LEGENDA
SAUDARA
TEMAN-TEMAN
Sekretaris Kim.
Ya?
Kau bilang...
jangan membuatmu galau lagi.
Ya, begitulah...
Aku...
ingin membuatmu galau.
Apa? Yah...
Kumohon, jangan!
Saksikan saat terakhirku.
Tidak!
Sekretaris Kim!
Sekretaris Kim! Biar kujelaskan padamu.
- Ini... - Aku ingat.
Siapa kau dan seperti apa kau.
Maksudmu?
Narsistik yang hanya melihat dirinya saja.
Yang lain hanya tambahan.
"Beraninya kau menginginkanku!" Kau berpikir dan mendorongku.
Ini hanya kesalahpahaman.
Tapi, kau tahu?
Ketika seseorang tanya, "Kapan ciuman pertamamu?"
kupertimbangkan antara Sang-chul di taman kanak-kanak
yang mencoba menciumku, dan kau.
Sekretaris Kim.
- Pak Wakil Ketua. - Apa?
- Besok aku izin. - Apa?
Aku tak yakin bisa melihat wajahmu.
Oke, dah.
Tunggu!
Oh! Dan aku akan pulang sekarang.
Jangan mengikutiku.
Tapi dia tidak memperhatikan apa pun, jadi tidak membantu sama sekali.
Seharusnya tak begini.
Jadi dirinya mendorong kursimu begitu bibir bersentuhan.
Ya! Jadi, aku...
baca dari internet, dan itu memalukan.
Apa kau tahu kenapa dia begitu?
Ya, sepertinya gairah seksualnya rendah.
Apa? Seks....
Tidak perlu kaget.
Ada banyak pria muda yang datang ke klinik urologi kami
untuk konseling begituan.
Banyak stres akan menyebabkan reaksi tidak disengaja.
Kenapa kau bilang begitu?
Memang kenapa? Kau tak bisa menyalahkan disfungsi seksual.
- Kurasa lebih ke masalah mental. - Apa?
Dia bertindak ekstrem sebelum ciuman itu.
Mungkin itu trauma pada wanita atau ciuman, jadi dia menolak.
Trauma?
- Mau lanjut minum lagi? - Bagus!
Kak, hentikan! Aku sudah cukup.
Apa? Mari kita minum lagi.
Sudahlah. Aku cuti besok.
Tepat sekali! Makanya kau harus minum lebih banyak.
Kesempatan ini tak akan...
Tidak.
Tak mungkin kuhabiskan hariku untuk teler. Aku akan punya hari yang hebat.
Sampai jumpa!
Pulanglah dengan selamat.
Cerita yang dibacanya di internet...
Kupikir itu Mi-so dan Pak Wakil Ketua.
Mi-so dan Pak Wakil?
Maksudmu, si Chaebol itu memiliki gangguan seksual?
Mengapa tidak? Bisa saja Chaebol menderita itu.
- Hei! Itu bukan hal yang penting! - Ya Tuhan!
Sesuatu di antara mereka itu penting.
Tindakannya sangat ekstrem sebelum ciuman.
Kupikir trauma pada wanita atau ciuman.
Mungkin dia punya alasan.
Terus? Itu konyol!
Sekretaris Kim, kau semangat sekali saat berharap untuk menciumku.
Aku paham kau kecewa sebesar harapanmu.
SEKRETARIS KIM, KAU SEMANGAT SEKALI SAAT BERHARAP...
Sekretaris Kim, aku minta maaf.
Simpel itu terbaik!
SEKRETARIS KIM, MAAF.
Awalnya terasa susah, tapi kemudian tak terasa.
Berkata "maaf" tidak sulit sekarang.
PAK WAKIL DIREKTUR: SEKRETARIS KIM, MAAF.
Maaf? Apakah kita ada sesuatu?
Aku tidak yakin.
Ngomong apa dia?
Dia berpura-pura bahwa momen indah itu tidak terjadi?
Aku tidak mengerti maksudnya.
Aku harus apa?
Sekretaris Kim di sini.
Dia berkata akan berlibur sehari. Ya, dia merasa tidak nyaman.
Kenapa kau di sini, Pak Yang? Kau biasanya berdiri diluar.
Ya, tapi Sekretaris Kim memintaku...
untuk memakaikan dasimu.
Apa?
Dia bilang tak ada yang bisa melakukannya.
