Kau tidak tahu apa-apa soal cinta.
Lalu, kau tahu soal cinta? Kau jomlo.
- Aku banyak baca soal itu. - Baguslah.
Airnya mendidih.
Kenapa itu terbaring terbalik?
Jangan! Jangan di sana!
Hanya... diamlah sebentar.
Aku akan mencintaimu dari sekarang.
Aku akan mencintaimu.
Apa yang dikatakan di buku kekanak-kanakan itu.
Itu harapanmu dalam percintaan?
Kau menghafal dalam waktu singkat. Ingatan yang bagus!
Airnya masih mendidih?
- Coba itu. - Ya.
Aku biasanya tidak makan makanan dengan kimia adiktif.
Aku hanya mencobanya untukmu.
Ya, itu kehormatan.
Apa kau suka?
- Ini bisa dimakan. - Sungguh?
Lebih baik dengan Kimchi.
Apa itu dibenarkan ahli gizi tambah garam ke garam?
Aku menikmatinya.
Kau banyak bicara kimia adiktif, tapi kau suka itu.
Itu hidangan pertama kau buat untukku.
Apakah begitu?
Pastikan luka steril dan oles dengan salep sebelum tidur.
Aku mengerti.
Terima kasih untuk hari ini.
Pertama kalinya dia masuk.
Itu dia?
Dia tidak lupa apa pun.
- Hai! - Kak.
Kenapa kau berkunjung?
Apa yang aku harus lakukan, reservasi mungkin?
Ini. Kau punya bir?
Apa itu? Kau dengan seseorang?
Apa?
Oh, Pak Wakil Ketua.
Ya Tuhan! Kau pasti gila!
Beraninya kau biarkan pria masuk?
Dia hanya makan ramyeon.
Apa? Ramyeon?
Bukan jjolmyeon atau jjajangmyeon, tapi ramyeon?
Itu hidangan terbaik?
Tentu saja.
Saat seorang gadis bertanya, "Apa kau mau datang dan makan ramyeon?"
Artinya "Sekali lakukan, kau dan aku jadi pasangan."
Singkatnya "Aku suka kau."
Itu bukan kaviar atau truffle.
Itu hanya mi instan dengan kimia adiktif.
Bagaimana punya makna mendalam?
Kau naif. Itu hanya alasan.
Ketika pria dan wanita tinggal dalam ruang tertutup,
mereka ingin berpegangan tangan
dan ingin saling berpelukan.
- Apa itu? - Tidak ada.
- Tentang kau dan Sekretaris Kim? - Apa yang kau bicarakan?
Kami tampak senggang?
Itu cerita alumnus sepupuku.
Lalu, aku senggang?
Kenapa aku harus dengar cerita alumnus sepupumu pada malam ini?
Kau suka dia, bukan?
Tolong! Kau selalu bicara itu.
Mi-so, kau dapat bahagia ketika bertemu orang yang mirip denganmu.
Itu bukan hanya soal orang, tapi juga seluruh mahluk di bumi.
Apa kau pernah lihat anjing dan burung bersama
di acara TV, How Is It Possible?
Anjing burung...
Aku tidak mengumpat. Kau bilang bahwa anjing dan burung berpasangan.
Bukankah itu aneh?
Kau berkata, "Bagaimana itu mungkin?" Apa?
Tepat! Bagaimana dua orang berbeda menjadi pasangan.
Lalu, kau mau bilang dia anjing dan aku burung?
Begitulah. Dia lahir di keluarga kaya dan kita orang biasa.
Benar-benar berbeda.
Jika kau katakan padanya kita terbiasa berebut paha ayam,
bisakah dia bayangkan hal tu?
Ini bukan saham perusahaan, tapi hanya sepotong paha ayam.
Dia hanya hidup di dunia berbeda.
Amat jauh hingga tak bisa kau dekati walau apa pun caranya.
Aku katakan ini karena aku cemas tentangmu.
Jaga-jaga kalau kau akan terluka karena dia.
Aku tahu.
Tapi...
