‎NETFLIX 原创剧集
‎第 7 集
‎（伯妮塔旅馆）
‎唉唷 几点了？
‎是世周吗？世周回来了吗？
‎等等
‎不是你哥哥回来了啊？
‎哥哥没回来
‎我还以为…
‎你不睡觉在这里做什么？
‎因为奶奶你的呼噜声实在太吵 ‎所以我就过来逃难了
‎大惊小怪
‎我的呼噜声能有多响啊？
‎快来睡觉
‎奶奶的呼噜声很大 非常大
‎相当大 超级大！
‎唉唷 看你又在夸张了
‎你要听一下吗？我录音了
‎你录了什么？
‎（录音文件二）
‎-这是我吗？ ‎-这是昨天的
‎（录音文件三）
‎这是上周的
‎不是开玩笑的吧？
‎奶奶你自己听了也很震惊吧？
‎你也真是无聊
‎上了年纪的奶奶累得打呼的呼噜声
‎你不睡觉录什么音啊？
‎不过这小子到底为什么还不回来啊？
‎这都多少天了？
‎睡了吗？
‎没有
‎世周没来电话吧？
‎今天是你生日 他给你发信息了吗？
‎没有
‎他到底在干什么连个信息也没有
‎即使什么都忘了 ‎也要记得自己姐姐的生日啊
‎混小子 还是姐姐一手带大的
‎我昨天给他发邮件 他看了
‎他看了吗？
‎是的 应该没什么事 你别太担心了
‎他看了也不回复吗？
‎跟他说我们要卖掉房子搬家了 ‎也不回复吗？
‎唉唷 他真的是
‎我明天再发一次
‎不过刘振宇他怎么那么突然就走了？
‎来的时候也是突然来 ‎走的时候也是突然走
‎怎么就那样一走了之啊？真无情
‎财阀们都是那样的吗？
‎他的腿得痊愈了才好啊
‎（一封未读新邮件）
‎（马斯特：姐姐 是我）
‎（首尔）
‎（一年后）
‎-你是在找卫生间吗？ ‎-是的
‎卫生间在那边
‎（测试员1 等级1 ‎攻击力30 防御力50 无武器）
‎（生锈铁剑 攻击力50 耐久性50）
‎太棒了！
‎（遇见测试员1）
‎这剑是从哪里来的？
‎那边的卫生间
‎（测试员1 等级1 ‎攻击力80 防御力100 生锈铁剑）
‎（世宗大道）
‎（朝鲜的刺客 ‎攻击力100 防御力100）
‎（测试员1 等级1 ‎攻击力80 防御力100 生锈铁剑）
‎（测试员24 等级15）
‎（测试员1 等级1）
‎全世界的城市 ‎都会和格拉纳达原版一样进行
‎第一把剑也是在卫生间得到的
‎第一次决斗 ‎将在每个城市的地标广场开始
‎首尔是光化门广场
‎-他戴着斗笠啊 ‎-朝鲜刺客一般都戴着斗笠吧？
‎不怎么样啊
‎与格拉纳达的战士相比 这个有点弱
‎这个得看到刺客的眼神 ‎才会有危机感 不是吗？
‎把斗笠拿掉也行 要拿掉吗？
‎（测试员一 等级1 攻击力80 ‎防御力100 生锈铁剑）
‎对 这样比较好
‎少一只眼睛会不会更好一点？
‎独眼吗？独眼可以 增加独眼
‎这里要不要再来个刀疤？
‎什么啊？
‎-好 明显好多了 ‎-要再看一下日本版本吗？
‎放一下日本版本
‎（加载中）
‎该死 这是在干什么？
‎东京就用这个版本
‎北京的版本…
‎（受到致命一击 生命减100）
‎（生命）
‎（你被可汗帝国的武士杀死了）
‎中国版本看起来最厉害
‎各个国家的等级不是都应该一样吗？
‎现在正在做各种各样的版本 ‎之后你再看一下
‎那个 理事
‎跟卖场的合作打算这样进行
‎你点的餐好了 七千韩元
‎如果玩家点了跟我们合作的
‎-三明治套餐 ‎-给你结账
‎玩家就会获得套餐价格10%的金币
‎（测试员三 等级1 ‎攻击力30 防御力50）
‎吃了后会暂时提升生命力和恢复力
‎（一小时内生命力提升100）
‎（恢复力100）
