EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
AFLEVERING 10
Jung Se-ju's level is zo hoog, weet je.
Hij heeft het hoogste level.
Schuilt hij uit angst voor Marco?
Nee, toch?
Waarom liet hij ons komen en kwam hij zelf niet?
Waarom denkt u?
Er is vast nog een probleem, toch?
Ik ben zo benieuwd.
We zullen het zien.
Ja, toch?
We komen er wel achter.
Slaap wat.
JE BENT GERAAKT
ZINU: LEVEL 90
Mr Yoo.
ZINU: LEVEL 90, ZILVEREN PISTOOL
SEO JEONG-HUN
Waar bent u, meneer? Red me alstublieft.
Ik ben geraakt door een pijl.
Het voelt of het echt is.
Waar ben je nu?
Het is een gekkenhuis hier...
...overal NSP's.
Hallo? -Red me, Mr Yoo.
Hallo?
CITY HUNTER: LEVEL 50
ER IS EEN VIJAND VERSCHENEN
CITY HUNTER: LEVEL 50 AANVAL 4830, VERDEDIGING 4300
Nee, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Nee, Jeong-hun.
Jeong-hun.
Jeong-hun...
Neem op. Kom op, neem op.
Hallo? Ben je goed aangekomen?
Ik wilde je net bellen.
Zoek Jeong-hun.
Mr Seo?
Zoek uit waar hij is in het spel.
Is hij niet bij jou?
Ik ben hem kwijt.
Wacht even, alsjeblieft.
Zijn naam is City Hunter, toch?
Hallo?
Heb je hem gevonden? -Nee.
Hij is uitgelogd.
CITY HUNTER, UITGELOGD
Wanneer?
Vijf minuten geleden.
Waar?
Het lijkt een station.
Station Granada.
Station Granada?
In de buurt van het perron.
Hij had de nachttrein...
...dus hij ligt vast ergens te slapen.
Vraag alstublieft of ze hem zoeken.
Hij is Koreaans, man, midden 30.
Wacht even. Ik kan station Granada bellen.
Station Granada?
Ik zoek iemand.
Een Koreaan zoekt zijn vriend.
Het betreft ook een Koreaanse man en hij is halverwege de 30.
Oké, dank je.
Er is niemand gevonden.
Hebben ze overal gezocht?
Hij kan op de rails liggen.
Nee. Als we later iemand vinden, laten we het u weten.
Geef me uw contactgegevens.
Doe mij een enkeltje Granada.
De eerste, graag.
Er gaat er een over 40 minuten.
Dat is te laat.
Hoelang is het met de auto?
De trein is sneller...
...dus ik zou wachten.
Help me te level uppen.
Alleen duurt het te lang.
Ik zit pas op level vier.
Je weet nooit. Het kan ooit van pas komen.
WIL JE VRIENDSCHAP SLUITEN MET CITY HUNTER?
ZINU GEEFT JE DE PPX4
Bedankt.
AANVAL: 4000, BEREIK: 50M
PISTOLEN KOMEN VRIJ OP LEVEL 50
Ik kan nog geen pistolen gebruiken.
Level up naar level 50.
Je hebt een pistool nodig als je meegaat.
Blijf uit mijn buurt.
JE BENT JE VRIEND VERLOREN
SEO JEONG-HUN
Degene die u probeert te bellen is momenteel niet beschikbaar.
Laat een bericht achter na de toon.
Jeong-hun.
Uw bericht is opgeslagen.
CHOI YANG-JU
Ja, meneer. Heb je Mr Seo gevonden?
Je moet iets voor me doen.
Dat is het verhaal van afgelopen jaar.
Het verhaal van ongelofelijke...
...bizarre dingen die gebeurden.
Weet iedereen inmiddels...
...waarom ik dit verhaal vertelde?
Dit is mijn testament.
Een testament om...
...de doodsoorzaak te verklaren...
