EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
FINALE
Danke.
Jin-woo.
Professor.
Professor!
Ist alles in Ordnung?
Rufen Sie den Notarzt.
Ist er tot?
Rufen Sie bitte den Notarzt.
Jawohl.
Sind Sie der Manager des Hotels?
Ihren Namen, bitte.
Hr. Oh möchte mit Ihnen sprechen.
Ich rufe ihn zurück.
Er sagt, es sei dringend.
Hallo?
Stimmt es, dass Professor Cha verstorben ist?
Ich habe es gerade gehört.
Wie konnte das passieren?
Was gibt es so Dringendes?
Es...
Es gibt da etwas, was ich Ihnen nicht gesagt habe.
Ich hätte es tun sollen.
Professor Cha meinte, er sagt es Ihnen.
Es gibt weitere Überraschungen?
Professor Cha rief mich gestern Abend an,
damit ich den Server einschalte.
Er wollte das Spiel im Hotel testen.
Was soll das heißen?
Die Polizei hat ein paar Fragen an Sie.
Das muss warten.
-Wo gehen Sie hin? -Kümmern Sie sich darum.
Hr. Park.
Professor Cha bat mich, den Server für zehn Minuten einzuschalten.
Ich tat es,
aber danach
erhielt ich einen Anruf von Hrn. Yoo.
PROFESSOR CHA
Ja, Professor.
Ich wollte bloß nachfragen, war der Test erfolgreich?
Ich bin's.
Hr. Yoo? Ich wusste nicht, dass Sie bei Professor Cha sind.
Ja, ich habe ihn ausgeschaltet.
Nein, ich sollte Hrn. Park nichts sagen.
Wie bitte?
Wieder einschalten?
Ich muss noch etwas erledigen.
Jin-woo hat Sie gebeten?
Ja, deshalb habe ich den Server erneut ein- und ausgeschaltet.
Wann war das?
Er lief eine Stunde, von 6 bis 7 Uhr früh.
Was geht hier vor?
Woran ist Professor Cha gestorben?
Jemand muss die Mission beendet haben.
Ich habe darauf gewartet, dass sie beendet wird.
Wer war es?
Du...
...weißt es nicht?
Du weißt nicht, wo er ist?
Ich weiß nicht,
wer es ist.
Mach dich jetzt frisch. Ich decke den Tisch.
Wer war es?
Wer hat die Mission beendet?
Sag es mir.
Yoo Jin-woo.
Yoo Jin-woo?
Ja, Yoo Jin-woo.
Yoo Jin-woo hat die Mission beendet?
Er hat mein Spiel gespielt?
Ich habe ihn nie getroffen.
Du hast ihn nach Granada eingeladen.
Du hast ihn doch angerufen?
Danach kam er zu uns nach Hause und...
-Er kam nach meinem Anruf zu uns? -Ja, genau.
Was ist danach geschehen?
Was geschehen ist?
Wenn die Leute für ein Zimmer zahlen,
dann erwarten sie gewisse Dinge.
Ein paar Packungen Ramen-Nudeln?
Sie tragen gefälschte Schuhe, eine gefälschte Uhr
und sorgen sich um Ihren gefälschten Koffer.
Sie wollten ein Einzelzimmer mit perfektem Service.
Ihr 100-Billionen-Projekt beeindruckte mich nicht.
Sie wirkten bloß erbärmlicher.
Ich habe es gerade gesehen. Das Geld ist angekommen.
Verstehe. Glückwunsch.
Vielen Dank.
Ich dachte zuerst, Sie machen Witze.
Wo gehen Sie hin?
Ich bin gleich wieder da.
Bleiben Sie hier.
Ich habe Angst alleine.
EMMA GITARREN-ATELIER
Lange nicht gesehen.
Wie...
Wie konnten Sie mir das antun?
Ich habe Ihnen vertraut.
Ihre Abreise hat mir das Herz gebrochen.
Seit einem Jahr denke ich daran.
Ich sagte Ihnen...
...Sie sollen mir nicht vertrauen.
Dass ich nicht anständig bin.
Ich sagte, Sie würden es bedauern.
Wenn ich für diesen Tag einen Freund brauche,
dann bin ich deine Freundin.
Ist das so schwer?
Um ehrlich zu sein, bin ich keine schlechte Partie. Meinst du nicht?
Wieso hörst du nie auf mich? Du darfst dich nicht einloggen.
Keine Angst. Es ist fast geschafft.
Bald ist es vorbei.