‎我们正在讨论像这样 ‎相互提高销售额的战略
‎首先确定的连锁企业有五家
‎第一家分店和…
‎理事 现在得出发了
‎-去哪里？ ‎-教堂
‎教堂？
‎去教堂做什么？
‎今天是车亨锡代表的追悼会
‎对 没错 几点开始来着？
‎2点 没剩多少时间了
‎该死
‎-下次再报告吧 ‎-好
‎车代表都已经去世一年了吗？
‎-时间过得真快啊 ‎-总之
‎到现在为止没有任何问题
‎继续这样做就行了吧？
‎发布会日程没问题吧？
‎-不用我担心吧？ ‎-是的 到现在为止没有问题
‎好
‎写的发言稿在哪里？
‎-在这里 ‎-好
‎“曾是我们家人、朋友 ‎同事的车迈克尔…
‎首先要感谢各位没有忘记他 ‎并前来参加今天的追悼会
‎非常感谢…”
‎主 求你怜悯我们吧
‎-主 求你怜悯我们吧 ‎-主 求你怜悯我们吧
‎主耶稣基督 求你怜悯我们吧
‎-主耶稣基督 求你怜悯我们吧 ‎-主耶稣基督 求你怜悯我们吧
‎主 求你怜悯我们吧
‎-主 求你怜悯我们吧 ‎-主 求你怜悯我们吧
‎祈祷吧
‎主
‎你是诚实的人们的希望与光芒
‎你来了啊？
‎-请垂恩恳切向你祈祷的我们 ‎-对不起 我来晚了
‎以祈祷及赞美为祭
‎我们总是时常为你歌颂
‎以圣父、圣子和圣灵的名义祈祷
‎-阿门 ‎-阿门
‎曾是我们家人、朋友 ‎同事的车迈克尔
‎不知不觉间车亨锡代表 ‎已离开我们一年了
‎首先要感谢各位没有忘记他 ‎并前来参加今天的追悼会
‎我想起了第一次见到故人的那一天
‎是在17年前的大学教室里
‎是经营学科的课间休息时间
‎突然进来了一个乳臭未干的工大后辈
‎他给我们做了一个演示发表
‎让我们投资他正在开发中的技术
‎说现在给他投资十万韩元的话
‎自己会在十年后还给我们十亿韩元
‎因为喜欢那个工大生鲁莽的气魄
‎便把当时存的十万韩元储备金 ‎全都给了他
‎我应该是那个教室里 ‎唯一一个给亨锡投资的学生
‎亨锡遵守了那个约定
‎就在十年后 ‎他把十万韩元变成了十亿韩元
‎故人是一个能瞻望未来…
‎天啊 不是说他在美国的吗？
‎振宇为什么会来这里？
‎-是谁叫他来的？ ‎-不知道
‎喂
‎振…
‎请继续吧
‎好
‎抱歉
‎我刚说到哪里了？
‎好
‎故人曾是一个能瞻望未来 ‎且欣然堵上自己命运的
‎有勇气的青年
‎他生前一刻都不曾休息
‎在我认识他的这17年间
‎他一刻未曾停止 总是持续向前
‎故人认为科学技术将决定韩国的未来
‎并带着这份真挚使命感卖力工作
‎或许他那不停歇的热情
‎就是他这么早离开我们的原因
‎我想再跟各位说一件
‎我们一起创业时期的小故事
‎我记得大概是在2007年
‎公司曾处于破产危机…
‎我没想到你会来
‎因为去年的葬礼我也没能参加
‎所以觉得至少也得来一次这里
‎你过得怎么样？身边还健康吧？
‎你现在是在担心我吗？
‎所以你最近过得怎么样？
‎还不错
‎我听说你经常喝酒
‎你不需要担心
‎还在吃药吗？
‎现在得开始戒掉才行
‎那你就得努力戒掉啊
‎我正在努力中
‎万物的主 请接受我们的赞美
‎承蒙主的诸般恩典 我们把从地上
‎得到的面包献给主
‎你怎么回事？什么时候回首尔的？
‎有段时间了 大概三个月左右
‎-什么？ ‎-就像这水和酒融为一体…
‎你说什么呢？
‎我上周还跟延勋通过电话 ‎他没说过你回来啊
‎我以为你们肯定还在美国…
‎-万物的主 ‎-我让他不要说的
‎-请接受我们的赞美 ‎-为什么？
‎承蒙主的诸般恩典 我们把用葡萄