...mochten wij ergens...
...in Granada dood gevonden worden.
INKOMEND GESPREK JUNG HEE-JU
Maar weet je waarom ik nu in Granada ben?
Over een jaar zal Granada bekend staan...
...om iets anders dan het Alhambra.
Waarom dan? -Magie.
'Magie'?
Ja, dat klopt.
Van nu af aan wordt Granada een magische stad.
Mensen komen naar de stad, als bijen naar honing.
Ze zullen wel een maand blijven...
...in plaats van een paar dagen.
Mensen met tijd en geld...
...komen hier in plaats van op een eiland.
Dat was...
INKOMEND GESPREK JUNG HEE-JU
...mijn voorspelling een jaar geleden.
DIT IS MIJN TESTAMENT IK...
Die toekomst is nu het verleden.
Wat mijn voorspelling betreft...
Dames en heren...
...het volgende station is Granada.
Dames en heren...
...het volgende station is Granada.
Ik had deels gelijk.
En deels totaal ongelijk.
DIT IS JE 3492STE SESSIE
HUIDIG LEVEL 90
PERKAMENT VAN DE HAVIK 03:59:30 TOT DE TIJD VERSTREKEN IS
ZINU: LEVEL 90 AANVAL 8850, VERDEDIGING 3850
JE KUNT EEN GEHEIME QUEST NIET OPNIEUW PROBEREN
WIL JE JE GEHEIME QUEST BEKIJKEN?
ZINU: LEVEL 90 AANVAL 8850, VERDEDIGING 3850
BEVRIJD MASTER!
LEVEL: 90 OF HOGER MOEILIJKHEID: ALLERHOOGST
AANBEVOLEN AANTAL SPELERS: 4 BELONING: ?
GA NAAR HET ALHAMBRA
JE QUEST BEGINT NU, HAAST JE!
QUEST ACTIEF NOG 03:55:56 TE GAAN
ER IS EEN VIJAND VERSCHENEN
BEKIJK MIJN LOCATIE
Eén, twee...
...drie, vier...
...vijf, zes...
ZINU: LEVEL 90, AANVAL 8850 VERDEDIGING 3850, ZILVEREN PISTOOL
MAGAZIJN GELADEN
Over één ding...
...had ik gelijk.
Granada is echt een stad vol magie geworden...
...een gekke stad waar niets vreemd lijkt, hoe raar het ook is.
DOELWIT GERAAKT! 1000
DOELWIT GERAAKT! 1500
DOELWIT GERAAKT! 2000
DOELWIT GEMIST
DOELWIT GERAAKT! 1500
DOELWIT GERAAKT! 2000
VOLGEND STATION: GRANADA
DOELWIT GERAAKT! 1500
ZINU: LEVEL 90
DOELWIT GEMIST
JE BENT GERAAKT
ZINU: LEVEL 90
JE BENT GERAAKT
DOELWIT GERAAKT! 8000
JE BENT GERAAKT
JE WINT
JE HEBT DE TERRORISTEN VERSLAGEN
ERVARING +5000, AANVAL +100 VERDEDIGING +200
JE BENT NU LEVEL 91
Hé, gaat het?
Gaat het wel?
WELKOM IN GRANADA
JE VIJANDEN ZIJN OVERAL IN DE STAD
WEES VOORZICHTIG!
Jeong-hun.
Waar ben je toch?
Welkom. Waarheen?
Het Alhambra Paleis, graag.
Zeker.
QUEST ACTIEF NOG 03:19:33 TE GAAN
Heb je het paleis ooit bezocht?
Nee.
Zeker je eerste keer in Granada.
Nee, de derde keer.
En je hebt het paleis nooit bezocht?
Ik had het altijd druk.
Oké.
Ik moet nog kort ergens stoppen.
Natuurlijk.
NASRIDISCHE KRIJGER VERSLAGEN
ERVARING +300
WIL JE HET ALCAZABA CAFÉ BINNENGAAN?