Ini hidupku.
Hati-hati di jalan. Kabari begitu sampai.
Baik. Aku pergi. Selamat malam.
Dah.
Aku mencemaskannya.
Ibu. Ayah.
BAHAYA
Aku di mana?
Aku sangat takut.
Itu seram.
PAK WAKIL KETUA
- Ya, Pak Wakil Ketua. - Di mana kau?
Aku masih di rumah. Ada yang kau inginkan?
Apa kau siap bekerja?
Ya, aku mau keluar.
- Baiklah, keluar. - Ya... Apa?
Apa?
Ya Tuhan. Kenapa...
Aku datang. Ya.
Apa yang kau lakukan di sini pagi-pagi?
Maafkan aku.
- Tidak apa. - Apa?
- Kenapa? - Apa?
Baiklah.
Kau mau ke mana?
Menyetir karena Pak Yang tidak ada.
Tidak, biarkan aku menyetir.
Apa?
Masuk.
Bagus.
Kau cantik hari ini...
Jika itu yang kau ingin dengar, lebih baik kau peduli fesyen.
Apa?
Kau pakai blus ini pada Rabu dan Jumat lalu.
Tampak seperti seragam Grup Yumyung.
Rabu dan Jumat...
Bgaimana kau ingat?
Aku tahu. Aku kewalahan oleh ingatan luar biasa.
Terkadang aku ingin lupakan beberapa hal dalam hidupku.
Apa ini?
Roti lapis oleh koki rumahku. Silakan jika kau lewatkan sarapan.
Ya.
MINUMAN DINGIN
Kau mungkin butuh kopi juga.
Oke.
- Kantong kertasnya boleh untukmu. - Apa?
Terima kasih.
Sekarang?
Ayo pergi.
- Aku duluan? - Ya.
Young-Ok! Bagaimana penampilanku? Aku beli krim BB baru.
Bersihkan diri daripada beli krim BB. Ada belek di matamu.
Tidak, sejak kapan ada belek?
Ya Tuhan!
- Dari sepuluh menit lalu. - Kenapa beri tahu sekarang?
Halo.
Selamat pagi.
Selamat pagi? Bukankah itu pertama kali dia sapa kita dengan bersahabat?
Tidak, dia selalu bersahabat kepadaku.
Dia? Manager Bong, bukankah itu mimpimu?
Tolong!
Apa terjadi hal baik pada Pak Wakil Ketua hari ini?
Begitulah...
Begitulah?
- Ayo kerja. - Ya.
- Terima kasih. - Ambil ini dan bangun.
- Sudah. Cukup! - Terima kasih.
Beri aku yang baru.
Young Jun, kau pria "perfecto".
Tidak hanya punya penampilan sempurna, tapi juga hati yang mampu mencintai.
Pak, aku boleh oleskan salep ke lukamu?
Kau mau lakukan sendiri?
Kau boleh lanjutkan...
Kau selesai baca rencana bisnis untuk tahun ini. Biar aku...
- Kau baik-baik saja? - Baik-baik saja.
Aku bisa lakukan itu.
Aku balas kebaikanmu kemarin.
Aku hargai prinsip memberi dan menerima.
Mulai sekarang, aku periksa dokumen di tablet.
- Apa? - Kertas bisa berbahaya.
Ya.
TEH HIJAU
Ada apa denganku?
DAPUR KANTOR
Sekretaris Kim, apa yang kau lakukan?
- Apa? Kenapa... - Itu...
Ya Tuhan! Kenapa ini di sini?
Adakalanya kau buat kesalahan.
- Ini. - Terima kasih.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak baik.
Putraku saling cuek, lebih buruk dibanding orang asing.
Aku sangat kecewa.
Kenapa kau tidak keluar dan belanja?
Kau bilang tas tangan yang kau suka itu edisi terbatas.
- Belilah itu. - Tidak.
Kenapa? Kau punya uang dan selera yang anggun. Belilah sekarang.
- Tidak. - Ayolah.
Sekretaris Choi, pergilah ke mal...
