NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
ESPANJA
Luin lehdestä, että tulette Barcelonaan.
Lähetin sähköpostia. Lukisitteko sen?
En halua myydä sitä hänelle,
mutta minun on päätettävä huomiseksi.
Tavataan Granadassa.
Odottakaa Bonita-hostellissa. Yövyn siellä joskus.
Katso minne menet!
Haloo?
JAKSO 1
Hei, minne olet menossa?
Granadaan.
Hyvä, niin minäkin.
Herätätkö minut, jos nukahdan?
Kiitos.
Hyvät naiset ja herrat, saavumme pian Granadan asemalle.
Pysähdymme seuraavaksi Granadan asemalla.
Herää.
Saavumme pian Granadaan.
Barcelonan juna saapuu nyt.
Jäikö hän pois ilman reppuaan?
Tämä on nuorukaisen viimeinen virallisesti tiedossa oleva olinpaikka.
ROMANTTINEN ALHAMBRA
...rikkoo kaikki edellisten versioiden ennätykset.
Eniten huomiota ovat herättäneet -
J Onen älykkäät piilolinssit -
Etelä-Koreasta.
J Onen toimitusjohtaja, Yoo Jin-woo, esitteli älylinssit -
virtuaalitodellisuuden yleistymisen ensimmäisenä laitteena.
Lisäksi innovatiivinen kokemus ja korkea resoluutio -
riittivät vakuuttamaan, että Korean teknologia on kehittynyt.
Toimitusjohtaja, Yoo Jin-woo, aikoo julkaista tuotteen ensi vuonna.
Julkaisu voi tapahtua jo joulukuussa,
jolloin olisi riittävästi aikaa lisätä sisältöä.
Kuka tulee tähän aikaan?
Kuka siellä?
BONITA-HOSTELLI
Tulinko liian myöhään?
Kuka...
Onko teillä vapaita huoneita?
Tarina alkaa tästä.
Kun tulin Granadaan -
etsimään häntä,
hänen etsiessä minua.
Tulkaa sisään.
Olen pahoillani. Taisin herättää teidät.
Ette herättänyt. Tulitte kai myöhään lentokentälle.
Kyllä, lentoni oli myöhässä.
Mistä lensitte?
Barcelonasta. Olin siellä liikematkalla.
Ymmärrän. Vieraat saapuvat harvoin ilman varausta.
Matkaa ei suunniteltu.
Ymmärrän. Montako päivää aiotte olla täällä?
En ole varma. Katsotaan.
Sopiiko ensin yksi yö?
Niin. Vain tämä yö.
Selvä.
On neljän makuusali ja kahden hengen huoneita.
Ne ovat 20 ja 35 euroa per yö.
Ilman aamiaista.
-Aamiainen on kuusi euroa... -Hetki.
Ei huonetta yhdelle?
Niitä ei ole.
Huoneita yhdelle ei siis ole?
Yhden hengen huoneita haluavat menevät hotelliin.
On yksi kuudennessa kerroksessa.
Otan sen huoneen.
Mutta se on kuudes kerros.
Sopii hyvin.
Hyvä on.
Eikö ole hissiä?
Rakennus on vanha, joten sitä on vaikea asentaa.
Onko näin?
Herra,
teillä on matkalaukku, menisitte hotelliin.
Annan listan lähistön hotelleista, joissa on hissi.
Ei tarvitse. Jään tänne.
Haluatteko sittenkin makuusalipaikan?
Se on toisessa kerroksessa.
Makuusalipaikka? Millainen se on?
Opiskelijat nukkuvat, mutta voit kurkistaa.
Ylin on vapaana.
Mennään kuudenteen.
Onko se painava? Autanko?
Ei kiitos. Jatkakaa.
Taidatte olla todella kiintynyt matkalaukkuunne.
Siellä on jotain vaarallista.
"Jotain vaarallista"?
Toin muutaman käsiaseen.
