‎NETFLIX 原创剧集
‎第 8 集
‎离开格拉纳达的那天
‎我就知道我们会再次相遇
‎等世周回来以后
‎已经回复过她了
‎以后熙珠的邮件就由你来回复吧
‎话圆得好点 别让她们担心
‎是
‎但是要到什么时候？
‎直到找到郑世周为止
‎喂？
‎代表 是我
‎因为你一直不接电话
‎抱歉 因为我身体不太舒服
‎有什么事吗？
‎上次你不是给了我一个地址吗？
‎就是那个叫马尔可的地址
‎你找到什么了吗？
‎是的 那确实是马尔可家的地址
‎我也查到了世周那天的行踪
‎我们即将到达巴塞罗那站
‎代表 你能来巴塞罗那吗？
‎当时我为了找世周去了巴塞罗那
‎马尔可韩
‎他是韩国留学生 今年23岁
‎虽说是留学生 ‎但他中途退学跑去当了黑客
‎他是个有很多前科的家伙
‎哥 来吃饭啦
‎他跟世周是玩游戏的时候聊天认识的
‎喂 马尔可！
‎开门！
‎-我知道你在里面！ ‎-该死
‎那些家伙又来了
‎该死
‎马尔可不仅吸毒
‎还被人追债
‎该死
‎把游戏带到车亨锡那里的人
‎也是马尔可
‎这个游戏
‎是你一个人做的？
‎当然是
‎我一个人做的
‎除了我还能有谁呢？
‎知道了
‎非要说清楚的话是两个人 ‎但大部分都是我做的
‎他就是个助手 一个小孩
‎小孩？
‎你不用在意
‎我是作为代表出来的 ‎你跟我聊就可以了
‎你要是亲自体验一下 ‎一定会非常震惊的
‎我们在格拉纳达再聊吧
‎你们体验过游戏以后再聊对我们都好
‎一百亿韩元是起价
‎-你说多少？ ‎-从一百亿韩元起价
‎一百亿韩元是最低价
‎根据收益 股份另算
‎我就给你一天时间
‎你应该也猜到了 ‎想要这个游戏的公司不止一、两家
‎本来想先去杰一公司
‎但我特意先来见你了
‎因为这些人拼命地拜托我
‎我听说你跟刘振宇是朋友
‎曾经是朋友啊
‎以前曾经是 没错
‎现在不是了吧？
‎如果你不快点做决定 我就去杰一了
‎你应该知道刘振宇现在 ‎人在巴塞罗那吧？
‎他在哪个酒店 ‎住在哪个房间我都知道
‎而且联系方式也要到了
‎（马尔可）
‎喂？你见到他了吗？
‎他说什么？
‎小子 我说什么来着？
‎我说最少也有一百亿韩元吧？
‎我们只要做好交易 ‎说不定能卖一千亿韩元
‎大家都红着眼…
‎我说过大家会红着眼扑上来的
‎你快打包行李
‎我们去格拉纳达
‎年轻的合伙人们做着暴富的美梦
‎你去格拉纳达的事情不要告诉家人
‎-为什么？ ‎-还能为什么？
‎你奶奶还有你姐
‎我担心那些胆子小的女人插手会坏事
‎那一百亿韩元我根本不看在眼里 ‎我要卖到一千亿韩元
‎总之把钱拿到手之前不要说
‎我能相信吸毒之人说的话吗？
‎反正先确认一下游戏就可以了
‎目前对我们来说没有损失
‎夫人和小姨子出去了吗？
‎她们还在房间里 ‎但说是马上就要外出
‎你上去告诉她们行程有变
‎说我们要去格拉纳达
‎就像那些年轻人一样
‎亨锡也做着同样的美梦
‎代表去格拉纳达的前一天
‎他们已经离开了这里
‎车代表、郑世周、马尔可
‎都去了格拉纳达
‎你在伯妮塔旅馆等我 我去找你
‎我偶尔待在那里
‎世周是在巴塞罗那的火车站 ‎给我打的电话
‎因为某种原因 ‎只有世周一个人回到了巴塞罗那
‎然后在回来的路上失踪了
‎马尔可也是
‎去了格拉纳达以后就失去了联系