‎做成的酒献给主
‎成为救援之饮
‎-你… ‎-阿门
‎你最近还会看到幻觉吗？
‎不会了
‎现在没事了吗？
‎应该要没事了
‎要是一直看到幻觉的话 ‎人就没法活了
‎好 你没事了就好
‎仪式结束之后 我们再慢慢聊吧
‎结束后我会直接回公司
‎在公司见吧
‎我打算从今天开始复职
‎回来之后 我观察了几个月
‎我不在的这段时间 ‎公司已经开始失控了
‎理事无视我所下的所有指令
‎想怎样就怎样
‎把代表变成一个 ‎无法做出判断的精神病人
‎喂 你这小子在说什么…
‎够了 这么多人看着呢
‎好 到了公司再说吧
‎能见到你 我放心多了
‎回头再说 别把弥撒搞砸了
‎对不起
‎你一直不知道 ‎他三个月之前就回来了？
‎我真的不知道
‎徐秘书的报告只说 ‎他的状态跟之前一样
‎这家伙真的是
‎-又出什么事了吗？ ‎-不关你事
‎主的教诲
‎-主耶稣基督 我向你忏悔 ‎-主耶稣基督 我向你忏悔
‎主
‎请接纳真心忏悔的我们
‎今天我们献给你的祭祀 ‎请你宽宏地接受吧
‎主
‎请彻底洗刷我的罪孽
‎将我犯下的错误消除干净
‎各位兄弟
‎为了使万能的天父
‎能欣然接受我们献上的祭祀
‎请各位一同祈祷
‎天父
‎为纪念耶稣基督的死与复活
‎我们将献出生命的面包与救援之杯
‎同时也因天父 ‎使我们能挺身而出为你服务
‎致上感谢
‎我们恳切请求
‎请让我们侍奉耶稣基督的身体与血液
‎使众人因圣灵而合为一体
‎-阿门 ‎-阿门
‎十字圣号要怎么比划？
‎因为我从来没有做过
‎谢谢
‎请回忆一年前的今天
‎从这个世界被召回的主的孩子
‎车迈克尔
‎在洗礼中 他与基督同死
‎愿他也一起分享基督的复活
‎（敌人出现）
‎（振宇 等级84 银色之鹰）
‎（成功给予致命一击 ‎敌人生命减200）
‎（振宇 等级84 攻击力7800 ‎防御力3000 银色之鹰）
‎（你赢了）
‎（你已击败车博士）
‎一同祈祷吧
‎救赎我们的天父
‎今天我们聚集在一起
‎为离开人世的车迈克尔恳切地祈祷
‎请你怜悯我们吧
‎并原谅在这个世上 ‎一直渴望且相信你的
‎车迈克尔的所有错误
‎让他能够与圣人们享有永恒的安息 ‎以及无尽的快乐
‎并且让相信主的所有人
‎能够高声赞美主
‎直到能重新相聚在永远的快乐中
‎让我们相互安慰及关爱吧
‎以主基督的名义祈祷
‎你好 理事 我们已经回来三个月了
‎我现在在公司
‎因为代表说要从今天开始复职
‎对不起 代表说这件事要保密
‎-我也没办法… ‎-喂 臭小子 怎么能连我都瞒着？
‎这真是…
‎为什么 连我也要保密 ‎他到底在首尔做什么了？
‎-这个… ‎-他做什么了？
‎治疗也中断了 也不来公司
‎他到底在这里做什么？
‎-游戏 ‎-什么？
‎他三个月来一直…
‎只打游戏 每天都在打也不睡觉
‎（世宗大王）
‎（振宇杀死了刺客一）
‎怎么回事？有什么东西过去了吗？
‎刚刚是有人开枪了吧？
‎（测试员一 等级1）
‎谁是振宇啊？
‎确认一下这个
‎（测试员一 等级1）
‎（振宇杀死了刺客三）
‎（经验值加240 攻击力加15 ‎防御力加15）
‎（上升为等级85）
‎对了 你看到小道消息了吗？
‎说我们老板现在是脑死亡状态
‎这次又是脑死亡吗？ ‎上一次不说是半身不遂吗？
‎不是的 这次很具体的
‎听说他从医院窗户掉下来了
‎为什么？
‎试图自杀
‎什么啊？怪吓人
‎听说从在西班牙的时候开始 ‎他就已经尝试很多次了