Anteeksi? Käsiaseita?
Se oli vitsi. En halua sen naarmuuntuvan.
Voinko mennä sisään?
Kyllä.
Anteeksi.
Tätä huonetta ei siivottu eilen.
Vain eilenkö? Oletteko varma siitä?
Huone on yleensä tyhjä, joten unohdin tarkistaa.
Varmistan, että huone siivotaan aamulla.
Mikä tässä on vikana?
Teidän pitäisi mennä hotelliin.
Portaat ovat myös vaivalloiset.
Haluatteko, että menen koko matkan takaisin alas?
Tämän kanssa?
Ei kiitos.
-Se taitaisi olla hankalaa. -Kuin kuolemanrangaistus.
Kuka siellä on tähän aikaan?
Miesvieras halusi kuudenteen kerrokseen.
Mitä hän mahtaa tehdä täällä. Hän saa oloni epämukavaksi.
Mikä hätänä?
Hän on selvästikin rikas, isoäiti.
Kaikki päästä varpaisiin näyttää kalliilta.
Kello ja matkalaukkukin ovat luksusmerkkiä.
Pötyä. Luuletko niitä aidoiksi?
-Ne ovat jäljitelmiä. -Luuletko niin?
Miksi joku, jolla on varaa huippumerkkeihin olisi siinä huoneessa?
Olet oikeassa. Miksen tajunnut niiden olevan jäljitelmiä?
Tule sisään. Mennään nukkumaan.
Hyvä on.
Mitä helvettiä?
Hitsi, tällä on niin pölyistä.
Eikö huoneessa ole roskakoria?
Vedenpaine on alhainen. Ei vessapaperia pönttöön.
Jos se tukkeutuu, käyttäkää pääkerroksen vessaa.
Paska.
Herra.
Mitä tapahtui?
-Haloo? -Missä olette nyt?
Heräsitkö juuri?
Kyllä heräsin ja huomasin, että ette ole täällä.
Mitä teette nyt?
Mitäkö teen? Yritän avata tukkeutunutta vessaa.
Anteeksi? Avata mitä?
Olen nyt Granadassa.
Granadassako? Ymmärrän.
Missä se on? Onko se klubi?
Etkö tiedä Granadaa?
Se on kaupunki Etelä-Espanjassa.
Anteeksi? Se Granadako?
Väitättekö oikeasti olevanne Granadassa?
Miksi menitte yhtäkkiä sinne? Ette kertonut minulle.
Paluulentomme Souliin lähtee klo 9.00.
Miksi menitte sinne?
Tämä on järjetöntä.
Tämäkö on järjetöntä?
Kerron, mikä on järjettömämpää.
Minun oli pakko tulla Granadaan, joten yritin herättää sihteerini.
Mutta hän oli juovuksissa ja sammui, eikä herännyt.
Hän jopa kiroili minulle yrittäessäni herättää häntä.
Joten varasin lentoni itse ja tulin tänne yksin.
Hyödytön sihteerini ei tehnyt mitään puolestani.
Onko sinusta tässä mitään järkeä?
Teimme kaiken asialistallamme,
jäljellä oli vain lennolle meno.
Oli viimeinen iltamme, joten...
Kuka sanoi, että olemme valmiita?
En ole vielä valmis.
Oletko esimieheni?
Teetkö päätökset? Oletko toimitusjohtaja?
Kuka luulet olevasi?
Anteeksi.
Jätä erokirjeesi heti, kun saavut Souliin.
Pilailetteko?
-Kuulostanko siltä? -Toivottavasti pilailette.
Olen pahoillani. Olen kuoleman vakava.
Haloo?
Hitsi.
HRA YOO
-Haloo? -Ota varhaisin lento tänne.
Soita, kun olet täällä.
Selvä. Onnistuu.
Miksi hän meni Granadaan keskellä yötä?
Hittolainen.
Mikä tätä paikkaa vaivaa?