‎事情就是这样
‎他们俩在我去美国以后 ‎也一直没有消息
‎直到两个月后…
‎找到他了吗？
‎是的
‎虽然找到了马尔可…
‎喂！
‎喂 我找到了！
‎他在这里！
‎我们找到一具尸体 看起来好像…
‎-马尔可的尸体 ‎-我想我们
‎-在格拉纳达近郊的 ‎-找到了一位
‎-男性的尸体 ‎-森林里被人发现
‎（JSK朗格尼医学中心）
‎（个人信息 马尔可韩）
‎（案发现场照片）
‎因为尸体严重腐坏 ‎所以无法查出死因
‎而世周依然没有消息
‎世周去哪里了呢？
‎是世周杀了他吗？
‎还是…
‎世周也死了？
‎你在伯妮塔旅馆等我
‎-他在最后一刻 ‎-我偶尔待在那里
‎向我寻求了帮助
‎而我却无视了他
‎所以作为代价 ‎我也变成这个样子了吗？
‎我要怎么告诉熙珠世周失踪的事情？
‎根本无法说出口
‎也根本来不及告诉她
‎因为说不定…
‎我会先死
‎世周
‎他在哪里？
‎我也不知道
‎我找了他一年 到现在也没找到
‎-难道… ‎-我相信他还没死
‎但没想到会找这么久
‎你怎么可以…
‎怎么可以这样对我？
‎我那么信任你
‎真的把你当成了恩人
‎感激你 替你担心
‎因为你那么离开 我真的很心痛
‎整整一年我都在想你
‎我说过…
‎让你不要太相信我
‎我告诉过你 我不是什么好人
‎以后你会后悔的
‎那你当初给我的钱…
‎你猜对了
‎那是买你弟弟做的游戏专利的钱
‎是你弟弟打电话约我见面
‎所以我才会去旅馆
‎但是你弟弟一直没有出现 ‎而且还突然失去了联系
‎虽然我想等到他回来
‎但我担心专利会被车亨锡抢走 ‎所以直接跟你买了
‎而你也单纯地卖给了我
‎虽然你觉得冤 ‎但从法律上来看没有任何问题
‎因为是你自己签的合同
‎可能是你姐姐回来了
‎开着灯呢
‎唉唷 真是的
‎这是什么天气啊？
‎让你好好撑伞
‎结果只帮你自己撑啊
‎那是因为奶奶的头太大了
‎真是的 你也太不像话了
‎天啊
‎这是谁啊？
‎您好
‎-您过得好吗？ ‎-天啊
‎-唉唷 ‎-大叔！
‎我还以为我认错人了呢
‎没错
‎你怎么会突然出现？
‎吓我一跳
‎我今天才听说你们在首尔 ‎所以过来看看
‎唉唷 欢迎
‎我还以为大叔死了呢
‎我怎么会死呢？
‎网上说你已经死了 ‎只是还没有公开而已
‎但是你变漂亮了呢
‎对吧？
‎我也觉得自己变漂亮了
‎你先走开
‎唉唷 天啊
‎看你这么健康真是太好了
‎你那样离开以后就没有消息
‎我一直很想知道你的情况如何
‎对了 你的腿…
‎比当时好多了
‎虽然没办法完全治愈
‎唉唷 可以了
‎别的地方没事就好
‎受了那么严重的伤
‎能恢复成这样已经很幸运了
‎叔叔 我觉得你看起来很嘻哈
‎-嘻哈？ ‎-你知道什么是嘻哈吗？
‎我的意思是你这样很独特、很好
‎谢谢
‎-大叔 你看过我们家了吗？ ‎-不 还没有
‎我的房间超赞的 快来看看
‎等下 你还没吃晚饭吧？ ‎吃完晚饭再走吧
‎不了 我该回去了 ‎我只是顺路过来看看而已
‎我们时隔一年才见面 ‎你不能就这么走了
‎哪有这样的道理？
‎不过熙珠去哪里了？
‎应该是去厕所了
‎熙珠！
‎大叔 看完我的房间再走吧 ‎我现在自己住一间屋子
‎我下次来再看吧
‎熙珠 你在这里吗？
‎是 怎么了？
‎他要回去了
