（光环）
（传奇）
（哥哥）
（朋友）
副会长怎么会懂呢？都没爱过
那金秘书懂爱情？ 你不是母胎单身吗？
-我可是读了很多书的 -厉害了
水开了
这娃娃为什么脸朝下趴着？
不行！不要动那个！
就一会儿 这样待一会儿就好
现在开始 我要好好爱一场
好好爱你
是…那本幼稚的书里写的
这样就是浪漫吗？
这么一会儿就把那本书背下来了 副会长的记忆力果然惊人
水还在开吗？
-您尝尝 -嗯
我一般不吃这种 化学添加剂很多的东西
但金秘书如此有诚意 我就破例吃一次
好 我很荣幸
味道怎么样？
-吃起来还可以 -真的吗？
拉面和泡菜一起吃会更好吃的
盐分加盐分 这样吃营养科学吗？
今天的拉面很好吃
就是说啊 一开始还说全是添加剂 可是感觉您吃得很开心
因为是第一次吃金秘书亲手做的食物
是吗？
睡觉之前 这里的伤口一定要消毒、上药哦
知道了
今天真的很感谢你
（第五集）
不过这是副会长第一次进我家呢
副会长吗？
没落下什么东西呀
-你看！ -姐
你怎么突然来了？
什么突然来了 难道我还要提前预约才能来吗？
来 有啤酒吧？
什么情况？有人来过了吗？
嗯？什么？
啊 是副会长
哎呀！你疯了吧！
你一个人住的地方 怎么让男人进来？
不是 他只是吃了一碗拉面就走了
什么？拉面？
不是拌面 不是炸酱面 偏偏是拉面？
拉面是那么了不起的食物吗？
当然了不起了
女人说“哥哥 要不要吃一碗拉面再走”的时候
就是“吃完这碗拉面 就开始跟我交往了”的意思
“我喜欢你”这种意思
不是鱼子酱 也不是松露
一碗化学添加剂那么多的速食品
有那么深层的含义？
我们老板真是纯真 拉面只是个借口
男女在封闭空间里
会想牵手
想拥抱彼此
-怎么了？ -没事
-不会是老板和金秘书之间的事吧？ -说什么呢？
你觉得我们很闲吗？
姨母家表弟的大学同学的事情
你觉得我很闲吗？
大半夜的听你讲 你姨母家表弟的大学同学的事情？
你喜欢你们副会长吧？
什么话？怎么天天说我喜欢他？
微笑呀 人要找和自己相似的人 才能幸福
不只是人 世间万物都是如此
现实世界中 你见过哪个电视节目里
狗和鸟谈恋爱的那种事情吗？
狗鸟
不是骂人 你不是说狗和鸟谈恋爱吗？
嗯 你听到是不是也觉得很神奇？
是不是也会想 “世界上怎么会有这种事情？”
就是这样！很不一样的双方成为情侣
这么说 我们副会长是狗 我是鸟了？
差不多吧 你们副会长是有钱人 我们是普通人
完全是不同世界的人
你要是给他讲 我们小时候 因为抢一个鸡腿吃打架的事情
你们副会长能理解吗？
又不是抢公司股份 因为抢一个炸鸡腿打架
他是生活在另外一个世界的人
中间隔着 我们永远追赶不上的遥远距离
你知道姐姐这是在担心你才说的吧？
怕万一你以后会受伤
我知道
但是…
那是我的问题
回家路上小心点 到家之后告诉我
好 姐姐走了 快点休息吧
快走吧
好担心我们微笑
妈妈 爸爸
（危险）
你们在哪里？
我害怕
我好害怕
（副会长）
-喂 副会长 -金秘书在哪里？
现在还在家 有什么吩咐吗？
准备好上班了吗？
对 我正要出门
-好 快点出来吧 -好… 啊？
啊？
哎呀 您怎么来这里…
我马上出去 好
大清早您怎么来了？
对不起
-没什么对不起的 -什么？
-怎么了？ -什么？
好
金秘书 你干什么去？
我开车呀 杨秘书不在
不用 我来开车
什么？
上车吧 金秘书
小心头
金秘书今天好漂亮…
如果想听这样的话 就要注意着装啊
什么？
这套衣服 上周的周三和周五 不是也穿了嘛
别人看了还以为 这是幽冥集团的工作服呢
周三和周五
您怎么全记得？
我也很有压力的 我这超群的记忆力