Gib mir bis morgen früh Zeit.
Ich komme morgen zu dir.
Du willst wissen, was geschah...
...während du weg warst?
Hee-ju, wieso weinst du?
Beachte mich nicht.
Hr. Yoo sagte,
er müsse etwas erledigen.
Ich weiß nicht, was er damit meinte.
FEHLER WIRD GELÖSCHT
DAS IST DEIN 145. LOG-IN
DU SIEHST DIE ÜBERRESTE DES FEHLERS 1
FEHLER WIRD GELÖSCHT
FEHLER ERFOLGREICH GELÖSCHT
SCHLÜSSEL ZUM HIMMEL: 1 FEHLER GELÖSCHT
SUN: LEVEL 5 ANGRIFF 200, VERTEIDIGUNG 200
FEHLER 1: DR. CHA, KREIERT: VOR 395 TAGEN GELÖSCHT: VOR 17 STUNDEN
DEIN FREUND IST ERSCHIENEN
FEHLER WIRD GELÖSCHT
SCHLÜSSEL ZUM HIMMEL: 2 FEHLER GELÖSCHT
DU SIEHST DIE ÜBERRESTE DES FEHLERS 2
FEHLER 2: TESTER103, KREIERT: VOR 3 TAGEN GELÖSCHT: VOR 17 STUNDEN
DU SIEHST DIE ÜBERRESTE DES FEHLERS 3
FEHLER WIRD GELÖSCHT
FEHLER 3: CITY HUNTER
KREIERT: VOR 25 TAGEN
GELÖSCHT: VOR 17 STUNDEN
SCHLÜSSEL ZUM HIMMEL: 3 FEHLER GELÖSCHT
JUNG HEE-JU
Hallo?
Ich bin's.
Ich warte noch immer hier. Was ist los?
Es kam etwas dazwischen.
-Wirklich? Haben Sie von... -Nein, er hat sich nicht gemeldet.
Ich kam her, weil ich dachte, er käme vielleicht,
aber er ist nicht hier.
Wo sind Sie?
In der Kirche.
In der Kirche?
Hallo?
Hallo? Sind Sie noch da?
Hallo, Emma.
Hallo.
Du siehst müde aus.
Jetzt ist es vorbei.
Wieso hast du den Schlüssel zum Himmel genommen?
Du hast ihn mir gegeben.
Ich hatte Angst.
Ich...
Ich wollte nicht sterben.
Gib ihn mir jetzt bitte.
DU SIEHST DIE ÜBERRESTE DES FEHLERS 4
FEHLER 4: ZINU
KREIERT: VOR 394 TAGEN GELÖSCHT: VOR 15 STUNDEN
Hallo?
Hallo? Hören Sie mich?
Hr. Park, was ist los?
Antworten Sie bitte.
JUNG HEE-JU
Hr. Park.
Was ist passiert?
Was wollten Sie vorhin sagen?
-Was haben Sie gefunden? -Kommen Sie nicht näher.
Gehen wir nach draußen.
Was ist das?
Was...
...ist das?
SPIEL WIRD NEU GESTARTET
Was ist hier los?
Was ist denn los?
Was soll das?
Alles wird neu gestartet.
Die Kartendateien werden gelöscht.
-Der Server wird gelöscht. -Alles wird neu gestartet.
Ist das ein Hackerangriff?
Jin-woo.
Ich bin's.
Ich schicke dir diese E-Mail
in der Hoffnung, dass du sie doch noch liest.
RUHE IN FRIEDEN
Heute war die Beerdigung von Professor Cha.
Die Untersuchung wurde eingestellt,
da sie keine Beweise für einen Mord fanden.
Meinst du, es ist besser so?
Alle Unterlagen wurden gelöscht,
also gibt es keine Beweise, dass das Spiel
etwas mit den Todesfällen zu tun hatte.
Ihr solltet die Firewall kontrollieren und sicherstellen...
-Keiner weiß, was den Neustart auslöste. -Wer ist dafür?
Und ich konnte es
-niemandem sagen. -Wie spät ist es?
Ein Jahr harte Arbeit ging den Bach runter.
Aber das unlösbare Problem
besteht nicht mehr.
YOO JIN-WOO, GESCHÄFTSFÜHRER
Ich denke darüber nach,
ob ich von vorne anfangen soll,
oder ob ich hier aufhöre.
YOO JIN-WOO, GESCHÄFTSFÜHRER
Was würdest du
an meiner Stelle tun?
