NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
BÖLÜM 9
Ne demek istiyorsunuz?
Ondan haber mi aldınız?
İnebiliyorsan uçaktan in.
Oraya gitmene gerek yok.
Oraya gitsen bile Se-ju'yu asla bulamayacaksın.
Se-ju'yu yalnızca ben bulabilirim.
Se-ju hayatta demiştim.
İstersen bunu sana kanıtlarım.
Hayatta olduğunu nereden biliyorsun?
Çünkü bir mesaj aldım.
Kimden?
O şu an nerede?
Buraya gel, görüşelim.
Şimdi söyle işte.
-Telefonda söyleyemem. -Şu an uçaktayım.
İnemez misin?
Baksana, ne yapmaya çalışıyorsun?
Başka bir konuda yalan mı söyledin?
Granada'ya gitmemem için başka sebep mi var?
Bu kadar çok durdurmaya çalışman, mutlaka
gitmem gerek gibi hissettirdi.
Sadece gitmene gerek olmadığını söylemeye çalışıyorum.
Zamanını ve enerjini boşa harcamış olursun.
Pardon, geçebilir miyim?
Burada kalman, Se-ju'yu görmenin en hızlı...
Alo?
İçeriye gelsin.
Girebilirsin.
Tamam.
CEO YOO JIN-WOO
Bunun için sağ ol.
Ne oluyor? Hee-ju gitti mi?
Gitmemesini söyledim ama pek inatçı.
Niye?
Artık bana güvenmiyor.
Ne söylersem tersini yapıyor.
Güvenini nasıl kaybettiniz?
Sorun değil. Peşinden giderim.
Siz de mi Granada'ya gideceksiniz?
Önemli bir işim var.
Ne işi?
Bilmene gerek yok.
Hee-ju'ya evlenme teklifi mi?
Artık boşandığınıza göre
ona evlenme teklif edebilirsiniz. Planınız bu, değil mi?
Eminim öyle.
O kafanın içinde neler döndüğünü gerçekten merak ediyorum.
Aklından neler geçiyor?
O şey.
Boşanma belgeleri değil mi?
Birazcık bakmıştım da.
Go Yu-ra çoktan imzalamış.
Siz de imzalayınca, tamam.
Doğru karar.
Ben bile çok rahatladım.
Ne zaman haber olur?
Haberlerde okumak istiyorum.
-Ne oldu? -Şaşırdım.
Niye?
İçeri gelir misin?
Ben kolay şaşırmam.
Az değilsin gerçekten.
Hakkını yemeyeyim.
Şimdi götürebilirsin. Ben onlara haber verdim.
YD, değil mi?
Tabii ki, efendim.
-YD ile konuştunuz mu? -Referans istemiştin.
Bay Yoo, tanrım.
Sizi gerçekten seviyorum.
Tam tipimsiniz.
Sadece referans oldum.
Oraya gidip kötü dans edersen
beni de kötü gösterirsin, dikkatli ol.
Merak etmeyin.
Hadi git. Meşgul biridir.
Gidelim.
Tamam.
Bay Yoo, çok teşekkürler.
Size de iyi şanslar. Umarım evlenme teklifiniz başarılı olur.
NOH YEONG-JUN'DAN
Hukuk ekibinden aldığım imzalı bir kopyayı gönderiyorum.
Ama bilmenizi isterim ki Yu-ra bunu kabul etmedi.
Bunu bilin isterim.
Noh Yeong-jun'dan.
BOŞANMA ANLAŞMASI
EVLİLİK BELGESİ
ERKEK: YOO JIN-WOO KADIN: GO YU-RA
Ne duruyorsun? Gelsene.
Bir değişiklik yapıp çalışmaya geldiğini duydum.
Gerçekten de buradasın.
Yapmam gereken bir şey var.
İş gezisi ne ile ilgili?
Granada'ya gideceğini duydum. Ne için?
İş gezisi...
Sanırım öyle denebilir. Bir görevim var.
Dur,
yoksa oyun için mi?
Önemli bir maceram var.
Gülünç geldiğini biliyorum ama gerçekten önemli.
Biraz eşya hazırla.
-Efendim? Nasıl eşyalar? -Yani özel eşyalar, silah değil.