Aku bilang tidak!
Kenapa terus bilang tidak? Belilah, sekarang!
Aku sudah membelinya!
- Apa? - Aku beli setelah itu keluar minggu lalu.
Begitukah?
Kapan bisa harapkan permintaan maafmu ke Young-jun?
Apa? Begini...
Ibumu cemas hingga terbawa tidur.
Kenapa kau tidak berdamai dengannya untuk kedamaian ibumu?
Ya, baiklah.
Dan jangan ganggu Young-jun.
Dia mengelola sejumlah proyek penting.
Jika dia terguncang, itu bahayakan perusahaan dan pegawai kita.
Baiklah.
Sekretaris Kim, kau ada tamu di lobi.
Tamuku? Siapa itu?
Aku tidak tanya.
Lain kali pastikan periksa identitasnya.
Ya, maafkan aku.
- Kau tamuku? - Ya, Nona Mi-so Kim.
Bagaimana tahu namaku dan departemen?
Kau tidak senang.
Aku tidak senang. Tak ada alasan untuknya.
Aku pikir kau kasar, memaksa tanya nomorku beberapa hari lalu.
Kupikir ini tidak pantas kau muncul di sini.
- Lalu aku harus pergi? - Ya, selamat tinggal.
Kau minta aku bertemu melalui surel dan sekarang...
Tidak!
Meminta bedah bukuku di Pusat Seni Yumyung.
Kapan aku...
Kau penulis Morpheus?
Aku minta maaf. Aku fan beratmu.
Aku buat kesalahan besar tidak mengenalimu.
Berhenti minta maaf dan ayo makan.
Kau belum makan karena memandangiku sejak tadi.
Ya.
- Permisi. - Ya.
Ada yang bisa aku bantu?
Bisa kau singkirkan bunganya? Dia alergi padanya.
Ya, aku ambil secepatnya.
- Bagaimana kau bisa tahu? - Bagaimana aku tidak tahu?
Sambil mengendus, kau lihat sekitar, lalu saat kau memperhatikan bunganya,
kau tampak menyadari penyebabnya.
Kau benar-benar penulis. Kau sangat sensitif.
Jadi, sudah baca proposalku?
Baca sepintas saja.
Lalu, apa jawabanmu?
- Sekarang juga? - Maaf?
- Ada apa? - Aku mengunyah batu.
- Sungguh? Orang ini... - Aku baik-baik saja.
Aku tidak tahu kau murah hati.
Terkadang orang buat kesalahan.
Suasana hatimu tampak baik. Terjadi hal baik hari ini?
Hal-hal baik?
- Apa mereka kencan? - Siapa?
Kau tahu, alumnus sepupumu, yang makan ramyeon dengan seorang gadis.
- Apa mereka kencan? - Belum.
Belum? Dia sungguh tidak bertindak.
Aku bisa bilang dia...
- Belum pernah pacaran. - Apa...
Kau tak berhak menilai!
Kenapa kau sangat serius saat aku bicara tentang alumnus sepupumu?
Aku dekat dengannya!
Beraninya kau bicara...
Aku frustrasi, itu saja.
Tidak perlu cemas. Dia akan mengencaninya.
Katakan padanya "Jangan lama." Wanita benci menunggu.
- Sungguh benci itu. - Benarkah?
Aku tak tertarik. Ayo makan.
Baiklah.
Telepon aku. Aku akan tunggu jawabanmu.
Kau berikan nomormu yang benar kali ini?
Tentu saja.
Ini.
Pengakuan cinta...
Aku hanya ingin percintaan biasa dengan pria biasa.
Apa dia mau pengakuan cinta biasa dariku?
Aku menjalani kehidupan istimewa dan tidak tahu biasa seperti apa.
- Sekretaris Ji-ah Kim. - Ya, apa yang kau butuhkan?
Begini...
Aku punya pertanyaan.
- Apa yang kau ingin aku lakukan? - Apa?
Dia ada pertanyaan.
Silakan.
Begini...
