UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ÉPISODE 9
Que voulez-vous dire ?
Vous avez des nouvelles ?
Sortez de l'avion si possible.
Vous n'avez pas à y aller.
Vous ne trouverez le pas même si vous allez à Grenade.
Je suis le seul à en être capable.
J'ai dit que Se-ju était vivant.
Je vous le prouverai si vous le souhaitez.
Comment pouvez-vous en être sûr ?
J'ai reçu un message.
De qui ?
Où est-il ?
Venez me retrouver.
Dites-le-moi maintenant.
- Je ne peux pas par téléphone. - Je suis dans l'avion.
Impossible de descendre ?
Hé, qu'essayez-vous de faire ?
Vous avez menti sur autre chose ?
Quelque chose m'empêche d'aller à Grenade ?
Vous faites tout pour m'arrêter...
Ça renforce ma volonté d'y aller.
Je dis juste que vous n'avez pas besoin d'y aller.
Ça ne sera qu'une perte de temps et d'énergie.
Pardon, excusez-moi.
Si vous restez ici, vous reverrez Se-ju bien plus vite...
Allô ?
Faites-la entrer.
Tu peux entrer.
D'accord.
PDG YOO JIN-WOO
Merci.
Il se passe quoi ? Hee-ju est partie ?
Je l'ai prévenue, mais elle est têtue.
Pourquoi ?
Elle ne me fait plus confiance.
Elle fait l'inverse.
Elle ne vous croit plus ?
Pas grave. Je vais juste la suivre.
Vous allez à Grenade aussi ?
Je dois régler quelque chose.
Quoi donc ?
Tu n'as pas à le savoir.
Demander Hee-ju en mariage ?
Vous êtes enfin divorcé,
vous pouvez donc l'épouser. C'est pas ça, votre but ?
Je parie que c'est ça.
Je me demande vraiment ce qui se passe dans ta tête.
Quelles étranges pensées s'y promènent ?
Ça, là.
C'est pour le divorce, non ?
J'ai jeté un œil tout à l'heure.
Go Yu-ra les a déjà signés.
Il ne reste plus que vous.
Franchement, bravo.
Même moi, je me sens soulagée.
Et les articles ?
Je veux lire ça dans la presse.
- Quoi ? - Je suis stupéfait.
Pourquoi ?
Entrez.
Je ne suis pas facilement stupéfait,
mais tu es impressionnante.
Je le reconnais.
Emmenez-la là-bas. Ils sont au courant.
Vous voulez dire YD ?
Pas de problème.
- YD ? Déjà ? - Tu voulais une recommandation.
M. Yoo, sérieusement.
Vous savez, je vous adore.
Vous êtes tout à fait mon genre.
C'est qu'un peu de piston.
Si tu y vas et que tu danses mal,
j'aurai l'air bête, alors assure.
Bien sûr !
Allez, vas-y. Il est assez occupé.
Allons-y.
D'accord.
M. Yoo, merci.
Bonne chance à vous aussi. Courage pour la demande !
DE NOH YEONG-JUN
Voici une copie signée du contrat de l'équipe juridique.
Mais sachez que Yu-ra n'a pas approuvé.
Gardez ça en tête.
Noh Yeong-jun.
CONTRAT DE DIVORCE
ACTE DE MARIAGE
ÉPOUX YOO JIN-WOO ÉPOUSE GO YU-RA
Pourquoi tu restes là ? Entre.
On m'a dit que tu étais venu travailler.
Et tu es bel et bien là.
Je dois m'occuper d'un truc.
Et ce voyage d'affaires ?
Tu pars à Grenade. Pour faire quoi ?
Un voyage d'affaires...
On peut dire ça comme ça. J'ai une mission.
Attends,
c'est pour le jeu ?
J'ai une quête importante.
Oui, ça a l'air ridicule, mais c'est très important.
Préparez l'équipement.
- Quel genre ? - Des objets spéciaux, pas des armes.