HET ALCAZABA CAFÉ IS EEN SPELERSLOKATIE
SPELERS KUNNEN HIER OOK WAPENS EN SPULLEN VAN ELKAAR KOPEN
SPELERS KUNNEN HIER OOK QUESTS OPPAKKEN
Hallo.
We gaan goud halen.
PIRATEN VAN MÁLAGA
De piraten kunnen je helpen.
Kom op, heren. -We zijn piraten, toch?
Proost. -Geweldig.
Kom op. -Hé.
Hé.
Hoi.
Gast, jouw level is erg hoog.
Ik heb nog nooit een speler boven level 90 gezien.
Drink je wat met ons?
Ik zoek iemand.
Wie zoek je?
Mensen opsporen is onze specialiteit.
Zijn naam is City Hunter.
Zoek hem voor me. Ik zag hem het laatst op het station.
City Hunter?
Nooit van gehoord.
Dat wordt niet gemakkelijk. Je zult ons moeten betalen.
Voor de klus 300 gouden munten.
Die 300 munten zijn...
...een aanbetaling.
En als we hem vinden...
...nog 1000 als vergoeding.
WIL JE DE QUEST GEVEN AAN DE PIRATEN VAN MÁLAGA?
Mooi. -Kijk.
Kijk.
Pak het.
Pak al het geld.
Oké.
Als we City Hunter vinden...
...waar moet hij dan heen?
Het Alhambra.
Ik wacht daar op hem.
Voor jou.
Oké.
Laat het aan ons over.
Proost, kameraden.
Proost. -Proost.
DE PIRATEN VAN MÁLAGA GAAN CITY HUNTER ZOEKEN
We gaan hem zoeken. -We gaan hem zoeken.
GITARIST, EMMA, LEEFTIJD: 27
Hallo, Emma.
Hoi.
Wat doe je hier?
Het is gevaarlijk hier.
Ik kwam je broer zoeken.
Je broer zei...
...dat hij hier is.
Ik hoop dat je hem vindt.
Kan ik dit wel alleen?
Dat kun je.
Kom veilig terug.
Ik zal op je wachten.
JE HEBT MET EMMA GEPRAAT
ERVARING +100 HERSTELVERMOGEN +100
CAFÉ ALCAZABA
DOELWIT GERAAKT!
BOOGSCHUTTERS VAN ARAGON VERSLAGEN
Dit is de Poort der Gerechtigheid.
Het is de eerste ingang van het Alhambra.
Zien jullie dat beeldhouwwerk?
Ergens in het Alhambra was een ondergrondse gevangenis.
Mogelijk de ingang van de kerker.
Het is de enige plek waar iemand in opgesloten kon worden.
DIT IS DE INGANG VAN DE KERKER
ALS JE FAALT, KUN JE NIET MEER NAAR BINNEN
QUEST ACTIEF NOG 02:05:40 TE GAAN
WIL JE DE KERKER BETREDEN?
ZINU: LEVEL 91 AANVAL 9260, VERDEDIGING 4160
QUEST ACTIEF NOG 01:58:34 TE GAAN
WELKOM IN DE KERKER VAN HET NASRIDISCHE KONINKRIJK
JE KUNT GEEN WAPENS OF ITEMS GEBRUIKEN DIE NIET UIT GRANADA KOMEN
ZILVEREN PISTOOL INLEVEREN
ZWART PISTOOL INLEVEREN
PPO INLEVEREN
SPECIALE ITEMS INLEVEREN
JE MAG NU BINNENTREDEN
ER IS EEN VIJAND VERSCHENEN
AANVAL SUCCESVOL
LIJK VAN EEN GEVANGENE VAN ARAGON
JE BENT AANGEVALLEN
AANVAL SUCCESVOL
JE BENT AANGEVALLEN
ZINU: LEVEL 91, AANVAL 6760, VERDEDIGING 6660, ZWAARD VAN DE ZWARTE RIDDER
VOLTREFFER SUCCESVOL
JE HEBT HET LIJK VAN EEN GEVANGENE VAN ARAGON VERSLAGEN
Wie is daar?