‎你出来看看
‎稍等一下 我马上出去
‎你怎么现在才出来？
‎-人呢？ ‎-刚走
‎你怎么连客人都不送一送？ ‎不知道在干什么…
‎喂…
‎大叔走了
‎姐姐 雨伞…
‎下次再说吧
‎打这个号码就行
‎（郑熙珠）
‎喂？
‎你要去哪里？
‎又要逃跑吗？
‎你又要从我面前逃走吗？
‎我总算明白了 ‎为什么当初你要那样突然离开
‎骗子 你算什么代表？是骗子才对！
‎全都是谎话
‎说谎后因为无法收拾残剧就逃跑
‎我连那个都不知道
‎完全没有担心我弟弟
‎你这种人有什么好觉得可怜的？
‎我竟然每晚不睡觉看护你
‎喂？
‎上车吧
‎没法在家里说 上车吧
‎如果你家人知道了 ‎你也会很麻烦 不是吗？
‎我打开暖气了
‎那里面应该有毛巾
‎好的
‎-不用 ‎-会感冒的
‎我说了不用
‎我们要去哪里？
‎去个安静点的地方吧
‎又不能在外面说
‎早知道就由我来回复邮件了
‎如果是我写的 ‎至少在世周回来之前是不会暴露的
‎你现在是在开玩笑吗？
‎在我面前你还能开得出来玩笑？
‎我弟弟已经失踪一年了
‎但你却一直厚着脸皮撒谎
‎你都不会良心不安吗？
‎我的人生已经一片狼藉
‎以至于我很难受到良心的谴责
‎在我很急迫的情况下 ‎没办法去替他人着想
‎虽然很抱歉 但我也已经自顾不暇了
‎要喝一口吗？会暖和一些
‎不喝吗？
‎你给我实话实话
‎如果是为了包庇刘代表而撒谎
‎我真的不会放过你
‎我没有说谎 真的…
‎看到车代表了
‎他浑身都是血
‎手拿着刀
‎穿着死去那天穿的衣服
‎看到之后我明白了
‎代表那些日子独自一人有多害怕
‎真是的…
‎那么是从什么时候开始？
‎大概一个月前
‎自从我们结盟了之后
‎结盟？
‎代表？
‎代表！
‎救命啊 有人吗？救命！
‎在美国的时候
‎真是糟透了
‎我觉得那样下去他可能真的会死
‎所以他说要回首尔的时候 ‎我没有拦他
‎我怕万一发生什么事情 ‎我自己应该会应付不来
‎一连几个月的时间 ‎整天自己在打游戏
‎但看起来也比在医院时好一些 ‎所以我就没管他
‎不过每天这样游手好闲
‎让我觉得很闷 所以…
‎（徐廷勋）
‎喂？
‎要我帮你注册账号？
‎徐秘书也要玩吗？
‎（洗手间）
‎（第一次登录游戏）
‎然后我也开始玩游戏了
‎（城市猎人 等级1）
‎怎么会这么真实？
‎（城市猎人 等级1 生锈铁剑）
‎可恶
‎怎么这么难啊？
‎（振宇 等级49）
‎（攻击成功 敌人生命减50）
‎（振宇 等级49 魔女之剑）
‎（城市猎人申请结盟）
‎代表 你带带我吧
‎你在干吗？
‎自己一个人太费时间了
‎我直到现在还是等级3
‎你带带我吧
‎我一个人已经够累了 ‎还要我照顾你吗？
‎就带带我吧
‎说不定我之后还能帮上你呢
‎（是否与城市猎人结盟？）
‎（结盟成功）
‎（振宇已与城市猎人结盟）
‎（结盟后可以共同抵抗彼此的敌人）
‎（共同参与战斗的经验值将共享）
‎（盟友可以互相交换武器及装备）
‎你能不能给我一把刀？
‎代表不是有很多刀吗？
‎我的刀太烂了
‎（城市猎人 等级四 生锈铁剑）
‎（振宇将暗杀者之剑 ‎赠送给城市猎人）
‎我跟定代表了
‎跟着代表 等级提升得很快
‎不愧是代表
‎我从现在开始歇着就好了
‎（城市猎人 等级七）
‎但是…