Vous avez dû en créer plein.
On en a beaucoup, oui. Par exemple ?
- Filez-moi tout. - Pour une quête ?
Quelle quête ?
Je dois savoir ce que c'est pour adapter...
Je n'ai aucune idée de ce qui m'attend.
Dans ce cas... Voici un tout nouvel objet.
Regardez. Un produit issu de notre partenariat.
Une potion de santé.
DIDWN : NIVEAU 25
Ça restaure votre vie direct.
Par contre, c'est cher. Mille pièces d'or.
Sinon...
Cet allume-bougies.
Allumez-le, et...
Trop cool, non ?
Rassemblez tout et envoyez-les moi.
D'accord, compris.
JUNG HEE-JU
Allô ? Vous êtes descendue de l'avion ?
Où dois-je aller, maintenant ?
Vous vous souvenez tous
que cette histoire a commencé quand Se-ju m'a contacté.
Cependant, il a disparu dans le train.
Les caméras l'ont vu monter dans le train à Barcelone.
CAM 3, BARCELONE
Mais il n'est descendu
à aucune station.
De qui Se-ju a-t-il peur ?
D'un émissaire de Hyeong-seok ?
Ou des amis gangsters de Marco ?
Je me fais des nœuds au cerveau,
mais seuls mes délires ont du sens.
Les délires d'un fou.
Je vais vous raconter ces délires.
Selon moi, voici ce qui est arrivé à Se-ju, il y a un an.
BATTU PAR MAÎTRE IL Y A 10 MIN
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
S'il continue à jouer les radins, on contacte Yoo Jin-woo.
Bon sang, sérieux.
Hé, j'ai le numéro de Yoo Jin-woo, d'accord ?
Tu sais que lui et Cha Hyeong-seok sont ennemis, non ?
Ils se détestent grave.
Parlons aux deux et voyons qui paie le plus.
Pas besoin d'en voir d'autres. On négocie entre ces deux-là.
Ils accepteront n'importe quel prix juste pour battre l'autre.
On attise leur rivalité et on récupère les bénéfices.
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
ENVOYER
SOUVENIRS DE L'ALHAMBRA
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
ENNEMI EN VUE
MAÎTRE : NIV 94, ATQ 9 500 DÉF 6 500, MAGNUM357
Il a dû finir fou comme moi.
MARCO : NIVEAU 92, ATQ 9 200, DÉF 5 000
Pourquoi ? Qui es-tu ?
Pourquoi tu apparais encore ? T'es mort !
Il a dû être bien plus terrifié que moi.
Marco a un niveau bien supérieur à Hyeong-seok.
- Non. - Il a un flingue.
Disparais !
Dégage !
Un billet pour Grenade.
Allô ?
- Hee-ju ? - C'est toi, Se-ju ?
Hee-ju.
Pourquoi tu répondais pas ? J'ai eu peur.
Mon portable est foutu.
Comment ça ? Où es-tu ?
En chemin pour rentrer.
Je prends le train.
Le train de nuit ? Tu devrais arriver demain matin, alors.
Bien. Fais attention à toi.
Tu me manques, Hee-ju.
Quoi ?
Je raccroche.
Allô ?
Qu'est-ce qu'il a ? Il grandit enfin ?
Allô ?
C'est bien le numéro de Yoo Jin-woo ?
Oui, c'est moi. Qui êtes-vous ?
Je détesterais le lui vendre,
mais je dois décider d'ici demain.
Se-ju voulait me voir pour me demander de l'aide.
Il pensait que les experts de ma société pourraient résoudre le problème.
Retrouvez-moi à Grenade.
Attendez à l'auberge Bonita. J'y dors parfois.
Allô ? Vous m'entendez ? Allô ?
L'ENNEMI N'EST PLUS À PROXIMITÉ
DUEL ANNULÉ
Mesdames et Messieurs, nous arrivons bientôt en gare de Grenade.
Mesdames et Messieurs, le prochain arrêt est la gare de Grenade.
