Tanggal 17 Ogos.
Tahun 1835.
Pengembaranya, saya.
Charles Darwin.
Kami mulakan pelayaran ke Galapagos untuk pengembaraan seterusnya pagi ini
dan semestinya banyak makhluk luar biasa yang menunggu saya di kepulauan ini.
Itu salah seekor!
Burung dendang kaki biru.
Biru.
Dendang.
Ed? Ini memalukan.
Tapi ada seekor…
- Ya, itu dia. Awak dah tangkap. - Saya tahu.
Boleh tolong saya?
Dendang.
NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
- Dia okey. - Okey, mari pergi.
Flummel lain sedang menunggu kita.
Kita dah lambat. Apa yang lebih teruk daripada itu?
Dah dapat!
Dengar sini, semua.
Pengiraan detik pelancaran Festival Bunga dah bermula.
Jadi, ini saat-saat yang kritikal.
Hei, Mali. Kami dah sampai.
Hampir tepat pada masanya.
Saya tahu bunga kami sedikit, tapi…
Tapi bunga-bunga kami berbeza, dinamik dan…
Pelik. Bunga itu, awak dan adik awak pelik.
Semuanya pelik.
Sebab itu tiada sesiapa suka kamu.
Pelik.
Semuanya pelik.
Apa boleh buat, Ed? Kita dah cuba.
Saya ingat mereka baik hati.
Tak mengapa. Saya tak kisah tentang tanggapan Mali.
Apa? Awak peduli tentang tanggapan orang.
Bukan sekarang
kerana saya ada kejutan besar untuk awak.
Topi.
Itu bukan topi.
Ini kalung kepala rasmi untuk tugas baru saya.
Semasa mendaki gunung untuk Festival Bunga,
saya akan berada di salah satu kedudukan paling penting
iaitu yang paling belakang.
Sebab saya terpilih untuk menjadi
Teman di Penghujung.
- Yang paling belakang? - Ia permulaan.
- Tak, ia sebaliknya. - Ia tetap satu penghormatan.
- Macam mana awak dipilih? - Secara rawak.
Saya tumpang gembira.
Awak tahu apa yang boleh buat ia lebih menarik?
Op, saya sayang awak. Tapi ini peluang terakhir
untuk beri tanggapan baik kepada flummel lain.
Jangan salah faham, tapi tolong jangan rosakkannya kali ini.
Apa maksud awak?
Setiap kali awak cuba membantu, keadaan akan jadi tak terkawal.
- Saya? - Awak.
- Tak pernah. - Sentiasa.
Beri saya satu contoh.
Tragedi air terjun, runtuhan mangga, batu di lubang,
kebakaran besar, kebakaran yang lebih besar,
makan malam lumpur, ski pokok, sendawa, memancing guna tangan,
insiden cincin, tornado lebah, tornado lebah kedua kawanan tropika,
dan tak dilupakan, Charlie Kelapa dan Kugiran Nangka.
- Hidup kita ibarat roda. - Yang asyik ke bawah.
Tapi ingat semula semua kenangan manis kita.
Lagipun, awak patut lupakan masa silam
dan melangkah ke hadapan.
Hai, Op.
Saya cuma nak cakap saya suka aksi awak berputar.
Terima kasih! Saya gelar ia "Op Pop".
- Saya boleh ajar awak. - Yakah?
Ya! Tiru gerakan saya.
Bo, apa pesan ibu tentang merayau-rayau?
- Tak boleh? - Betul.
Terutamanya di arah ini.
Fred, segaknya. Awak bersenam?
- Awak tukar bulu? - Saya sikat.
- Pandang depan, semua. - Baiklah.
- Okey.
Bersedia untuk beri perhatian sepenuhnya kepada flummel paling bulat,
raja gelung kawanan kita,
Jepson!
Terima kasih, Mali. Terima kasih banyak, semua.
Hei, semua. Saya nak bercerita sebelum kita bermula.
Malam tadi, saya perah otak dan buat kira-kira.
Kemudian, saya tersedar.
Ini Festival Bunga yang ke-100.
Nombornya bulat-bulat.
Kamu faham?
Dia faham.
Saya suka dia.
Oleh itu, saya mengumumkan tema tahun ini,
seperti tahun-tahun sebelumnya,
ialah bunga.
- Mekar. - Ya!
Okey. Masa bersorak dah tamat.
Baiklah!
Seperti biasa, saya dan Flummel Bunga Gergasi,
akan mengetuai pendakian ke puncak gunung untuk meraikannya.
Kita semua akan berkumpul,
flummel tua dan muda,
flummel besar dan kecil, flummel yang suka akan pantai,
khususnya di bahagian pantai yang pasirnya lebih mampat…
- Saya dah kata dahan itu akan patah. - Awak tak pernah cakap pun.
Saya dah terfikir.
Si adik-beradik pelik itu rupa-rupanya.
Baguslah.
Kita disuruh mencucuk ketam.
Sekurang-kurangnya, awak masih lagi "Kawan di Belakang".
"Teman di Penghujung".
Dengan kalung kepala itu,
ramai flummel akan ajak awak menari.
Mustahillah.
Saya tak berani menyapa gadis lain.
Termasuklah Vinny selepas dia bela rambut panjang.
Apa khabar?
Hei, apa…
Awak nampak segak.
Hei, tengok! Itu Wally.
- Wally? Yakah? - Wally!
- Sekarang? - Hei! Wally!
Kita perlu cucuk ketam.
Mari sini, kawan.
Saya nak dengar cerita terbaru.
Op, saya datang! Jangan risau!
Sejak semalam kita tak bersembang.
Jadi, banyak cerita yang nak dikongsi.
- Pertama… - Lajunya dia.
Ke arah pantai, tempat semua flummel bekerja.
Yalah! Lebih baik kita suruh dia perlahan.
Tapi sejujurnya, ia cuma berenang.
Itu bukan sekolah dan berharap anak-anak ikan teruja.
- Awak buat isyarat yang sama! - Tak, itu melambai.
- Ini isyarat menghalau. - Bukan.
Ini isyarat menghalau! Macam ini caranya.
Akhirnya, siap!
Syabas, semua.
Awak model yang hebat, Kim.
Cuba teka? Encik Kuda Laut akan bersalin!
- Ini isyarat menghalau. - Itu yang saya buat.
- Tak, itu melambai. - Minum air laut buat awak jadi gila.
Tapi air apa lagi saya nak minum?
- Lambai! - Halau!