Ich habe niemanden, mit dem ich darüber
sprechen kann.
Jin-woo.
Ich bin's.
Se-ju?
Bist du Se-ju?
Heute habe ich endlich Se-ju getroffen, den Jungen, den du suchtest.
Was machst du da drin?
Schön, dich kennenzulernen.
Ich arbeite bei J One.
Schließen Sie die Tür.
Ich dachte, es sei vorbei.
Aber es geht wieder los.
Was geht wieder los?
Der Donner und die Blitze.
Es...
Es geht wieder los.
Draußen regnet es wirklich.
Es ist echter Regen. Der Donner und die Blitze sind echt.
Das ist kein Spiel.
Der Fehler existiert nicht mehr.
Er wurde behoben.
Wie es aussieht,
wird Se-ju einige Zeit Psychotherapie benötigen.
Haben Sie ihn gesehen?
Es geht ihm nicht besonders gut.
Ja. Ich komme ein andermal wieder.
-Danke. -Kein Problem.
Kennen Sie Yoo Jin-woo?
Sie sagten, Sie arbeiten für J One.
Ja, ich kenne ihn.
Sehr gut sogar.
Weißt du, was mit ihm...
Er ist
wahrscheinlich tot.
Wieso sagst du so was?
Er wurde wahrscheinlich gelöscht,
nachdem Emma ihn erstochen hat.
Ich wusste nicht, dass sie wirklich sterben.
Sonst hätte ich Hrn. Yoo nicht angerufen.
Ich hätte keine Mission geschickt
und ihn nicht um Hilfe gebeten.
Ich wusste nichts von Hee-jus Beziehung mit Hrn. Yoo.
Deshalb habe ich ihr alles erzählt.
Du hast mit deiner Schwester darüber gesprochen?
Sie weiß, dass Emma Jin-woo getötet hat?
Wo ist deine Schwester?
Was Fr. Jung angeht...
Deshalb die Legende über das Tor der Gerechtigkeit.
An dem Tag, an dem der Schlüssel die Hand erreicht,
öffnet sich das Tor, und der Palast zerfällt.
Warte.
Welcher Schlüssel?
Der Schlüssel zum Himmel.
War das hilfreich?
Ob es hilfreich war?
Ich hielt es nicht für hilfreich.
Jetzt muss ich meinen Beitrag leisten.
Wenn er auch ein Fehler war, hat Emma
ihn getötet.
-Was? -Emma hat ihn...
...mit dem Schlüssel zum Himmel getötet.
Was meinst du damit?
Sie hat ihn getötet?
So habe ich das Spiel programmiert.
Wenn sie einen Fehler sieht,
ersticht sie ihn mit dem Schlüssel.
Was habe ich getan?
Es stimmt, nicht wahr?
Es war so, nicht wahr?
Das ist einfach absurd.
Wo bist du?
Wo bist du? Antworte mir. Wo bist du?
Du sagtest, ich soll auf dich warten.
Wo bist du?
Hee-ju!
Hee-ju, wach auf.
Hee-ju.
Herr im Himmel.
Was hat sie?
-Hee-ju. -Mein Gott, Hee-ju.
Hee-ju.
J ONE HOLDINGS
Jin-woo.
Ich bin's.
Wie geht's dir so?
Du fehlst mir.
DEINE E-MAIL WURDE GESENDET
UNGELESEN
1 JAHR SPÄTER
HOCHZEIT SCHÖN, DASS SIE HIER SIND
Da ist sie.
-Da ist sie. -Sie ist hier.
Fr. Go,
wie fühlen Sie sich?
Wie fühlt es sich an?
Ich bin überglücklich
und aufgeregt.
Jawohl. Die Schauspielerin Go Yu-ra
hatte eine intime Trauung
in einem Hotel in Seoul.
Treffen wir die wunderschöne Braut.
Bitte erzählen Sie uns von Ihrem Bräutigam.
Wer ist er?
-Wie ist er so? -Woher kennen Sie ihn?
Wir trafen uns in einem Moment, als ich sehr traurig war.
Er kam zu mir und gab mir die Kraft, um weiterzumachen.
Ich bin ihm sehr dankbar.
Jetzt will ich glücklich sein.
Bitte unterstützen Sie uns dabei.
Yu-ra vergoss während des Interviews
sogar ein paar Tränen.
Sie musste im vergangenen Jahr
ziemlich viel durchmachen.
Stimmt.
Sie wurde verklagt
wegen ihrer Falschaussage
bezüglich ihres Ex-Mannes.