Réveille-toi.
On arrive bientôt à Grenade.
Merci.
ENNEMI EN VUE
Mon Dieu.
Si Se-ju avait perdu le duel,
son corps aurait été retrouvé dans le train.
Tout comme Hyeong-seok
et Marco.
Mais il a disparu.
DUEL REPORTÉ À CAUSE D'UN OBSTACLE
Le fait qu'il a disparu
signifie qu'il a survécu au duel.
BIENVENUE À GRENADE
NIVEAU 94
Se-ju était peut-être présent, ce jour-là.
Mais juste invisible.
OBJET SPÉCIAL DÉCOUVERT
FAUCON DU FORT VISIBLE AU NIVEAU 90
SI VOUS ÊTES PRÊT
TENDEZ LE BRAS
ZINU : NIVEAU 90, ÉPÉE DE CHEVALIER NOIR
Il m'a fallu un an
pour prouver que je n'étais pas fou.
UN MESSAGER DE MAÎTRE EST ARRIVÉ
MAÎTRE VOUS A ENVOYÉ UNE QUÊTE SECRÈTE DE GRENADE
VOUS NE POUVEZ OUVRIR CETTE QUÊTE QU'À GRENADE
UNE FOIS LA QUÊTE OUVERTE, ELLE DOIT ÊTRE TERMINÉE
SI LA LIMITE DE TEMPS EST DÉPASSÉE, LA QUÊTE DISPARAÎTRA
LE FAUCON DU FORT GARDERA LA QUÊTE
PARCHEMIN DU FAUCON QUÊTE EXPIRÉE DANS 47:59:58
C'est quoi, tout ça ?
M. Yoo, vous n'avez pas dormi ?
On dirait un champ de bataille.
Vous êtes à quel niveau ?
Moi ? Je suis au niveau 48.
CITY HUNTER : NIVEAU 48
ZINU VOUS A DONNÉ LE PPX4
Merci.
ATTAQUE : 4 000 PORTÉE : 50M BALLES: 17
PISTOLETS SE DÉBLOQUENT AU NIVEAU 50
UTILISATION IMPOSSIBLE
Je ne peux pas m'en servir.
Je veux que vous arriviez au niveau 50.
Vous en aurez besoin pour venir avec moi.
Pardon ?
Vous avez cinq heures.
Comment je peux monter au niveau 50 en cinq heures ?
Dépêchez-vous, nous avons un avion à prendre.
Prendre l'avion ?
Nous allons à Grenade aujourd'hui.
Pourquoi ?
Pour trouver Se-ju.
Tu es là ? Pourquoi es-tu revenue ?
- Grand-mère. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Sang-beom m'a dit que tu avais pris l'avion.
- Finalement, non. - Pourquoi ?
Je ne veux plus y aller.
C'est un long voyage, ça va me fatiguer.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu me racontes ?
Tu t'es fait rembourser ton billet ?
Bon sang.
Mon Dieu, tu viens juste de jeter de l'argent par la fenêtre.
Quel gâchis.
Tu aurais dû annuler avant si tu ne voulais pas y aller.
Je voulais y aller.
Mais j'ai eu peur de ne pas être capable de finir la guitare à temps.
Ça m'a inquiétée.
Bon sang.
Tu fais bien comme tu veux.
Il s'est passé quelque chose. Rentrez.
Je viendrai chez vous.
M. YOO
Votre correspondant est injoignable.
Vous serez redirigée vers la messagerie.
Veuillez laisser un message après le bip sonore.
EMMA ATELIER DE GUITARE
MIN-JU
- Allô ? - Salut, Hee-ju.
Il paraît que t'es pas partie.
Non. Tu es où ?
Hee-ju, j'ai rencontré le PDG de YD.
M. Yoo m'a recommandée.
Et il m'a dit que j'avais du potentiel.
Tu veux que je m'énerve ?
Pourquoi tu l'embêtes comme ça ?