Se-ju.
Hee-ju.
8 UUR GELEDEN
Ik zal mijn team opdragen dat ze het je laten zien.
Bel hem maar.
Hallo?
Is dit Mr Choi Yang-ju?
Ja, dat ben ik.
Dit is de receptie.
Je hebt een bezoeker.
Een bezoeker? Wie is het?
Jung Hee-ju?
Ik ken niemand die...
O, ik ken haar.
Ja, ik kom eraan. Dag.
Sorry. Ben jij Miss Jung Hee-ju?
Ja.
Hallo. Mr Yoo heeft me over je verteld.
Volg mij alsjeblieft.
Kom. Vlug.
Vlug.
Mr Yoo belde gisteren en zei dat je zou komen.
Jij bent Jung Se-ju's oudere zus.
Ik heb je kaartje al.
Hoi, mijn naam is Choi Yang-ju. Ik werk in het onderzoekscentrum.
Emma...
Jeetje.
Mijn hemel.
Verdomme.
Jeetje.
Kom binnen.
Ga zitten.
Ik ben nog nooit in een IT-bedrijf geweest.
Je kantoor is vrij ongewoon.
Waar woon je?
Pardon? -Ben je getrouwd?
Ben je getrouwd?
Nee. -O, oké.
Je bent niet getrouwd. Oké.
Je ziet er in het echt mooi uit.
Ken je mij dan?
Nee... Nee, ik ken je niet.
Mr Yoo zei dat ik hem hier kon volgen.
Ik begreep het niet helemaal.
Hij zou een quest van mijn broer moeten voltooien...
...om hem te kunnen vinden.
O, dat. Dat is een geheime quest.
Je broer vergrendelde en verstopte hem.
Pardon?
Alleen de spelontwerper weet hoe hij open kan.
We hebben de licentie...
...maar geen enkele uitleg...
...dus we weten niets.
Je broer is nog niet terecht.
Dus we proberen de code te blokkeren, om te voorkomen...
...dat de geheime quest begint.
En omdat we elk level opnieuw ontwerpen...
...is de lancering later.
Het probleem is dat de quest vergrendeld is.
Alles zou gemakkelijker zijn als je broer hier was.
Maar hij is... Dat maakt het moeilijk voor ons.
En de quest...
...kan alleen in Granada geopend worden.
Maar ik weet niet wat het is en wat er gebeurt...
...tijdens de quest.
Niemand weet van de quest.
Is dat niet gaaf?
Zoals je ziet, wordt dit echt leuk.
Ik kijk echt uit naar deze quest.
Dus ik denk...
...dat het leuk wordt...
...om samen te kijken.
Het is Mr Yoo.
Hij zal in Granada zijn.
Hallo? Meneer.
Ben je goed aangekomen?
Ik wilde je net bellen. -Zoek Jeong-hun.
Mr Seo? Is hij niet bij jou?
Ik ben hem kwijt.
Wacht even, alsjeblieft. Zijn naam is City Hunter, toch?
Is er iets mis?
We wachten een paar dagen.
Dat moet kunnen.
Jin-woo weet alles al.
Zelfs dat hij wordt afgezet.
Hij zoekt daar naar een oplossing.
Door een spel te spelen?
Hij denkt dat hij Se-ju deze keer kan vinden.
Als hij hem kan vinden...
...kunnen we veel dingen ophelderen.
Zelfs over Hyeong-seok.
Se-ju is de enige...
...die de oorzaak van Hyeong-seok's dood kent...
...en weet wat hij in Granada deed.
Stel de directievergadering uit.
Ik laat Jin-woo vallen...
...als hij echt gek blijkt.