Tidak! Berhenti! Jangan mendekatiku.
Aku bisa.
Tidak!
- Jangan bergerak. - Serahkan padaku.
DAFTAR KEGIATAN LIBURAN
Aku akan punya hari indah dengan berbagai rencana.
Pertama, pergi ke taman hiburan...
Pak Wakil Ketua.
Kau terlalu kerja keras. Jadi, kuberi hadiah boneka banteng.
Namanya adalah "Kerja Bagus".
Kerja Bagus, hari ini kita tak perlu bertemu.
Kau mengingatkanku pada seseorang.
Ya Tuhan.
Kenapa kau tutup mata? Kenapa?
Aku sangat malu!
Maaf terlambat.
Oh, tidak. Kau terlambat 14 menit.
Maaf.
Sayang, kau main-main karena Sekretaris Kim tak ada?
Tidak, itu karena keluargaku pindah ke Yang-pyung minggu lalu.
Jadi lebih jauh dari sini.
Hei, aku tidak tertarik akan keluargamu. Cepat bekerjalah.
Ya
Aku akan bertemu agen properti, cari tempat yang dekat. Aku akan pindah.
Maka, aku tak akan telat.
Aku tidak tertarik dengan tipe rumahmu. Cepatlah bekerja.
Ya.
Apa ada yang tahu kenapa dia cuti sehari?
Apa dia punya masalah?
- Tidak ada masalah. - Halo.
Jangan berbicara tentang orang lain, kerjakan kerjaanmu dengan baik.
- Ya. - Jangan khawatir tentang itu.
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Minggir dari hadapanku.
Halo.
Aku bosan.
Jieun, apa kabar? Apa punya waktu ketemu?
Bertemu dengan para ibu dari TK?
Eunmin, hai! Kau punya waktu... Oh, kau melakukan suntik pada wajah?
Semoga berhasil.
Apa yang kulakukan setelah berhenti kerja?
Hai, aku Mi-so Kim dari kencan buta.
Maaf, tapi boleh aku tanya tentang penculikan pada 1994?
Aku ingin tahu apa kau temukan sesuatu.
Ya! Aku akan temukan dia dulu.
Halo
Siapa kau?
Kau pernah ke sini ingin ketemu Pak Wakil Ketua, 'kan?
Ya.
PENULIS, SUNG-YEON LEE (PROPOSAL BEDAH BUKU)
- Apa kau penulis untuk bedah buku? - Ya.
- Morpheus? - Mo...
- Ya... - Hai.
Aku penggemarmu.
Suatu kehormatan bisa ketemu kau.
Apa ini?
Jadi...
Ya ampun. Sekarang aku mengerti kenapa dia sembunyi terus.
Tak ingin penampilannya membunuh tulisannya.
Begitu keluar dari mistisisme, dia membuat semua terpukau.
Dia sangat keren. Tidakkah terasa kewibawaannya?
Tapi aku tak suka bukunya. Bukankah itu hanya populer untuk wanita?
Apa yang kau bicarakan?
Bukunya laris karena semua menyukainya.
Benar. Setelah buka halaman pertama, seketika, terakhir.
Tapi, dia datang ke sini untuk kedua kalinya.
Dia temannya Pak Wakil Ketua?
Apa kau tak rasakan yang aneh pada mereka?
Mungkin... Bagaimanapun, mereka saling kenal?
Aku tahu rahasia di antara mereka.
Kau tahu, mereka... bersaudara.
Apa?
Morpheus merupakan anak sulung dari Grup Yumyung.
Aku datang untuk rapat dan mampir.
Aku lihat proposalnya dan lumayan.
Kau tak perlu ceritakan padaku.
Itu hanya satu dari banyak proyek.
- Apa kau harus mengatakan itu? - Benar.
Ya, begitu. Itu bukan apa-apa bagimu, Tuan Luar Biasa.
Tapi, kurasa Ayah dan Ibu tak berpikir begitu.
Mereka bahagia kita bisa bekerja sama.
Itu alasanku.
Mereka senang karena berpikir kita berbaikan.
Jadi jangan buat masalah lagi.
Katakan pada dirimu sendiri.
- Apa? - Bukan aku yang buat masalah.
Mana Sekretaris Kim?
Oh... dia cuti.
Aku salah satu anggota pertama Morphein.