‎这个我也听说了
‎难道是真的吗？
‎去美国之后 他就已经彻底 ‎精神不正常了 动不动就要跳下来
‎听说这次成功了
‎说是脑死亡了 没得救了
‎要是真的话该怎么办？
‎怎么也得撑到游戏上市吧？
‎上市之前死掉的话
‎股价都跌没了 这都算什么事啊？
‎股价用不着你担心
‎代表
‎在游戏开放认股之前 ‎我会撑住不死的
‎你就安心干活吧
‎-不进来吗？ ‎-不！
‎你先上去
‎代表 你还好吗？
‎应该没事吧？
‎以后要注意楼梯
‎掉下来就会变成我这样了
‎是
‎大家都过得还好吗？
‎-是 ‎-是
‎这段时间什么样的传闻最多？
‎-什么？ ‎-什么？
‎刘振宇…
‎第一 疯了 第二 死了
‎第三 杀人犯 第四 自杀未遂
‎小道消息传得最多的是哪一个？
‎我猜应该是第一或者是第三
‎代表 你好
‎你这么早就来了
‎朴理事说他刚出发
‎我以为你们会一起过来
‎没有一个人欢迎我 ‎所以我无法继续待在那里了
‎对了 嗨 杰
‎（嗨 有什么可以帮你的？）
‎播放高宥拉采访视频
‎昨天播出的综艺节目
‎早上跟你说过的那个
‎（播放）
‎瑟琪 接下来是 ‎演员高宥拉的消息吧？
‎是的 没错
‎演员高宥拉在自己的社交媒体上
‎上传了自己流泪的照片 ‎引起了广泛的关注
‎写下“会永远守护在你身边”
‎并上传了在洛杉矶拍摄的照片
‎高宥拉上传了一些 ‎自己看护身负重伤的老公
‎在美国进行康复治疗的照片
‎得到了网友们的安慰和支持
‎但就在这之后杰一公司马上发布了
‎“刘振宇代表并不在洛杉矶
‎也没有见过高宥拉”
‎等反驳声明
‎那么是怎么一回事呢？
‎难道是高宥拉在逢场作戏吗？
‎所以我们神通广大的《演艺杂志》
‎在机场直接采访到了
‎今早刚从洛杉矶回国的高宥拉
‎请看画面
‎高宥拉 请你说一句吧
‎杰一公司方面表示 ‎你和刘振宇并没有见过面
‎是这样吗？
‎那些人比我更了解我老公吗？
‎难道公司知道我们夫妻的一切吗？
‎“公司方面”指的是哪个人？
‎那么你是说公司的声明是假的吗？
‎我就说一句话
‎那些人正在摧毁我老公
‎真的都是一些残忍的人
‎该怎么办？
‎我会跟他们斗争到底 守护我老公
‎我能说的就这么多
‎总有一天会真相大白的
‎-谢谢 再见 ‎-高宥拉 不是…
‎高宥拉小姐！
‎两边的话相差很多
‎究竟真相是什么呢？
‎目前为止还没有确切的消息
‎但是高宥拉计划要以损坏名誉的嫌疑
‎起诉杰一公司
‎杰一方面一定也不会坐以待毙
‎估计这将会导致双方之间的恶斗
‎我们会继续关注今后的发展
‎根据情况的变化…
‎该死的
‎（出现新玩家）
‎（遇见振宇）
‎代表
‎好久不见 还顺利吗？
‎-崔组长呢？ ‎-他去哪里了？
‎他应该在房间里
‎知道了 你们忙吧
‎对了
‎你们算一下这个
‎这个我不是很满意
‎拉动扳机的时候反应有点慢
‎大概慢0.5秒左右 ‎你们来研究一下这个
‎还有这个瞄准镜有问题
‎瞄准了也经常会射偏
‎那个只有70级以上才能买的啊
‎两个都重新检查一下
‎代表的账号是振宇吧？
‎是不是之前的那个振宇？
‎（研究中心 第一组长 崔杨周）
‎（崔杨周）
‎-喂？ ‎-代表 听说你来公司了
‎你在哪？也不在房间
‎我现在在厕所 拉肚子了
‎但是你怎么突然就出现了？ ‎你不是让我保守秘密吗？
‎朴理事刚刚打电话给我大发雷霆
‎-你房间里有酒吗？ ‎-酒？
‎应该有几瓶别人送的
‎你看一下在沙发后面的抽屉里