有时候真想假装不记得
这是什么？
我们家厨师做的法式三明治 早餐没吃的话 你可以吃
好
（冷泡咖啡）
那瓶咖啡 你也可以喝
好
-这个购物袋 你也可以拿走 -什么？
谢谢
现在就喝？
走吧
-我…先？ -嗯
英玉 我今天怎么样？我换了BB霜
与其换BB霜 不如清理一下眼屎
这个 什么时候开始有的？
吓死我了！
-十分钟前开始有的 -那你怎么现在才说？真是的
您来了
早上好
早上好？副会长这是第一次 这么亲切地和我们打招呼吧
不是呢 他对我一直都是这么亲切的
是嘛？奉科长 不是在梦里吧？
真是的！
不过今天副会长有什么开心的事吗？
不知道啊…
不知道？
-都工作吧 -好
-谢谢 -喝杯咖啡醒醒吧
-我知道了 别说了 -谢谢
给我一个新的
英俊你这个完美的小子
不仅拥有完美的外貌 还有温暖的心 知道怎么爱别人
副会长 我给您的伤口上药吧
您要自己来吗？
金秘书来就行…
这个下半年的业务计划您看完了 那我整理…
-没事吧？ -没事
我自己来就行
这是报答你昨天帮我治疗
我很重视礼尚往来
现在开始我会用平板看文件
-啊？ -纸张比较危险
好
（绿茶）
我是怎么了？
（办公室茶水间）
金秘书 你在做什么？
-什么？怎么了… -那个
哎呀！这个怎么进去了？
原来金秘书也有犯错的时候呀
-给你 -谢谢
你没事吧？
怎么能没事呢？
仅有的两个儿子 关系还不如陌生人
我太伤心了
别在家里闷着 出去购物吧？
你喜欢那个包的牌子 不是出了限量款嘛
-把那个买了 -算了
怎么了？又不是没有钱 也不是 没有品位 马上把那个包买回来
-不用了 -真是的
崔秘书 现在马上去商场…
我说了不用了！
不用什么不用？马上把那个包买了！
已经买了！
-嗯？ -刚一上市我就买了
上周买的
是吗？
你先去跟英俊道歉
啊？额…
你妈妈太伤心了 睡不着觉
你们快点和好 让你妈心里舒服点
好 我知道了
还有 以后别去惹英俊不开心
最近公司有很多重要的项目
英俊的心情不稳定 我们公司的职员全都会受到影响
好 我知道了
金秘书 大厅有客人找你
找我的客人吗？叫什么名字？
我没有问
下次一定要问清楚身份信息
好 对不起
-我的客人是你吗？ -是的 金微笑小姐
你是怎么知道我的名字和部门的？
你见到我不太开心啊
当然不开心了 我没有见到你开心的理由
上次纠缠我要电话开始 我就觉得有点失礼了
现在又找到我公司来 有点过分了
-那我就这样走了？ -好 慢走
太无情了吧 明明是你发邮件要见我的…
我哪有？
不是说要在幽明艺术中心 举办作家见面会嘛？
我哪有…
不会是…墨菲斯作家吧？
对不起 我是您小说的粉丝呢
不知道您长什么样子 才会犯这么大错误
别再道歉了 吃饭吧
一直只顾着看我的脸色 你都没好好吃
好
-这里 -好
有什么需要吗？
不好意思 可以把花瓶拿走吗？ 这位花粉过敏
好 我马上拿走
-您怎么知道我花粉过敏 -怎么会不知道呢？
一边抽鼻子 一边观察四周 视线落到花上的时候
脸上有“啊 原来是这样”的表情
果然是作家 心很细呢
所以您看了我的企划书了吗？
看了一眼
那么 您的回答是？
-现在马上就要答复吗？ -什么？
-怎么了 老板？ -吃到石头了
-是吗？这些人真是… -算了 没事
我们老板是这么心胸宽广的人吗？
人难免会有失误的嘛
看你心情不错 应该是有什么好事吧
好事？
-看来是交往了吧 -什么？
上次吃拉面的那个 你姨母家表弟的大学同学
-和那个女人交往了吗？ -还没
还没？那男的也太没有主动力了
一看就是…
-恋爱白痴 -什么… 恋爱白痴？
说够了吗？