Nama akunku "Siapa cinta Morpheus? Ji-ah".
Kau ingat padaku? Aku buat banyak postingan.
Maaf. Akan kuingat mulai sekarang.
Aku kuingat kau selamanya.
Penulis, boleh minta tanda tangan?
- Aku Se-ra Bong. - Young-ok Lee.
Boleh kuminta?
Kumohon!
Kapan kau dapat itu?
Masih terbungkus.
- Se-ra Bong. - Young-ok Lee.
"Siapa cinta Morpheus? Ji-ah".
Tolong, tanda tangan.
Baguslah dia cuti.
Ya, Sekretaris Kim.
Oh, akan kuatur jadwalnya.
Kau sedang apa hari ini?
Apa? Kenapa di rumah saja?
Baiklah. Telepon aku jika ada tugas.
Seharusnya dia keluar hari ini.
Ada yang kau perlukan?
Batalkan semua jadwal hari ini.
Ya.
Tak ada balasan dan tak ada kerjaan...
Bukankah ini salah Pak Wakil Ketua
aku jadi tak bisa apa-apa atau bertemu siapa pun?
Karena aku selalu kerjakan semua untuknya.
- Sial! Wakil... - Kau memanggilku?
Ya Tuhan. Wakil...
Maksudku, Pak, kenapa kau di sini?
Aku datang karena aku tahu kau sedang memikirkanku.
Mau jalan-jalan hari ini?
- Apa? - Aku cuti untuk jalan denganmu.
Tak perlu. Aku sibuk.
Kau terlihat berkeliaran. Sedang sibuk apa?
Aku sibuk berkeliaran.
Apa?
- Bagaimana kau tahu aku di rumah? - Aku dengar kau telepon Ji-ah.
Sejujurnya, kau berharap aku datang, 'kan?
Kau bagus dalam segalanya, termasuk dalam salah sangka.
Percayalah padaku yang hebat ini. Akan kubuat harimu menyenangkan.
Aku sibuk.
Aku berpikir pergi jauh ke luar kota.
Berpiama?
Beri aku kesempatan memperbaiki.
Terutama padamu,
aku punya rencana.
Makan sambil mendengarkan orkestra di lounge premium.
Berlayar di kapal pesiar.
Terbang dengan helikopter sepanjang sungai dan ke Jepang.
Makan sushi dan kembali.
Tunggu!
Aku tak mau.
Kenapa?
Ini hari liburku, jadi aku lakukan apa yang kumau.
Aku takkan lakukan apa pun untukmu.
Beri tahu aku apa maumu. Bisa kulakukan.
- Kau tak bisa. - Aku bisa.
- Tak bisa. - Kubilang bisa.
Kalau begitu...
- Apa? Kau ingin naik bus? - Ya
Bukan perjalanan ke Eropa atau Mediterania,
hanya naik bus keliling Seoul?
Ya.
Sekretaris Kim, jangan melawanku, lakukan saja sesukamu.
Aku sangat menginginkannya.
Waktu dalam bus yang penuh,
aku selalu ingin naik tanpa tujuan dan baru turun di halte terakhir.
Tapi pasti sulit untukmu.
Kau takkan suka naik kendaraan tanpa kenal sopirnya.
Karenanya kau selalu minta aku menyetir.
Itu mungkin terlalu berat untukmu.
- Baiklah, ayo. - Kau yakin?
- Aku bilang akan lakukan apa pun untukmu. - Sungguh?
Aku yang traktir hari ini. Untuk dua orang.
Saldo tidak mencukupi.
Mereka memberi tahu hal memalukan ini?
Aku yang bayar. Ini dia.
Desainnya pendek, tak baik untuk orang tinggi sepertiku.
Pegang ini.
Oh...
- Duduklah di sini. - Tidak, kau...
jangan duduk, aku saja.
Kau lihat dia? Ya Tuhan! Kakinya lemah.
Harusnya kau duduk jika tahu akan begini.
Kakinya seperti jeli.
- Matahari belum terbenam. - Ya.
Panas dan kenapa kita tidak cari Chimaek?
Maaf, tapi aku tak bisa.
Aku mau ketemu agen perumahan. Sampai besok.
Sampai jumpa.
- Jadi hanya kau dan aku? - Tidak, terima kasih.
Ya Tuhan! Manajer Gwi-nam Go!