‎我找到了
‎（郎姆酒）
‎（振宇 等级85 攻击力7945 ‎防御力3195 银色之鹰）
‎代表
‎你怎么这样突然露面？ ‎让人措手不及的
‎我可是被理事盯上了啊
‎-那是什么？ ‎-什么？
‎-你现在登录着啊 ‎-她为什么在这里？
‎我们爱玛吗？
‎这是我最爱的角色 ‎非常漂亮 不是吗？
‎我第一眼看到的时候 ‎就觉得她是我的理想型
‎我的理想型很完美吧？
‎我很爱惜地把她供奉在这里
‎你要不要看看这个？
‎嗨 杰
‎让爱玛停下
‎我还做了几套服装 你看
‎嗨 杰 为爱玛更换服装
‎还有这样的
‎嗨 杰 换下一套
‎这套有点性感吧？
‎嗨 杰 换成优雅的服装设定
‎我们爱玛天生丽质 ‎不管穿什么都好看
‎-你要弄到什么时候？ ‎-就这些
‎还有几套在制作中
‎比如19禁裙子之类的
‎我正想和你商量来着
‎因为肖像权的关系 ‎必须更改格拉纳达所有的非玩家角色
‎但是我觉得爱玛太可惜了
‎在原作中也是唯一一个东方人
‎不论是在首尔、北京 还是东京 ‎都能吃得开
‎只要把爱玛这个角色放到首尔来
‎男性玩家一定会蜂拥而至 ‎为她疯狂的
‎你疯了吗？
‎没有 我可是很认真地在跟你说
‎-删了吧 ‎-找到原型模特以后…
‎向她支付肖像权费不就行了吗？
‎说给钱的话 应该没理由不同意吧？
‎不需要购买肖像权
‎为什么？朴理事说是他认识的人
‎说是生活在格拉纳达的侨胞
‎当面跟她说的话应该会同意的
‎你现在是把我的话当耳旁风吗？
‎-我让你删掉 ‎-这是我最爱的角色
‎所以呢？
‎（有什么可以帮你的？）
‎我已经提高了她的亲密度
‎话也说得很好
‎话说真人更漂亮吧？
‎是个怎样的女人？ ‎她在格拉纳达是做什么的？
‎-我也不知道 ‎-他说代表很了解的
‎已经很久没联系了
‎-刘代表来了吧？ ‎-是的 在房间里
‎真是的
‎进来吧
‎（代表 刘振宇）
‎喂 臭小子 看看你现在这副德行
‎你说我什么来着？
‎因为我随心所欲 所以你很上火？
‎明明自己一到公司就喝酒
‎说要回来复职？
‎你这是在工作的样子吗？
‎我只不过是无理取闹了一次
‎随口一说而已
‎突然有种被无视了的心情
‎谁敢无视你啊？
‎是我心里不痛快了 ‎看来是我变得小气了
‎是自卑感爆发吗？
‎没错 这就是自卑感爆发
‎亨锡当年应该也是怀着这种心情 ‎离开公司的
‎当时我不懂他为什么事事都要挑刺
‎现在大概明白了
‎我突然很恨你
‎本来我是想复职的 看来是做不到了
‎整天离不开酒 还谈什么工作？
‎-哥 你自己看着办吧 ‎-你现在这是在警告我吗？
‎“我在看着你 你要好好干” ‎是这个意思吗？
‎真的是
‎听说你回来后一直在打游戏？
‎跟徐廷勋、崔杨周一起合着伙来骗我
‎你们怎么能这样对我？
‎你们到底要干什么？
‎康复治疗也不做了 ‎公司的事也撒手不管
‎喝酒、吃药、打游戏
‎喝酒、打游戏 到底什么时候…
‎我也是在为了活下去在挣扎着啊
‎想象一下我每天都置身于战场
‎每天见血、挥剑、杀人
‎因害怕死掉而胆战心惊
‎你试试看一年365天 ‎天天过着这样的生活
‎不吃药能坚持下来吗？
‎你刚才不是说你现在看不见了吗？
‎每天都看得见 一天不落
‎在教授面前我又不能说
‎“我现在也能看见你儿子 ‎血肉模糊的样子”啊
‎说实话…
‎我也考虑过好几次 ‎是否要跟传闻一样真的一跃而下
‎干脆一了百了反而轻松
‎和服务器没关系
‎所以就算逃到美国也于事无补