说你姨母家表弟的大学同学的事情 干嘛这么激动呢 老板？
和我关系好！
怎么能说是恋爱白…
我是恨铁不成钢才说的嘛
不用担心 肯定会表白的
那你告诉他不要拖了 快点表白 男人拖拖拉拉不表白 是女人
-最讨厌的 -真的吗？
别说这些我没兴趣的事了 快点吃饭
好
那您考虑好之后联系我
这次会给我真的电话号码吧
当然了
给
表白…
我只是想和平凡的男人 拥有平凡的浪漫
那告白也是想要平凡的吗？
我这辈子都活得很特别 根本不知道平凡是什么感觉呢
-金智雅秘书 -在 您有什么需要吗？
那个…
我有个问题想问你
-副会长 有什么吩咐吗？ -什么？
说有问题想问
您问吧
就是…
艺术中心的开馆准备顺利吧？
是的 一会儿要去和企划组开会
好 辛苦你了
-见到来找你的客人了吗？ -嗯…
谁呀？是暧昧的人吗？
什么呀？不是的
智雅见到 也会非常开心的人
-我也认识吗？ -等我再确定一点就告诉你
郑部长 有个问题想问你
好 您尽管问
最近一般人喜欢去哪些…
人气餐厅？
-啊？ -可以谈重要事情的地方
合井洞那里有一家特别火的肥肠店
-肥肠 -对
烤得滋滋的肥肠 配上一杯烧酒
最适合敞开心扉谈论事情了
用腌萝卜块汤拌饭 简直是艺术
（满意）
不是那种地方 有没有虽然平凡 但也有些特别的地方
平凡又特别…
江南站附近有一家
特殊部位饭店如何？
肥肠、猪心、猪胃 一套一起卖
这是别的地方买不到的特殊部位的肉
除了动物内脏 没有其他饭店了吗？
啊？其他饭店…
-算了 -好
副会长 您好
-朴社长在里面吗？ -对 在里面
（社长 朴佑植）
没在里面啊
去哪了？
我怎么会知道？
去哪了呢？
那个…
-问你个事情 -好 请讲
最近一般人最喜欢的 人气餐厅在哪里？
年轻女性喜欢的潮流饭店
年轻女性？
您有女朋友了吗？
不是那样的…
我正在计划连锁餐饮业务
目标客户是二、三十岁的年轻女性
我想到了一个好地方 要给您看照片吗？
我昨天还去拍照打卡了
二、三十岁年轻女性最喜欢的就是…
-麻辣凤爪 -额
不喜欢麻辣凤爪的话… 麻辣猪蹄？
算了
很好吃啊…
杨秘书 你知不知道 女性们喜欢的餐厅？
你应该不知道
新沙洞雷蒙主厨的餐厅 清潭洞金元锡主厨的餐厅
特别有名呢
（副会长 李英俊）
智雅 去和企划组开会吧
好
哇 我们副会长本来就帅
工作的时候真的太性感了
在金秘书眼里 副会长也特别性感吧？
不好说 我可能是因为每天都看吧
-嗯 走吧 -那我走了
（适合表白的 平凡又特别）
（朴素又华丽的餐厅）
（最适合表白的求婚咖啡厅）
完美！
真希望艺术中心快点开馆
你好
那里粘了米粒…
我走了
高贵南买了十套 一模一样的西装 每天换着穿
选衣服的时间还不如用来工作
厉害了！
那分明是米粒的痕迹
如果有十套的话 不是应该换嘛
这人真的有十套一模一样的西装吗？
不好意思
-会议可以开始了吗？ -好 请开始
喂 妈妈
怎么又让我相亲？
做什么工作的？有照片吗？ 快点发给我
-辛苦了 -辛苦了
那是什么呀？
金贵南衣服上掉下来的纽扣
太好了！我太幸运了 我下次还给他 顺便一起吃顿饭
现在就给他吧 少了一颗纽扣应该很难堪的
看起来应该只有一套西装呢
你又说这话
为什么总是诋毁我们高贵南 只有一套西装呢？
不是诋毁 是事实
前两天一直在同一个位置有个米粒 刚才看了一眼
米粒拿掉了 但是留下的痕迹还在
他肯定是一直穿那西装 也没有洗
你演福尔摩斯呢？
-是十套 -一套
-都说了是十套了 -只有那一套
别争了 十套怎么了？ 一套又怎么了？衣服那么重要吗？
也是 看金秘书就知道
没几套衣服 工作也做得那么好
什么？