Kita sudah siap untuk pembukaan Pusat Seni?
Ya, ada rapat bersama Tim Perencanaan hari ini.
Oke, teruskan.
- Kau bertemu tamumu? - Ya...
Siapa dia? Apa pacarmu?
Bukan!
Seseorang yang ingin kau temui.
- Aku tahu dia? - Aku beri tahu begitu sudah jelas.
Manager Jung, aku punya pertanyaan.
Ya, tanyakan aku apa pun itu.
Apakah ada restoran populer yang...
orang biasa suka?
- Apa? - Bagus untuk percakapan serius.
Di Hap-jung, ada restoran babat yang sangat populer.
- Babat? - Ya!
Babat yang mendesis dengan segelas Soju.
Sangat bagus untuk percakapan serius.
Ada nasi goreng dengan kkakdugi juga. Itu fantastis!
AKU BANGGA
Bukan tempat seperti itu. Aku cari tempat biasa dan istimewa.
Biasa dan istimewa...
Dekat Stasiun Gang-nam, ada restoran
yang menyediakan Aneka Potongan Khusus.
Isi perut, jantung, dan perut disajikan bersama-sama.
Istimewa dengan bermacam-macam menu unik yang tidak ada di tempat lain.
Apa lagi selain organ binatang?
Apa? Lainnya...
Lupakan.
Halo.
- Presdir Park di sini? - Ya, ada.
PRESDIR YU-SICK PARK
Dia tidak ada.
Di mana dia?
Bagaimana aku tahu?
Ke mana perginya?
Hei...
- Aku punya pertanyaan. - Tentu.
Adakah restoran populer yang orang biasa suka?
Tempat trendi yang wanita muda suka.
Wanita muda?
Kau punya pacar?
Tidak...
Aku sedang buat rencana bisnis waralaba yang menargetkan wanita usia 20 atau 30.
Aku tahu satu tempat. Aku tunjukan gambarnya.
Aku ke sana kemarin dan ada bukti foto.
Tempat untuk wanita muda...
Ceker ayam pedas.
Jika kau tidak suka, bagaimana kalau kaki babi pedas?
Lupakan.
Itu sangat enak...
Pak Yang. Kau tahu restoran yang wanita suka?
Kau tidak tahu.
Restoran koki Raymon di Sin-sa, Koki Won-suck Kim di Chung-dam.
Restorannya populer.
WAKIL KETUA, YOUNG-JUN LEE
Ji-ah, waktunya untuk rapat.
Oh, ya.
Wah, aku tahu Pak Wakil Ketua selalu tampak luar biasa.
Memang, dia tampak seksi saat bekerja.
Jelas bagimu dia sangat seksi, 'kan?
Aku tak tahu, mungkin karena melihatnya setiap hari.
- Benar. Ayo pergi. - Sampai jumpa.
TEMPAT BAGUS UNTUK PENGAKUAN CINTA
BIASA TAPI ISTIMEWA SEDERHANA TAPI MEWAH
KAFE LAMARAN TEMPAT TERBAIK PENGAKUAN CINTA
Sempurna!
Aku harap Pusat Seni segera buka.
Halo.
Hai.
Butiran...
Selamat tinggal.
Dia beli sepuluh jas yang sama dan memakainya setiap hari.
Dia lebih habiskan waktu untuk bekerja daripada pilih baju.
Luar biasa!
Pastinya itu bekas nasi.
Jika punya sepuluh jas, dia akan ganti.
Apa dia sungguh punya sepuluh jas?
Maafkan aku.
- Bisa kita mulai? - Pasti. Silakan.
Hai, Ibu.
Kencan buta, lagi?
Apa pekerjaannya? Punya fotonya? Kirim secepatnya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa itu?
Kancing dari jas Gwi-nam Go.
Beruntung! Aku akan ajak dia makan malam saat kembalikan.
Berikan sekarang. Dia pasti dalam masalah tanpa itu.
Tampaknya dia hanya punya satu jas.
Candaan yang sama.