Nach einem langen Prozess
wurde sie schuldig gesprochen.
Ihre Karriere wurde beendet.
Letzten September
wurde sie zudem unter Alkoholeinfluss am Steuer ertappt.
Aber mit ihrer heutigen Hochzeit
beginnt sie ein neues Kapitel.
Was wissen wir über den Bräutigam?
Nicht viel, außer dass er
ein koreanisch-amerikanischer
Geschäftsmann Anfang sechzig ist.
Ich verstehe.
Sie heiratet anscheinend nur reiche Männer.
Wir wünschen ihr alles Gute.
Was gibt es noch?
GO YU-RAS ZWEITE EHE
ICH BIN SPRACHLOS
ES GEHT UMS GELD
Woher wissen die, dass er zwei Kinder hat?
Sie wissen sein Alter!
Wie sollte ich den Artikel denn aufhalten?
Ich habe dich darum gebeten.
Die sagen, ich heirate ihn nur, weil er reich ist.
Wieso heiratest du ihn denn?
Reg dich nicht so auf, es ist doch wahr.
Verdammt.
Mist!
Unglaublich.
Zu guter Letzt
danken wir Direktorin Lee Su-jin,
der Schwiegertochter von Professor Cha Byeong-jun,
der sein Leben der Innovation und Bildung widmete,
dafür, dass sie seine Visionen weiterleben lässt. Ein paar Worte von ihr.
STIPENDIEN-STIFTUNG CHA BYEONG-JUN ERÖFFNUNGSZEREMONIE
Seit dem plötzlichen Tod meines Schwiegervaters
ist bereits ein Jahr vergangen.
Ich bin
der Hanguk University sehr dankbar für die Möglichkeit,
das Erbe meines Schwiegervaters dem Ort zu spenden,
an dem er sein ganzes Leben lang unterrichtet hat.
Mein Schwiegervater
legte stets viel Wert
auf Prinzipien und die Wahrheit.
Darüber hinaus...
...war ihm seine Ehre
sehr wichtig.
Wenn er heute hier wäre,
wäre er bestimmt stolz auf diese Stiftung.
Sein ganzes Leben lang
war er bestrebt, seine Ehre zu bewahren,
und wir werden dieses Erbe bestmöglich weiterführen.
Spendest du sein ganzes Erbe?
Ja, alles davon.
Meine Güte.
Und was ist mit deinem Sohn?
Ich will ihm nicht einen Cent
seines Erbes hinterlassen.
Wie geht es ihm so?
Wem?
Meinst du Jin-woo?
Ja.
Ich habe keine Ahnung.
Mit dir ist er doch bestimmt in Kontakt geblieben?
Ich schaue jeden Morgen,
ob er geantwortet hat.
Du hast wirklich nichts von ihm gehört?
Es heißt, er sei in Übersee.
Ich hoffe, dem ist so.
-Das ist besser als die Alternative. -Und die wäre?
Ich befürchte, er könnte ausgelöscht worden sein.
Einfach so.
Was ist hier los?
DER GILDEN-KRIEG BEGINNT
SANTA60: LEVEL 3, ANGRIFF 300 VERTEIDIGUNG 350, ROSTIGES EISENSCHWERT
E_HY2IN: LEVEL 10, ANGRIFF 1.000 VERTEIDIGUNG 1.050, SCHWERT DER RACHE
FASTASWIND: LEVEL 8
NEXT: DAS NEUE AR-SPIEL VON J ONE
Nur 15 Tage nach der Veröffentlichung
des neuen AR-Videospiels von J One, Next,
haben sich die Straßen von Seoul komplett transformiert.
Ich bin hier im Yeouido-Park.
Sehen Sie die Menschen hinter mir?
Es sieht aus, als tanzen sie,
aber sie spielen ein AR-Videospiel
mit Zugang über intelligente Kontaktlinsen.
-Weg da. -Hinten anstellen.
Geh zurück.
Hey! Nicht vordrängeln.
Geh zurück!
Verdammt.
Cool!
-Nicht vordrängeln. -Schau!
Unmöglich.
Das Spiel wird seit seiner Entwicklung mit Spannung erwartet.
Am 1. Dezember
wurden die Spielserver in Seoul und Granada eingeschaltet,
und das Spiel erobert die Welt im Sturm.
GESUNDHEIT +100
Jawohl!
Mehr als 10.000 Spieler haben sich eingeloggt,
und der Verkauf der Kontaktlinsen
schnellte in die Höhe.