Bir şeyler geliştirmişsindir.
"Özel eşya" mı? Çok var. Ne istiyorsunuz?
-Her şeyi ver. -Bir macera için mi?
Nasıl bir macera?
Bileyim ki ihtiyaçlarınıza göre...
Orada ne ile karşılaşacağımı hiç bilmiyorum.
O zaman... Yepyeni bir eşya.
Bu var. Ortaklık ürünlerimizden biri.
Bir can iksiri.
DIDWN: SEVİYE 25
Canınızı hemen arttırıyor.
Gerçi bu pahalı. 1.000 altın sikke.
Bir de...
Bu bir çakmak.
Bunu açınca...
Süper değil mi?
Hepsini toplayıp bana gönder.
Tamamdır.
JUNG HEE-JU
Alo? Uçaktan indin mi?
Nereye gitmem lazım?
Hepiniz hatırlıyorsunuzdur.
Bu hikâye, Se-ju'nun beni aramasıyla başlamıştı.
Ama o, trende kayboldu.
Trene binişi, Barselona'da kamerada görünüyordu.
KAMERA 3 BARSELONA
Ama bir durakta indiğini
gösteren kayıt yoktu.
Se-ju kimden korkuyordu?
Hyeong-seok'un bir adamından mı?
Yoksa Marco'nun çeteci arkadaşlarından mı?
O kadar kafa patlattım ama
sadece sanrılarım mantıklı geliyor.
Bir akıl hastasının deli sanrıları.
Bundan sonrası, benim sanrılarım.
Bir sene önce bugün, Se-ju'nun başına bence bunlar geldi.
USTA ONU 10 DAKİKA ÖNCE YENDİ
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
Cimriliğe devam ederse Yoo Jin-woo'yu da ararız.
Aman yahu.
Baksana, bende Yoo Jin-woo'nun telefonu bile var.
Cha Hyeong-seok ile düşman olduğunu biliyorsun, değil mi?
Birbirlerinden nefret ediyorlar. İkisiyle konuşup
hangisinin daha çok vereceğini görelim.
Başka firmaları aramaya gerek yok. Bu ikisi ile görüşürüz.
Birbirlerini yenmek için ne fiyat istesek kabul ederler.
Onları kapıştıracağız, ama kazanan biz olacağız.
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
GÖNDER
EL HAMRA HATIRALARI
YOO JIN-WOO ZINU@JONE.COM
BİR DÜŞMAN BELİRDİ
USTA: SEVİYE 94, SALDIRI 9.500 SAVUNMA 6.500, MAGNUM357
Se-ju da benim gibi delirdi.
MARCO: SEVİYE 92, SALDIRI 9.200, SAVUNMA 5.000
Ne oluyor? Sen kimsin?
Niye belirip duruyorsun? Sen öldün!
Se-ju, benden çok daha fazla korkmuş olmalı.
Marco'nun seviyesi, Hyeong-seok'tan epey fazla.
-Dur. -Tabancası da vardı.
Defol git!
Defol git buradan!
Granada'ya bir bilet.
Alo?
-Hee-ju? -Sen misin, Se-ju?
Hee-ju.
Niye açmadın? Merak ettim.
Telefonum bozuldu.
Nasıl oldu? Neredesin şimdi?
Eve geliyorum.
Trene bineceğim.
Gece treni mi? O zaman herhâlde sabah gelirsin.
Tamam. Kendine dikkat et.
Seni özlüyorum, Hee-ju.
Ne?
Kapatıyorum.
Alo?
Nesi var bunun? Nihayet büyüyor mu?
Alo?
Bu, Yoo Jin-woo'nun numarası mı?
Evet, benim. Siz kimsiniz?
O kişiye satmak istemiyorum ama
yarına kadar karar vermeliyim.
Se-ju yardım istemek için benimle görüşmek istedi.
Firmamdaki uzmanların bu sorunu çözebileceğini düşündü.
Granada'da buluşalım.
Bonita Pansiyonda beni bekle. Bazen orada kalıyorum.
Alo? Duyuyor musun? Alo?
DÜŞMANINDAN ÇOK UZAKTASIN
DÜELLON İPTAL EDİLDİ
Sayın yolcularımız, birazdan Granada İstasyonu'na varacağız.
