μάθαινες κέντο.
Κοντεύει τα 40. Η σωματική άσκηση τον δυσκολεύει.
Σκάσε.
Έπρεπε να ήμουν εγώ εκεί.
Σε έναν χρόνο θα ανέβεις επίπεδο.
Σου είπα να σκάσεις.
ΣΥΝΔΕΕΣΤΕ 4η ΦΟΡΑ
ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΟΠΛΑ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
Γύρισες.
Έχω ένα άδειο τραπέζι...
ΦΤΑΣΑΤΕ ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΣΑΣ
Πάλι φεύγεις;
-Για να πάει τουαλέτα έρχεται; -Έτσι νομίζω.
Να πάρει.
Γαμώτο.
ΚΡΙΣΙΜΟ ΧΤΥΠΗΜΑ -100
ΜΠΑΡ
Δεν έχει βρει ακόμα τον τρόπο.
Ο πολεμιστής έρχεται από ψηλά
και χτυπάει έτσι.
Πόσες φορές θα σε σκοτώσει
ο ίδιος τύπος;
Πάρε.
Ωραία. Σ' ευχαριστώ.
ΖΙΝΟΥ: ΕΠΙΠΕΔΟ 1 - ΕΠΙΘΕΣΗ 94, ΑΜΥΝΑ 114 ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟ ΞΙΦΟΣ
Το είδες αυτό; Χρησιμοποίησε το περιβάλλον.
Είναι τρελό.
Πώς είναι δυνατόν;
ΚΡΙΣΙΜΟ ΧΤΥΠΗΜΑ -100
ΧΩΡΙΣ ΟΠΛΑ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΤΕ
Πάλι αυτός;
-Ευχαριστώ. -Κλείσαμε.
-Δεν θ' αργήσω. -Κλείσαμε, εντάξει;
Αν θες τουαλέτα, πήγαινε αλλού.
Γιατί πας όλο στη δική μας;
Μείνετε ανοιχτοί για μία ώρα ακόμα, εντάξει;
ΖΙΝΟΥ: ΕΠΙΠΕΔΟ 1 - ΕΠΙΘΕΣΗ 99, ΑΜΥΝΑ 119 ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟ ΞΙΦΟΣ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΥΓΕΙΑ ΕΧΘΡΟΥ -30
Μπράβο, ωραία!
Κοίτα.
Εκεί πέρα.
Πάρ' τα, αλήτη.
ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΟ ΚΡΙΣΙΜΟ ΧΤΥΠΗΜΑ ΥΓΕΙΑ ΕΧΘΡΟΥ -50
Τέλεια, αυτό ήταν!
ΝΙΚΗΣΑΤΕ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ ΤΩΝ ΝΑΣΡΙΔΩΝ
ΕΜΠΕΙΡΙΑ +30, ΕΠΙΘΕΣΗ +5, ΑΜΥΝΑ +5
ΕΙΣΤΕ ΣΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 2
Τέλεια! Τα κατάφερες!
Το είδατε αυτό;
Βλαμμένε.
ΣΥΛΛΕΞΤΕ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΗ ΣΑΣ
ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ
ΠΗΡΑΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗ
ΕΜΠΕΙΡΙΑ +30
ΜΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ, ΒΡΕΙΤΕ ΟΠΛΟ ΕΠΙΠΕΔΟΥ 2
Τζιν-Γου, δεν βρίσκω τίποτα κακό στο παιχνίδι,
εκτός απ' το ότι σε εθίζει.
Αν το αρπάξει η Neword...
Τελειώνει η μπαταρία μου. Θα τα πούμε μετά.
Εντάξει!
Μπορούσα να φανταστώ ένα μέλλον.
Ένα μέλλον όπου το παιχνίδι αυτό παίζεται παντού.
Στη Σεούλ, στο Πεκίνο, στη Νέα Υόρκη, ακόμα και στο Παρίσι.