‎（振宇 等级5 暗杀者之剑）
‎但我还是坚持了下来 没有死掉
‎我认为自己还活着这件事本身 ‎就已经很厉害了
‎你知道我这一年来领悟到了什么吗？
‎对疯狂的人来说也有逻辑可言
‎在疯狂的世界里也有法则可寻
‎（振宇 等级5 ‎攻击力530 防御力540）
‎（攻击成功 敌人生命减50）
‎（振宇 等级8 暗杀者之剑）
‎（成功给予致命一击 ‎敌人生命减300）
‎（你赢了）
‎（获得了敌人的经验值）
‎（经验值加200 攻击力加30 ‎防御力加30）
‎（上升为等级4）
‎（你赢了）
‎很奇怪吧？
‎我只不过是疯了般 ‎不断妄想着亨锡的出现
‎就算是妄想和打斗 ‎却依旧遵照游戏的规则而升级
‎（三个月前）
‎（研究中心 第一组长 崔杨周）
‎（刘振宇代表）
‎喂？
‎是
‎代表？
‎代表 你还好吗？
‎我很担心你耶
‎什么？
‎给我开放一个只有我能使用的空间
‎只适用于我的账号 别人都看不到
‎我告诉你位置
‎（崔杨周）
‎不知道行不行 你确认看看
‎（第60次登录游戏）
‎所以我来到了首尔
‎因为只有提高等级才能活下去
‎我必须有把手枪
‎我现在又不能跑
‎光凭一把剑硬撑是远远不够的
‎（振宇 等级10 暗杀者之剑）
‎（受到致命一击 生命减200）
‎（振宇 等级10 攻击力600 ‎防御力600 暗杀者之剑）
‎（攻击成功 敌人生命减50）
‎（上升为等级25）
‎（振宇 等级25 攻击力950 ‎防御力980 审判之剑）
‎（你赢了）
‎（上升为等级37）
‎（振宇 等级37 攻击力2700 ‎防御力2900 魔女之剑）
‎（成功给予致命一击 ‎生命减200）
‎（上升为等级45）
‎（攻击成功 敌人生命减50）
‎（振宇 等级49）
‎（振宇 等级49 攻击力5160 ‎防御力3960 黑骑士之剑）
‎（上升为等级50）
‎（祝贺你）
‎（从现在起可使用现代武器）
‎（请前往武器商店）
‎所以说…
‎你一个人不断地在练级？
‎有了枪之后 ‎那小子不再像以前那样可怕了
‎每天都要杀一遍他 我现在都腻了
‎我说了精神病人也有自己的一套逻辑
‎虽然看上去挺可怜的 ‎但我可没有放弃自己的人生
‎我只是按照自己的逻辑 ‎每天激烈地生活着
‎你别太担心
‎他又出现了 在那里
‎要我再告诉你一个奇怪的事吗？
‎你没事吧？
‎（城市猎人已击败车博士）
‎你明白是什么状况了吗？
‎他也能看到亨锡
‎这都是什么…
‎我最近也能…
‎看见车代表
‎（朴善浩）
‎嗯 现在都结束了
‎我现在正要去公司…
‎你不用来了 刘代表已经下班了
‎他喝了很多酒 用车送他回去了
‎-并没有好转吗？ ‎-不太清楚
‎又好像是更加严重了
‎我先和廷勋聊聊 再打电话给你
‎好 我知道了
‎爸爸
‎妈妈说要一起吃晚饭
‎下次吧 又不是只有今天
‎回去吧 孩子看起来挺累的
‎（徐廷勋）
‎-代表 你到家了吗？ ‎-还在路上
‎我…
‎被理事拉出来了
‎他问起的话 我该说到什么程度呢？
‎你自己看着办吧
‎不过你也会被当成是疯子的
‎那我自己看着办了
‎-对了 那个… ‎-是
‎郑熙珠最近过得怎么样？
‎熙珠吗？
‎好像很久没听到她的消息了
‎听说她前不久开了吉他工坊
‎吉他工坊？
‎是的 还挺不错的样子
‎她还让我去玩 可我一直还没去成
‎明天要一起去吗？
‎你是要我明天去格拉纳达吗？
‎不是的 去一山
‎熙珠的工坊在一山
‎她在韩国？
