Subtitles by ViSHAL www.OpenSubtitles.org
(PEOPLE CLAMORING)
(INDISTINCT SHOUTING)
(SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
(AKBAR SPEAKING IN LOCAL LANGUAGE)
(SHEHZAD SPEAKING LOCAL LANGUAGE)
(MAN SPEAKS)
Mr. Rahim, it would appear that all these people have been... abandoned.
First of all, not a single day goes by
without the Mayor personally asking me about Orangi Town.
I just got off the phone with him.
Because of the Mayor and Special Committee,
this isn't a citywide epidemic.
We do understand.
INTERVIEWER: Mr. Craig Evans, his wife,
the most high profile survivor of the first wave.
How would you describe your wife's condition at this point?
She's stable, she's out of intensive care.
Signs are positive, and the doctors...
We are confident that she's going to get better.
INTERVIEWER: Well, I'm guessing that the patch is no longer working
- at this stage in the disease. - CRAIG: No.
She's been put into an induced coma
in order to limit her brain activity
to try to stop the virus from spreading.
(MAN SPEAKING IN LOCAL LANGUAGE)
(INSIYA SPEAKING)
(MAN SPEAKING)
(MUMBLES INDISTINCTLY)
- (GROWLS) - (SCREAMS)
(GRUNTING)
(INSIYA GASPS)
(GROANS)
(PANTING)
(KEYBOARD CLACKING)
MAN: She's holding steady, Craig. We're on track.
Her vitals are strong. Scans are clear.
When we cut back on the drugs, we see the difference.
She's fighting it, Craig.
MAN: We're still trying to wrap this up,
but doesn't look like they want to budge from that number.
They've got so much tied up in that turbine deal.
We're sending Jenson over to the UAE office to meet with them again.
Okay, keep me in the loop.
(REPORTER SPEAKS INDISTINCTLY ON TV)
When did you start drinking local?
- Since my guy jacked up the prices. - (CHUCKLES)
- Cheers. - Cheers.
(COUGHS)
Holy shit! (GRUNTS)
Hey, do you mind looking at that?
- I think the connection's got cacked out or something. - Sure.
What's this?
Wind energy.
It's the wave of the future apparently.
Saw you on TV today.
Pretty good.
You know, if you could ever fix a problem by denying it ever existed,
this place would be a fucking utopia.
INSIYA: Craig.
(VOICE ECHOES)
What are you trying to say?
You know I can't leave this place.
You know how much my work means to me.
Maybe this place wouldn't be such a hell hole
if you stop treating it like it was some sort of endurance test.
This guy, Farhan...
uh, she would borrow his bike to drive around in the parking lot sometimes.
So one day she decides she wants to take it out in the city for a cruise.
I said, "There's no way Farhan's letting you do that."
"There's no way he's going to know," she says.
Goes around the first corner and bang, straight into a car.
And not just any car. It was a lab instructor.
Luckily, though, no one got hurt.
But her father had to come in and calm the whole situation down
and get her out of some deep shit.
I feel like every day I got to...
find a way to keep her alive in my mind.
Seeing her...
lying in that bed...
a part of me...
(SIGHS) ...wants to...
forget this place in my life ever existed.
WOMAN: (ON RADIO) The cold reality, Vikas.
These are slums with people living on daily wages.
(DISTORTED) I've been to this places...
- (TIRES SCREECH) - (GRUNTS)
(SNARLING)
(GUNSHOT FIRED)
(SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
(MAN SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
(FLIES BUZZING)
So you just got out of the car?
Yeah.
How close did he come to taking your head off?
Well, he got a piece.
That's his blood on your shirt.
You're very lucky, though. The test came back clean.
(SIZZLING)
(KNOCK ON DOOR)
(CELL PHONE RINGING)
Hello.
WOMAN: (ON PHONE) Am I speaking to Mr. Craig Evans?
Who is this?
My name is Amina.
I'm the one who left those papers.
Yeah. Are you sure those are for me?
Yes, Mr. Evans.
Why? What is this about?
I need to see you as soon as possible.
It's about the MN-2.
(CAR LOCK BEEPS)
I apologize you having to come all this way, Mr. Evans.
My husband's name is Shehzad Ameen.
He's a reporter for Saiyaara.
Yes, I've seen him... on television.
Three days ago he disappeared.
Shehzad thought he had found something important.
Proof.
- Proof of what? - I'm not sure.
Something about the patch, the disease.
He's been warned to keep his eyes closed.
Let this pass.
But there was no talking sense into him.
Mrs. Ameen, why did you send me those papers?
You have to help me.
My husband's life is in danger.
This story is tragic but...
This is no story, this is real!
This a matter for the police.
You're talking about kidnapping and who knows what else.
You're American. You can do anything you want.
I saw you on TV, and I said,
"This is the only man who can help me."
You can talk to someone in your country.