Kenpa terus memfitnahnya sebagai Bapak Hanya Satu Pakaian?
Aku tidak memfitnah. Itu fakta!
Masih ada nasi di tempat yang sama selama dua hari terakhir.
Meskipun sudah hilang sekarang, nodanya masih ada.
Dia terus pakai yang sama tanpa mencucinya.
Kau mulai lagi, Nona Sherlock.
- Itu sepuluh jas. - Itu satu.
- Itu sepuluh jas. - Dia hanya punya satu.
Berhenti. Masalah berapa banyak jas yang dia miliki? Itu hanya baju.
Cukup adil untukmu.
Kerjanya bagus dengan sedikit baju.
Maaf?
Kau pakai blus ini pada Rabu dan Jumat lalu. Benar?
Kau pakai blus ini pada Rabu dan Jumat lalu.
Tampak seperti seragam Grup Yumyung.
Benar! Kau pakai yang sama pada Kamis dua minggu lalu.
- Dan Selasa minggu itu. - Cukup, tolong.
Itu sungguh penting? Kalian hanya peduli soal baju.
Ji-ah, tuang airnya.
Makan malam dengan ketua Grup UK hari ini?
Ya, pukul 18.00.
Kau tidak perlu temani aku karena dia ingin bicara secara pribadi.
- Ya, aku pulang... - Bagaimana kalau pukul 20.00?
Apa?
Ayo bersama minum wine.
Ada yang ingin kukatakan.
Ada yang ingin dikatakan?
Aku akan pesankan lounge di Hotel Illusion yang kita ambil alih.
Kita dapat memeriksa tempatnya.
Tidak, aku sudah pesan tempat.
Apa? Kau lakukan itu sendiri?
- Permisi. - Ya.
Bisa aku coba ini?
Maaf, tapi ukuran 44 kehabisan persediaan.
Kau bisa memesannya.
Oke kalau begitu. Aku perlu sekarang.
Sekarang juga?
Kau ada kencan nanti.
Kencan?
Bukan.
Biar aku melihat-lihat.
- Hai, Morpheus. - Selesai kerja? Sedang apa?
- Aku ada janji selanjutnya. - Begitukah? Di mana?
Di lounge Hotel M.
Wah, aku di dekat hotel. Bisa kita bertemu sekarang?
Maafkan aku, tapi aku utamakan janji ini.
Aku ingin jawab proposalmu.
Aku tidak yakin apakah berubah pikiran atau tidak.
Tunggu!
Aku tidak punya banyak waktu.
Aku hanya butuh sepuluh menit. Jangan khawatir.
Baiklah...
Itu sampanye edisi terbatas Dom Berignon.
Nanti bawa dengan kue.
Sampanye terbaik untuk merayakan.
Sekretaris Kim, selamat sebelumnya.
Kau satu-satunya gadis yang dapat pengakuan cinta dariku.
Dia segera ke sini.
Oh, Morpheus.
Wah.
Kau cantik sebelumnya, tapi lebih cantik sekarang.
Kau mau bertemu orang yang penting?
Apa?
Maaf...
Maaf aku katakan ini, tapi aku tidak punya banyak waktu.
Jadi, kau sudah tentukan?
Ya, aku akan percaya kau dan lakukan ini.
Sungguh?
Terima kasih!
Aku tahu kau akan senang. Itu alasanku kemari.
SEKALI DALAM SEUMUR HIDUP
Itu pasti buku barumu yang keluar minggu depan.
Ambil. Ini hadiah untuk kaloborasi kita ke depannya.
Terima kasih.
Kau lebih berterima kasih saat buka itu. Aku tanda tangani.
BERAWAL TIDAK SENGAJA TAPI MUNGKIN TAK TERELAKKAN. -SUNG-YEON LEE
Pak Wakil Ketua.
Apa yang kau lakukan?
Bisa jelaskan yang kau lakukan?
Kau yang jelaskan semua ini.
Dia penulisnya, Morpheus.
Dia temui aku untuk konfirmasi terima bedah buku Pusat Seni kita.