- Itu melambai. Lambai. - Saya menghalau. Halau…
Saya tahu namanya lemak paus, tapi saya tetap tersinggung.
Alamak, selamatkan Flummel Bunga Gergasi!
Dendang.
Soalan rawak.
Kamu berdua melambai atau menghalau?
Hai, saya boleh jelaskan.
Kali ini, kamu berdua dah keterlaluan.
Kamu berdua benar-benar…
Hei, di mana adik awak?
Saya harap Jepson tak nampak.
Jepson!
Saya sabar. Ya, saya memang penyabar.
Tapi seorang ketua harus memimpin.
Sebab itulah, Op dan Ed,
kamu diharamkan menghadiri Festival Bunga!
Sementara kami mendaki gunung,
kamu berdua patut luangkan masa dan muhasabah diri
di Batu Kesepian.
Itulah sebab ia dipanggil Batu Kesepian.
Ayuh, semua.
Peluang terakhir saya untuk hidup bermasyarakat dah musnah.
Dengar, Ed. Saya…
Hal ini nampak teruk, tapi kita boleh…
Lupakan saja.
Tak mengapa.
Saya tak marah. Saya cuma
dah biasa.
Dendang.
Bukan sekarang.
Saya ada idea.
Kenapalah saya ikut cakap awak?
Baru saya faham sebab lereng ini dipanggil Zon Larangan Berbahaya.
Kita dah musnahkan semua bunga.
Jadi, kita akan cari bunga yang flummel tak pernah lihat.
Mereka pasti akan maafkan kita. Ayuh, lekas!
Sedikit saja lagi…
Op! Tidak! Saya dah agak!
Saya takut, terjerat dan keseorangan
dengan berat badan berlebihan.
- Kenapa? - Awak masih hidup!
Okey, saya cuma mengomel. Nampak macam hujan, tapi tidak.
- Tengok ini! - Perlahan-lahan.
- Yang ini pun. - Perlahan-lahan.
Wah! Saya tak pernah lihat bunga ini.
- Saya boleh. - Jadi, saya boleh beri nama.
- Saya tak faham. - Opadil. Tak, mengarut.
Oparanium.
Magnolia.
Cantiknya bunga-bunga ini.
Rancangan kita mungkin berjaya.
Dah tentulah, ini pasti akan…
Wah!
Jangan harap.
Sedikit lagi, Ed!
Dah habis panjang!
Okey, lupakan saja.
- Saya boleh capai. - Inilah nasib saya.
Apa itu?
Awak nampak apa yang saya nampak?
Ya dan ia menakjubkan!
Menakjubkan! Awak rasa apa benda itu?
Saya tak tahu. Saya tak pernah nampak.
Awak rasa ia sejenis ikan paus baru?
Ikan paus? Apa maksud awak?
- Apa maksud awak? - Apa maksud awak?
Op, apa maksud awak?
Saya maksudkan bunga cantik bercahaya dan berputar…
Okey, ini tak bagus. Ed! Tolong! Tarik saya.
Wah!
- Wah! - Tangan saya letih kerana cucuk ketam.
Dendang.
Oh, Tuhan.
Apa ini?
Tolong saya!
Wah!
Apakah…
Wah!
- Okey. - Ed, bertenang.
Cuba awak fikir.
Kita masuk ke dalam bunga di Pulau Flummel.
Kemudian, kita keluar dari bunga di sini.
Awak faham maksudnya?
Ya!
Saya tak faham. Awak?
Tidak, tapi ia agak mengujakan.
Tunggu di sini.
Ada sesuatu tersekat.
Di mana kanta dwifokus saya?
Pandai awak elak.
Comel.
Oh! Comelnya.
Kurang comel!
Tunggu sekejap! Berhenti!
Apa yang sedang berlaku?
Macam mana aktiviti memetik bunga bertukar menjadi ini?
Jangan risau. Saya boleh betulkan keadaan.
Yakah? Jadi, betulkan itu.
Betulkan itu?
Ia mengagumkan!
Mengagumkan?
Ke mana awak nak pergi?
Op, gunung yang awak daki sedang bergerak.
Ed?
Op!
MI SOOS
Tepat pada masanya.
Terima kasih tumpangkan!
Hei! Tempat ini hebat, bukan?
Kita tak patut tinggalkan Batu Kesepian.
Ayuh.
Semua idea awak cuma menyusahkan kita.
Jadi, kita akan ikut cara saya.
Cara Ed.
Apa sebenarnya awak?
Awak makhluk paling comel saya pernah jumpa.
Nak ikut saya dan kahwini anak patung saya?
Awak pula boleh kahwini kucing saya.
Kenapa awak dapat kucing?
Saya nak kucing.
- Awak lagi. - Bertenang!
Awak salah faham. Saya nak tolong kamu berdua.
Maaf kerana biadab di rumah tadi.
Sifat kewilayahan anjing memang tinggi.
- Kami tak tahu. - Kami tak tahu apa-apa.
Okey, mari mulakan dengan yang asas. Saya Clarance, seekor anjing.
Wof.
Hai, Clarance.
Saya Op, ini Ed dan kami…
Flummel!
Kami akan selamatkan kamu.
Kawan-kawan? Tunggu dulu. Kamu tak faham.
Biar saya ajar.
Comelnya anjing ini.
Nah.
Dia nak makan flummel!
Binatang!
Kami takkan biar awak mati.
Nadi dia dah tiada.
Kawan-kawan, ini cuma donat.
Makanan, gula kilang dan lemak trans.
Sejujurnya, rasa kita agak sedap.
Sedap, bukan?
Saya rasa kamu nak tanya sesuatu.
Ya.
Kami berada di mana?
Awak patut tanya, "Kami berada di zaman bila?"
- Tak, soalan kami tak berubah. - Ya. Di mana?
Awak memang patut tanya, "Bila?"
- Tak. Di mana? - Ya, saya setuju.
Kamu perlukan bantuan visual.
Saya tahu tempat yang ada jawapannya. Ikut saya.
Ya, ikut sini.
Ed, berhenti.
DAFTAR SEKARANG!
Saya tak tahu benda ini, tapi saya rasa kita alu-alukan di sini.
AHLI
Tempat ini agak menakutkan.
Meremang bulu roma saya.
Jangan ambil hati.
Tidak!
- Jangan berpecah. - Kita!
- Apa ini? - Kita jumpa kita.
Flummel.
Seperti biasa, mereka tak peduli akan kita.
Hei, itu Charlie! Apa khabar?
- Apa yang sedang berlaku? - Bertenang, semua.
Itu patung yang tak bernyawa.