‎就在那时
‎我第一次看到了车代表
‎就如代表说的一模一样
‎代表！
‎（城市猎人 等级七）
‎（攻击成功 敌人生命减30）
‎（城市猎人 暗杀者之剑）
‎等一下
‎等等 别过来 等一下
‎怎么回事？
‎这是怎么回事？
‎真的很痛
‎真的…
‎就像被刀划伤的感觉
‎和其他游戏里的非玩家角色 ‎完全不一样
‎你们两个一起待了一年之久…
‎你也得了妄想症吗？
‎我就知道你会这样说
‎随你怎么想
‎我本来也以为代表精神不正常
‎现在我不这样认为了
‎代表他…
‎很正常
‎和以前没两样
‎我不想和你吵架
‎我相信你 ‎而且以后也会让你全权负责
‎你也看到了 我现在没有能力
‎也没有时间去管业务上的事
‎但是
‎要暂缓游戏的上市时间
‎展会也要取消
‎天啊
‎喂 臭小子 你应该比我更清楚 ‎现在的情况啊
‎按常理来讲 现在这个情况
‎都到了这步田地
‎如果只有我一个人疯言疯语 ‎那有可能真的是我疯了
‎但是如果两个人都这样 ‎那情况就不一样了
‎你不觉得疯掉的不是我 ‎而是这个游戏吗？
‎（爱玛吉他工坊）
‎是姐姐吗？
‎是熙珠回来了吗？
‎奶奶 是我
‎熙珠呢？
‎姐姐已经回来了
‎回来了？什么时候？
‎刚刚 姐姐睡下了
‎这是去哪里了？也不说一声
‎疯了吧 她怎么还不回来？
‎（熙珠姐姐）
‎姐姐 你在哪？
‎-是敏珠吗？ ‎-大叔？
‎我姐姐怎么还不回来？
‎不是和大叔一起出去的吗？
‎正在往回走
‎五分钟后就到 你能帮忙开下门吗？
‎大叔
‎姐姐
‎姐姐怎么了？
‎她有点不舒服
‎因为淋了很多雨
‎辛苦了 你去楼下等我吧
‎是
‎已经打过针了 她会好起来的
‎天啊
‎奶奶是不是很担心？
‎我没跟奶奶说姐姐和你出去了
‎-为什么？ ‎-同为女人的我都感到难为情
‎隔了这么久见到面 ‎就算再怎么开心也不至于那样吧
‎追着车跑出去 还硬要坐上车
‎都凌晨了还不回家
‎你姐姐听到该委屈死了
‎你姐姐现在很恨我
‎是真的
‎要叫醒奶奶吗？
‎现在已经没事了
‎就别让她操心了
‎好的
‎还配了药啊
‎-要去倒杯水来吗？ ‎-好
‎我待五分钟再走
‎叫醒她吧
‎不要了
‎你没有话要说吗？
‎没有啦
‎（个人信息）
‎就是这个人
‎世周去了巴塞罗那之后 ‎和马尔可在一起
‎那只要找到他…
‎他已经死了
‎为什么死了？
‎缘由不清楚 因为尸体严重腐烂了
‎估计是他杀
‎要是早点报警 应该能找得到的
‎为什么不告诉我…
‎马尔可死之前一直和世周在一起
‎报警的话 ‎警察就会查出他俩的关系 那么…
‎世周就会成为杀人嫌犯
‎所以不能报警
‎为了抹去世周的痕迹 ‎我可是大费周章
‎你是说…
‎我弟弟杀了人？
‎虽然不清楚 但也不排除这种可能性
‎有可能不是失踪
‎而是他自己躲了起来
‎这不可能
‎不会发生这种事的
‎好点了吗？
‎看你没动静 原来是昏了过去
‎躺着吧
‎我没事
‎都看完了吗？
‎怕你没看完 我带过来了
‎都看完了
‎那上面的内容都是可信的
‎我找到的比警方的调查还要多
‎我想也是
‎我知道这段时间你为了找他 ‎花了很多心思
‎对此…
‎我很感激
‎我也不能袖手旁观
‎既然知道了 就必须做些什么
‎如你所说 不报警更好
‎这一点我理解了
‎但还是该做些什么