- Kapan dimulainya? - Kukatakan sebelumnya.
Itu akan hebat jika kita memasukkan penulis terkenal.
Dia penulis terkenal yang kau maksud?
- Ya. - Kenapa kau belum beri tahu aku?
Aku pikir tidak berguna memberitahumu tanpa penerimaannya.
Jangan lakukan.
- Maaf? Kenapa... - Jangan lakukan.
Bisa aku tanya kenapa?
Haruskah aku buat kau mengerti segalanya?
Saat aku bilang tidak, maka tidak!
Aku tahu ada yang ingin kau katakan. Apa bisa ditunda?
Tentu, itu bukan masalah besar.
Selamat tinggal.
- Kau baik saja? - Maafkan aku.
Aku baik-baik saja.
Aku terlalu berharap dan hanya terluka.
Ada apa? Kau minta aku datang.
Apa yang kau lakukan?
Begitulah.
Aku coba membantu perusahaan kita.
Apa?
Mi-so katakan padaku akan sangat membantu jika aku masuk.
Tatapan apa itu?
Kau takut aku akan merebut dia darimu?
Tidak, bukan.
Kurasa kau takut.
Kau ingin aku tidak lakukan bedah buku jika kau takut?
Tidak, lakukan itu.
- Apa? - Aku tak peduli kau lakukan atau tidak.
Jika kau pernah berpikir punya pengaruh atas Mi-so atau perusahaan,
kau melebih-lebihkan dirimu.
Kau tak bisa apa-apa.
Sekretaris Kim, aku bisa jelaskan kenapa aku marah kemarin.
Sekretaris Kim, aku bersedia terima permintaan maaf kemarahanmu tadi malam.
Sekretaris Kim, aku minta maaf...
Akan lebih baik jika mengantarnya.
Maka aku harus keluar dan menunggu. Hebat, Young-jun.
Hadiah untuk kaloborasi kita ke depannya.
Terima kasih.
Kau lebih berterima kasih saat buka. Aku tanda tangani.
Dia datang.
Pak Wakil Ketua. Pagi.
Dia berkata selamat pagi kemarin. Apa hari ini pagi yang buruk?
Ya, dia berbeda dari kemarin.
Sudah lama aku tak melihat kehebohanmu.
Ada apa?
Aku punya berita besar.
Mendekatlah jika kau berani.
- Ayo! - Apa itu?
Kau tahu, untuk acara pembukaan Pusat Seni kita...
Bedah buku penulis Morpheus akan diadakan.
- Apa? - Tidak mungkin!
- Rumor palsu. - Percaya padaku.
- Aku... - Manager Jung.
- Ya? - Kau dengar dari mana?
Dari tim Pemasaran.
Pak Wakil Ketua perintahkan mereka untuk siaran pers secepatnya.
Apa?
Benarkah kau terima bedah buku Morpheus?
Itu benar.
Bisa aku tanya bagaimana itu mungkin saat kemarin tidak mungkin?
Aku lupa.
Kau bukan orang yang jelaskan segalanya padaku.
Tolong jangan lewati batas.
Aku bingung, sejujurnya.
Kau minta menikahimu dan kencan, dan kau begitu baik padaku, jadi...
Kupikir kau benar-benar serius.
Sekretaris Kim.
Jangan permainkan aku lagi.
Benar sekali!
Itu Gwi-nam Go!
Aku lupa bawa kancingnya.
Kita antarkan sesegera mungkin.
Dia hanya punya satu jas, dia dalam masalah.
Kau keras kepala. Kenapa kau bersikeras?
Tidak. Ada buktinya...
Mau bertaruh?
Pasti ada kancing yang hilang sekarang karena lepas kemarin.
Kenapa? Karena dia hanya punya satu jas.
Kau tampaknya salah paham.
Hai.
Silakan mencari kancing jasku yang hilang.
Begini...
Empat di sini, empat di sana, dua di sini.
Satu di setiap saku dalam.
Dan...
Bahkan cadangan!
Semua ada di tempatnya.