Uyan.
Granada'ya geliyoruz.
Teşekkür ederim.
BİR DÜŞMAN BELİRDİ
Tanrım.
Se-ju o düelloyu kaybetseydi
cesedi trende bulunurdu.
Tıpkı Hyeong-seok
ve Marco gibi.
Ama Se-ju ortadan kayboldu.
DÜELLON BİR ENGEL SEBEBİYLE BEKLETİLİYOR
Kaybolmasının anlamı,
düellodan sağ çıkmış olması.
GRANADA'YA HOŞ GELDİN
MEVCUT SEVİYE 94
Se-ju o gün belki de oradaydı.
Muhtemelen sadece göremedik.
ÖZEL BİR EŞYA BULDUN
HİSAR ŞAHİNİ SADECE SEVİYE 90 VE ÜZERİ GÖREBİLİR
KOŞULU SAĞLIYORSAN
KOLUNU YUKARI KALDIR
ZINU: SEVİYE 90, KARA ŞÖVALYE KILICI
Bu sanrıyı ispatlamak
bir senemi aldı.
USTA'DAN BİR HABERCİ GELDİ
USTA, SANA GRANADA'DAN GİZLİ BİR MACERA GÖNDERDİ
BU MACERAYI SADECE GRANADA'DA AÇABİLİRSİN
BAKTIĞIN ANDA YERİNE GETİRMEN GEREKİYOR
SÜRE SINIRINI AŞARSAN ŞANSIN KAYBOLUR
HİSAR ŞAHİNİ BU MACERAYI SAKLAYACAK
ŞAHİNİN PARŞÖMENİ MACERANIN ZAMAN AŞIMINA 47:59:58 VAR
Bunlar ne böyle?
Bay Yoo, yine tüm gece uyumadınız mı?
Katliam alanı gibi.
Şu anki seviyen ne?
Benim mi? Seviye 48'im.
ŞEHİR AVCISI: SEVİYE 48
ZINU SANA PPX4'Ü VERDİ
Teşekkürler.
SALDIRI: 4.000 MENZİL: 50M KALAN KURŞUN: 17
TABANCALAR SEVİYE 50'DE AÇILIR
HENÜZ BUNU KULLANAMAZSIN
Ama daha tabanca kullanamıyorum.
50'nci seviyeye gelmeni istiyorum.
Benimle gelmen için tabanca kullanabilmen gerek.
Anlamadım?
Sana tam beş saat veriyorum.
Sadece beş saatte iki seviye nasıl atlayayım?
Zamanımız yok. Çabuk, uçağa binmeliyim.
"Uçak" mı?
Bugün Granada'ya gidiyoruz.
Niye?
Jung Se-ju'yu bulmaya.
Ne? Niye geri döndün?
-Büyükanne. -Niye geri geldin?
Sang-beom bana uçağa bindiğini söylemişti.
-İndim. -Niye?
Gitmeyeceğim.
Çok uzun sürüyor, çok yorulurum.
Ne?
Bu nasıl bir saçmalık?
Uçak biletini iade edebildin mi?
Tanrım.
Tanrım, adeta parayı çöpe atıyorsun.
Büyük para israfı.
Gitmeyeceksen uçuşu iptal etmeliydin.
Başta gidecektim.
Ama gitarı zamanında yapamayabilirim gibi gelmeye başladı.
Endişelendim.
Tanrım.
Aman, neyse.
İşim çıktı, lütfen beni evde bekle.
Size geleceğim.
BAY YOO
Aradığınız numaraya ulaşılamıyor.
Sesli mesaja yönlendirileceksiniz.
Lütfen bip sesinin ardından bir mesaj bırakın.
EMMA GİTAR ATÖLYESİ
MIN-JU
-Alo? -Selam, Hee-ju.
İspanya'ya gitmemişsin.
Gitmedim. Sen neredesin?
Hee-ju, bugün YD'nin CEO'suyla görüştüm.
Bay Yoo referans oldu.
Bana potansiyelim olduğunu söyledi.
Kızacağım şimdi ama.
Niye adamı uğraştırıyorsun?
-Numarasını çalıp... -Onunla buluşmayacak mısın?