Der Aktienwert von J One
stieg in den letzten zehn Tagen um 250 Prozent an.
Der Aktienkurs von J One ist auf einem Höchststand.
Ich habe eins. Siehst du?
GENESUNG +500
Gehen wir.
HOL DIR EINEN HEILTRANK!
Auch die Gegenstände von Partnerunternehmen
sind sehr beliebt.
Was soll das? Ich war zuerst da.
GENESUNG +500
Ernsthaft?
Es gibt keine Heiltränke mehr!
Habt ihr noch welche?
Ja. Ich komme.
Doch die Popularität des Spiels
sorgt auch für Probleme.
POPULARITÄT VON NEXT SORGT FÜR PROBLEME
In den letzten 15 Tagen
gab es zahlreiche Unfälle mit Spielern von Next.
Detaillierte Regelungen werden diskutiert.
Die Regierung ist sich bewusst,
dass dieses neue Phänomen Maßnahmen erfordert.
Wir planen zudem eine Zusammenarbeit mit Experten
aus den Bereichen AR und Sozialsysteme.
Eine eingereichte Petition fordert eine Beschränkung
der Spielzeiten und -bereiche,
und die Regierung ist bemüht, die nötigen Maßnahmen zu treffen.
Um das Chaos während der Einführung einzuschränken,
werden Straßen mit mehr als vier Spuren,
Zonen um Schulen, und Gebäude mit mehr als zehn Stockwerken
nicht länger als Spielzonen betrieben.
Zudem beraten wir über eine Einschränkung der Spielzeiten.
Wir haben uns darauf geeinigt,
dass das Spiel nur mittags von 12 bis 14 Uhr
und nach 18 Uhr verfügbar sein wird.
Wir hoffen, dass diese Maßnahmen
die Probleme im Alltag lösen.
Es bleibt abzuwarten, welchen Einfluss
der Wahn um das AR-Spiel von J One
auf die Bevölkerung haben wird.
Hee-ju.
Willst du nichts essen?
Der Tisch ist schon gedeckt.
Du hast doch einen Termin. Vorher solltest du etwas essen.
Das habe ich ganz vergessen.
Entschuldigung.
Fr. Jung.
Wie geht es Ihnen?
Lange nicht gesehen.
Hallo.
Sie haben sicher viel zu tun.
Das Spiel ist sehr erfolgreich.
Ich habe nicht so viel zu tun. Ich gehe in den Ruhestand.
Wieso denn? Gibt es nicht viel zu tun?
Es ist ein Wunder, dass ich noch hier bin.
Ich wollte meinen Beitrag leisten.
Jetzt werde ich mich ausruhen.
Aber dafür ist es doch noch zu früh.
Ich bin einsam.
Ich bin so einsam, dass ich es nicht mehr aushalte.
Schön, dass es Ihnen besser geht.
-Haben Sie viele Dates? -Dates?
Sie sollten jemanden kennenlernen.
Sie sind noch jung.
Sie sollten aus dem Atelier rauskommen.
Soll ich Sie verkuppeln?
Nein, danke.
Ich kenne ein paar nette Männer.
Ich schicke Ihnen eine Liste und Sie wählen aus.
Fr. Jung.
Sie sollten
Jin-woo aufgeben.
Wir sollten ihn aufgeben.
Ich werde ihn aufgeben.
Geht es Ihrem Bruder gut?
Ja.
Es geht im besser.
Er geht jetzt sogar raus.
Eigentlich habe ich seinetwegen angerufen.
Wegen Se-ju?
Ein Unternehmen?
J One will ein Unternehmen für Se-ju starten.
Was meinst du mit einem Unternehmen für ihn?
Wird Se-ju Geschäftsführer?
Ja. Sie starten eine Tochtergesellschaft,
in der er sich entfalten kann.
Wieso?
Wieso sollten sie ihm ein Unternehmen geben?
Weil Se-ju ein Genie ist.
Unfassbar.
Wie wirst du dich entscheiden?
Du hast es erschaffen. Sie brauchen deine Hilfe.
Danke.
Gehen wir, Se-ju.
Alle herhören bitte.
Endlich ist es so weit. Begrüßt bitte
den Entwickler von Next.
Das ist Hr. Jung Se-ju.
Sag Hallo.
Mein Gott. Unglaublich!
Du hast es wirklich entwickelt?
Ich bin ein riesiger Fan!
Sie konnten es kaum erwarten.
Sie sind alle riesige Fans.