Een geesteszieke...
...kan niet in het bedrijf werken.
Heb je nog hoop voor Jin-woo?
Ik mag hem...
...niet opgeven.
Hij is tenslotte mijn vriend.
Ik heb zelfs mijn zoon verstoten.
Verdedig je hem denk je...
...niet veel te lang, omdat hij je vriend is?
Ik heb mijn zoons dood verdoezeld ten bate van het bedrijf.
Maar jij hebt nog hoop omdat hij je vriend is?
Ik dacht dat je dat voor Jin-woo deed.
Dat was voor het bedrijf.
Trouwens...
...gisteravond...
...kwam Yu-ra langs.
Pardon?
Verdomme.
Hoe durf je je hier te vertonen?
Professor Cha, ik ben gescheiden.
Ben je niet blij? Je zult wel opgelucht zijn.
Jij haatte me het meest.
Je bent gescheiden omdat je iets slechts gedaan hebt.
Je zou berouw moeten hebben.
Waarom ben je hier?
Nou, weet je...
Ik kom iets grappigs vertellen.
Iets grappigs?
Iets dat je moet horen.
Professor...
...het blijft tussen ons. Oké?
Wat zei ze?
Ze had gelijk.
Het was iets grappigs.
Ik heb jou vast nooit verteld...
...over mijn kleinkind.
Mijn enige kleinkind.
Ik heb een DNA-test gedaan.
Sorry?
Ik had anders verwacht...
...maar hij is echt familie.
Ik dacht echt van niet.
Waarom?
Als jij mij was...
...zou je Su-jin dan vertrouwen?
Oké, prima.
Ik heb een jaar gewacht.
Nog wat dagen kan geen kwaad.
Ik zal wachten.
Ik kijk uit...
...naar wat Jin-woo...
...mee terugbrengt.
NIEUWE E-MAIL VAN YOO JIN-WOO
YOO JIN-WOO TESTAMENT
Wat is er met hem?
Dit is mijn testament.
Een testament om...
...de doodsoorzaak te verklaren...
...mochten wij ergens...
...in Granada dood gevonden worden.
Meneer, u hebt bezoek.
Bezoek?
Ja, ze heet Jung Hee-ju.
Wie?
Hallo, kent u me nog?
Ik heb u ontmoet in Granada...
...toen Mr Yoo ziek was.
Hoe gaat het, Miss Jung?
Wat brengt je hier?
Jeong-hun heeft me op de hoogte gehouden.
Ik kon Mr Yoo niet bereiken en werd ongerust.
Hij is naar Spanje gegaan om mijn broer te zoeken.
Ja, dat weet ik.
Hij is plots verdwenen.
Ik denk dat er iets is gebeurd, dus kom ik hier.
Ga alsjeblieft zitten.
Ik ga het uitzoeken.
Ga zitten.
Ik kan Jin-woo ook niet bereiken, maar Jeong-hun is daar...
Die neemt ook niet op.
Ik denk niet dat ze samen zijn.
Ja, Mr Park.
Waar is Jin-woo?
Hij is naar Granada om het spel te testen.
Ik heb hem gevolgd, maar de verbinding is weg.
Ik zie nu niets.
Hij neemt niet op.
Hij zit ondergronds. -Ondergronds?
De kerker van het Alhambra.
Daar is de quest.
Ik was sceptisch, maar de poort ging open.
Het is verboden terrein.
Wanneer ging hij naar binnen?
Zo'n 30 minuten geleden.
En Jeong-hun?
Dat weet ik niet.
Ze zijn vast opgesplitst.
Mr Yoo zocht hem...
...maar is alleen de kerker ingegaan.
Hij kan deze quest echter niet alleen voltooien.
De moeilijkheidsgraad is de hoogste...
...en vereist minstens twee spelers.
Dus vier zou nog beter zijn.
Maar de quest heeft een tijdslimiet...
...dus hij kon niet wachten.