-Ne? -Seni görmeye İspanya'ya gitti.
Oralarda yalnız mı şimdi?
Hayır, bizim eve gelecekmiş.
Gerçekten mi?
Ama sen nereden duydun?
Niye sana geldiğini bilmiyorsun, değil mi?
-Biraz çıtlatayım mı? -Ne?
-E... -Ne?
"E" ile başlıyor ve iki kelime.
Görüşürüz.
MIN-JU
Sence ne olabilir? İpucu veriyorum.
"E" ile başlıyor ve "İ" ile bitiyor.
Alo? Cevabı buldun mu?
-Nedir? -"E" ile başlıyor, dedim.
İki kelime.
Bırak dalga geçmeyi de söyle.
-Niye bu kadar sinirlisin? -Şu an ciddiyim.
Şakanın zamanı değil.
Bay Yoo niye bana geliyor?
Sana ne söyledi?
Hangi kelimeden bahsediyorsun?
-Evlenme teklifi. -Ne?
Muhtemelen sana evlenme teklif edecek.
Ne diyorsun sen?
Bilmiyormuş gibi davran.
Ama artık bekâr. Resmî olarak.
O yüzden evlenme teklif edecektir.
Belki de çoktan yüzük almıştır.
Ne?
Elinde yüzükle bana evlenme teklif etmeye geldiğini mi söylüyorsun?
Yüzük mü alsaydım?
Kahretsin.
Bunu beklediğini bilmiyordum.
Gidip şimdi alayım mı?
İçeri gelin.
Yok, bekle. En azından çiçek buketi alayım.
İçeri gelin lütfen.
Min-ju'ya ne söylediniz?
Niye böyle saçmalıyor?
Hiçbir şey söylemedim.
Belki de bir şeyler beklediğini düşündü.
Cidden böyle mi düşünüyorsunuz?
Onun hayal gücü olmalı.
Geciktiğim için üzgünüm. Acil bir işim çıktı.
Uçağa yetişmem gerekiyor, fazla konuşamam.
Se-ju nerede?
Granada'ya onu görmeye gideceğim.
Se-ju, Granada'da mı?
Daha bilmiyorum. Emin olmak için oraya gitmeliyim.
Beni Granada'ya çağırdı, o yüzden gitmem lazım.
Gerçekten haber aldınız mı?
Bana gösterin.
Sana gösteremem.
Telefon veya e-posta değildi.
-O zaman nasıl... -Oyunun içinde
oyun kimliğini kullanarak mesaj gönderdi.
Granada'ya çağırdı, gidiyorum.
Neler olduğunu veya yerini henüz bilmiyorum.
Bana ulaştıysa bir sebebi vardır.
Se-ju ile buluşunca seni ararım.
-Burada beklemeni istiyorum. -Ne saçma...
-Bana kanıtlayacaktın. -Burada kanıtlayamam,
çünkü lensi takman gerekir.
İşteki arkadaşlara söylerim, oradan izlersin.
J ONE EKİP LİDERİ CHOI YANG-JU
Bu adamı ara.
Ne yapıyorsun?
Beni uçaktan indirdin ve şimdi...
Zamanım yok.
Macerayı 48 saatte tamamlamazsam
Se-ju ile buluşamayacağım.
-Ve 12 saat geçti bile. -Bu nasıl bir...
Oyundan sorumlu kişi o, kendisi daha iyi açıklar.
-Ne yapıyorsun? -İyi ki burada karşılaştık.
Sana dava açacaktım.
Ama seni tekme tokat dövüp haberlere çıkmak daha iyi.
Seni döversem haber olurum.
-Yapma. -Bırak beni.
Granada'da gördüğümden beri seni hiç sevmedim.
Hee-ju'ya para verdikten sonra tüm gün kendine baktırdın.
Yapma diyorum. Yeter bu kadar.
Çekil önümden!
Nasıl bir üçkâğıt planladın da
kız geri döndü?
Yeter bu kadar.
Bir insan böyle karşılanmaz.
Beni sevmediğinin çok iyi farkındayım.
Ama bu kadar yeter. Havaalanına gitmeliyim.
Bu senin sorunun.
Yeter, dedim.