‎是的 ‎熙珠全家在不久前已经回韩国了
‎你没看邮件吗？
‎很久没看了
‎我也跟你说过的…
‎那会儿你喝醉了 可能是不记得了吧
‎知道了 算了 我找找看
‎（徐廷勋）
‎（收件箱）
‎（郑熙珠）
‎（世周 我终于…）
‎（发送）
‎已经回复过她了
‎以后熙珠的邮件就由你来回复吧
‎话圆得好点 别让她们担心
‎是
‎但是要到什么时候？
‎直到找到郑世周为止
‎（世周 我是姐姐）
‎世周 收到邮件我就放心了
‎你应该早点联系我们的 ‎家人都很担心你
‎奶奶 世周给我发邮件了
‎他本打算回家的 ‎但因为朋友邀请他去旅游
‎所以他现在在马德里
‎他怎么又突然去旅游了？
‎真是能折腾
‎他一听说有钱 肯定就想挥霍了
‎也是 比起他天天待在房间里
‎跟朋友出去旅行好多了
‎奶奶说比起你天天待在房间里 ‎能跟朋友玩在一起更好
‎奶奶很开心
‎还说既然去旅行了 ‎就多给你打点钱 让你玩得开心一点
‎你知道吧？
‎我们现在是有钱人了 ‎如果钱不够的话就告诉我
‎世周 姐姐现在回到首尔了
‎这里下了好多雪
‎-好冷啊 ‎-也打听了一下我们要搬的房子
‎-真的好美 ‎-还有上次我告诉过你了吧？
‎韩国的情况不一样
‎在韩国 一般教学生的老师…
‎因为尚范哥一直说 ‎要跟我一起在韩国开一个工坊
‎所以我在考虑
‎（杰一）
‎-这里就是那里 ‎-哪里？
‎杰一 刘振宇的公司
‎他好像还在美国
‎有很多关于他的传闻
‎世周 我们终于打包好行李了
‎你房间的东西 因为你说全都要带走 ‎所以已经打包好了
‎这些垃圾为什么要带走？
‎奶奶因为嫌货物费太贵 所以很生气
‎唉唷 真是
‎这是我们家吗？
‎天啊！
‎漂亮吧？
‎为了找这房子 我受了不少苦
‎天啊 实在是太棒了！
‎天啊
‎怎么会有这种事情？我的天啊
‎唉唷 我的天啊
‎我给你发了咱们家房子的照片
‎你一定也会喜欢的
‎现在都几点了 快过来坐
‎我要迟到了 先走了
‎昨天不是让你早点睡吗？
‎你以为这是西班牙？
‎韩国的小孩都很努力学习
‎你却睡到那么晚
‎我去送她
‎最近的日常就是这样
‎敏珠去上学以后 ‎姨奶奶们就会来我们家
‎太棒了
‎看看我的牌
‎对了 我拆了仓库装修成吉他工坊了
‎我决定跟尙范哥一起经营
‎-世周 我好紧张 ‎-把这个搬过来就好吗？
‎对 搬过来就行了
‎-那开始吧 ‎-好
‎唯一让我放不下的是…
‎（陷入危机的杰一 ‎刘振宇被持续不断的丑闻缠身）
‎好像只有我们过得幸福
‎（徐秘书）
‎徐秘书 好久没联系了
‎你好
‎不知道你们过得好不好
‎你们还在美国吧？
‎代表他好点了吗？
‎（《世界经济》）
‎（陷入危机的杰一 ‎刘振宇被持续不断的丑闻缠身）
‎（一封新信息）
‎你好 熙珠 好久不见
‎你过得好吗？
‎代表过得很好 我会替你问候他的
‎请小心季节性感冒
‎我看到有很多不好的新闻 ‎所以很担心…
‎（请输入信息）
‎他的腿怎么样了？
‎嗯 徐秘书也注意身体
‎谢谢
‎（陷入危机的杰一 ‎刘振宇被持续不断的丑闻缠身）
‎来 笑一下 一 二 三
‎（爱玛吉他工坊）
‎世周
‎我终于有自己的工坊了
‎以我的名义开的工坊
‎（爱玛吉他工坊）
‎爱玛的工坊
‎一 二 三
‎希望你也能快点看到
‎（爱玛吉他工坊）
‎是谁啊？
‎您有什么事吗？
‎好久不见
‎要马上跑过来给你撑伞才会帅气
‎但我现在做不到了
‎你过得好吗？
‎是的
‎快进来吧
‎你家人不在吗？