这套衣服 上周三和周五也穿了 对吧？
这套衣服 上周的周三和周五 不是也穿了嘛
别人看了还以为 这是幽冥集团的工作服呢
啊！这套衣服 上上周的周四也穿了
-上上周的周二也穿了的 -别说了
衣服那么重要吗？怎么都记那么清楚
-智雅 快点倒水吧 -好
和新韩集团会长的晚餐 是今天吗？
是的 在六点
会长应该是有话要对我说 金秘书就不用跟着去了
-好 那我就下班… -八点怎么样？
啊？
一起喝一杯红酒吧
我有话要说
有话要说？
那么 我预定 刚并购的幻想酒店的休息厅吧
顺便可以看看那边的情况
不用 地点我已经预定好了
什么？您亲自定的吗？
-请问 -在
这件可以试穿吗？
不好意思 这件没有xs码了
您可以预定
那就算了 我想现在穿走的
马上就穿吗？
啊 原来是去约会呀
约会？
不是的
我再看看
-喂 作家 -下班了吧？
忙什么呢？
-我约了和别人见面 -是吗？在哪里呀？
M酒店的休息厅
哇 我就在M酒店附近呢 可以见一下吗？
现在有点… 我刚才说 我在这边约了人
想答复你的企划书呢
说不定一会儿我就改主意了
等一下！
可是我时间不太多
十分钟左右就好了 不用太有负担
好
按照您的吩咐 这是限量的唐培里侬香槟王
一会儿和蛋糕一起拿上来
庆祝 还是适合喝香槟
金秘书 提前祝贺你
你会成为接受我平凡又真挚的表白的 唯一的女人
应该快到了
作家
刚才就很漂亮 现在更漂亮了
看来今天是见重要的人吧
啊？
额…
这样站着说话虽然感觉不太好 但是我没多少时间
所以 决定好了吗？
对 我决定相信微笑小姐 参加那个活动
真的吗？
谢谢！
就知道你会这么高兴 所以想早点当面告诉你
（《一生只有一次》）
这不是下周出版的您的新书吗？
收下吧 当作是一起合作的纪念礼物
谢谢
打开书看一眼 会更感谢我的 我在上面签名了
（偶然开始的缘分 或许是必然 李成延）
副会长
副会长 怎么了？
能解释一下 为什么要这样做吗？
应该金秘书来解释吧 这到底是什么情况？
那位是墨菲斯作家
是过来回复我 答应出席 我们艺术中心开馆的作家见面会活动
-什么时候开始的？ -以前和您说过
艺术中心图书馆开馆活动 请有名的作家比较好
金秘书说的有名的作家就是那个人？
-对 -为什么没有早点向我报告
我觉得他确认出席之前 向您报告是没有意义的
不要做了
-什么？为什么？ -就不要做了
可以问原因吗？
我什么事情都要向金秘书解释吗？
我不想做就不做
今天要和我说的话 如果不着急 可以下次再听吗？
好 反正也不是什么重要的话
那我先走了
-您没事吧 -对不起
没事
白白期待 最后只是我受伤
怎么了？你居然主动联系我
你在做什么？
没什么
我也想为公司出一份力
什么？
微笑小姐说 如果我能去 会给公司很大的帮助
你怎么这种表情？
难道是害怕了？ 怕我把微笑小姐抢走？
怎么会
我觉得就是呢
你那么害怕的话 要不 这工作我不做了？
不用了 你做吧
-什么？ -你做不做这工作都没关系
如果你觉得会对金微笑或者公司 产生任何影响
就太高看自己了
你什么都做不了
金秘书 昨天我生气是有理由的
金秘书 如果你因为生气向我道歉 我会原谅你的
金秘书 对不…
我出去接她比较好吧
提前出去等她 英俊 你真是
当作是一起合作的纪念礼物
谢谢
打开书看一眼 会更感谢我的 我在上面签名了
副会长来了
副会长 早上好
昨天说了早上好 今天是早上不好了吗？
对啊 完全和昨天不一样
很久没见到你这么夸张的样子了
什么事啊？
我听到了一个超大的消息
能承受的人过来吧
-真是的！ -什么消息？
我们艺术中心的图书馆 开馆活动是…