Komm doch rein.
Reinspaziert.
Komm rein.
Erst ein Handschlag.
Wir kennen uns nur vom Telefon. Endlich sehen wir uns persönlich.
Ich heiße Choi Yang-ju. Es freut mich sehr. Setz dich.
Es gibt so viel, was ich dich fragen möchte.
Erst machen wir ein Foto.
Ich brauche ein Foto und ein Autogramm.
Unterhaltet euch. Ich warte unten.
Bis später.
Tschüss.
Das Wichtigste zuerst. Ein Autogramm, bitte.
Für Choi Yang-ju.
Nein, nicht meinen Namen, sondern deinen.
Jung Se-ju. Schreib etwas wie "Lass uns Freunde sein".
Hallo. Was darf's sein?
Einen Caffè Americano, bitte.
Klar.
Das glaube ich nicht.
Es ist wirklich wahr.
Schluss damit. Niemand hat Pistolen.
Ernsthaft. Er hatte eine.
Der beste Spieler ist auf Level 25.
Pistolen bekommt man erst ab Level 50.
Das Spiel ist erst seit ein paar Tagen draußen. Das schafft keiner.
Meine Güte, ich sah ihn.
Er ist unglaublich gut.
Das war ein NSC.
Nein, es war ein Spieler.
Und wieso sollte mir ein NSC helfen?
Jung-ho hat ihn auch gesehen.
-Schluss mit den Lügen. -Wie war das?
-Wie bitte? -Was hast du da gesagt?
Ich war untröstlich, als das Spiel
neu gestartet wurde.
Alles verschwand vor meinen Augen.
Ich dachte daran, meinen Job aufzugeben.
Wer hätte gedacht, dass Emma eine solche Funktion besitzt?
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich sie gelöscht.
Aber sie bedeutete mir zu viel.
Ich wurde betrogen.
Was das angeht...
-Es könnte eine Instanz geben. -Wie bitte?
Eine Instanz.
Was ist damit?
Ich habe das Spiel so programmiert, dass nur der Master
eine kreieren kann.
Ich hatte mich in der Instanz
am Bahnhof versteckt.
Eigentlich wollte ich damit bloß meine Feinde täuschen.
Aber es funktionierte wirklich.
Keiner konnte mich sehen.
Ich war am gleichen Ort, aber in einer anderen Dimension.
Eine Instanz im echten Leben.
Was willst du damit sagen?
Es ist unglaublich, oder?
Ich konnte es auch nicht glauben.
Ich habe viel darüber nachgedacht.
Aber sie existierte wirklich.
Seit dem Neustart kann ich nicht nachsehen.
Aber wenn...
Wenn Hr. Yoo der Master ist...
Das war die Belohnung der Mission.
Dann könnte er jetzt Master sein.
Wer weiß?
Er könnte auch...
...noch am Leben sein.
Er hatte eine Pistole.
Ich dachte, er sei ein feindlicher NSC, aber er half mir.
Dann ist er ein Spieler.
Aber er hatte keine Spieler-ID,
also bin ich mir nicht sicher.
Wo hast du ihn gesehen?
Rufen Sie mich an, nachdem Sie mit ihm gesprochen haben.
Ach ja, Hr. Park,
ich werde nicht aufgeben.
Ich werde weiter auf ihn warten.
Geben Sie es auf.
Jin-woo ist tot.
Nein.
Er wurde gelöscht.
Er kommt nicht zurück.
Doch, das wird er.
Ich weiß nicht wann,
aber er kommt zurück.
Ich glaube fest daran.
DAS IST DEIN 1. LOG-IN
Es ist mir egal, wenn es sonst keiner glaubt.
Ich glaube daran.
Wir werden uns wiedersehen.
Danke.
Viel besser. Vertrauen Sie mir nicht zu sehr.
Ich bin nicht so ehrlich, wie Sie glauben.
Wie stehen wir zueinander?
Dann bin ich deine Freundin.
Werde ich es
alleine schaffen?
Kannst du sagen,
dass du mir glaubst?
Ich glaube dir.
Das habe ich immer.
Wieso sind Sie heute hergekommen?
Sie haben mir gefehlt.
Haben Sie freie Zimmer?
VERTRAUEN IST DIE MAGIE, DIE DIE WELT VERÄNDERT, NICHT TECHNOLOGIE
WIR DANKEN ALLEN, DIE AN MEMORIES OF THE ALHAMBRA GLAUBTEN
Untertitel von: Simone Pfulg