Miksi täällä on niin paljon portaita?
Ja miksi täällä on niin pimeää?
Mitä, jos kierii portaat alas ja kuolee?
Jos pistoke ei sovi tännekään,
suljen koko paikan.
LATAUTUU
Kauanko siinä kestää?
CHOI YANG-JU
Tarvitsen vielä puoli tuntia.
AAMIAINEN ON 6 EUROA
BONITA-HOSTELLIN KEITTIÖSÄÄNNÖT
RUOKALISTA
Nuudelit ovat ilmaisia! Se on lisäetu Bonitan vieraille.
Nauttikaa.
PIKANUUDELIT
-Kuka olet? -Olen Jung Min-ju.
-Asutko täällä? -Kyllä.
Hostellin omistaja on varmaan äitisi.
Hän on ilmiselvästi sisareni.
-Sinun sisaresi? -Jukra.
Luulitko häntä äidikseni?
Hän on vasta 27.
Ymmärrän. Älä kerro hänelle.
Aion tanssia täällä. Älä välitä minusta.
-Tanssia? -Tämä on ainoa aika harjoitteluun.
Koe-esiintyminen on ensi viikolla.
Herra!
Siivotkaa jälkenne.
Sinun täytyy tiskata omat tiskisi.
Voin siivota ne huomenna.
-Et voi. -Miksen?
Et voi.
CHOI YANG-JU
Se on tehty. Tarkistakaa.
Pesin kaiken, mitä käytin.
BONITA-HOSTELLI
Suurin osa ihmisistä tulee Granadaan vieraillakseen Alhambran palatsissa.
Tulin tänne nähdäkseni jotain muuta.
Jotain taianomaisempaa kuin Alhambra.
Taika.
Tulin koko matkan nähdäkseni tämän taian.
KRIITTINEN ISKU -100
SINUT ON SURMANNUT NASRID-VALTAKUNNAN SOTURI
KIRJAUDUTAAN ULOS
Mitä tuo oli?
-Näitkö tuon? -Kyllä, se oli uskomatonta.
Kuinka se on mahdollista?
Paras näkemäni täydennetty todellisuus.
En erota, onko se totta vai ei.
Se on täydellistä näytöllä.
Miltä tuntuu olla osa sitä?
Se tapahtui liian äkkiä.
Luulin voivani kuolla oikeasti.
Minäkin haluan kokeilla sitä.
Miksi hän asetti Granadan taustaksi?
Soul olisi ollut mukava.
-Miltä linssi näyttää? -Hyvältä.
Onko se kuuma?
Hieman.
En uskonut, että älylinssi pystyisi seuraamaan peliä.
Tämä on uskomatonta.
Luuletko, että tämä voidaan julkaista vuodessa?
Luuletko, että hän teki tämän itse?
Uskomatonta.
Hän on joko nero tai hullu. Tai ehkä hän on molempia.
Kuka teki tämän?
Minäkin haluaisin tietää.
4 TUNTIA SITTEN
Haloo?
Oletteko Yoo Jin-woo?
Onko tämä Yoo Jin-woon numero?
Kyllä on. Kuka olet?
Haloo.
Herra. Tarkoitan, professori.
Miksi kutsun teitä?
En välitä. Mutta kuka...
Tapasin hra Cha Hyeong-seokin täällä.
Tehän tunnette hra Cha Hyeong-seokin?
Olette ystäviä.
-Mitä siitä? -Hän tarjosi 10 miljardia wonia.
-Mitä? -Kymmenen miljardia wonia.
Kymmenen miljardia kuulostaa hyvältä, mutta hän on tosi ilkeä tyyppi.
Kieltäydyn tarjouksesta.
Halusin soittaa teille ensin.
Luin lehdestä, että tulette Barcelonaan.
Odota hetki. En täysin ymmärrä.
Miksi soitat minulle? Ja mistä tiedät numeroni?