- Pourquoi as-tu pris son numéro... - Tu vas pas le voir ?
- Quoi ? - Il est parti en Espagne pour te voir.
Il y est allé tout seul ?
Non, il doit venir ici.
Oh, vraiment ?
Mais comment tu sais ça ?
Tu ne sais pas pourquoi il veut te voir, hein ?
- Tu veux un indice ? - Quoi ?
- M... - Quoi ?
Ça commence par un "M" et ça a deux syllabes.
Salut.
MIN-JU
Essaye de deviner. Voici un indice.
Ça commence par un "M" et ça finit par un "E".
Alors ? Tu as trouvé ?
- Dis-moi ce que c'est. - Ça commence par un "M".
Ça a deux syllabes.
Ne joue pas avec moi et dis-moi ce que c'est.
- Pourquoi tu te fâches ? - Je ne rigole pas.
Ce n'est vraiment pas le moment.
Pourquoi M. Yoo veut me voir ?
Il t'a dit quoi ?
De quel mot tu parles ?
- Mariage. - Quoi ?
Il va sûrement te demander en mariage.
Mais de quoi tu parles ?
Fais pas l'innocente.
Il est enfin célibataire. C'est officiel.
C'est le moment parfait.
Il a peut-être déjà acheté la bague.
Quoi ?
Il va donc venir ici avec une bague pour me demander en mariage ?
J'aurais dû acheter une bague ?
Et merde.
Je ne pensais pas que vous vous attendiez à ça.
Je dois aller en acheter une ?
Entrez.
Non, attendez. Je vais au moins acheter un bouquet.
Revenez ici.
Qu'est-ce que vous avez dit à Min-ju ?
Pourquoi elle m'a dit tout ça ?
Je ne lui ai rien dit.
Peut-être a-t-elle cru que vous espériez quelque chose.
Vous croyez sérieusement ce que vous dites ?
C'est ce que j'espérais.
Désolé pour le retard. J'ai eu une urgence.
Je ne serai pas long, j'ai un vol à prendre.
Où est Se-ju ?
Je vais à Grenade pour le retrouver.
Se-ju est à Grenade ?
C'est possible. C'est pour ça que je dois y aller.
Il m'a dit d'aller à Grenade.
Vous avez eu de ses nouvelles ?
Montrez-moi.
Je ne peux pas.
Ce n'était ni un appel, ni un e-mail.
- Comment... - Il m'a envoyé un message
au moyen du jeu qu'il a créé.
Et il m'a demandé d'aller à Grenade.
Je ne sais pas encore où il est.
Il doit avoir une raison.
Je vous appelle dès que j'ai du nouveau.
- Attendez ici. - C'est absurde...
- Vous deviez me le prouver. - Impossible.
Vous devez porter les lentilles.
Je préviendrai mes employés, vous le verrez de là-bas.
J ONE CHEF CHOI YANG-JU
Appelez-le.
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous m'avez fait descendre de l'avion...
Je n'ai pas le temps.
J'ai 48 heures pour finir,
après ça, il sera trop tard.
- Douze heures sont déjà passées. - Qu'est-ce...
Il est responsable du jeu, il vous expliquera mieux...
- Tu fais quoi ? - Je suis content de vous voir.
Je comptais porter plainte.
Je pourrais aussi vous tabasser et passer aux infos.
Je passerai aux infos si je le fais.
- Arrête. - Lâche-moi.
Je ne vous ai jamais apprécié.
Vous avez obligé Hee-ju à s'occuper de vous.
Arrête. Ça suffit.
Pousse-toi de là.
Vous lui avez dit quoi
pour la faire revenir ?
Ça suffit.
On n'accueille pas quelqu'un comme ça.
Je sais bien que vous ne m'aimez pas.
Mais là, ça suffit. Je dois aller à l'aéroport.
Ça, c'est votre problème.
Ça suffit, j'ai dit.
Vous, qui prétendez faire partie de la famille.