Αντί να είναι η Αλάμπρα το κύριο αξιοθέατο της Γρανάδα,
όλοι θα τη γνωρίζουν ως μαγική πόλη.
Εδώ θα είναι η Μέκκα όλων των παικτών.
Όπως κάθε πρώτο μαγαζί μιας αλυσίδας γίνεται το πιο διάσημο.
Η σκέψη αυτή με έκανε
να φοβηθώ ότι θα χάσω το παιχνίδι από κάποιον άλλον.
Κοιμηθήκατε καλά; Βλέπω, βγήκατε βόλτα.
Ναι.
Θα καθαρίσω πρώτα τον έκτο.
Χαίρομαι.
Ζήτησε να βρεθούμε στη Γρανάδα,
μου έστειλε αυτήν τη διεύθυνση
και είπε ότι εδώ μένει συνήθως.
Θα έρθει όμως;
Κι αν έχει ήδη υπογράψει με τον Χέονγκ-Σέοκ;
Να πάρει.
-Καλημέρα. -Γεια.
Συγγνώμη, θα του ρίχνεις μια ματιά; Πάω τουαλέτα.
-Φυσικά. -Ένα λεπτό θέλει ακόμα.
-Εμπρός; -Εγώ είμαι.
Τι βρήκες;
Ο κύριος Τσα ακύρωσε τα πάντα από χθες.
Είχε γεμάτο πρόγραμμα.
-Τότε, πού είναι τώρα; -Τον ψάχνω.
Κι αν έκλεισαν ήδη τη συμφωνία;
Δεν νομίζω. Έψαξα αυτόν που σου τηλεφώνησε.
-Βρήκες τίποτα; -Ναι, κάτι βρήκα.
Διέπραξα μια μικρή παρανομία
-και χάκαρα το μέιλ του. -Και;
Θα σου πω.
Τον προγραμματιστή τον λένε Τζουνγκ Σε-Τζου.
Είναι μόνο 17, ανήλικος.
Ανήλικος;
Τι θόρυβος είναι αυτός;
Να πάρει.
Βγαίνω έξω, μην κλείσεις.
-Τι έγινε; -Ο ανιχνευτής.
Χτύπησε με λίγο καπνό.
Είναι πολύ ευαίσθητος. Έχω βάλει και ταμπέλα.
Σ' ακούω, συνέχισε.
Ναι, είναι ανήλικος. Για να υπογράψει συμβόλαιο...
Εμπρός;
Με ακούς; Εμπρός;
Να πάρει.
Θεέ μου.
Κάνει πολλή φασαρία.
Να πάρει.
Κλείσ' το επιτέλους.
Προσπαθώ.
Δεν ακούω τίποτα.
-Πήγαινε έξω, τότε. -Δεν βλέπεις ότι δεν μπορώ;
Άντε, κλείσ' το, το καταραμένο!
Απίστευτο.
Εμπρός;
Είπες ότι είναι ανήλικος.
Πώς; Τι είπες;
Δεν φταίω εγώ, ξέρεις.
Εσύ ήσουν στην κουζίνα.
-Τι; -Γιατί μου φώναξες;
Ήρθα μόλις άκουσα τον συναγερμό.
Θα σε πάρω ξανά.
Γιατί σου φώναξα;
Εσύ είσαι η ιδιοκτήτρια.
Δικό σου είναι αυτό το αχούρι!
Τι;
Δεν ντρέπεσαι καθόλου, έτσι;
Εγώ, ως επιχειρηματίας,
δεν ανέχομαι ανθρώπους που κάνουν μισοδουλειές,
που τεμπελιάζουν.
Αν δέχεσαι και χρεώνεις πελάτες,
πρέπει η διαμονή εδώ να αξίζει.
Εσύ τι προσφέρεις;
Λίγα πακέτα ράμεν;
Η τουαλέτα βουλώνει συνέχεια, το δωμάτιο έχει ποντικότρυπα,
είναι αποπνικτικά, αφού το παράθυρο δεν ανοίγει,
κι έχει άπειρες σκάλες.