Lähetin sähköpostia. Lukisitteko sen?
Lähetitkö sähköpostia?
En halua myydä sitä hänelle,
mutta minun on päätettävä huomiseksi.
Tavataan Granadassa.
Odottakaa Bonita-hostellissa.
-Hei. -Yövyn siellä joskus.
Oletko ohjelmoija?
Voitko rauhoittua?
Mikä on nimesi? Kuka olet?
Mitä kehittelet? Voitko olla vähän...
Haloo?
Kuuletko minua? Haloo?
Mitä hit...
Numero johon soititte, ei ole tavoitettavissa.
Tehän tunnette hra Cha Hyeong-seokin?
Olette ystäviä.
Hän tarjosi 10 miljardia wonia.
Kymmenen miljardia wonia kuulostaa hyvältä,
mutta hän on tosi ilkeä tyyppi. Kieltäydyn tarjouksesta.
SINULLA ON YKSI LUKEMATON SÄHKÖPOSTI
MUISTOJA ALHAMBRASTA
Hitto vie.
HRA YOO
Niin, hra Yoo.
Hei, pitkästä aikaa. Pyytäisin palvelusta.
Onko Hyeong-seok Barcelonassa?
Hra Cha?
En tiedä. Virallinen ohjelma päättyi kaksi päivää sitten.
Selvittäkää, mitä hän tekee siellä.
Haluan tietää, missä hän kävi ja kenet hän tapasi.
Haluan myös erään taustatutkimuksen.
Hän on miesohjelmoija.
Tiedän sähköpostiosoitteen, ja hän tapasi -
Hyeong-seokin Barcelonassa.
Kuulostaa tärkeältä.
Kyseessä on sata biljoonaa wonia.
-Sata biljoonaa? -Joten pidä kiirettä.
En halua menettää häntä Hyeong-seokille.
Asia selvä.
Aiotko jäädä Barcelonaan?
Olen matkalla Granadaan.
Minun täytyy nähdä se omin silmin.
Miksei hän soita?
Menikö hän hra Chan luokse?
Hän voi olla lentokoneessa.
Luotetaan, ettei hän myy sitä sille ääliölle.
Täällä on yö, joten en voi tehdä mitään.
Yritetään toiselle tasolle ennen aamua.
Löydämme varmasti vikoja peliä jatkettaessa.
Hyvä on.
Missä Seon-ho on?
Hän ei ole vielä täällä.
Hän tulee nyt.
Anna hänelle tarkka yhteenveto.
Älä kerro kenellekään muulle.
-Jatka pelin valvontaa. -Selvä.
Miten menee? Kuulin, että Jin-woo meni Granadaan.
Yöllä tapahtui jotain hämmästyttävää.
Katso.
-Mikä se on? -Se on täydennetty todellisuus -peli.
Muut täydennetyn todellisuuden -pelit näyttävät roskalta.
TÄMÄ ON TOINEN KIRJAUTUMISESI
TERVETULOA VUODEN 1492 GRANADAAN
GRANADASSA ON KÄYNNISSÄ NASRIDIN JA ARAGONIN VÄLINEN SOTA
LIITTOLAISIA EI OLE ON PYSYTTÄVÄ HENGISSÄ
VOIT VOITTAA KULTAA SUORITTAMALLA TEHTÄVÄT
TEHTÄVÄT ON PIILOTETTU KYLÄÄN
SINULLA EI OLE ASEITA
VARUSTAUDU ASEELLA
SAAT PERUSASEEN YKKÖSTASOLLE
ALOITA ASEEN ETSINTÄ
230 M NYKYISESTÄ PAIKASTA
150 M NYKYISESTÄ PAIKASTA
80 M NYKYISESTÄ PAIKASTA
20 M NYKYISESTÄ PAIKASTA
BAARI
KÄÄNNY OIKEALLE JA JÄLLEEN OIKEALLE
Meillä on täällä paikka.