Arrête !
Je passe mes journées à me battre à l'épée.
Ne me cherchez surtout pas.
Je ne veux pas me battre.
Attendez. Qu'est-ce que c'était ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Mon Dieu. Vous saignez.
Qu'est-ce qui t'a pris de l'attaquer ?
Rentre chez toi. Va-t'en.
Comment as-tu pu t'en prendre à notre invité ?
Tu n'es donc qu'une brute ?
Tu profites de notre hospitalité.
J'avais mes raisons. Vous ne connaissez pas toute l'histoire.
Bien sûr que je la connais.
Maintenant, va-t'en !
Rentre chez toi !
Bon sang.
Amenez mes bagages à l'aéroport.
Je n'aurai pas le temps de passer à l'hôtel.
On se retrouve là-bas.
Mes vêtements ? Prenez juste le nécessaire.
Asseyez-vous.
Je dois y aller. Je ne veux pas être en retard.
Asseyez-vous. Vous saignez.
- Ça va. - Vous ne pouvez pas juste vous asseoir ?
Pourquoi vous n'écoutez jamais ?
Arrêtez d'être arrogant et asseyez-vous.
Qu'est-ce qui vous rend si supérieur à nous ?
Ça ne sera pas long. Cinq minutes.
Votre ami est parti ?
Sûrement.
C'est qui exactement ?
Il n'est pas de la famille, mais c'est tout comme.
C'est votre fiancé ?
C'est donc ça ?
Tournez la tête.
Il ne me convient pas. Il ne sait pas se battre.
Il n'y a pas de quoi se vanter.
Seuls les enfants font ça. C'est puéril.
Il ne me convient quand même pas alors réfléchissez bien.
Je ne l'avais jamais considéré comme ça,
mais je devrais, si ça vous inquiète.
Pourquoi ? Vous allez faire l'opposé de ce que je vous dis ?
On ne choisit pas son époux comme ça.
Agissez par méchanceté et vous finirez comme moi.
C'était la guitare que vous étiez en train de faire ?
Combien elle coûte ?
- Ne vous inquiétez pas pour ça. - Combien ?
J'en commanderai une, alors.
J'aimerais acheter une guitare sur mesure.
Vous ne voulez pas ? Vous refusez certains clients ?
Mon cas est-il si désespéré ?
Je ne suis pas digne d'en avoir une.
Pourquoi vous pleurez ?
Je ne sais pas.
Alors, vous dites
que vous jouez pour retrouver Se-ju.
Vous êtes presque à son niveau
et du coup, il vous a contacté.
Mais vous êtes le seul à pouvoir le contacter.
Même si j'allais à Grenade,
je serais inutile parce que je ne verrais rien.
Je dois donc rester ici
et tout voir sur un écran.
Il n'y a que comme ça que je peux revoir Se-ju.
C'est ça que vous me dites ?
Vous me croyez toujours fou ?
Oui.
Mais je vais vous croire.
Je vous donne une chance.
J'attendrai
de vos nouvelles.
Vous me faites confiance ? Je croyais être un imposteur.
Je n'ai pas d'autre choix.
C'est peut-être une nouvelle ruse.
C'est plus dur d'essayer d'éviter
de me faire avoir.
Et merde.
Vous parlez comme moi.
Et alors ?
Y a pas de monopole.
Et merde.
Pourquoi me faire ça ?
Pourquoi être apparu dans ma vie ?
Pourquoi j'arrive pas à vous détester ?
Bien que j'y sois allé seul,
il était clair...
que ce voyage allait être le moment le plus important
de nos vies.
BILLET DE TRAIN
Nous avons pris l'avion pour Barcelone
et sommes allés à Grenade avec le train de nuit.
Nous voulions suivre
le même itinéraire que Se-ju.
Et...
comme lors de chaque voyage,
Hyeong-seok était là.
J'ai une importante requête.
LA VEILLE
Ça peut paraître ridicule, mais c'est important.