- Get to the bottom of all this... - No!
The police won't help me.
(MAN SPEAKING IN LOCAL LANGUAGE)
(MAN SPEAKING)
(SHEHZAD SPEAKING)
(MAN SPEAKING)
INSIYA: Craig.
Craig.
(BONES CRACKING)
(GASPS)
(BREATHES HEAVILY)
(DOOR OPENS)
He would go there to work sometimes. This is the key.
MAN: Hello.
Uh, hello.
Craig.
I'm a friend of Shehzad's,
a friend of the family.
I, uh... (CLEARS THROAT) They gave me the key.
MAN: I live across the hall.
(BIRDS CHIRPING)
Sometimes I would walk in and it seemed like
he had done nothing but smoke all night.
Other times...
I'd hear voices from behind the door.
Loud voices.
Arguments.
CRAIG: That night that he disappeared...
He wouldn't sit for a minute.
Kept walking around here.
Back and forth, back and forth.
Did he mention that he was going to meet someone?
Maybe a name.
No.
But he did use my cell phone.
He said he didn't want to use his.
May I see it?
(SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
(LINE RINGING)
- MAN: (ON PHONE) Hello. - My name is Craig Evans.
I'm a friend of Shehzad Ameen.
(LINE DISCONNECTS)
(SPEAKING IN LOCAL LANGUAGE)
Now, how is that possible?
(WOMAN GROANS)
(WOMAN SCREAMS)
CRAIG: I'm gonna wait for the perfect moment.
I'm gonna look him in the eye...
and I'm gonna tell him I'm gonna marry his daughter.
MAN: How's work?
It's fine.
Hmm.
Garden's looking nice.
Hmm, thank you.
I wanna try to get her back.
What?
I wanna get her back to the States.
Why?
I'll have her looked at by another doctor.
Do more tests.
Get a second opinion.
Third.
Doctors here aren't white,
but that doesn't mean they're no good.
Rias is our top man.
There's no one more qualified than him to take care of her.
Maybe there's something we're missing.
It's not convenient for you to be here
with your work and travel.
But I don't see what that has to do with my daughter.
What if we're getting locked into something
without knowing all the possibilities first?
What possibilities?
You think I haven't explored all of them?
You think that I would just leave her
in some hospital hoping for the best?
If there is a chance, if there is a fraction of a chance...
No one can give her the care and attention she's getting here.
She's not going anywhere...
in case I wasn't clear.
(CELL PHONE VIBRATES)
Hello.
MAN: (ON PHONE) Who is this?
I've been trying to reach you.
How do you know Shehzad?
Who am I speaking to?
Shehzad, how do you know him?
Where did you get these papers?
I'm a friend. His wife gave them to me.
You know where Shehzad is?
No.
Did you give him these papers?
I, I, I can't talk to you on this phone.
Then where?
MAN: I was working at Ingenec at that time.
I can't remember who recommended him.
I remember
somebody that knew me, called me up and...
wanted me to meet this guy
who was doing the story on pharmaceuticals...
for some news channel.
He really knew
how to make somebody feel like a piece of shit.
He had a real gift for it.
(SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
Farooq.
Don't you see what's going on here?
Do the right thing.
The night he disappeared...
he talked to you, right?
Yeah, he called.
FAROOQ: He knew they were on to him.
He knew he was over, he had nowhere to go.
CRAIG: And do you know what happened to him?
FAROOQ: No.
But I can guess.
This is about the drug tests,
the clinical trials.
FAROOQ: That's all in the early days.
That's irrelevant. That's just the tip of the iceberg.
Shehzad had found out that...
that they had found the cure.
Please.
(CAR DOOR CLOSES)
(CAR ENGINE STARTS)
Hmm.
(SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
MAN: You're going to need a lot more evidence
for a story like this.
Some time ago, he came up with a story.
A corrupt government official,
very high ranking,
accepting a bribe in some
highway construction scandal.
It was a spicy story.
Made a big splash.
Put him on the map.
Except for one thing.
He made it all up.
You see, around here, everyone,
from the ministers to the tea boy think that they
understand the root of this country's problems.
Shit doesn't just happen around here.
Everything is part of some masterplan.
And Shehzad...
He just gives the viewers what they want.
There is no conspiracy.
No cure.
And this sort of talk is...
dangerous.
MARIAM: Mr. Evans, Mr. Evans.
I'm Mariam.
I work on Waqas's show.
MARIAM: I'm the one who gave Amina your contact information.
Those rigged trials...
that is what this is about, right?
Did you find anything, anything more?
You want Shehzad's story.
I'm just trying to help.
In exchange for whatever I can find out.
I saw Shehzad.
Sultan, the head guy from Ingenec was there.
(REPORTER SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
SULTAN: Excuse me, excuse me.
(SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
(SHEHZAD SPEAKS)
(MAN SPEAKS)
MARIAM: I did catch this one name.
Jarvis.
(SPEAKING IN LOCAL LANGUAGE)
(SHEHZAD SCREAMS)
(PEOPLE CLAMORING)
REPORTER: (ON TV) Shehzad Ameen's body was found
in the early hours of the morning.
Tests have confirmed the traces
of the virus in Amin's blood.
And the police have stated there is little doubt
that Amin was also a victim of such an attack.
The time of death has been put at
approximately, 1:00 a.m. last night.
(INAUDIBLE)
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
(SIGHS)
(MAN SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
(SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
SHEHZAD: Sir, just one minute. Sir, just one minute.
And I have every reason to believe
that their results were accurate. Thank you.
(SHEHZAD SPEAKS)
I have nothing to add.
I have nothing more to add. Now get the hell out of here.
Damn it.
Sir, please, sir. Just two minutes.
CRAIG: The hell.
(CELL PHONE RINGING)
Hello.
MAN: (ON PHONE) Craig.
Farooq?
Something's come up.
About Shehzad, about this whole mess.
Come to my place right now.
(DOOR OPENS)
(PANTS)
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)
(GRUNTS)
(GUNSHOT FIRED)
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)
(FOOTSTEPS APPROACH)
(SNARLS)
(SPEAKS INDISTINCTLY)
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY)
(SNARLING)
(GRUNTING)
(SNARLING)
(GROANS)
(SPEAKING IN LOCAL LANGUAGE)
I don't understand what you're saying.
(SIREN WAILS)
(SPEAKING IN LOCAL LANGUAGE)
Can you help me?
Can you help me get out of here?
Please?
(INAUDIBLE)
(KNOCKING)
(SPEAKING IN LOCAL LANGUAGE)
(POLICE SPEAKS)
(INDISTINCT CHATTER)
(GRUNTS)
Rehan!
(INDISTINCT CHATTER)
(CELL PHONE RINGING)
(SPEAKING IN LOCAL LANGUAGE)
(INAUDIBLE)
(NASIR TALKING)
Good.
(PANTING)
(ENGINE SPUTTERS)
(ENGINE STARTS)
(CELL PHONE RINGING)
Hello?
- Fahad. - Craig.
Holy shit, where the hell are you?
I'm fine, I'm safe. Listen.
I need you to go to my place, grab some of my things, then, come meet me
by the beach, behind the train tracks.
Get me some clothes, too.
Done.
(SPEAKING IN LOCAL LANGUAGE)
(HEAVY BREATHING)
Fucking rat!
(GRUNTS)
You'll never be like them.
You'll always be a sewer rat.
(GRUNTS)
To be used and thrown away.
(SHOUTS IN LOCAL LANGUAGE)
(SCREAMS)
(GRUNTING)
- (COUGHS) - (SCREAMS)
(GRUNTING)
(SCREAMS)
(GRUNTING)
(PANTING)
(GRUNTING)
CRAIG: Ingenec is running a program
called Jarvis.
FAHAD: Uh-huh.
Would you mind telling me what the hell's going on?
Here, here. You see this? Right here. Look.
Jarvis is the code name for the MN-2 research program.
It's where they developed the patch
and the cure.
The what?
Did you just say "cure"?
(SIGHS) I could save her.
Charming. Who lives here, man?
Oh. Okay.
(THUDS)
(DOOR OPENS)
Okay. Come on. Let's go.
Mariam, where are you right now?
This is off the record. Yes.
But let's start being honest with each other.
So, when was this?
About four years ago.
There had been some cases outside the city.
Some in the northern areas.
People dismissed it.
As if it was a hoax.
An aberration.
No one was keeping track...
until it exploded.
They finally hit upon a formula where...
it would control the symptoms for short periods of time.
The violence...
bursts of aggression.
I had already submitted an internal report
which detailed the progress.
It was all very satisfactory.
But they did tell you to stop, didn't they?
Not in those words, but yes.
I found out...
that the drug would be held back.
For how long?
I don't know.
Maybe forever.
The cure was destroyed.
MARIAM: What do we do now?
I don't know.
(POURS TEA)
I could have made that for you.
It's all right.
I've already made it.
Are you hungry?
You hardly ate anything at dinner.
Just wanted some tea.
REPORTER: With more than 13,000 now dead in Pakistan
and cases emerging globally,
the price of Sedare is sky-rocketing.
Ingenec's stock prices have risen faster than any company in history
along with rumors swirling of a massive U.S. takeover.
Mr. Sultan, the company is making hundreds of millions in profit daily.
Is this not unethical?
(SULTAN SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
We have doubled the efforts to find a cure,
a permanent solution.
We're also doing our best to deal with the high demand of Sedare.
Our factories are running day and night.
Good night, dear.
I'll be up soon.