Ini ialah Dewan Spesies yang Pupus.
Okey. Maksud saya, Dewan Spesies yang Pupus.
Apa maksud "pupus"?
Entahlah. Saya baru mendaftar.
Baiklah, ia bermula dengan…
Saya boleh minta benda ini jelaskan.
Flummel: Sejarah Kewujudan.
Sebuah kapal belayar meredah lautan menuju destinasi tak diketahui.
Saya nampak benda itu sebelum kita jatuh ke dalam bunga.
Kami pasukan Armada Diraja.
Beliau Charles Darwin,
penulis buku On the Origin of Species.
Belum lagi.
Sekarang, saya mengkaji Galapagos,
lokasi penemuan sebuah pulau yang tak dikenali.
Rumah kita.
Malangnya, gunung berapi pulau itu meletus sebelum mereka berlabuh.
Rumah kita musnah?
Yang tersisa hanyalah puing-puing pulau.
Itu pun bukan bahagian pantai yang terbaik.
Di pulau itu,
Darwin menemui bangkai haiwan berbentuk cincin yang aneh
yang beliau namakan Flummelios Hidella
atau Flummel.
Beliau berpendapat bahawa seluruh spesies flummel
dilenyapkan oleh gunung berapi.
Flummelios Hidella telah tiada.
Mati. Lenyap. Musnah.
Pupus.
Pupus?
Maksud awak…
Tunggu dulu.
Semua flummel mati?
Macam mana ia boleh berlaku? Saya tak faham.
Semua flummel baik-baik saja. Kami baru datang dari sana.
Melainkan kami bukan datang dari sana.
Okey, Clarance. Saya akan tanya.
Bila…
Kami di zaman bila?
Jadi, kita di masa depan, di sebuah tempat bernama Shanghai
dan semua flummel lain dah mati?
Tiada lagi Jepson?
Tiada lagi Bo.
Tiada lagi flummel yang kita tak kenal.
Biasanya, saya teruja kalau kita berima.
Jangan risau.
Kamu boleh risau, tapi kamu mesti ikut saya.
Itu Sun, isteri Dr. Chung.
Dia baik hati.
Dia pandai menggeletek perut.
Dr. Chung jumpa bunga-bunga ini dan menggunanya untuk merentas zaman
sebelum dia sesat,
entah di mana.
Apa-apa pun, semua jawapan kepada masalah kamu ada di sini.
Jadi, marilah.
Nanti dulu!
Saya tak nak masuk lagi. Macam mana kalau kita pun sesat?
Jangan risau. Awak akan selamat.
Okey. Kaki, tapi kaki depan. Faham?
Disebabkan saya, Sun tak perasan pun Dr. Chung hilang.
Saya yakin. Mari pergi!
Selamat datang ke terminal masa…
Terminal…
Sebuah alam di luar julat masa.
Dr. Chung mendapati setiap satu daripada portal ini
menuju ke Bunga Masa yang berbeza dalam sejarah.
Biar saya tunjuk.
Mari kita cuba yang ini. Austria, tahun 1787.
Itulah Mozart, genius muzik.
Sekarang, lihat ini.
Apa itu?
Dia menunjuk-nunjuk pula.
Kita cuma perlu cari benih yang mengaktifkan portal Galapagos
dan kamu akan pulang.
Pulang ke letusan gunung berapi?
Bukan, sebelum gunung berapi meletus supaya kita boleh beritahu mereka.
Beritahu mereka?
Macam mana kita nak selamatkan nyawa mereka
sedangkan mereka tak percaya akan kita?
Ingat tak saya suruh awak "melangkah ke hadapan"?
Inilah maksud saya
kerana kita saja yang mampu menyelamatkan flummel daripada kepupusan.
Jadi, lupakan keraguan awak.
Kita akan bangkit sebagai wira.
Okey.
Kalau kita nak buat, buat betul-betul.
Mari fokus.
Jangan gopoh.
Berhati-hati dalam setiap langkah.
Dah tentu.
Semuanya tentang fokus.
Bukan yang ini.
Bukan yang ini atau ini.
Cara awak salah.
Sebenarnya, cara saya betul.
Tripoli.
Galilee.
Ini dia! Galapagos, tahun 1835.
Dengar sini, saya…
Alamak.
Saya dah jumpa!
Saya dah jumpa benih untuk…
Mungkin kita memang patut pupus.
Habislah!
- Tolong! - Clarance!
Tidak!
Di mana saya?
Ini masalah besar. Saya mesti keluar dari sini.
Siapa awak?
Saya Ernest Shackleton,
ketua Ekspedisi Ernest Shackleton.
Jangan risau, awak bersama kawan-kawan,
sebahagian daripada pasukan Ernest Shackleton.
Sempena nama saya, Ernest Shackleton.
Pandai.
Ernest Shackleton.
Helo, saya Clarance. Kamu semua pula?
Kami semua berkhidmat untuk Tuan.
Okey.
Kita berkenalan lain kali.
Penceroboh!
Bersihkan mereka.
Kamu spesies apa? Raksasa? Makhluk asing?
Elvis! Adakah kamu berdua Elvis?
Kami bukan semua itu. Saya Op, dia Ed dan kami…
Mereka sepasang flummel. Lebih tepat lagi, Flummelios Hidella.
Orang Jerman menggelar mereka sebagai…
Spesies mereka pupus pada awal abad ke-19.
Nama saya Dottie.
Saya burung dodo.
Ini kawan saya, Burnie, seekor harimau Tasmania
dan Alma ialah gelada Meridian.
Meriged…
Panggil saja Alma.
Siapa mereka?
Mereka baru, kecil dan baru.
Kawan-kawan baru.
Ini pula Hoss. Dia dari Zaman Batu Kapur,
jadi usia dia jutaan tahun, tapi umur dia baru lima tahun.
Mereka ahli baru Geng Terpupus?
Apa maksud "Geng Terpupus"?
Kami semua.
Kami boleh ceritakan semuanya.
Kami ada brosur berkilat atau
kami boleh menyanyi!
- Brosur dah memadai. - Brosur.
Mari menyanyi.
Jadi, kau tertanya-tanya erti menjadi ahli Geng Terpupus
Ya.
Aku khuatir jawapannya bermula dengan perkara yang tak diduga
Dahulu, kami hampir mati
Tapi syukurlah, Dr. Chung sampai
Dia bawa kami ke sini Melindungi kami daripada ribut besar
- Saya rasa maksudnya kepupusan. - Mungkin.