‎虽然晚了太多 但不能就这么…
‎还有请代表…
‎从我家里出去
‎你别再来这里了
‎也别联系我了
‎如果你还有良心的话
‎就这么办吧
‎有什么消息的话
‎我会让廷勋联系你
‎那就这样吧
‎再见
‎世周还活着
‎只是还没找到而已 别太担心了
‎这话真是说得无凭无据
‎这里没有任何迹象表明还有希望…
‎也没有任何绝望的迹象
‎我确信世周还活着 虽然无法证明
‎我以为马上就能找到 所以没对你说
‎其实…
‎我应该在找到世周之后再来这里的
‎原本是这么打算的…
‎可你为什么来了呢？
‎你今天来的理由是什么？
‎这个嘛…
‎因为我想你了
‎保重
‎-晚安 ‎-你什么时候再来？
‎-我也不知道 ‎-再也不来了吗？
‎为什么？
‎这次不是不来 是来不了
‎你在这附近停车 先下班吧
‎我们已经快到酒店了
‎我不去酒店
‎（代表 我是卢英俊）
‎代表 我是卢英俊
‎回复得有些晚了
‎你寄的包裹我收到了
‎真是非常有趣呢
‎（刘振宇）
‎真是太累了
‎行程结束后又要去美国吗？
‎当然得去 不然谁来照顾他？
‎怎么能每次都这样？
‎喂
‎终于来电话了
‎（刘振宇）
‎喂？
‎这是哪位啊？
‎好久不见
‎是啊 这得有多久了
‎你居然直接打电话给卑微的我
‎我一直在首尔
‎宥拉说去洛杉矶照顾我
‎真不知道这是什么鬼话
‎还真不是一般的鬼话
‎传闻说我完全疯了
‎她就不知天高地厚了啊
‎哪怕是像这样发一通火 ‎她也一直等待着你的电话
‎宥拉的想法是 ‎不管以怎样的方式都要进行沟通
‎高宥拉式的爱情表达
‎不是很可爱吗？
‎口口声声说是来照顾我
‎两个人去美国到底干了些什么 ‎要我来说吗？
‎什么？
‎直接给你看照片比我用说的还更好吧
‎关于我究竟看到了些什么
‎等一下
‎你说什么？
‎我刚才往你那里寄了个快递 ‎应该快到了
‎你看了那个之后再联系我吧
‎看到以后 你应该会想快点见到我
‎估计会心急如焚得喘不上气吧
‎我已经准备好了 随时联系我
‎这周之内把离婚程序走完吧
‎我们已经拖太久了
‎喂？
‎卢英俊先生在吗？
‎我就是
‎宥拉非常伤心
‎我担心她会有过激的举动
‎我深思熟虑之后 会立刻联系你的
‎总有一天 当我见到熙珠的时候 ‎我有一句话想要对她说
‎我就说一句话
‎那些人正在摧毁我老公
‎真的都是一些残忍的人
‎一直以来 我对假惺惺的眼泪…
‎他也很痛苦
‎他一直想跟你和解
‎每天哭泣、每天喝酒
‎我们也并不是幸福的
‎还有辩解的眼泪是多么的厌倦
‎所以…
‎在没有我的地方 为我流泪
‎在我睡着的时候
‎陪伴着我的那些瞬间
‎对我来说究竟意味着什么
‎（杰一控股）
‎那个 车教授来了
‎你来了啊？
‎你有时间吗？
‎有
‎（经营战略理事 朴善浩）
‎他一直不来上班吗？
‎那次露过一次脸以后
‎就有好几天没来了
‎他在忙着打游戏吗？
‎是的
‎他让游戏无限期推迟上市 ‎在公司扔下这么大个炸弹后
‎自己却在打游戏？
‎这也太自相矛盾了吧
‎虽然游戏推迟上市 ‎但他还是要求继续开发
‎因为他自己要打游戏
‎（上升为等级88）
‎（振宇 等级88 攻击力8640 ‎防御力3430 转轮手枪417）
‎他为什么这么固执？
‎那个…
‎振宇觉得自己没有异常