墨菲斯作家见面会
-什么？ -怎么可能！
-假消息吧 -为什么不相信我呢？
-我刚… -郑部长
-怎么了？ -这个传闻是从哪里听来的？
市场部的人说的
副会长亲自指示的 马上就会公开报道了
什么？
您真的指示 要举办 墨菲斯的作家见面会了吗？
真的
昨天明明说绝对不行 今天突然同意 可以问理由吗？
对了
副会长位高权重 没有必要向我解释这些
以后请您不要越界
说实话 我误会了
和我说结婚 说谈恋爱 突然对我那么好 我以为…
您可能是真心的
金秘书
以后不要再让我动摇了
就是说啊！
是高贵南
怎么办 我忘把昨天的纽扣带来了
得早点还给他呢
只有那一套西服 应该很不方便的
智雅你真是固执 为什们总说他只有一套西服？
不是固执 我是有证据…
要打赌吗？
昨天纽扣掉了 今天一定会少一颗纽扣
为什么呢？因为只有一套西服
你好像有什么误会吧
你好
你找找吧 这外套哪里少扣子
那个…
这里四颗 这里四颗 这里两颗
里面两侧各一个
还有…
连备用的都没少！
所有的纽扣都在
对不起 是我失误了…
-我请你喝一杯酒赔罪吧 -不用了
以后请少传播谣言
-对不起 -忘掉谣言 喝一杯啤酒怎么样？
不喜欢的话 烧酒怎么样？啤酒呢？ 不是 我想说 米酒？
所以我是怎么和你说的？ 告诉你别玩什么侦探游戏
（副会长 李英俊）
好像很生我的气 怎么办呢？
哎呀！我的头！头好痛…
喂 崔医生 副会长头痛
-明天早上十点给他治疗… -不至于那么痛
他说不至于那么痛 再见
下周福利中心揭幕仪式上的 讲话稿已经用邮件发给您了
请您确认
我领带好像有点松了…
金秘书
我又听说了一个超大的消息
是吗？
我刚才因为墨菲斯作家见面会的事情 和市场部的人聊
听到了一个惊人的消息！
金秘书
-你能承受吗？ -我会尽力的
不要吓到
墨菲斯作家是副会长的哥哥
什么？真的吗？
真的 绝对是事实 千真万确！
墨菲斯作家是幽明集团的长子
这是不是超大的消息？
金秘书上次问我副会长哥哥的事情
想到这件事 我就马上来告诉你了
这段时间一直不露面的长子出现了
继承的版图是不是要改了？
和哥哥的朋友经常闹矛盾
他们说我年纪小又傲慢 经常找我麻烦
可是幸好是和哥哥在一起吧
没有 那家伙更过分 是个很混蛋的家伙
好像和哥哥的关系不太好
什么？你问我怎么说道歉的话？
这有什么难的？ 说“对不起” 不就好了嘛
你知道西班牙语的对不起怎么说吗？
lo siento 你试试
lo sien…
算了
因为尴尬说不出口吧？因为你没说过
对我来说 “对不起”就是那样 我从来没说过那种话
不说道歉的话 没有恢复关系的办法吗？
没有
那么…如果不说呢
那就失去那个人了呗
金秘书
您有什么话要说吗？
我…
给你道歉
什么？
对不起
不是 该道歉的是我
副会长不是那种无缘无故生气的人
我太感情用事了 是我的错
但是 我希望您能知道
我做事的初衷是为了副会长好
这个我还是知道的
为了纪念和好 应该找个气氛好的地方一起吃个饭的
但是要处理的事情太多了
我能理解
当然要理解了 都是因为金秘书 让我心乱 之前才没心思工作的
什么？
要给您泡一杯咖啡吗？
-这里有 -啊
-有点热 要开窗户吗？ -开着呢
是呢
金秘书
啊？
刚才…
说让我不要再让你动摇 是吧？
是 那是…
我…
想让金秘书动摇
啊？那个…
金秘书！
-应该是性欲障碍 -性？
误会 绝对不是那样
-真是的 副会长！ -你叫我？
给我一次挽回的机会吧
这机器多少钱？
我好像有一整天被困在一个空房子里
那个时候 我身边有个哥哥…
就在我身边 我都不知道
字幕翻译：王成成