Tempat aneh ini rumah kami
Lebih baik jangan merayau-rayau
Terperuk di sini menyesakkan
Sedangkan kami boleh merentasi dunia dan zaman
Tokyo, Greece atau Pyrenees
Melawat Pompeii sebelum ia lenyap
Tidak, tempat itu tak menarik
Dunia ini penuh dengan ancaman dan hidup ini tak adil
Jadi, kau boleh tinggal di sini atau mati di luar sana
Ada wabak, kebuluran dan kuman di kolam
Virus dan penyakit yang tiada penawar
Ada peperangan, kekerasan dan kezaliman
Makhluk asing, Bigfoot dan lain-lain
Burnie.
Dihentam, dibom atau jatuh sakit dan mati
Atau selamat di sini
Di mana masa terhenti
Dunia ini penuh dengan ancaman dan hidup ini tak adil
Jadi, kau boleh tinggal di sini atau mati di luar sana
Tikus bulldog, kucing Aztec
Angsa gergasi dan stag-moose yang hebat
Sloth lemur besar
Beaver Pleistosen
Anjing pemburu Rusia Kalaulah ia masih wujud
Apa pun namanya, semuanya telah pupus
Singa laut Jepun menangis kesyahduan
Ia boleh berlaku bila-bila masa di mana-mana saja
Kalau nak selamat, lebih baik tinggal di sini
Dunia ini penuh dengan ancaman
Hidup ini tak adil
Kau boleh tinggal di sini atau
Mati di luar sana
Wah! Boleh tahan.
Saya rasa Clarance pasti terhibur kalau dia dengar.
Tunggu? Clarance itu?
Clarance?
Apa yang kamu dah buat?
Semuanya berlaku sekelip mata.
Portal itu tiba-tiba menggila
dan Clarance pun terbang pergi
seperti seekor anjing.
Ini rekod baru, Op.
Baru sepuluh minit kita di sini, tapi kita dah dibenci.
Benci ialah perkataan yang kasar.
Sabar. Semuanya akan selamat.
Kami akan cari Clarance dan benih itu semula.
Maaf, tapi tiada sesiapa tahu lokasi dan zaman Clarance berada sekarang.
Dia juga mungkin dah diculik oleh pencuri mayat,
Boogeyman atau Siklop.
Burnie.
Hakikatnya, Clarance mungkin berada di mana-mana saja.
Bukan "di mana-mana saja".
Bukankah dia patut berada di salah satu tempat itu?
Biar saya fahamkan.
Awak nak pergi ke semua tempat yang berbahaya dan asing itu secara rawak
dengan harapan akan terjumpa Clarance?
Bagus rancangan itu.
- Mari cari anjing itu. - Tunggu.
Dia kata bahaya? Awak kata bahaya?
Bahaya cuma kata ganti untuk berani.
Mereka dah mati.
Helo, encik. Ada nampak seekor anjing comel di sini?
Gebu, kira-kira tinggi ini.
Tidak!
Baiklah, mari balik.
Oh, Tuhan! Kamu belum mati!
Bayar.
Tiada kelibat Clarance dan kami nyaris mati.
Sebab inilah saya benci mengembara.
Ayuh, Ed. Banyak lagi destinasi lain,
jadi jangan hilang fokus.
Muka saya.
Hei. Lihat! Itu saya!
Hai, saya!
Alamak! Badan saya berlubang.
Bergurau saja. Itulah rupa saya.
Wah, kakak awak memang…
Penyebab kematian saya?
Saya nak cakap, "Bertenaga."
Okey, Ed. Saya yakin tentang portal seterusnya.
- Awak percaya saya? - Tidak!
TITANIC LONDON
LAUTAN ATLANTIK
TAMAN MENLO
CUPERTINO
KHOTKOVO
Wanita itu marah apabila kami cuba pakai topi dia.
- Yakah? - Wah! Mahkota Cleopatra.
Sejarah ialah pengembaraan tanpa sempadan.
Macam mana perasaannya?
Menakjubkan.
Setiap tempat lebih mengujakan berbanding sebelumnya.
Dan lebih berbahaya.
Dengar sini, Hoss.
Seperti yang saya cakap,
jangan tinggalkan tempat yang selamat seperti ini.
Op, dia masih kecil.
Jangan buat dia fikir bukan-bukan.
Tapi saya nak tahu banyak perkara.
Saya bosan asyik terkurung di sini.
Saya boleh menghiburkan awak.
Siaran langsung dari rumah tanaman bergerak Dr. Chung,
saya Burnie, Ahli Silap Mata Australia.
Tempat duduk kita hebat.
Pertama, saya perlukan perkakasan rumah.
Sekarang, saya letak satu objek di antara dua kuntum Bunga Masa
dan baca mantera ajaib,
"Tiba-tiba, berubah, koala, dingo."
Ke mana ia menghilang?
Bertenang, Hoss.
Ia akan kembali dalam tiga, dua, satu dan…
Macam mana awak buat?
Ahli silap mata takkan dedahkan muslihatnya.
Gabungan dua Bunga Masa
menyebabkan arka luar biasa yang mengurai atom sesuatu objek,
menghantarnya ke gelung masa
dan menyatukannya semula pada sela masa berbeza.
Silap mata.
Terima kasih.
Apa? Apa halnya?
Jangan risau.
Hei, kamu berdua?
Bangun.
Kami cuma bangun untuk Tuan.
Segala tindak-tanduk kami untuk Tuan.
Betul, Tuan.
Saya dengar Tuan cakap
kamu mesti putuskan cawak saya supaya saya bebas.
Menjunjung perintah Tuan.
Berhenti! Tuan kata berhenti.
Rancangan saya tak menjadi.
Clarance, di mana awak?
- Saya tak nampak dia, Op. - Saya pun.
Tapi saya nampak tembok yang utuh.
Apabila difikirkan sekali lagi, ia tembok besar.
Apa benda itu?
Itu…
Bunga langit.
Bayangkan kalau kita tunjuk kepada flummel lain.
Hei, awak tersenyum.
Awak sedang berseronok.
Taklah.
Kita dah ada banyak masalah dan awak asyik tambah masalah.
Awak pencetus huru-hara.
Saya tahu.
Maafkan saya.
Kenapa dengan saya?
Awak okey saja.
Awak cuma pendek akal.
Kita bernasib baik setakat ini,
tapi kelak, ia boleh membahayakan seseorang.
Mungkin saya.
Betul cakap awak.
Tapi saya akan berubah.
Mulai sekarang, keputusan kita atas persetujuan bersama.
Awak janji?