Je vais déjeuner avec le professeur Cha.
Viens avec nous.
Je n'ai pas le temps.
Je le verrai à mon retour.
Imbécile.
Ce jeu est plus important que la vie réelle ?
Tu sais ce qui s'est passé pendant que tu jouais ?
Non, je ne sais pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as mieux à faire que passer ton temps à jouer.
Il s'est passé quelque chose. Rentrez.
Je viendrai chez vous.
Ne fais confiance ni au professeur Cha ni à moi.
Je ne peux rester que jusqu'à 14 h.
On ne pourra pas te soutenir
si tu refuses de changer.
Le fruit de plusieurs années de travail peut s'évaporer.
Il peut couper les ponts avec sa propre famille, tu sais.
Je me fais virer, on dirait.
Tu sais même pas bluffer. Comment tu veux être PDG ?
Le professeur Cha a changé, il a vieilli.
Ça n'a pas été simple pour lui.
Si tu avais été là,
ça n'aurait pas été si loin.
C'est cette table.
Tiens. Su-jin ?
Vous avez prévu de voir Père ?
Vous aussi ?
Père m'a invitée à déjeuner avec lui.
Vous ne vous asseyez pas ?
Père, je ne savais pas qu'ils seraient là.
J'ai su que Jin-woo était là,
alors je lui ai demandé de nous rejoindre.
- Cela te gêne ? - Non.
Non, bien sûr que non. C'est très bien.
Ça fait longtemps.
Asseyez-vous.
Asseyons-nous.
Le divorce est prononcé ?
Oui, enfin. Il ne nous reste plus qu'à l'annoncer.
C'est une bonne chose.
J'ai cru qu'elle n'abandonnerait jamais.
- Comment ça s'est passé ? - Je vous raconterai.
Ce n'était pas beau à voir.
J'imagine bien.
Toutefois, les voleurs doivent payer.
- C'est comme ça. - C'est vrai, Monsieur.
Maintenant que Go Yu-ra ne pose plus problème,
j'ai une suggestion.
Renouez, d'accord ?
Pardon ?
Je vous ai mariés, vous vous souvenez ?
J'ai béni votre union.
Mais elle a été brisée par mon fils.
Maintenant que tous les obstacles ont été écartés,
vous pourriez vous remettre ensemble.
Ça m'est venu à l'esprit, un jour.
Pourquoi a-t-il dit ça, tout à coup ?
Pourquoi faire venir Su-jin ?
Il ne m'avait rien dit.
C'était pas vraiment un repas d'affaires.
On dirait qu'il s'est déjà décidé.
Maintenant, ma vie dépend de toi.
Je dois donc me fier à toi.
Reste ici si ça t'inquiète.
Tu devrais rendre visite aux cadres en ce moment,
- et non... - J'y vais car ça m'inquiète.
C'est tout ce qu'il me reste.
Retrouver Se-ju.
C'est le but de ma vie.
SU-JIN
Allô ?
Je te dérange ? Tu veux que je te rappelle ?
Non, dis-moi.
Le professeur Cha a dit ça pendant le repas pour m'insulter.
Ignore-le.
Il a dit ça pour m'humilier.
- Pourquoi ? - Ça fait un an qu'il m'humilie.
Tu n'imagines pas combien il me déteste.
Il n'embrasse jamais mon fils,
mais il prétend l'adorer devant tout le monde.
En réalité, il le méprise.
Il s'est passé quelque chose ?
Ce serait trop long à raconter.
Et ce n'est pas utile.
J'imagine que tu vis un enfer.
Comme moi.
On ne peut pas se soutenir.
Il faut qu'on survive.
Mais je t'ai appelé car je dois te mettre en garde.
Il ne te porte pas dans son cœur.
Il fait semblant, c'est tout.
Il ne te fait pas confiance.
Certains croient qu'il a refusé l'autopsie car il te croit,
mais ce n'est pas ça.
C'est par fierté.