Bedoel je...
...dat hij niet kan slagen?
Hij kan de quest niet voltooien.
Niet zonder Mr Seo.
Oké, dank je.
Bel me wanneer hij online komt.
Natuurlijk.
Wat gebeurt hier toch?
TESTAMENT VAN YOO JIN-WOO
Als een van ons sterft...
...of we onbereikbaar zijn, schakel de server uit.
Dan heeft het spel gebreken.
Maar nu nog niet.
Als je hem nu uitschakelt, zal ik Se-ju niet kunnen vinden.
Als je me na de quest niet kunt bereiken...
...neem jij een beslissing.
Nou...
Hij zit ondergronds.
Niets om ons zorgen over te maken.
Hij speelt tenslotte een spel.
Hij zit midden in een quest...
...dus geen zorgen.
Hij is vast druk met zijn pistolen.
Geluksvogel, niet?
Een CEO die daarheen vliegt om een spel te spelen.
Hij kan mijn broer vinden als hij de quest voltooit.
Geloof je dat?
Geloof je hem echt?
Lijkt hij jou bij zinnen?
Je zag hoe hij deed in Granada.
Nu is hij niet veel beter.
Slechter zelfs.
Nu is hij verslaafd aan drugs en het spel. Niemand kan hem tegenhouden.
Zelfs zijn eigen bedrijf heeft hem al opgegeven.
Niemand denkt dat hij terugkomt.
Jin-woo's hallucinaties...
...hebben met onze lens niets van doen...
...maar hij zegt van wel.
Volgens hem ligt het probleem bij de lens en het spel.
Dat een CEO zoiets zegt.
En dan is hij ineens weg en gaat hij Se-ju zoeken.
Hij staat op het punt ontslagen te worden...
...maar hij gaat spelen.
Geloof je echt wat hij zegt?
Ik vraag dit alleen omdat het mij ook opvreet.
Als wat hij zegt waar is...
...gaat ons bedrijf eraan onderdoor.
Als het waar is...
...betekent dat dat je broers spel...
...waar we miljarden in investeerden...
...een ramp is.
Dat hoop ik dus niet.
Als het waar is...
...gaat ons bedrijf failliet.
Als dat waar is...
...betekent dat...
...dat Jin-woo een zelfmoordmissie start.
Wat bedoelt u?
Ik weiger het te geloven.
Anders valt het bedrijf...
...en valt mijn leven uiteen.
Ik geloof liever dat mijn vriend volledig gek is geworden.
Jij gelooft hem graag vanwege je broer...
...maar doe dat niet.
Zoek je broer op een andere manier.
Het bedrijf zal je vanaf nu helpen.
Ik beloof het je...
...dus geloof Jin-woo niet meer.
Hij kan niets voor je doen.
Wat zei u eerder?
Dat hij doodgaat.
Ik wist niet dat het spel gevaarlijk was.
Ik probeerde echt om hoop te houden en positief te blijven.
Ik kon hem niet laten vallen.
De rotzak.
Nou, hij was een groot man.
Slim...
...grappig...
...en gepassioneerd.
Het fundament van dit bedrijf.
Maar nu helemaal weg.
Ik dacht dat hij zou herstellen, maar helaas.
Daarom liegt Jeong-hun waarschijnlijk ook.
Hij en Jin-woo zijn zo lang bevriend...
...dat hij medelijden heeft.
Daarom houdt hij vol.
Is dit een grap?
SEO JEONG-HUN
Hij belt.
Hallo? Waarom neem je steeds niet op?
Hallo?
Is dit niet Jeong-hun's telefoon?
Kun jij deze nemen?
Ik denk dat hij Spaans praat.
Hallo? Ja, vertel verder.
Wie is dit?
Nee, ik zit in Seoel.
Sorry?
Wie is het?