Saya janji.
Okey.
Saya pegang janji awak.
Seronok juga rasanya.
Akhirnya, kita boleh bersantai.
Belum lagi!
Dah lama mereka pergi. Awak rasa mereka tak apa-apa?
Saya pasti mereka tak apa-apa.
FLUMMEL DALAM KENANGAN
Kamu masih hidup!
Nyawa-nyawa ikan. Bunga langit itu cuba bunuh kami.
Ini bunga api.
Orang Cina yang cipta bunga api dan serbuk letupan di dalamnya.
Mereka baru balik dari Kemahkotaan Quianlong.
Kamu tentu berada di China, tahun 1736.
Jadi, ke mana destinasi kamu seterusnya?
Macam mana dengan benih ini?
Kalau itu yang awak pilih, saya sokong.
Terima kasih.
Saya harap ini benih yang tepat demi masa depan flummel.
Mereka tak tahu spesies kita akan pupus.
Habislah kita!
DJ kita dah hilang.
Di mana Vinny?
Hei, kawan-kawan.
Maaf, saya lewat.
Krisis terhindar.
Muka saya.
Clarance!
Clarance.
Tak sangka kamu berjaya jumpa saya.
Kamu lebih hebat daripada si Shackleton itu.
Ernest Shackleton.
Kamu pasti gembira kerana saya selamatkan benih ini.
Tapi ada satu masalah kecil.
Baiklah.
Saya ada rancangan.
Op ada rancangan.
- Bagus! Apa rancangannya? - Apa rancangannya?
Dia dah lesap.
Dia tinggalkan kita?
Tak, dia takkan tinggalkan kita. Kami dah sepakat.
Op dah janji dia takkan memandai-mandai lagi.
Jadi, tidak.
Dia akan kembali. Mungkin dia cuma…
Mungkin dia dah tinggalkan kita.
Op dah cabut dan saya terpaksa menitik batu.
Saya patut dah agak!
Kenapa ia ada di sini?
- Alamak. - Misi menyelamat bermula!
Dia cari mainan dia.
Semuanya sejuk.
Ini menyeronokkan.
Op, apa awak sedang buat?
Hoss, nampak cawak di leher Clarance?
Putuskannya.
Awak putuskan rantai Tuan.
Tiada sesiapa boleh mengkhianati Tuan.
Ini dah tak menyeronokkan.
Kita mesti lari!
Mari pergi, Hoss!
Clarance! Tidak!
Benih itu!
Kita tak boleh pulang tanpanya. Hoss, patah balik.
Tidak, ia terlalu bahaya.
Saya takut.
Patah balik sekarang, Hoss!
Saya dah dapat awak!
Ayuh.
Dah dapat!
Kembali ke Bunga Masa, Hoss. Lari laju-laju!
Sedikit saja lagi.
Awak tahu main permainan ini?
Kita sedang bermain?
Kamu berdua nampak Hoss?
- Itu Clarance. - Clarance.
Kamu patut ke tepi.
Apa itu?
Tidak!
Kami dah jumpa Clarance dan benih itu. Kami…
Alamak.
- Awak okey, Hoss? - Tidak.
Dia tak okey.
Awak hampir buat dia pupus. Termasuklah kita semua.
- Saya tak terfikir… - Betul.
Awak tak fikir dan tak dengar.
Walaupun awak pandang mata saya
dan berjanji takkan buat apa-apa tanpa persetujuan kita bersama.
Saya fikir saya dipulaukan oleh flummel lain kerana saya pelik.
Sekarang, jelaslah.
Awak puncanya.
Apa maksud awak?
Maksud saya, hidup saya lebih bahagia tanpa awak!
Hei, jangan sedih.
Dia cuma perlukan masa untuk bertenang.
- Apa awak buat? - Betul cakap Ed.
Sayalah puncanya.
Dia lebih gembira tanpa saya.
Termasuk kamu semua.
Saya masih boleh buat sesuatu.
Saya nak beritahu flummel lain.
Awak tak patut pergi tanpa Ed.
Saya asyik menyusahkan dia
dan saya dah cukup banyak menyusahkan.
Kalau saya berjaya, Ed boleh pulang ke tempat asal kami.
Kalau saya gagal,
saya takkan lukakan dia lagi.
Tolong serahkan benih itu.
Aduhai!
Habislah.
Awak juga ketua yang hebat di tempat menari.
Terima kasih, Mali. Dah lima kali awak ulang.
Apa dia buat di sini?
Helo.
Saya nak ingatkan.
Ini Festival Bunga.
Kedua, awak diharamkan daripada menyertai Festival Bunga.
Saya tak sempat nak cerita semuanya, tapi tolong beri perhatian.
Hei, boleh diam?
Saya cuba dodoi anak-anak saya di dalam cangkerang ini.
Saya terpaksa berjaga sepanjang malam.
Terima kasih.
Saya baru pulang dari masa depan. Berdasarkan masa silam,
iaitu sekarang,
seluruh spesies kita akan lenyap.
Jadi, kalau kita nak hidup di masa depan,
kita mesti bertindak sekarang,
iaitu di masa silam.
Maaf, saya tak faham.
Kita semua akan pupus.
Maksudnya, mati!
Tidak!
Bertenang, jangan risau.
Semua orang, percayalah.
Op, awak mengarut.
Sebab itu saya buat muka ini kerana awak gila.
Percayalah cakap saya. Saya bersumpah atas konc ini.
Tidak. Jangan libatkan saya.
Ini bukti saya datang dari masa depan.
Dendang.
Macam mana dengan ini?
Kawan.
Kenapa saya percaya ia akan berhasil?
Wah! Teruk betul awak marah dia.
Saya takkan berani buat awak marah.
Tidakkah kata-kata awak terlalu keras?
Apa-apa pun, dia tetap kakak awak.
Tidak.
Ini hakikatnya sejak dulu.
Mungkin saya tak patut luahkannya,
tapi ia benar.
Hidup saya pasti lebih gembira tanpa dia.
Ed, jangan cakap macam itu.
Tempat ini tak bernyawa.
Kami tinggal di sini tanpa keluarga dan kawan-kawan.
Kadang-kadang, saya rasa lebih baik mati saja.
Tapi percayalah,
hidup ini sangat sukar apabila awak bersendirian.
…bergurau saja. Saya tahu rupa saya.
Hei, Ed! Awak nampak ini?
Boleh sesiapa tolong saya?
Sesiapa?
Dendang.
Hei, tengoklah. Saya Teman di Penghujung.
Hei! Saya tak peduli.
Wally!
Hei, Wally! Mari sini, kawan.
Wally, ke mana awak nak pergi?
Ed?
Ed? Awak okey?
Saya nak jumpa Op.
Op?
Hei, Ed. Tengok ini.
Awak nak tandatangan?
Saya nak tanya Op, tapi dia tergesa-gesa pergi.
Dia dah pergi? Ke mana?
Saya rasa dia ada sebut nak balik.
Balik?
Okey. Persembahan yang sangat menarik.
Ia buat kami banyak berfikir.
Tapi sejujur-jujurnya,
awak tak pernah ke masa depan.
Dia pernah ke masa depan!
Saya boleh mengesahkannya.
Apa benda itu?
Entahlah, tapi rambut dia bergaya.
Nama saya Clarance.
Saya seekor anjing kacukan poodle dan…
Entahlah, ibu saya terlalu sosial.
Awak datang!
Beritahu flummel nasib mereka.
Nasib mereka memang di hujung tanduk
disebabkan saya.
Hei, tunggu! Ke mana awak nak pergi?
Okey.
Jadi, mungkin dia bercakap benar.
Hai!
Kenapa buat macam itu?
Kenapa awak ikat saya?
Sebab saya benci awak.
Saya benci semua flummel.
Benci!
Flummel dah musnahkan hidup saya!
Dulu, saya seekor anak anjing yang comel dan berani
yang menunggu manusia untuk dibawa pulang.
Tapi malangnya, saya hidup di dunia penuh flummel.
Flummel ialah binatang manjaan yang paling popular di dunia.
Semua orang tergila-gila akan benda bulat itu.
"Oh, comelnya."
"Badannya berlubang." Saya faham.
Tiada sesiapa nak bela anjing yang ada perut.
Namun, pada suatu hari,
nasib saya berubah.
Dia sempurna.
Saya akan bela dia.
Saya tak percaya.
Lelaki ini mahukan saya.
Dia sayang saya dan beri saya nama.
Awak akan ikut saya balik, Clarance.
JUALAN PERABIS
Saya menjangkakan katil yang selesa dan timbunan surat khabar.
Duduk.
Sebaliknya, ia lebih baik daripada itu.
Pandainya!
Barulah saya sedar yang saya bukan sekadar binatang manjaan.
Saya sebahagian daripada sains.
1932: BABE RUTH YAKIN MENANG
Hujung pusingan kelima, Bambino melangkah ke plat.
Dia buat lari habis.
Dia tunjuk ke arah seekor anjing di atas kereta kecil.
Doktor! Saya tak percaya.
Ia berjaya!
Mari kita pergi bersama-sama.
Saya sayang manusia itu.
Akhirnya, saya rasa dihargai.
Di sisi dia.
Mengembara merentasi masa dan sejarah bersama-sama.
Kemudian, pada suatu hari, kami mengembara ke tahun 1835,
ke pulau ini.
Kami terjumpa sekawan cecincin napkin yang bodoh.
Dr. Chung beritahu saya, itulah kali pertama Darwin temui flummel
dan memperkenalkannya kepada seluruh dunia.
Oh, Tuhan. Tengoklah.
Comelnya dia, Clarance.
Dia suka flummel.
Dia akan lebih menyayangi flummel daripada saya.
Kemudian, saya tersedar. Saya tak perlu akur dengan sejarah.
Saya boleh mengubahnya.
Kita dah bersedia.
Sedia untuk pengembaraan seterusnya, Clarance?
Tolong saya!
Ya, betul. Saya khianati tuan saya sendiri.
Saya jahat.
Itulah naluri penjahat.
Saya tolak dia ke dalam portal dan pastikan dia tak boleh kembali.
Selepas itu, tiada halangan untuk saya kembali ke sini
dan musnahkan seluruh spesies awak.
Bukan angkara gunung berapi.
Tapi angkara saya.
Alat letupan besar diaktifkan.
Sekarang, kembali ke muzik jazz.
Perjalanannya singkat, tapi hari itu berjalan lancar.
Tiga, dua, satu.
Sifar flummel.
Misi berjaya.
Semuanya tenang sehinggalah kamu berdua muncul.
Tapi masalah ini akan selesai kerana adik awak kembali
bersama geng pengecut yang tak pernah keluar dari Terminal Masa.
Kamu semua takkan selamat.
Flummel akan pupus dalam 30 minit.
Tiga puluh minit?
Itu lebih lama daripada sangkaan saya, tapi…
Sepatutnya tiga minit saja.
Saya tersilap tekan.
Ia tak penting.
Awak boleh lihat dengan jelas
apabila spesies awak lenyap.
Selamat tinggal!
Dia terlalu kelakar untuk dimarahi.
Tengok!
Saya jumpa Dr. Chung!
Apa?
Saya baru pulang bersama harimau Tasmania terakhir di Bumi.
Habis baju saya dicakarnya.
Apa? Saya tak suka ikut orang yang tak dikenali.
Kamera sedang merakam.
Log Pereka, 20 Jun.
Itulah tarikh dia hilang.
Hari ini saya akan melawat seorang wira iaitu penjelajah hebat, Zheng-He.
Dia salah seorang pemeta nautika terawal.
Mungkin saya berkesempatan melihat dia melukis.
Mari merentas masa ke tahun 1417.
- Dia sebut tahun 1417. - Okey.
Kita tahu lokasi dia.
Sedia untuk pengembaraan seterusnya, Clarance?
Tolong saya!
Clarance tolak dia?
Ahli teori konspirasi apa yang tak sedar hal itu?
Kita masih boleh selamatkan Dr. Chung kalau guna benih…
Mustahil.
Saya tak sangka kita dah tahu lokasi Dr. Chung,
tapi kita tak boleh bawa dia pulang.
Melainkan…
Tahun 1418.
Bukan! Dr. Chung kata dia ke tahun 1417, ingat?
Ya. Dia nak melawat Zheng-He.
Maksudnya, dia mungkin sertai ekspedisi Zheng-He ke Melaka pada 1418,
lokasi Bunga Masa lain.
Kita cuma perlukan suar sebagai penunjuk arahnya.
Okey, tapi apa?
Terbaik.
Kita juga patut beri dia brosur.
FLUMMEL PERNAH ADA DI SINI
- Ed? - Op.
Maaf, saya tak berniat…
Flummel akan pupus dalam 15 minit.
Sekejap. Apa benda itu?
Apa yang berlaku?
Gunung berapi bukan puncanya.
Clarance bunuh kita guna bom itu,
perangkap flummel lain di dalam gua,
ikat saya di pokok ini dan…
Semuanya dah berakhir.
Tidak, ia belum berakhir
kerana kita berdua belum capai kata sepakat.
Saya memang tak patut cakap macam itu
dan ketahuilah yang saya tak maksudkannya.
Awak sentiasa menyokong saya selama ini dan hidup saya takkan bermakna tanpa awak.
Apa maksud awak? Saya tak boleh buat apa-apa dengan betul.
Kita berdua tahu, flummel lain pasti tahu dan…
Peduli apa tentang tanggapan orang?
Saya serius.
Dah terlalu lama saya cuba mencari keserasian dengan flummel lain
sehingga tak sedar tempat saya
ialah bersama awak.
Tolonglah. Saya selalu timbulkan masalah.
Tapi kalau bukan kerana kesilapan awak, kita takkan terjatuh ke dalam bunga itu.
Disebabkan awak juga,
kita berpeluang menyelamatkan spesies kita daripada kepupusan.
Jadi, apa nak buat sekarang?
Biar saya beritahu.
Kita akan selamatkan flummel kerana mereka pun pasti buat perkara sama.
Mungkin.
FLUMMEL ADA DI SINI
Boleh awak cuba lepaskan saya?
Tiada masalah. Ada sejuta kombinasi saja di sini.
Bukan.
Terima kasih, semua.
Lain kali, saya akan cucuk perlahan-lahan.
Ayuh, Op!
Kita tak boleh biar si gila yang comel itu terlepas.
Helo?
Ada sesiapa di sini?
ANJING SAHABAT MANUSIA
FLUMMEL SAHABAT MANUSIA
Apa yang…
Tidak! Ini mustahil.
MAKANAN ANJING
BIJIRIN FLUMMEL
Kenapa flummel susah sangat nak mati?
Nampaknya, aku perlukan bantuan.
Bantuan yang besar.
Bila bom itu akan meledak?
Flummel akan pupus dalam sembilan minit.
Saya tahu ia nak bunuh kita, tapi awak perlu akui yang ia membantu.
Jangan risau. Kamu dah lama mati ketika itu.
Apa awak nak buat, si gebu?
Awak cuma seekor, sedangkan kami berdua.
Kebetulan pula.
Makhluk apa itu?
Inilah Siklop saya.
Kalau awak tertanya-tanya sama ada raksasa Greek wujud,
ia wujud.
Greg, awak tahu langkah seterusnya.
Geng Terpupus, sedia untuk beraksi.
Burnie.
Hoss.
Alma.
Dan Dottie.
Ini kali pertama saya memandu. Saya cuma langgar seorang pejalan kaki.
Kawan-kawan!
Kamu keluar dari terminal?
Ia keputusan terbaik yang saya buat selepas sekian lama.
Atau yang paling bodoh.
Semua orang, naik trak.
Saya dah kata Siklop wujud!
Pecut! Dia ikut kita.
Oh, Tuhan. Penglihatan Siklop memang teruk.
Hoss yang besar itu pun tak kena.
- Jangan ambil hati, Hoss. - Taklah.
Betul cakap awak! Ikut saya.
Hei, Siklop!
Cubalah pukul saya.
Awak perlukan sasaran? Markah penuh kalau awak berjaya.
Hei, tuang sos pada bebola daging itu.
Marilah, tak guna! Ayuh!
Saya cabar awak, Siklop.
Tangan mi! Kenyal sekali!
Tangan awak terkelepai macam mi!
Jangan! Greg!
Ia berhasil.
Jangan! Berhenti, si bodoh bermata satu!
Memalukan sungguh!
Saya benci kamu semua!
Dia anjing yang sangat hodoh.
Jadi, saya luangkan banyak masa berfikir tentang kamu berdua di gua
dan rancangan saya kalau kami semua terselamat.
Saya dah buat keputusan.
Boleh kita berpeluk kemudian?
Pulau ini akan dibom.
Tepat sekali.
Flummel akan pupus dalam tujuh minit.
Apa kita nak buat, Jepson?
Satu-satunya perkara yang terdaya.
Kita tanya Op dan Ed.
Kemudian, kita ikut arahan mereka.
Ed, apa pendapat awak?
Sebenarnya…
Itu kapal Charles Darwin! Manusia dalam filem di muzium itu.
Kalau kita ke pantai, mungkin dia boleh selamatkan kita.
- Filem? - Manusia?
Selamatkan?
Saya tahu maksudnya dan ia bagus.
Tapi apa benda itu?
Jepson, kenalkan Geng Terpupus.
Selamat datang.
Ada yang tak kena dengan mereka? Badan mereka tak berlubang.
Tunggu, Hoss. Duduk.
TUNGGU, HOSS. DUDUK!
Jepson, bawa mereka ke pantai.
Kita jumpa selepas kami tarik perhatian Darwin dengan bunga langit.
Bunga langit?
Ayuh, Burnie!
Baiklah, pergi!
Tapi semua flummel ini belum dibersihkan.
Tak sempat, pergi saja.
Ini mimpi buruk saya!
Tunggu.
Saya nak ucap terima kasih untuk segala-galanya dan jangan jatuh.
Saya takkan jatuh.
Awak ingat saya burung dodo?
Didgeridoo!
Alamak!
Sebab ia kelihatan seperti bunga di langit.
Orang yang beri nama itu memang bijak.
Apa itu?
Oh, Tuhan!
Banyaknya makhluk menakjubkan.
Boleh kita pergi? Tolonglah.
Baiklah, tapi ini pulau terakhir.
Hore!
Dia nampak kita! Op dan Ed dah berjaya!
Peliknya ayat itu.
Itulah Op dan Ed yang saya kenal.
Ya, siapa sangka kita pandai membidik?
Hei, gergasi.
Jangan makan kami. Makan saya dan lepaskan Ed.
Saya terharu mendengar kata-kata awak di luar tadi.
Saya ikhlas.
Saya harap dia telan saya dulu supaya awak boleh hidup lebih lama.
Saya harap dia telan saya dulu. Saya tak nak tengok awak ditelan.
Ed.
Op.
Kita masih hidup dan berbau seperti nafas Siklop.
Di sebalik mata besar itu, ada hati yang lebih besar.
Apa-apa pun, awak ada kaviti.
Op, kapal itu takkan sempat berlabuh untuk selamatkan kita.
Saya ada idea!
Saya dah agak.
Jadi, Siklop akan campak kita ke Bunga Masa,
bawa ia ke pantai
dan suruh semua orang masuk sebelum bom meledak.
Betul.
Itulah rancangannya, Ed.
Awak boleh lakukannya. Kami percaya akan awak.
Tunggu dulu!
Cuba baling dari bawah.
Bagus, Greg. Awak memang berbakat.
Dendang.
Menakjubkan!
Berdasarkan pengalaman saya,
saya yakin mereka cuba berkomunikasi dengan kita.
Mungkin mereka berevolusi demi kelangsungan hidup.
Mereka seolah-olah bingung, berkembang atau seumpamanya.
Mengarutlah.
Berkembang.
Ikut sini.
Letak Bunga Masa itu.
Pulau ini bakal meletup
dan saya saja yang akan terselamat.
Jadi, serahkan Bunga Masa itu.
Saya kata, "Serahkannya."
Lompat Op!
Hei!
Tak guna betul…
- Bagus! - Saya belajar daripada pakar.
Patah balik!
Op, tengok.
Pantai!
Alamak. Saya asyik lupa tentang tebing ini.
Ia dah berakhir, bodoh.
Sekarang, serahkan Bunga Masa itu.
Saya dah kering idea.
Saya mungkin ada satu idea gaya Op.
Awak dah gilakah?
Kita nyaris terbunuh, Ed.
Inikah perasaan awak selama ini?
- Lebih kurang. - Saya minta maaf.
Lupakan saja.
Sekarang, Bunga Masa.
Bunga Masa.
Berapa kali awak terhantuk tadi?
Lima ke enam kali.
Dah jumpa!
Eloklah. Kita dah ada tiga Bunga Masa.
Apa gunanya…
Helah silap mata Burnie!
Flummel akan pupus dalam dua minit.
Boleh diam?
Mod senyap diaktifkan.
Senyap dalam empat minit.
Mereka takkan berjaya.
Kita pun.
Okey, Ed. Cuba cara lain.
Sesuatu selain bakar kapal itu.
- Awak rasa ia akan berjaya? - Saya tak tahu.
Tidak! Berhenti!
Flummel akan pupus dalam 30 saat.
Saya mesti buang bom ini jauh-jauh.
Jangan! Terbang! Tinggi lagi!
Tidak!
- Tiba-tiba. - Berubah.
Koala, dingo!
Sembilan, lapan, tujuh, enam,
lima, empat, tiga,
dua, satu.
Dendang.
Oh, Tuhan!
Biar betul!
Awak tahu? Kira-kira 200 tahun lalu,
moyang saya belayar ke sini bersama Charles Darwin.
Dia kata ada sebuah pulau di sini yang meletup dan terus ghaib.
Ya.
Saya rasa saya ada saudara yang belayar ke sini.
Oh, Tuhan!
Biar betul!
Kita masih hidup! Sekurang-kurangnya, saya masih hidup.
Ed, awak masih hidup?
Rasanya.
Macam mana dengan yang lain?
- Ed? - Dottie?
Ed!
Dottie!
Hoss dan lain-lain! Kamu semua masih hidup!
Kita selamat.
Ya.
Disebabkan Op dan Ed, kita tak jadi pupus.
Saya andaikan perkataan itu wujud.
Jadi, awak risau tentang saya?
Mungkin sedikit.
Hei, saya rasa tak selesa.
Awak berjaya.
Macam mana caranya?
Silap mata Burnie besar-besaran. Kami guna setiap Bunga Masa yang ada
untuk mengurai seluruh pulau sebelum bom meledak.
Silap mata saya?
Benarlah tekaan saya tentang bunga dan Siklop.
Apa lagi yang betul?
Ini menakutkan.
Perseteruan kita belum berakhir.
Dendang.
Saya akan masuk semula ke dalam bunga itu dan terus mencuba
sehingga kamu semua pupus.
- Duduk. - Saya duduk.
Ia berjaya.
Dr. Chung berjaya balik!
Awak anjing yang nakal, Clarance.
- Saya belum mula pun. - Baring.
Selepas selesai…
Merayu.
…rasalah akibatnya…
Pura-pura mati.
Disumpah untuk taat.
Flummelios Hidella.
Comel seperti dulu.
Geng Terpupus saya?
Gembiranya dapat jumpa kamu semua dan…
awak?
Kita berada di zaman bila?
Saya rasa awak patut tanya "bila"…
Awak dah faham.
Hari ini ialah ulang tahun pertama penemuan terhebat abad ke-21,
satu spesies yang disangkakan telah pupus, flummel.
Ya.
Haiwan gebu, comel dan menawan hati yang ditemui
oleh ahli astrofizik botani termasyhur,
Dr. Lee Chung.
Satu kajian terbaru menunjukkan…
Saya bangga dengan awak, Lee.
Awak lebih suka berceloteh sejak penemuan terbaru awak.
Dia dah kembali.
Apa khabar, kakak?
Hei, tengoklah awak.
- Teman di Penghujung lagi? - Bukan.
Teman di Hadapan.
Semuanya tanpa bantuan saya.
Awak dan Dr. Chung ada melawat tempat-tempat menarik?
Semestinya.
Semua pengembaraan kami mengagumkan.
Apa kamu buat dengan Clarance?
Dia sedang bersantai.
Tiada anjing yang patut bertuan.
Jadi, dalam kiraan tiga,
mari kita ikat Shackleton, rampas kapal dia
dan belayar ke tempat yang panas seperti Cabo.
Okey, kita boleh ubah.
Fiji? San Diego? Rom? Paris?
Anjing dibenarkan masuk restoran di sana.
Bersiap sedia. Saya datang, Hoss!
Syabas, semua.
Terima kasih kerana membantu.
Hei, Op dan Ed.
Apa pendapat kamu tentang Flummel Bunga Gergasi tahun ini?
- Mengagumkan. - Saya nampak agak gempal.
Maaflah kerana gigi awak kuning. Kami kehabisan bunga putih.
Hei, Ed. Saya ada kejutan untuk awak. Ikut saya.
Oh, ya! Saya suka kejutan.
Kecuali sebaliknya, jadi cakaplah supaya saya kurang terkejut.
Apa dia?
Oh, Tuhan.
Jangan risau, Ed.
Saya pasti awak ada banyak masa untuk bersedia…
Op, saya tak boleh terima apa-apa kejutan lagi hari ini.
Percayalah. Awak pasti suka.
Hei! Saya tak jumpa awak sejak 1835?
Banyak yang saya nak cerita.
Berbuallah. Saya nak ambil air untuk dia.
Terjemahan sari kata oleh Saffura