Pour lui, c'est tout ce qui compte.
Sa fierté.
Il refuse d'admettre qu'il a eu tort de te préférer à son propre fils.
C'est pour ça qu'il t'a couvert.
Il croit
que tu as tué son fils.
J'en suis sûre.
Je sais aussi qu'il terrifiait Hyeong-seok.
J'ai peur de lui, moi aussi.
Pourquoi tu ignores toujours tout ce que je dis ?
PDG YOO JIN-WOO
Nous sommes peut-être les prochains.
Fais attention.
Putain, mon père...
Seon-ho.
Je n'ai pas de frère.
Allez, je me sens seul !
Il pleure encore.
Il pleure à chaque fois qu'il boit !
T'es chiant !
Trop chiant.
J'espère vraiment que ce sera mon dernier voyage
avec lui.
Très bien.
J'ai enfin pu essayer ce flingue.
J'allais acheter un truc. Je reviens.
Il arrive. Tu l'achèteras à bord.
J'ai pris toutes les places de cette cabine.
Il n'y aura que nous.
Là.
C'est petit. À mon avis, M. Cha n'apparaîtra pas ici.
Vous pouvez dormir tranquille.
Je vais prendre des bières.
Impossible de m'endormir.
À l'approche de Grenade, je deviens nerveux, plus qu'impatient.
D'où m'a appelé Se-ju ?
Je n'ose pas imaginer
à quoi il ressemble maintenant.
Monsieur.
On arrive.
On sera à Grenade dans cinq minutes.
3 491ÈME CONNEXION
NIVEAU 90
GRENADE
- Monsieur, vous êtes là ? - Quoi ?
Nous sommes arrivés à Grenade.
Je vous attends sur le quai.
GRENADE
BIENVENUE À GRENADE
ENNEMI EN VUE
ZINU A VAINCU DR CHA
ZINU : NIVEAU 90, DR CHA : NIVEAU 3
Qu'est-ce qu'il y a ?
ENNEMI EN VUE
C'est quoi ?
ENNEMI EN VUE
TERRORISTE : ATQ 8 500 DÉF 8 000
Monsieur.
M. Yoo.
VOUS AVEZ ÉTÉ TOUCHÉ
ZINU : NIVEAU 90
C'est quoi, ce bordel ?
CITY HUNTER : NIVEAU 50
ARCHERS D'ARAGON
Quoi ?
M. Yoo.
M. Yoo !
M. Yoo.
HORS DE PORTÉE
UTILISER UNE ARME LONGUE DISTANCE
PLUS DE MUNITIONS
CHANGER D'ARME
CITY HUNTER : NIVEAU 50
ENNEMI EN VUE
SEO JEONG-HUN
- Allô. - Où êtes-vous ?
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Une flèche m'a blessé. Pour de vrai, on dirait.
Cette endroit est fou. Il y a des PNJ partout !
- Où êtes-vous ? - Sauvez-moi, M. Yoo !
Allô ?
ZINU : NIVEAU 90, ATTAQUE 8 430 DÉFENSE 3 730, SILVER EAGLE
Non, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Non, Jeong-hun.
Jeong-hun !
N'approchez pas !
VOUS AVEZ PERDU VOTRE ALLIÉ
ENNEMI EN VUE
VOUS N'ÊTES PLUS DANS GRENADE
HORS ZONE, DUEL ANNULÉ
Trouvez Jeong-hun. Localisez-le dans le jeu.
Trouvez où il est.
Ceci est mon testament.
Désormais, tout le monde sait pourquoi j'ai commencé à raconter ça ?
Qu'est-ce que vous faites là ? C'est dangereux ici.
Je suis venu chercher votre frère.
Revenez sain et sauf. Je vous attends.
Y arriverai-je seul ?
Il a dit qu'il trouverait mon frère à la fin de la quête.
S'il a dit vrai,
ça veut dire
que cette quête se termine en suicide.
Qui est-ce ?
Se-ju.