‎而是游戏出现了问题
‎他认为两名开发者失踪
‎也像自己一样 是因游戏而起
‎代表现在依旧排名第三
‎用不了多久就能赶上了
‎第一、二名 ‎已经有一年多没登录过游戏了
‎你看这里
‎等级在80以上的只有这三个人
‎从第四名开始都是新手
‎第一名是马斯特
‎第二名是马尔可
‎但我不知道马尔可是谁
‎第三名是代表
‎（马斯特、马尔可、振宇）
‎马斯特是谁？
‎郑世周？
‎所以他想升到那两个人失踪当时
‎所达到的等级
‎因为他想知道最初究竟发生了什么事
‎也就是说 振宇的主张是
‎游戏杀了我的儿子吗？
‎他不是死于事故 也不是病死
‎也绝不是振宇做的？
‎他不就是这个意思吗？
‎起初他本人也没有把握
‎但后来好像越来越确定了
‎确实有奇怪的事发生
‎延勋也说了同样的话
‎所以我刚去见了振宇
‎所以意思就是只要和你结盟 ‎就能看到亨锡
‎那只要我也跟你结盟 ‎不就能证明了吗？
‎这是最好的方法
‎-不行 ‎-为什么不行？
‎太危险了
‎（无法中断与城市猎人的结盟）
‎（失败）
‎好奇怪 不行啊
‎再试一次
‎（无法中断与城市猎人的结盟）
‎太奇怪了
‎（无法中断与振宇的结盟）
‎一旦结盟了就再也无法中断了
‎如果哥也想 ‎每天被亨锡纠缠至死的话
‎那就跟我结盟吧
‎不过应该坚持不了几天的
‎我是为了你好才这么说的
‎这个太牵强了
‎这理由真的太牵强了
‎你用这种方式搪塞的话
‎那你不也就是承认了你有妄想症吗？
‎你连看也不让我看
‎要怎样说服我接受这情况？
‎我说这个不是为了说服你
‎而是用代表的权利命令你
‎这是命令 哥
‎除了亲身经历的人以外
‎谁也无法理解
‎我对你说
‎并不是想说服你 ‎而是要让你理解我的命令
‎我没想要证明我没有妄想症
‎这次你就按我说的做吧
‎就是这些
‎他无法证明这些话？
‎他无法证明
‎也不想证明
‎不想证明？
‎可是他却让 ‎攸关公司生死的项目被中断？
‎那答案不就出来了吗？
‎公司等了他一年 但他还是那个状态
‎那他就无法再胜任代表理事的职位了
‎什么？
‎既然没有资格 那就要把他拉下台
‎理由可以是他得了精神病
‎或是他独断专行
‎想一个即不会让公司受损 ‎又能拉他下台的方法吧
‎（剑契 八小时前战死）
‎（武官 五小时前战死）
‎（剑契 七小时前战死）
‎（士兵 六小时前战死）
‎（刺客 七小时前战死）
‎（强盗 茶母 士兵）
‎（剑契 武官 刺客）
‎（士兵 剑契）
‎（刺客 捕役）
‎（弓箭手 茶母）
‎（茶母 一个小时前战死 ‎剑契 一小时前战死）
‎（剑契 一小时前战死 ‎捕役 两小时前战死）
‎（剑契 一小时前战死 ‎强盗 一小时前战死）
‎（振宇 等级89 攻击力7000 ‎防御力6000 黑骑士之剑）
‎（已杀死刺客）
‎（经验值 加200 ‎攻击力加10 防御力加10）
‎（上升为等级90）
‎敏珠
‎-尚范哥 你好 ‎-你去补习班吗？
‎是的
‎今天熙珠不送你去吗？
‎姐姐她很忙 待会儿要去机场
‎她去机场干什么？
‎姐姐她今天要去格拉纳达
‎露西亚结婚 她请我姐姐去当伴娘
‎什么？
‎喂
‎你要去露西亚婚礼 这是怎么回事？
‎她不是上个月就结婚了吗？
‎小声点
‎我就知道会这样
‎我一直在说那邮件很奇怪吧？