KÄÄNNY OIKEALLE JA SAAVUT MÄÄRÄNPÄÄHÄN
Haluatteko käydä ensin vessassa? Aivan, tätä tietä.
OLET SAAPUNUT MÄÄRÄNPÄÄHÄSI
ETSI ASEESI
RUOSTUNUT RAUTAMIEKKA HYÖKKÄYS 50, KESTÄVYYS 50
RUOSTUNUT RAUTAMIEKKA
TÄMÄ ON AINOA ASE, JOTA VOI KÄYTTÄÄ TASOLLA 1
ASEEN VOI PÄIVITTÄÄ SEURAAVALLA TASOLLA
Sain kylmänväreitä.
Miltä se tuntuu kädessä?
-Täydellinen pito kädelleni. -Uskomatonta.
Jestas sentään.
Hei, sinä.
Mitä teet?
Hän on varmaan humalassa.
Varasin teille paikan täältä.
Tulen takaisin toisella kertaa.
Mitä?
Oliko se jossain tässä?
Kyllä, se hyppäsi siihen.
Tähänkö?
Voi paska.
ZINU: TASO 1 RUOSTUNUT RAUTAMIEKKA
Katso tuota.
Katso hänen ilmettään. Siitä saa kylmiä väreitä!
Tämä on uskomatonta.
HYÖKKÄYS 81, PUOLUSTUS 101
Minne se meni?
-Yläpuolellasi! Liiku! -Liiku!
KRIITTINEN ISKU -100
TERVEYS
SINUT ON SURMANNUT NASRID-VALTAKUNNAN SOTURI
KIRJAUDUTAAN ULOS
Nyt ymmärrän.
Alan ymmärtää.
Yritetään uudestaan.
TERVEYS
ZINU: TASO 1, HYÖKKÄYS 82, PUOLUSTUS 102, RUOSTUNUT RAUTAMIEKKA
RUOSTUNUT RAUTAMIEKKA ON RIKKI
SINULLA EI OLE ASEITA
ZINU: TASO 1, HYÖKKÄYS 32, PUOLUSTUS 52, EI ASEITA
Paska. Voitko uskoa tätä?
Jin-woo, olet liian hidas.
Soturi on paljon nopeampi.
Luulin, että osaat kendoa.
Hän on melkein 40, joten fyysiset aktiviteetit voivat olla haastavia.
Turpa kiinni.
Olisi pitänyt mennä hänen tilalleen.
Kestää yli vuoden päästä seuraavalle tasolle.
Sanoin, turpa kiinni.
TÄMÄ ON 4. KIRJAUTUMISESI
SINULLA EI OLE ASEITA
VARUSTAUDU ASEELLA
Hei, tulit takaisin.
Minulla on tyhjä pöytä.
OLET SAAPUNUT MÄÄRÄNPÄÄHÄSI
Lähdetkö taas?
-Tuleeko hän käyttääkseen vessaa? -Kyllä.
Hitto.
Paska.
KRIITTINEN ISKU -100
BAARI
Hän ei ole vieläkään ymmärtänyt kuviota.
Tuo soturi iskee ylhäältä -
ja heilauttaa poikittain.
Montako kertaa sama tyyppi -
tappaa sinut?
No niin.
Hyvä. Kiitos.
ZINU: TASO 1, HYÖKKÄYS 94, PUOLUSTUS 114, RUOSTUNUT RAUTAMIEKKA
Näitkö tuon? Se käytti todellista ympäristöä.
Tämä on hullua.
Kuinka tämä on mahdollista?
KRIITTINEN ISKU -100
EI ASEITA
SINUT ON SURMATTU
Taasko hän?
-Kiitos. -Hei, olemme sulkeneet.
-Ei kestä kauaa. -Olemme sulkeneet, ymmärrätkö?
Jos haluat käyttää vessaa, mene muualle.
Miksi käytät meidän?
Pysykää auki yksi tunti lisää, sopiiko?