Hee-ju'nun ailesinden sayıldığını iddia eden garip çocuk.
Yapma!
Yemek dışında tek yaptığım kılıçla savaşmak.
Üzerime gelme. Canın yanar.
Kavga istemiyorum.
Bir saniye. Neydi o?
Neler oluyor?
Burada ne oldu?
Tanrım. Bu, kan.
Burada niye kavga ediyorsun?
Evine git. Git hadi.
Misafirimizi nasıl döversin?
Sen serseri misin?
Misafirperverliğimizi suistimal ediyorsun.
Sebepsiz yapmadım. Hikâyenin tamamını bilmiyorsun.
Tabii ki biliyorum.
Git şimdi hadi. Git!
Evine git!
Lanet olsun.
Bavulumu havaalanına götür.
Otele uğrayacak vaktim kalmadı.
Orada görüşürüz.
Kıyafetlerim mi? Sadece ihtiyacım olanları al.
Otursana.
Gitmem lazım. Gecikmek istemiyorum.
Lütfen otur. Yaralandın.
-Geçti artık. -Niye oturmuyorsun?
Niye kimseyi dinlemiyorsun?
Havalı davranmayı bırak da otur.
Niye bu kadar kibirlisin ki zaten?
Uzun sürmez. Sadece beş dakika.
Arkadaşın gitti mi?
Gitmiştir.
Zaten o kim ki?
Aileden değil ama öyle gibi olduğunu söylüyor.
Sözlün mü?
Öyle mi?
Öbür tarafa bak.
Onu tasvip etmiyorum. Savaş becerisi de yok.
İyi kılıç kullanmak, övünülecek bir şey değil.
Bunu çocuklar yapar. Çocuksu.
Her neyse. Yine de tasvip etmiyorum, o yüzden iyi düşün.
Ona o gözle hiç bakmadım.
Ama bu kadar sorduğuna göre, acaba baksam mı?
Neden? Her dediğimin tersini mi yapacaksın?
Eşini böyle seçmemelisin.
İnadına yaparsan, sonun benim gibi olur.
Şunu sen yapmıyor muydun?
Fiyatı ne kadar?
-Boş ver. -Ne kadar?
O zaman sipariş veriyorum.
Özel yapım bir gitar satın alacağım.
Ret mi edeceksin? Bazı müşterileri ret mi ediyorsun?
Bu kadar değersiz miyim?
Bir gitar almayı bile hak etmiyorum.
Niye ağlıyorsun?
Bilmiyorum.
Yani diyorsun ki,
oyunu hep Se-ju'yu bulmak için oynadın.
Ve onun seviyesine yaklaştığında
gerçekten sana ulaştı.
Onunla irtibat kurabilen sadece sen varsın.
Ben Granada'ya gelsem de,
bir şey göremediğim için işe yaramayacağım.
O yüzden burada kalıp seni bir monitörden
izlemem gerekiyor.
Se-ju'nun hayatta olduğunu görmemin tek yolu bu.
Bunu demiyor musun?
Hâlâ deli gibi mi görünüyorum?
Evet.
Ama sana inanacağım.
Sana bir şans vereceğim.
Senden haber alana kadar
burada bekleyeceğim.
Bana niye güveniyorsun? Sahtekâr biliniyorum.
Güvenmezsem daha çok acı çekerim.
Seni yine kandırıyor olabilirim.
Beni kandırmaman için çabalamak
daha stresli zaten.
Lanet olsun.
Onu hep ben söylerim.
Kimin umurunda?
Sadece sana ait değil.
Lanet olsun.
Niye acı çektiriyorsun?
Niye hayatıma girdin ki?
Niye nefret etmemi zorlaştırıyorsun?
Hee-ju benimle gelmese de
bir şey kesindi.
Bu yolculuk, ikimiz için de hayatımızın
en önemli olayıydı.
TREN BİLETİ
Barselona'ya uçtuk
ve gece treni ile Granada'ya geçtik.
Amacımız
Se-ju'nun bir sene önceki güzergâhını izlemekti.
Ve
diğer tüm yolculuklarımda olduğu gibi
Hyeong-seok da oradaydı.
Önemli bir maceram var.