QUEST ACTIEF NOG 01:40:39 TE GAAN
QUEST ACTIEF NOG 01:15:19 TE GAAN
QUEST ACTIEF NOG 01:05:33 TE GAAN
ZINU: LEVEL 91, AANVAL 6826, VERDEDIGING 6724, ZWAARD VAN DE ZWARTE RIDDER
ZINU: LEVEL 91, ZWAARD VAN DE ZWARTE RIDDER
AANVAL SUCCESVOL
QUEST ACTIEF NOG 00:58:22 TE GAAN
AANVAL SUCCESVOL
QUEST ACTIEF NOG 00:30:40 TE GAAN
ER IS EEN VIJAND VERSCHENEN
Verdomme.
AANVAL SUCCESVOL
VOLTREFFER SUCCESVOL
AANVAL SUCCESVOL
ZINU: LEVEL 91 ZONNEDOLK
AANVAL SUCCESVOL
JE BENT AANGEVALLEN
JE VRIEND IS VERSCHENEN
Sukkel.
Wanneer ben jij hier gekomen?
Waar ben je geweest?
Ik dacht dat je dood was.
Jeong-hun...
Hallo? Ja, vertel verder.
Wie is dit?
Ik bel van station Granada.
Ik vroeg me af of u degene was die de eigenaar van deze telefoon zocht.
Nee, ik zit in Seoel.
Sorry?
De eigenaar van deze telefoon is gestorven.
We vonden hem net bij het station.
Jeong-hun.
Seo Jeong-hun.
CITY HUNTER HEEFT 64 LIJKEN VAN GEVANGENEN VERSLAGEN
De quest zou bijna afgelopen moeten zijn. Waarom belt hij niet?
Mr Choi, heb je het gehoord?
Wat gehoord? -Mr Yoo's assistent is dood.
Wat?
Meneer, ik heb de lokale tak gebeld.
Ze gaan er nu naartoe.
Moet ik de familie van Mr Seo Jeong-hun al bellen?
Meneer?
Ik weet niet wat ik moet doen.
Vijf minuten.
Laat me vijf minuten nadenken.
Ja, meneer.
Als een van ons sterft...
...of we onbereikbaar zijn, schakel de server uit.
Dan heeft het spel gebreken.
Als de quest afgelopen is...
...neem jij een beslissing.
Wat is er met Mr Seo? Is het waar?
Zijn tijd is bijna op, toch?
Wat?
De quest van Jin-woo. Hoelang nog?
Ongeveer 30 minuten.
EMMA GITAARWERKPLAATS
Jij bent snel terug.
Ik wilde al gaan, omdat je me niet wilt zien.
Wat is er nu weer?
Wat zoek je?
Hoi. -Ben je al terug?
Ik dacht dat je laat terug zou zijn.
Hallo?
JE VRIEND IS VERDWENEN
HIJ KAN TERUGKOMEN WANNEER JE IN GEVAAR BENT
CITY HUNTERS ERVARINGSPUNTEN WORDEN GEDEELD
JE HEBT NOG 10 PROCENT VAN JE LEVEN OVER
JE TOESTAND IS KRITIEK
QUEST ACTIEF NOG 00:29:58 TE GAAN
JE BENT AANGEVALLEN
ZINU: LEVEL 91 ZWAARD VAN DE ZWARTE RIDDER
Hallo? Waar ben je nu? Waar ben je?
Hoe gaat het met Jin-woo?
Nou, Mr Yoo is verdwenen. -Leg de gameserver stil.
Leg nu de server stil.
Je bent echt gek geworden.
Jij neemt geen beslissingen.
Ik wil CEO Yoo Jin-woo afzetten.
Wat is onze relatie?
Ben je mijn vriendin?
Ik kan je vriendin wel zijn.
Wat is er zo moeilijk?
Eerlijk gezegd kan ik het beter.
Ik ben nog niet klaar.
Dit spel...
...is nog niet gespeeld.
Ondertiteld door: Martijn van Els