ZINU: TASO 1, HYÖKKÄYS 99, PUOLUSTUS 119, RUOSTUNUT RAUTAMIEKKA
HYÖKKÄYS ONNISTUI VIHOLLISEN TERVEYS -30
No niin, asiaa!
Hei.
Tuolla.
Anna tulla, kusipää.
KRIITTINEN ISKU ONNISTUI VIHOLLISEN TERVEYS -50
No niin, juuri noin!
VOITIT NASRID-VALTAKUNNAN SOTURIN
KOKEMUS +30, HYÖKKÄYS +5, PUOLUSTUS +5
OLET NYT TASOLLA 2
Mahtavaa! Hyvää työtä!
Hei, näitkö tuon?
Sekin pikkupaska.
OTA PALKINTOSI
SOTURIN AVAIN
OLET SAANUT SOTURIN AVAIMEN
KOKEMUS +30
LÖYDÄT AVAIMELLA TASON 2 ASEEN
Jin-woo, en löydä tästä pelistä mitään vikaa.
Paitsi, että se on koukuttava.
Jos Neword vie tämän...
Akkuni on vähissä, puhutaan myöhemmin.
Selvä!
Voin kuvitella tulevaisuuden,
jossa tästä tulee maailmanlaajuinen peli.
Soul, Peking, New York ja jopa Pariisi.
Alhambran sijaan Granadan suosituin nähtävyys -
on taianomaisena tunnettu kaupunki.
Tästä kaupungista tulee kaikkien käyttäjien Mekka.
Kuten kaikkien ketjujen ensimmäisestä myymälästä tulee kuuluisin.
Se ajatus sai minut -
huolestumaan kuollakseni, että menetän pelin jollekin toiselle.
Nukuitteko hyvin? Taisitte käydä kävelyllä.
Kyllä.
Kuudes kerros siivotaan ensimmäisenä.
Se on hyvä kuulla.
Hän pyysi tapaamaan Granadassa -
ja lähetti hostellin osoitteen -
sanoen, että yöpyy täällä joskus.
Mutta tuleeko hän paikalle?
Entä, jos hän allekirjoitti sopimuksen Hyeong-seokin kanssa?
Hitto vie.
-Terve. -Hei.
Voisitko pitää tätä silmällä? Pitää mennä vessaan.
-Tietysti. -Tarvitsee vain minuutin.
-Haloo? -Minä täällä.
Mitä selvisi?
Hra Cha peruutti kaikki suunnitelmansa eilen,
aikataulu oli täysi.
-Missä hän on nyt? -Selvitän sitä.
Allekirjoittiko hän jo sopimuksen?
En usko. Tarkistin miehen, joka soitti sinulle.
-Löysitkö jotakin? -Kyllä, vähän.
Tein pienen rikoksen -
-hakkeroitumalla hänen tililleen. -Ja?
Olen tulossa siihen.
Ohjelmoijan nimi on Jung Se-ju.
Hän on 17, yhä alaikäinen.
Alaikäinen?
Mitä tuo meteli on?
Paska.
Menen ulos, jatka puhumista.
-Mitä nyt? -Palohälytin.
Se reagoi ruuan käryyn.
Se on melko herkkä, kirjoitan siitä lapun.
Kuuntelen, joten jatka.
Koska hän on alaikäinen, voidakseen kirjoittaa sopimuksen...
Haloo?
Etkö kuule minua? Haloo?
Hitto vie.
Voi hitsi.
Se on niin kovaääninen.
Paska.
Kytke se jo pois päältä.
Yritän.
En kuule mitään puhelimessa.
-Viekää se sitten ulos. -Etkö näe etten voi?
Sammuta se hiton rakkine!
Uskomatonta.
Haloo?
Hän on siis alaikäinen.
Mitä sanoitkaan?
Tämä ei ole minun syyni.
Te olitte keittiössä.