ÖNCEKİ GÜN
Gülünç geldiğini biliyorum ama gerçekten önemli.
Profesör Cha ile yemek yiyeceğim.
Gitmeden önce sen de görsen?
Yemek için vaktim yok.
Onu dönünce görürüm.
Serseri.
Oyun senin için gerçek hayattan daha mı önemli?
Sen oyunu oynamakla meşgulken neler olduğunu biliyor musun?
Bilmiyorum.
Neler oldu?
Oyun için seyahat edecek zaman değil.
İşim çıktı, lütfen beni evde bekle.
Size geleceğim.
Profesör Cha ile bana güvenme.
Sadece 14.00'e kadar durabilirim.
Değişmemekte direnirsen
hep yanında olamayız.
İnşası onlarca yıl süren şey bir günde yıkılabilir.
Ailesini bile kestirip atabildiğini biliyorsun.
Sanırım kovulmak üzereyim.
Duyguların yüzünden net okunurken nasıl CEO olacaksın?
Profesör Cha yaşlandıkça değişti.
O da zor şeyler yaşadı.
Buralarda olsaydın
işler bu raddeye gelmezdi.
Burası.
Bir saniye. Su-jin?
Babamla mı görüşecektiniz?
Sen de mi?
Babam beni arayıp birlikte yemeğe çağırdı.
Otursanıza.
Baba, burada olacaklarını bilmiyordum.
Jin-woo'nun geldiğini duydum,
o yüzden bize katılmasını istedim.
-Rahatsız mı oldunuz? -Hayır.
Tabii ki hayır. Çok güzel oldu.
Epeydir yapmıyorduk zaten.
Otur.
Hadi oturalım.
Boşanma sonuçlandı mı?
Evet, içimiz rahatladı. Geriye sadece açıklamak kaldı.
Sevindim.
Ondan hiç kurtulamayacağımızı sanmıştım.
-Nasıl hallettin? -Sonra anlatırım.
Pek güzel bir şekilde olmadı.
Tahmin edebiliyorum.
Eşkıyalara hak ettiği muameleyi yapacaksın.
-Tek yolu bu. -Haklısınız, efendim.
Go Yu-ra'yı hallettiğimize göre,
bir öneride bulunacağım.
Birbirinize dönseniz?
Nasıl?
Nikâh töreninizi yönetmiştim ya.
Nice yıllara demiştim.
Ama oğlum yüzünden erken bitmişti.
Şimdi iki engel de ortadan kalktığına göre
tekrar bir araya gelebilirsiniz.
Bunu şu an düşündüm.
Bunu nereden çıkardı ki şimdi?
Zaten niye Su-jin'i çağırdı?
Bana söylemedi bile.
Bu bir iş yemeğine benzemiyor.
Bunları aklına koymuş da gelmiş.
Artık hayatım sana bağlı.
Sana güveneceğim.
Endişeleniyorsan gitme.
Şu an yöneticilerle görüşmelisin.
-Oyunun... -Endişelendiğim için gidiyorum.
Benim için kalan tek şey bu.
Se-ju'yu bulmalıyım.
Hayattaki amacım bu.
SU-JIN
Alo?
Meşgul müsün? Kötü zamanda mı aradım?
Hayır, konuş.
Profesör Cha onları bana hakaret etmek için söyledi.
Unut gitsin.
Beni aşağılamak için söyledi.
-Neden öyle yapsın? -Tüm yıl boyunca beni aşağıladı zaten.
Bana olan nefretini bilmiyorsun.
Torununa bir kez bile sarılmadı.
Sadece insanların önünde sever gibi yapıyor.
Ama oğlumdan nefret ediyor.
Ben yokken bir şey mi oldu?
Anlat anlat bitmez.
Gerek de yok zaten.
Eminim senin için de cehennem gibiydi.
Cehennemdeyiz.
Birbirimize bakacak lüksümüz yok.
Sadece yaşıyoruz işte.
Ama seni uyarmam gerek diye düşündüğüm için aradım.
Seni önemsemiyor.
Sadece rol yapıyor.
Sana hiç güvenmiyor.
Sana inandığı için otopsi istememiş gibi görünse de,
gerçek öyle değil.
Gururu yüzünden.