Maafkan aku untuk kesalahan besar...
- Kubelikan kau minum... - Tidak, terima kasih.
Tolong jangan menyebar rumor palsu.
- Maafkan aku! - Bagaimana dengan bir bukan rumor?
Jika tidak suka, Soju saja? Maekju, maksudku Makgeolli?
Sial! Apa kubilang? Kau berhenti bermain jadi detektif.
PAK WAKIL KETUA, YOUNG-JUN LEE
Apa yang harus kulakukan? Dia tampak marah padaku.
Sakit! Aku sedang sakit kepala...
Dr. Choi, Pak Wakil Ketua sedang sakit kepala.
- Pukul 10.00 besok? - Tidak parah.
Dia bilang tidak parah.
Kukirim naskah pidatomu untuk pembukaan Pusat Kesejahteraan minggu depan.
Tolong periksa itu.
Dasiku longgar...
Sekretaris Kim.
Aku punya berita besar lain!
Apa?
Aku berbicara dengan tim Pemasaran terkait bedah buku Morpheus.
Aku dengar hal mengejutkan!
Sekretaris Kim.
- Tidak yakin kau bisa atasi itu. - Aku akan coba.
Jangan panik.
Penulis Morpheus adalah saudara Pak Wakil Ketua.
Apa? Kau yakin?
Yakin. Benar. Benar sekali!
Dia adalah anak tertua Grup Yumyung.
Bukankah itu berita besar?
Aku ingat kau bertanya soal saudaranya.
Jadi, aku cerita pertama kali padamu segera setelah dengar beritanya.
Anak tertua tersembunyi telah muncul.
Mungkin menyebabkan perubahan posisi kekuasaan mendatang.
Aku banyak bertengkar dengan teman kakakku.
Mereka berkata padaku aku arogan.
Tapi kau pasti senang bahwa ada kakak di sampingmu.
Tidak, Dia lebih buruk dari yang lain. Dia berengsek.
Tampaknya mereka tidak rukun.
Apa? Bagaimana cara minta maaf?
Sederhana. Kau hanya bilang "Maaf." Itu saja.
Kau tahu bagaimana bilang maaf dalam bahasa Spanyol?
Itu lo siento. Cobalah.
Lo sien... lo...
Lupakan.
Kau tidak bisa ucapkan karena tidak pernah ucapkan sebelumnya.
Sama persis denganku. Aku tidak pernah ucapkan maaf.
Adakah jalan untuk pulihkan hubungan tanpa bilang maaf?
Tidak ada.
Jika... aku tidak mengatakannya?
Kau kehilangan orang itu.
Sekretaris Kim.
Ada yang ingin dikatakan?
Aku...
meminta maaf.
Apa?
Maafkan aku.
Tidak. Maafkan aku.
Kau bukan orang yang marah tanpa alasan.
Aku yang terlalu emosional.
Tolong ketahui pemikiran ini.
Segala yang kulakukan untuk kebaikanmu.
Tentu aku tahu itu.
Kau mungkin ingin makan malam mewah sebagai tanda damai.
Aku dibanjiri pekerjaan.
Tidak apa-apa.
Harus. Aku tidak sanggup kerja karena kau buat aku gelisah.
Apa?
Apa kau mau kopi?
- Itu di sini. - Oh.
- Tidak masalah buka jendela? - Itu terbuka.
Benar.
Sekretaris Kim.
Ya?
Sebelumnya...
Kau memintaku untuk tidak permainkanmu.
Ya, begitulah...
Aku...
ingin permainkanmu.
Apa?
Sekretaris Kim!
- Seperti gairah seksual yang rendah - Seks...
Tidak. Itu kesalahpahaman.
- Wakil Ketua! - Kau panggil aku?
Tolong beri kesempatan memperbaikinya.
Berapa harga mesinnya?
Kupikir aku terkunci di rumah kosong seharian.
Ada anak laki-laki lebih tua dariku...
Aku tidak tahu dia di sampingku...
Terjemahan subtitle oleh Susi Yumna D.