‎敏珠去补习了
‎然后奶奶去亲戚家玩了
‎如果你事先联系 她们会很开心的
‎那个 我先去把它放起来
‎要把它们放进冰箱里
‎你先坐会儿吧
‎你要喝咖啡吗？
‎好啊
‎我不知道你在首尔
‎我跟徐秘书前不久还用短信联系了
‎但看他的语气像是在美国一样
‎如果有人知道我在首尔 ‎事情就会变得很麻烦
‎你也知道是谁啊
‎工坊很好 恭喜你
‎谢谢
‎-生意还好吗？ ‎-目前为止 卖了三个
‎-才三个啊？ ‎-应该说只卖了三个
‎一个月能做好一个就不错了 ‎做它需要很长时间的
‎这样能挣到钱吗？
‎我有很多钱 你不是给我很多吗？
‎我只是在做自己想做的事情
‎应该没有人像我这么幸运
‎那太好了
‎不然我也学学吉他啊？
‎我最近是无业游民
‎这里也教人弹吉他吗？
‎但是
‎你好像有点变了呢
‎-我吗？ ‎-感觉你沉稳多了
‎是这一年变得成熟了吗？
‎怎么会呢？我没有变
‎不对
‎不像以前那么开朗了
‎可能是懂事了吧 ‎人总不能一直那么开朗吧？
‎你的家人们都过得还好吧？
‎是的
‎除了弟弟还没回家以外
‎一切都好
‎他说好要跟我们一起来首尔的
‎但现在还没有回来
‎没有联系你吗？
‎他…
‎会联系我
‎会给我准时发邮件
‎那就可以了 既然有联络 ‎他应该很快就会回来
‎那个年纪的男孩子都不会想家
‎等玩腻了 没钱了 就会回来的
‎你为什么还装傻？
‎我还以为你是来跟我说那件事的
‎-什么事？ ‎-世周给我回的邮件
‎是你替他写的吧？
‎他一直给我发邮件说是在旅途中
‎一开始我真的相信了 ‎因为他就是那种人
‎但是他变得越来越奇怪 ‎一点也不像我弟弟
‎但是我也没有怀疑 ‎因为觉得没人会替他写邮件
‎但是前不久 ‎我跟格拉纳达的朋友通过电话
‎她说我们的旅馆
‎还是原来的样子
‎当初你说这件事很着急 ‎从我这里用一百亿韩元买下了它
‎但现在却把它闲置在那里
‎仔细想想 ‎一开始你来我们旅馆就很奇怪
‎我当时因为突然有了钱 ‎开心得什么也没想到
‎世周他是每天只知道研究游戏的人
‎而新闻上说你的公司 ‎很快就会推出新游戏
‎不知道为什么我一点也没察觉到
‎你会跟世周有关联
‎因为怕奶奶担心 我都没敢告诉她
‎因为害怕也不敢问徐秘书
‎本来想去见你
‎但我联系不上你
‎而且每天都只能听到关于你的坏消息
‎世周的邮件
‎是你写的吧？
‎不是我写的
‎是我让廷勋写的
‎是我吩咐的没错
‎是我让他那么做的
‎为什么？
‎我怕你担心他
‎世周
‎他在哪里？
‎我也不知道
‎我找了他一年 到现在也没找到
‎-难道… ‎-我相信他还没死
‎但没想到会找这么久
‎你怎么可以…
‎怎么可以这样对我？
‎我那么信任你
‎真的把你当成了恩人
‎感激你 替你担心
‎因为你那么离开 我真的很心痛
‎整整一年我都在想你
‎我说过…
‎让你不要太相信我
‎我告诉过你 我不是什么好人
‎以后你会后悔的
‎你要去哪里？又要逃跑吗？
‎你又要从我面前逃走吗？
‎你不觉得疯掉的不是我 ‎而是这个游戏吗？
‎有可能不是失踪 ‎而是他自己躲了起来
‎你别再来这里了 也别联系我了
‎就这么办吧
‎世周还活着 只是还没找到而已
‎你带带我吧
‎他为什么这么固执？
‎这是命令 哥
‎除了亲身经历的人以外 ‎谁也无法理解
‎你要去格拉纳达吗？
‎就算你去了格拉纳达 ‎你也绝对找不到世周
‎我说过世周还活着吧？
‎如果你要我证明 我就证明给你看
‎字幕翻译：刘明珠