Onun için en önemli şey bu.
Gururu.
Seni oğluna tercih etmesinin yanlış olduğunu kabul etmek istemiyor.
O yüzden örtbas etti.
Oğlunu
senin öldürdüğünü düşünüyor.
Ve ben bunu biliyorum.
Hyeong-seok'un ondan neden böyle korktuğunu da biliyorum.
Ben de korkuyorum.
Niye hiçbir söylediğimi umursamıyorsun?
CEO YOO JIN-WOO
Sıradaki biz olabiliriz.
Dikkatli ol.
Baba...
Seon-ho.
Benim kardeşim yok.
O kadar yalnızım ki!
Yine ağlıyor.
Ne zaman içse ağlıyor.
Çok sinir bozucusun!
Sinir bozucu.
Çaresizce, bunun onunla son yolculuğum
olmasını umuyorum.
Evet.
Tabancayı denemek için iyi fırsat oldu.
Tam bir şey satın alıyordum. Hemen dönerim.
Tren geldi. Trende alırsın.
Dört kişilik kabin için tüm biletleri aldım.
Sadece biz olacağız.
Burası.
Burası küçük olduğu için Bay Cha gelemez sanırım.
Sabaha kadar uyuyabilirsiniz.
Biraz daha bira alayım.
Uyuyamıyorum.
Granada'ya yaklaştıkça, heyecandan çok geriliyorum.
Acaba Se-ju beni nereden aramıştı?
Şu an nasıl göründüğünü
hayal bile edemiyorum.
Efendim.
Geldik.
Beş dakikaya Granada'dayız.
BU 3.491. GİRİŞİN
MEVCUT SEVİYE 90
-Efendim, içeridesiniz, değil mi? -Ne oldu?
Granada'ya geldik.
Peronda olacağım. Orada görüşürüz.
GRANADA'YA HOŞ GELDİN
BİR DÜŞMAN BELİRDİ
ZINU, DR. CHA'YI YENDİ
ZINU: SEVİYE 90, DR. CHA: SEVİYE 3
Bu da ne?
BİR DÜŞMAN BELİRDİ
Ne oluyor?
BİR DÜŞMAN BELİRDİ
TERÖRİST: SALDIRI 8.500, SAVUNMA 8.000
Efendim.
Bay Yoo.
VURULDUN
ZINU: SEVİYE 90
Neler oluyor?
ŞEHİR AVCISI: SEVİYE 50
ARAGON OKÇULARI
Ne?
Bay Yoo.
Bay Yoo!
MENZİL DIŞINDASIN
UZUN MENZİLLİ BİR SİLAH KULLAN
KURŞUN KALMADI
SİLAH DEĞİŞTİRİLİYOR
ŞEHİR AVCISI: SEVİYE 50
BİR DÜŞMAN BELİRDİ
SEO JEONG-HUN
-Alo. -Neredesiniz, efendim?
Ne olur beni kurtarın.
Okla vuruldum. Gerçekten vurulmuşum gibi acıyor.
Burası kafayı yemiş. Her yer OOK kaynıyor!
-Şu an neredesin? -Yardım edin, Bay Yoo!
Alo?
ZINU: SEVİYE 90, SALDIRI 8.430 SAVUNMA 3.730, GÜMÜŞ EGL
Hayır, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Hayır, Jeong-hun.
Jeong-hun!
Yaklaşmayın!
MÜTTEFİKİNİ KAYBETTİN
BİR DÜŞMAN BELİRDİ
GRANADA'DAN ÇIKTIN
SAHA DIŞI, DÜELLON İPTAL EDİLECEK
Jeong-hun'u bul. Oyunda yerini sapta.
Yerini öğren.
Bu benim vasiyetim.
Artık herkes, bu hikâyeyi niye anlattığımı öğrenmiş midir?
Burada ne yapıyorsun? Burası tehlikeli.
Kardeşini bulmaya geldim.
Sağ salim dön. Seni bekleyeceğim.
Bunu tek başıma yapabilecek miyim?
Macerayı tamamlarsa kardeşimi bulabileceğini söyledi.
Söyledikleri doğruysa
Jin-woo
intihar görevine çıkmış demektir.
Kim o?
Se-ju.