(AMBULANCE SIREN WAILS)
(MONITOR BEEPING)
DOCTOR: Neutral brain activity was her only defense.
It's adapting to the treatment, becoming active again.
We will lose her in two or three weeks.
(GRUNTS)
(CRYING)
(BREATHING HEAVILY)
Her mother died of cancer.
I know.
The chemo stripped everything.
Her left side, you know, here...
they had to cut away.
Insiya, she would clean her...
feed her...
talk to her.
One day, she said she's made up her mind.
She's going to be a doctor.
Everything that I built...
was for them.
Yet in the end...
I could save neither.
Time to leave it for Imtiaz.
(CELL PHONE RINGING)
Hello?
My name is Imtiaz.
You've been looking for me.
What is this place?
IMTIAZ: Our latest research facility.
A payoff for my loyalty.
It wasn't supposed to get to this.
IMTIAZ: This virus...
it has these...
amazing properties.
Research that could lead to unbelievable breakthroughs.
IMTIAZ: And they told me I could do whatever I wanted.
All I had to do was keep my mouth shut...
and my eyes closed.
(INAUDIBLE)
Let a few people die.
The hubris of an old man...
I gave in...
for a chance at a legacy.
What about this cure?
(GLASS CLINKS)
(INDISTINCT TALKING ON RADIO)
(PHONE KEYS TAPPING)
(CELL PHONE RINGING)
Mmm. (SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
(MAN SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
- (KEYS CLINKING) - (GUN COCKS)
Nasir.
(BABY CRYING)
IMTIAZ: Here.
(BREATHING DEEPLY)
All these specimens are beyond phase three.
Kept alive so we can...
study the mutations.
CRAIG: Human Petri dishes.
(BEEPS)
This is it.
Yes.
(BOX THUDS)
(BOX OPENS)
This was the only batch I could save.
Take it.
(SPEAKING IN LOCAL LANGUAGE)
(DOOR RATTLING)
This way.
Go for God's sake.
Otherwise, we both die.
(AIR HISSES)
- (OPENS VALVE) - (AIR HISSES)
(VALVE UNSCREWS)
(ENGINE REVVING)
(GROWLING)
(BITING)
(GROWLING)
(GUNS COCKING)
- (GUNSHOTS FIRING) - (GRUNTING)
(GUNSHOTS CONTINUE)
(INDISTINCT SHOUTING IN LOCAL LANGUAGE)
(GROWLING)
(GROWLS)
(INDISTINCT SHOUTING)
(BREATHING HEAVILY)
(INDISTINCT SPEECH INSIDE)
(CAR DOOR SHUTS)
(PANTING)
(SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
(CRAIG GROANS)
(GROANING)
(SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
He's dead!
No!
(GUN COCKS)
(GROWLING)
(INDISTINCT TALKING)
(GRUNTS)
(GROWLS)
(GROWLING)
Get him, dog.
- (BITING) - (SCREAMING)
(GROWLS)
(GROWLING)
(GUNSHOTS FIRED)
(TIRES SCREECH)
(ENGINE RUNNING)
- MARIAM: (ON PHONE) Hey, where are you? - I'm at the hospital.
How's the arm?
I'll live. Listen, is everything in place for tonight?
Uh, yes.
What?
Is this how you want to do it?
Do I have to walk you through this again?
Okay, never mind. Everything's good. Don't worry.
Wait for my word.
CRAIG: I think you should go away for a while.
Stay with somebody. Preferably, out of town.
I'm not going anywhere, Mr. Evans.
This is my house, my family home.
He died fighting for what was right.
He just ran out of time.
And I saw him finally become the man he wanted to be.
That's the gift he left for me.
For Sara.
(SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
(RUSTLING)
(BEEPS)
- (SHEET RUSTLES) - (THUDS)
(GASPS)
(PANTING)
(GASPING)
Somebody help me!
Somebody help! It's okay, come on.
(INSIYA CHOKES)
(GRUNTING)
(MAN SPEAKING IN LOCAL LANGUAGE)
(INDISTINCT SHOUTING)
SULTAN: Okay, okay, okay.
My lawyer will answer, okay?
(SULTAN SPEAKS IN LOCAL LANGUAGE)
FEMALE REPORTER: And staying with our main story,
the follow continues at Ingenec.
In a secretly recorded interview, the company's top scientist alleges.
Ingenec kept the MN-2 cure off the market
in an effort to maximize sales of the patch.
This comes just days after the company was sold
to an American pharmaceutical group.
There is now speculation that this was somehow part of the deal.
If the drug was held back at the behest of the new owners...
FEMALE REPORTER: Meanwhile, experts warn the drug still needs
to go through rigorous tests.
There's no evidence yet that this is a complete cure.
The virus is highly resistant and come back after a period of dormancy.
The World Health Organization has advised extre...
Subtitles by ViSHAL www.OpenSubtitles.org