-Mitä? -Miksi huudatte minulle?
Tulin kuultuani äänen.
Soitan takaisin.
Miksi huudan sinulle?
Koska olet omistaja.
Olet tämän hirvittävän talon omistaja!
Mitä?
Eikö sinua hävetä lainkaan?
Olen itse liikemies,
en voi sietää ihmisiä, jotka tekevät asiat huolimattomasti.
Omahyväinen ja laiska.
Jos otat asiakkaita ja veloitat heitä,
oleskelun tulee olla sen arvoista.
Mitä sinä tarjoat?
Muutaman paketin nuudeleita?
Vessa tukkeutuu joka kerta. Huoneessa on jopa rotankolo.
On tukahduttavaa, koska ikkunat eivät aukea,
ja rappusia on liikaa.
Missä rakennuksessa ei ole hissiä nykypäivänä?
Pitäisi olla vähintään pistorasia.
Miksi puhelin pitää ladata alakerrassa?
Katso tätä roskaläjää!
Kehotin teitä menemään hotelliin.
Kuuntele.
Hoidan juuri 100 biljoonan wonin projektia puhelimitse.
En voinut ladata akkua huoneessani,
ja tyhmä hälytin laukesi turhaan.
Jos menetän tämän sopimuksen,
se on sinun syytäsi.
Miten niin...
Anteeksi,
mutta tekin olette kohtuuton.
Ettekö koe olevanne liian töykeä?
Miksi olisin kohtelias, kun kohtelet vierastasi huonosti?
Haloo?
Minä tässä. Oli vähän äänekästä.
Olen pahoillani siitä. Jatka.
Oli miten oli, ohjelmoija on alaikäinen.
Hra Cha ei voi tehdä sopimusta ilman huoltajan lupaa.
Kuka on huoltaja? Hänen vanhempansako?
He eivät ole elossa, joten huoltaja on hänen sisarensa.
-Hänen sisarensa? -Niin.
Hänen nimensä on Jung Hee-ju,
ja hän pitää korealaista Bonita-hostellia Granadassa.
-Missä? -Bonita-hostelli.
Lähetän osoitteen.
TERVETULOA BONITA-HOSTELLIIN!
Jos olet Granadassa, pistäydy siellä ensin.
Sisaren suostuttelu voi sujua nopeammin.
Hänellä on päätösvalta.
Taidat olla oikeassa.
Katsoin heidän välisiä sähköposteja,
mutta sisar ei tiedä mitään.
Niinkö?
Ja noin vain taika kosketti myös Hee-jun elämää.
Hänellä on nyt oikeudet -
maailmaa muuttavaan innovatiiviseen tulevaan teknologiaan.
Kuten kaikki satujen prinsessat,
hän ei ole tietoinen asemastaan, asuu roskaläjässä,
ja avasi oven sudelle.
Hyvää huomenta.
Hänen sisarensa vihaa minua. Tämä on vapaa.
Hän on vihainen, koska annoin hänelle joitakin neuvoja.
Mihin aikaan yöjuna saapuu?
-Kahdeksalta. -Miten meni?
Jokin on pahasti pielessä.
Totta, talo on rapistunut, mutta minulla on omatunto.
-Kuule... -Talo on nuhjuinen,
mutta olen tunnollinen. Annan sinulle hyvityksen. Hyvästi.
Ei, odota. Pyydän.
-Hyeong-seok... -Kuinka sait tietää?
Luulin pelin pysyneen salassa.
Tällä alalla ei ole salaisuuksia.
Jos sinä tiedät, minäkin tiedän.
Poika otti siis yhteyttä. Selvitä, sopivatko he mitään.
-Eikö se olekin Jung Se-ju? On oltava. -Unohda se. Saat muuta tekemistä.
Aiotteko yöpyä täällä?
Mitä enemmän hän haluaa, sitä päättäväisemmin tavoittelen sitä.
Tekstitys: Satu Pietarinen