Ποιο κτήριο δεν έχει ασανσέρ στις μέρες μας;
Δεν υπάρχει καν μια πρίζα.
Να κατεβαίνω για να φορτίσω το κινητό;
Κοίτα χάλια!
Σου είπα να πας σε ξενοδοχείο.
Άκουσέ με.
Διαπραγματεύομαι μια δουλειά 100 τρις γουόν στο τηλέφωνο.
Δεν μπορούσα να το φορτίσω στο δωμάτιο
και ο ηλίθιος συναγερμός χτύπησε χωρίς φωτιά.
Αν χάσω τη συμφωνία,
θα φταις εσύ.
Γιατί να...
Συγγνώμη,
αλλά κι εσύ είσαι παράλογος.
Δεν νομίζεις ότι ήσουν αγενής;
Γιατί να είμαι ευγενικός, ενώ με κακομεταχειρίζεσαι;
Εμπρός;
Εδώ είμαι. Είχε απλώς λίγο θόρυβο.
Συγγνώμη. Συνέχισε.
Τέλος πάντων, ο προγραμματιστής είναι ανήλικος.
Δεν μπορεί να υπογράψει συμβόλαιο χωρίς συγκατάθεση κηδεμόνα.
Ποιον έχει κηδεμόνα; Τους γονείς του;
Έχουν πεθάνει. Η αδερφή του είναι κηδεμόνας του.
-Η αδερφή του; -Ναι.
Τη λένε Τζουνγκ Χι-Τζου
και έχει ένα κορεάτικο χόστελ στη Γρανάδα, το Μπονίτα.
-Ποιο; -Το χόστελ Μπονίτα.
Θα σου στείλω τη διεύθυνση.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΧΟΣΤΕΛ ΜΠΟΝΙΤΑ
Αν είσαι στη Γρανάδα, εκεί να πας πρώτα.
Θα πρέπει να πείσεις την αδερφή του.
Εκείνη έχει τη δύναμη.
Έχεις δίκιο.
Κοίταξα μερικά μέιλ που έχουν ανταλλάξει
και η αδερφή του δεν έχει ιδέα.
Ώστε έτσι;
Κι έτσι απλά, η μαγεία άγγιξε και τη ζωή της Χι-Τζου.
Ορίζει τα δικαιώματα
της καινοτόμου τεχνολογίας που θα αλλάξει τον κόσμο.
Όπως όλες οι πριγκίπισσες των παραμυθιών,
δεν έχει επίγνωση της κατάστασής της, ζει σε ένα αχούρι
και άνοιξε την πόρτα σε έναν λύκο.
Καλημέρα.
Η αδελφή του με μισεί. Εδώ δεν κάθεται κανείς.
Της έδωσα μερικές συμβουλές και θύμωσε.
Τι ώρα φτάνει το βραδινό τρένο;
-Στις οκτώ. -Πώς πήγε;
Κάτι πάει λάθος.
Το κτήριο έχει φθορές, αλλά δεν είμαι ασυνείδητη.
-Κοίτα... -Έχει φθορές,
αλλά έχω και φιλότιμο. Σου επιστρέφω τα λεφτά. Γεια.
Στάσου. Σε παρακαλώ.
-Τώρα Χέονγκ-Σέοκ... -Πώς το έμαθες;
Νόμιζα ότι μόνο εγώ ήξερα.
Δεν υπάρχουν μυστικά στη δουλειά.
Αν ξέρεις κάτι, το ξέρω κι εγώ.
Μάλλον το αγόρι τού μίλησε. Μάθε αν συμφώνησαν.
-Ο Τζουνγκ Σε-Τζου δεν είναι αυτός; -Ξέχνα το. Σου έχω άλλη δουλειά.
Θα μείνετε εδώ;
Όσο περισσότερο επιθυμεί αυτός κάτι, τόσο περισσότερο το θέλω εγώ.
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος