（光环）
（传奇）
（哥哥）
（朋友）
还有
金秘书只要能第一 跟不认识的男人 紧贴着跑 完全没问题是吧？
当然了 总比竞争失败要好
这样啊 只要能得第一 和谁肢体接触都没问题是吧？
对
-这么近也没问题？ -当然了
-这样也行？ -那有什么关系
这样呢？
我去填冰袋
什么情况？这么快就睡着了？
小朋友
可以帮帮我吗？
过来这里 过来
-救命啊！ -副会长！
没事吧？
喝点茶
现在感觉好点了吗？
托你的福
经常睡眠性麻痹吗？
不知道…
我今天不想一个人
-金秘书 -在
就今天一天 在这里…
睡一晚再走可以吗？
什么？
我说在这里过夜
什么？这是什么意…
我能理解做噩梦之后自己一个人睡 确实会害怕
但又不是小孩子了 怎么突然让我…
认真的吗？
只是因为很晚了 让你在客房睡一夜
怎么这么慌张？
啊？
以前加班的时候 不是经常在这里过夜吗？
对 是吧
你在期待什么呢？
什么期待？我没有期待什么
喂
好
可惜了 今天金秘书不能在这里睡了 抱歉让你失望了
有什么好失望的？ 我一点都没有在这里睡的想法
副会长看起来应该没事了 那我先下班了 再见
谁打的电话呢？表情看着不太好
第四集
妈呀 吓死我了！对不起
小心一点
-好像没有摔碎 -我不是说手机
我没事的
-这样会摔倒的 -我自己也可以系的
谢谢
-啊 这个还给你 -好 那我走了
很体贴的人呢 跟某人完全不一样
都不请我坐下吗？
这么晚了 有什么事？
哥哥来弟弟家还需要理由？
下个月新书出版 所以回来了
因为没提前联系 爸妈去济州岛了
一个人在空房子里不知道该做什么 过来和你打声招呼
其实我是想原谅你才来的
说实话 我到现在还会 想起那时候的事 很累
可是恨你、怨你 只会让我自己更痛苦
所以现在要原谅你了
我们喝一杯怎么样？ 我在法国就喜欢三样东西
文字、女人 还有红酒
你走吧
-什么？ -我累了
-我已经拿走了 副会长 您没事吧？ -谁放的？
我最近太忙了疏忽了 对不起
我都拿走了 专务您没事吧？
-金微笑 -在
你说过在这个世界上 最讨厌的是蜘蛛吧
对
对我来说 电缆扎带就是那种存在
所以往后 请不要用 拜托了
好 我知道了
看似毫无缺点的上司
那天第一次看起来 有和我一样平凡的一面
烫！
刚才跑的时候绑太紧了吗？
为什么不能脱袜子…
脚踝上的伤痕是怎么留下的？
副会长到底经历过什么事？
脚踝好了吗？
我觉得不要勉强比较好 这周的所有外出行程我都取消了
我拜托了申女士早上给您冰敷
那您好好休息
话真多 好烦
金秘书 对不起我来晚了
没事的 但是明天开始要早点来
好
副会长的脚踝好点了吗？
不严重 但还是休息比较好 我把今天的行程都取消了
-记得之后再约好 -好
我来吧
-该怎么办啊？ -应该告诉他才行啊
你们烦死了！
-这是紧急情况啊 -怎么了？
新韩集团艺术中心的开馆日期提前了 就在我们前面
什么？
那怎么了？有什么问题吗？
你怎么什么都不懂！
我们的艺术中心计划8月20日开馆 这样他们就先开馆了
我们要先开馆 热度才会集中在我们这边啊
本来因为开业时间相距很近 副会长就很担心
-副会长来之前 快点想解决方法… -解决方法只有一个
您来了
我们也把开馆时间提前 提到七月
七月就是下个月了 没剩几天了
好 知道了 我们会准备好的
这是企划部送来的
喂 这里是副会长秘书室 副会长现在正要去艺术中心
副会长要把开馆时间提前到七月
我正在打印开馆的活动资料
快点准备好 让他能在坐车的时候看
美术馆下个月开馆 没有问题吧？
这个… 有点困难 室外展的核心展品 钢丝网3D作品尚未完工
搬运和安装就要花费很多时间
如果很难完工 把未完成的作品搬来 请您帮忙让他们能在这里安装
我知道了
公演场地下个月开馆 也没有问题吧？
这个… 有点困难
-图书馆下个月开馆 没有问题吧？ -这个…
你不会又要说 有点困难 还有事情没完成吧？
对不起 电影和纪录片等影像资料的 版权问题 目前还没有谈妥
只要不进行公映 应该就没有问题
先公映版权谈妥的 按拿到版权顺序 在不同时间的活动播放就可以了
我知道突然改变计划 时间很紧促 但请保证不要出现失误
好的 副会长
-那我们去转转图书馆 -好
修建得好漂亮 真想在这里读一天书
那样的话 就是建得很成功了 图书馆的意义就在于此
哎呀
我确认一下情况
喂 中心负责人 整个艺术中心都停电了？
没事了 您不用过来 请您快点恢复供电吧
居然会停电？都这个时候了 基础设施不是应该弄好了吗？
你吓死我了 金秘书！
对不起 我想给您照亮
-不是为了吓我？ -怎么会呢？
不过您现在被吓到的表情有点可爱
金秘书 我这不是可爱 是致命的魅力
是我说错了 请您往这边走
这本书我特别喜欢！
（《每个瞬间都是你》）
这里面有我所有的恋爱幻想
尤其是这一段 我特别喜欢
“想谈一场这样的恋爱
即使不是时时刻刻心动
就算是一个拥抱
也能冲刷一天的疲倦 这样的恋爱”
美好吧？
幼稚
冲刷一天的疲惫 我家含负氧离子 维生素、杀菌的顶级淋浴就能做到
不是那种冲刷
虽然您觉得幼稚 但我希望的爱情就是这样的
-金秘书 我有没有说过你漂亮？ -啊？
没有说过
我当然没说过 因为我不这么认为
-这么久还没恢复供电 -我再问问
算了吧 我们还是出去吧 这里有点闷
好
这边请
副会长 出口要往这边走
金秘书 看来你不太了解建筑物的结构
出口是在这边
那个… 好吧
副会长 比起建筑物的结构 您应该相信来过这里很多次的人
出口在刚才我说的那边
果然是我选择的世界级建筑师
打破传统建筑物结构 打造出如此新颖的设计
好 我会把这一点加在宣传营销中 那么 请往这边走
-金秘书喷香水了吗？ -没有 我不喷香水
金秘书身上有柑橘的味道
柑橘的味道应该是洗发水的味道
经常买一送一 我每次都买这个
买一送一…
金秘书平时也走这么快吗？
为了跟上副会长的步伐 我也不知不觉习惯快走了
也是 我走路速度有别人的两倍
跟上我的步伐应该很困难
我现在已经完全适应了
可是我为什么没注意过 金秘书走这么快？
黑暗中人的感觉会更加灵敏
怎么了？离灯光那么远 万一摔倒了怎么办？
金秘书说得没错
黑暗中人的感觉会更加灵敏
不是说不要摔倒了嘛
来电了
我去把车开过来
给您带来不便 实在抱歉
没事 没什么不便的
-金秘书 -在
图书馆除了公映电影 没有别的特别活动了吗？
没有了 因为安排了很多 美术作品和音乐剧
今天看了一圈 觉得还不错
图书馆中也要准备一个开馆活动
好 我会传达下去
我也会好好想想 举办什么活动合适
金秘书也帮忙想？
对 时间很紧张 而且这是副会长很在意的事情嘛
就是现在！
不错嘛
-你真是烤猪皮大师 -是吧？
虽然只有五秒钟 看着马上就不一样了
你在想什么呢？
图书馆开馆活动需要一个创意
秘书还要做这种工作？ 都快离职了 还这么认真做什么?
就是说啊 在我这个心理医生眼中 你这是工作狂了
你是工作上瘾症
什么工作上瘾症 只是想尽最大努力坚持到最后
就是因为你这么认真努力 你们副会长才不想放你走呢
我听姐姐说了 他对你的占有欲特别强
这么快就告诉她了？
烤猪皮大师 不用翻面吗？
还不行 40秒后才行
不过话说 我最近想 副会长一定要 留住我 不一定是单纯的占有欲
-也有可能是真的需要我 -什么？
我最近总是想 副会长身边没有我 他该怎么办？
你不会是喜欢你们副会长吧？
这是哪里的话？怎么可能？ 你也太夸张了 姐姐
要是不喜欢 就赶紧整理好离职
不然你会一辈子 在副会长身边做金秘书
不能作为金微笑生活
那一点…我比谁都清楚
姐姐好好烤 烟都到我这边了
你真是的 还烤猪皮大师呢…
怎么了？
只是灰尘 没事的 微笑
姐姐
恐惧症是能克服的吗？
当然了 不停面对 慢慢就会好起来的
离职之后来一下医院吧
不是
我不是说我
那是说谁？
没有 没说谁
金秘书在做什么呢？
（《每个瞬间都是你》）
怎么看这么幼稚的书？
“复杂又混乱的人生
在做自己事情的过程中
突然想到 对方在做什么
除了自己以外 最先想到一个人
就已经是爱了”
老板想给秘书安排工作
当然想知道她在做什么了
爱？怎么可能！
是墨菲斯！
对不起 因为他的新书出版 新闻都在报道这件事
-我也很期待这次的新书 书名是… -《一生只有一次》
我已经提前读过英文版的了
是一生只有一次的那种悲伤爱情故事
-我哭了一整晚 -那么悲伤？
对 可是墨菲斯 为什么不公开露脸呢？
要是出席什么公众场合 那就太棒了 一定会成为热门话题的 是吧？
就是说啊
作家见面会？
对 图书馆开馆活动邀请热门作家 举行作家见面会怎么样？
邀请作家 制造热门话题
邀请《哈利·波特》的J·K·罗琳 怎么样？
J·K·罗琳也很火 但我觉得墨菲…
如果说了墨菲斯 最后请不来 就糟糕了
墨…墨菲？
我也不知道了
没有第二选择的计划 不像金秘书的作风
请您再等一等 不会让您失望的
您笑什么？
-我吗？ -啊？
我在公司楼下 现在上去找你
-金秘书 -在
你知道大脑要消耗 人体四分之一的营养吗？
什么？
-一直在使用大脑 肚子饿了 -我去给您准备茶点
不要 我已经想好要吃什么了
你去快餐店买两个 又贵又不受欢迎的菜 还有两份薯条
-薯条一定要现炸的 -什么？
回来路上买一杯加浓缩的美式 一杯两倍浓缩的拿铁
晚点也没关系 你慢慢买
糖和吸管各两份 纸巾要拿五张
-您怎么突然… -按我说的做
什么？好！
-不要用电梯 从楼梯跑下去 -什么？
-马上！快点！ -好！
为什么一定要让我从楼梯跑下去？
副会长 李英俊
整个人都不一样了 在我眼里一直是小弟弟呢
过来有什么事？ 那天已经打过招呼了吧
没什么事
新书要出版了 去见出版商回来 想到你就来了
差点忘了
你要一本吗？我提前拿到了几本
也是 你也不会读的 是你没兴趣的爱情小说
英俊你也谈个恋爱吧
爱一次才能知道这个世界的精彩
我忙别的 没时间了解爱情
真无情
你走吧 你也看到了 我很忙
好 看来你很忙 下次再见
谢谢
-运动鞋带！ -啊 对
-幸会 居然这样偶遇了 -是啊 幸会 再见
我一直后悔没问你要电话号码 既然现在再见面了
应该就是有缘了
实在抱歉 我现在有点忙
我也很忙 我担心你不肯给我号码
（金微笑）
再见
这是什么？这电话也太假了
这人好执着 要是墨菲斯 我早就把电话给他了
副会长 您要的咖啡和汉堡买回来了
-不吃 -什么？
您刚才说让我去买的……
现在改变主意了
好
没想到我也能参加会议
现在是紧急状态嘛 去开会不要乱说话 要察言观色
好 我会小心的 可还是怕自己会犯错 心跳好快
-天啊 我也心跳好快 -啊？
哎呀 高贵南看起来好累 是最近工作太累了吗？
对呀 你说过他是工作狂 是吧？
是啊 我能说很久
高代理 可以和我喝一杯咖啡吗？ 有点困 去清醒一下
我觉得让人清醒的最好办法是工作
新的工作是最能刺激大脑的
好吗？
我们今天去喝一杯吧？缓解一下压力
-好啊！ -贵南？
我觉得缓解压力最好的办法是工作
还有工作没做完的时候 是压力最大的
-厉害了！好佩服他！ -还没说完
还不止这些
高贵南买了十套一模一样的西装 每天换着穿
说选衣服的时间还不如用来工作
天啊！
他要不是工作狂 变成世拉狂该多好
喂 京文
你身上有个米粒…
儿子！
不是说下周回来吗？现在就回来了？
三年没见到儿子了 从济州岛游泳也得回来呀
这么久没见 我儿子长得更帅了
妈妈才是更漂亮了
当然更漂亮了 那张脸花了多少钱呢
你这人 那也得本来就漂亮才行啊
要是你那张脸 把全部家产都花光 也没什么用的
-你见过英俊了吗？ -见过了
还像以前那样讨厌我
什么讨厌 英俊天生就比较难亲近
是不想亲近我吧
和英俊比起来 我的不足之处太多了
-我是金微笑 -我们是因为您之前留言回的电话
-这里是墨菲斯作家的工作室 -哦 是
很抱歉 墨菲斯作家 拒绝参加所有外部活动
那可不可以把策划书 交给他看一下呢？
那就没办法了 知道了
金秘书 今天吃意大利菜怎样？
不好意思 因为图书馆开馆活动 我比较忙
我知道 我是说你可以点餐 公司来埋单
谢谢您费心
辛苦了
采访墨菲斯？当然做过啊 去年做的
-他亲自来见面的吗？ -书面进行的
把问题用邮件发过去 再用邮件收答案
那可以把他的邮箱地址给我吗？
当然不行了！答应过他 不会把他的邮箱地址公开
既然答应了 就要做到 这是基本的礼尚往来吧
明白了吗？
对 当然了
可是
你们上次报道我们副会长的私生活 差点被起诉的事情
我帮你们完美解决 才免去一场官司 没忘记吧？
什么？
接受了别人的帮助 要报答回来
这是基本的礼尚往来吧？
明白了吗？
是的
邮箱地址放在哪里了？这里吗？
邮箱地址居然就是墨菲斯
发挥一下我的实力怎么样？
优秀！
你那么满意我选的威士忌吗？
不 我是满意杯子上反射的我的脸
那你好好看吧
对了 听说你提前了 艺术中心的开馆日期
你怎么那么…有斗志呢
偏偏在我出差的时候提前
听说还停电了
-真是辛苦我们老板了 -辛苦？
没有 很有意思
有意思？
艺术中心不会再次停电了吧？
不会再次停电了 我一定会认真负责的
-相信我吧？ -谢谢
你倒好好做呀！
智雅 复印怎么也能少东西？ 智雅 你真是让我…
活不下去了 智雅如果有什么困难 就来找我哦
-你好 -嗯
这是图书馆开馆活动策划的PPT
谢谢 我会转交给金秘书的
再见
我们高贵南先生早上看着更帅呢
传闻说他有十套一模一样的西服
每天换着穿 是真的吗？
我也听说了 说选衣服的时间还不如用来工作
好像不是呢
我觉得和昨天的衣服是同一套
-米粒… -呀
你怎么诋毁高贵南呢？想被我骂吗？
-对不起 -去工作吧
你给我让开！
企划室送来的图书馆开馆活动策划
没有新意 不打动人
金秘书说的作家见面会 还没准备好吗？
还在努力中 抱歉
副会长 我帮您调整一下领带
今天我自己来吧
好
副会长 我去接个电话
我的心脏怎么突然…
是不是该去见见主治医生了 心脏感觉不太对
金秘书这么忙 我没有耽误你的事情吧？
没有 可是夫人找我有什么事吗？
想给你这个 拿着 给金秘书买的
不行 夫人 不用这么照顾我
收下吧 我给自己购物的时候顺便买的
不过英俊今天很忙吗？
因为艺术中心开馆时间提前 所以现在很忙
那他的心情应该不是特别好吧
如果我说要和他一起吃晚饭的话 他会生气吗？
不会的 不至于那么忙
尤其是今天晚上没有行程
真的吗？
-您回家吗？要给您备车吗？ -不用
问过了金秘书 我觉得 能过去找英俊了 金秘书 谢谢你
那个 英俊啊
今天晚餐
-我们一家人聚一聚 一起吃… -不行
为什么？
我听金秘书说你今天晚上没有行程啊
-你又把金秘书叫出去了？ -为了给她送礼物叫出去的
金秘书真幸福 还能收到礼物 我也想收礼物
英俊 给妈妈送个礼物不行吗？
对我来说 你能回家
-一家人吃饭… -不行
你妈妈虽然脸上看不出来变老 但是已经很大岁数了
就这么两个孩子
一个在国外生活 两、三年才回来一次
也不知道死之前 一家人还能再聚几次
一起吃顿饭吧！好吗？英俊啊
对不起
-聊得不顺利吗？ -是啊
其实这个饭局 英俊不太想去
我怎么劝他 他都不会听的
没办法…
哎呀 我的鞋沾灰了
给您拿块纸巾吗？
给您…
把包放在这里去哪了？
喂 夫人 您的包还在这里…
你告诉英俊 让他今天
晚上给我送过来 好吗？
好 我知道了 再见
让杨秘书送回家就行了
不行 夫人说 一定要让副会长亲自送回去
金秘书你是谁的人？ 我妈比我更重要？
不是 副会长更重要
所以我想说 你很关心你母亲
虽然不知道您为什么如此固执
不要做让自己不舒服的事情
尝尝这个
不用管我
您不会要说 看着我们吃就饱了 这种老套的话吧
不是 你们妈妈最近控制体重呢
晚餐本来就要少吃
是啊 不努力 怎么能保持这种身材呢？
英俊 今天把微笑也叫来好了 是吧？
微笑？
英俊的秘书
我们英俊唯一相信、依靠的人
有金秘书在英俊身边 真是万幸
名字也很美呢 金微笑
人长得也美 你回法国之前把微笑叫过来
-一起吃一顿… -对了
你们接到通知 艺术中心开馆时间改了吧？
对呀 不是说 因为新韩集团才这样的嘛
干得好 你很像我 敢接受挑战
怎么突然提前了 需要考虑的地方太多了吧
我担心你的身体啊
好好照顾自己 你的健康是我们公司的一切
好 不用担心
吃点这个 怎么只吃米饭呢？ 妈妈给你夹菜
尝尝那个牛肋 很好吃
喝杯咖啡吧
一会儿再说 我正在工作
不过刚才说的金微笑秘书 真想知道是什么样的女人
你那种性格 居然能容忍你九年
是个什么样的女人？
你这样一直闭口不提 是不想让我见吗？
怎么了？怕我见到她
会和她交往？
出去
真是无法理解
我主动努力和好 你不是应该感激万分吗？
我为什么要感激？
你还像以前那么自私啊
真不知道才问的吗？
我说过要原谅你了
过去的就算了吧 我这是为了大家好
说要原谅我 为什么还总提起呢？
我根本不记得20多年前的事了
李英俊
你到底为什么这么讨厌我？
我不讨厌你 只是…
轻蔑而已
你没资格说这种话
如果不是你当初做了那件事 现在坐在你这个位置上的人是我
-你真的这么想？ -什么？
是哥哥软弱无能
为了保护自己 不惜折磨别人
即便没有当时的那件事 估计你也爬不到我这个位置
混蛋！
你们干什么呢？还不住手！
别打了！求你们别打了
不要打了
别打了…
喂
作家 出版宣传企划 已经发送到您的邮箱了
比较急 请您立刻确认
好 我知道了
（策划案 发件人：幽明集团 金微笑）
妈呀！
副会长！
你想什么呢？ 站在你眼前的人都没看见？
副会长来这里有事吗？
啊 鸡蛋只有一个没碎的了 怎么没联系就…
副会长 您的脸怎么了？
-没什么 -不是从您父母家过来的吗？
-来的路上发生了什么吗？ -是从家里来的
不要再问了
先消毒吧 容易留疤的
哎呀！等一下！ 30秒 不对 一分钟就好！
三分钟了…
副会长
-家里有点简陋吧 -不是
是非常简陋
进来吧
-我没事的 -我不觉得没事
您这张脸要在公开场合拍很多照片
如果有任何问题都是我的错 您知道吧？
跟我来
能再往我这边靠近一点吗？
不用贴创可贴
这张脸应该不适合贴创可贴吧？
那我不贴了
可是您是怎么受伤的？
感觉不像不小心弄伤的
是不是和别人打架了？
我刚才不是说 不要再问了嘛？
对不起 我忘了…
那个…
要不要吃碗拉面再走
拉面？
心情不好 吃碗热乎乎的拉面 马上就能开心起来
最棒的！
刚才那个没碎的鸡蛋！ 给副会长放到拉面里
（《日语教程》）
作业！要拼命背下来！
李专务真混蛋！
（《每个瞬间都是你》）
这本幼稚的书也在这里
副会长怎么会懂呢？都没爱过
那你懂爱情？你一直都单身
我可是读了很多书的
厉害
水开了
这娃娃为什么脸朝下趴着？
不行！不要动那个！
就一会儿 这样待一会儿就好
现在开始 我要好好爱一场
好好爱你
-约会？ -嗯
如果她问 要不要一起吃面 意思就是 你吃了
-今天的拉面很好吃 -…我们就是恋人了
谁呀？是暧昧的人吗？
果然是作家 很细心呢
最近有什么人气餐厅吗？
表白…
金秘书 提前祝贺你
什么时候开始的？
不要做了
字幕翻译：王成成