‎我怎么直觉这么准？
‎我就觉得 ‎刘振宇突然出现在那里很奇怪
‎我不是说了我一开始就怀疑了吗？
‎你就很肯定地说他是个好人 ‎要试一下
‎喂
‎只有你认为那个传闻不是真的
‎大家都说是刘振宇害那个死者过世的
‎都说他是装疯逃脱了坐牢
‎因为他有钱有权就能摆平一切
‎-世道就是这样的 ‎-所以我打算去格拉纳达
‎去干什么？
‎总不能一直待在这里吧
‎就算那样 世周也不一定在那里
‎已经是一年前的事了 ‎你知道他现在在哪里吗？
‎看监控记录的话
‎他好像当初就没有在格拉纳达下车
‎不管怎样都得去找一找 ‎我太闷了 没办法继续干等着
‎-那我跟你一起去吧 ‎-那工坊怎么办？
‎那你毫无目的瞎找的时候 ‎我就一个人待在这里吗？
‎我不想让家人知道
‎尚范哥你就待在这吧
‎拜托你了
‎路上小心点
‎到了就给我打个电话
‎好的 我会打的
‎对了 孩子 既然去了
‎就顺便去看看肉店奶奶吧
‎我很好奇她现在是死是活
‎好的 我会去的
‎上车吧
‎好 快走吧
‎-你好 ‎-你好
‎-请把护照给我 ‎-好
‎是今天去巴塞罗那吧？
‎对
‎请问有喜欢的座位吗？
‎（尚范哥）
‎喂？
‎嗯 上飞机了
‎喂 我实在不放心
‎我坐明天的飞机跟上你
‎不用了 哥你去干什么啊？
‎那个我会自己看着办
‎还有我们去向媒体检举 ‎或者做点什么吧
‎实在太生气了 我不能就这么算了
‎喂？
‎（敏珠）
‎喂？敏珠
‎姐姐你还没走啊？
‎已经上飞机了 正准备关机
‎-你在哪里？ ‎-姐姐
‎我来大叔的办公室了
‎这里超级宽敞 真的很好
‎你去那里干什么？
‎谢谢
‎你知道那个YD吗？
‎我明天去那里试镜
‎听说大叔跟那里的社长关系很好
‎你真是…
‎你是怎么知道他号码的？
‎你的手机里不是有吗？
‎大叔来了
‎是你姐姐吗？
‎让我接一下
‎-好的 ‎-等一下
‎让谁接…
‎我要出去吗？
‎喂？
‎你要去格拉纳达吗？
‎我听敏珠说的
‎不关你的事
‎还有我不是说过让你不要联系我吗？
‎为什么要让他接？
‎你让我不要联系你 我没有联系你
‎是敏珠先联系我的
‎你让我不要再去你家 我也没去
‎是敏珠先来公司找我的
‎我说过要是有世周的消息 ‎会通过延勋告诉你
‎但现在延勋不在
‎你这是什么意思？
‎有世周的消息了吗？
‎如果现在飞机还没起飞的话 ‎就下来吧
‎因为没必要去那里了
‎就算你去了格拉纳达 ‎你也绝对找不到世周
‎因为只有我才能找到世周
‎（大韩民国护照）
‎我说过世周还活着吧？
‎如果你要我证明
‎我就证明给你看
‎（发现特殊装备）
‎（城堡之鹰）
‎（90级以上才可见的特殊装备）
‎（若有资格得到城堡之鹰）
‎（请伸出手）
‎（振宇 等级90 黑骑士之剑）
‎（马斯特的指令已传达）
‎我要去坐飞机 动作快 ‎我今天要去格拉纳达
‎-去找郑世周 ‎-你说世周在格拉纳达？
‎你准备一下装备 ‎我指的是特殊装备 不是武器
‎有多少全都给我
‎他真的联系你了吗？
‎姐姐 我想你
‎我挂了
‎为什么相信我？
‎不过是个骗子说的话
‎你知道在你沉迷于游戏的时候 ‎都发生了什么事吗？
‎看来我现在很有可能被开除啊
‎我得找到世周才行
‎那是我现在的人生目标
‎字幕翻译：姜红月