Kami akan cari Chimaek di sana. Apa kau mau ikut?
- Apa? kau barusan menolak. - Tidak!
Kau akan ikut, 'kan? Mari kita melepas stres.
Cara terbaik untuk menyegarkan diri adalah bekerja.
Tak ada yang senikmat menyelesaikan tugas dengan sempurna.
Jadi kalian pergi dan nikmatilah.
- Kalau lain kali... - Baiklah.
- Yuk, berangkat cari Chimaek. - Tidak, terima kasih.
Barusan kau bilang kau ingin yang dingin.
Tidak! Aku bilang aku ingin melakukannya dengan Gwi-nam Go, bukan kau!
Kau sungguh tak peka.
Manajer Bong kurang ajar! Kuharap aku bisa menyentilnya.
- Ini bagus. Bisa aku pindah segera? - Tentu.
Apa kau mau lihat atap? Pemandangannya bagus.
Boleh kugunakan itu?
Tentu, dipakai bersama.
Ada pria tinggal di bagian atas.
Ada kebun kecil ditumbuhi selada dan tomat ceri.
Tampaknya dia sangat rajin.
Dia rajin dan hemat.
Dia menawar hingga sewa hanya 420 ribu won per bulan
dari harga awal 500 ribu won.
Benarkah?
- Kuangkat ini. Kau naiklah dulu. - Baik.
Lepas lagi.
Satu jas dipakai tiap hari jadi cepat rusak.
Kau juga berjuang.
Gwi-nam...
Tak kupercaya!
Apa yang kau lakukan? Membuntutiku?
- Apa? Tidak, aku... - Baiklah! Aku punya satu jas!
Apa berarti membuntutiku?
Tidak! Aku ke sini untuk melihat kamar.
Apa?
Sampai jumpa.
Tunggu!
Gila kerja, tangguh,
dan pria paling terkenal di Yumyung. Jika kau rusak reputasiku,
takkan kuampuni.
Oke, jangan khawatir.
Aku ada pertanyaan.
Kenapa kancingnya? Kulihat lepas.
Untuk keadaan darurat...
kubeli banyak.
Pergi sejauh ini, bagaimana menurutmu?
Ini kesukaanku, di sana!
"Kulit Babi, You Go!"
"Kulit Babi, You Go" Aku sebenarnya ingin pulang.
Kalau begitu, pergilah.
Aku pergi ke tempat kau pergi.
Kubilang aku lakukan apa pun yang kau mau.
- Pesan dua, di sini! - Ya.
Silakan.
Ya Tuhan.
Apa kau tendang karena tak kuberi?
Tidak, kau salah.
Ini restoran kesukaanmu?
Hanya tempat keluargaku sering datang ketika makan di luar.
Kami banyak utang,
jadi tak bisa beli daging Korea.
Benar.
Seperti apa ayahmu?
Kau tanya terus hari ini.
- Seorang penyanyi rok. - Apa?
Pemain gitar di band.
Kubilang dulu kalau dia ditipu saat mengelola toko musik di Nakwon.
Ya, jadi kau segera bekerja.
Ya, untuk membiayai sekolah kakak-kakakku,
dia jadi pekerja kasar dan cedera.
Dia ambil pinjaman untuk lotre dan malah bangkrut.
Bukankah itu yang terjadi jika memaksakan sesuatu yang tak cocok?
Tapi aku senang dia kerjakan apa yang disukai
dan impian kakak-kakakku terwujud.
Tidakkah kau salahkan keluargamu?
Tidak, itu bukan keinginan mereka.
Katanya kehilangan dan pengorbanan dalam hidup itu berarti,
tapi itu salah.
Itu hanya kehilangan dan kau gagal.
Hal terpenting tiap saat adalah dirimu.
Jangan lupa kau yang terutama dan paling penting setiap saat.
Kenapa kau tertawa?
Sembilan tahun, lama juga.
Yang kau katakan dari narsisisme murni membuatku nyaman.
Narsisisme murni?
Itu kasar.
Silakan.
- Biar aku saja. - Apa?
Ini hari liburmu. Aku akan lakukan apa pun untukmu.
Sekarang, apa lagi?
Ya.
Ini lucu.
Kau masih suka boneka.
Aku sudah pernah bilang?
Masih ingat kuesioner?
Kau ingin boneka dari pria yang kau suka.
Oh, benar. Aku ingat sekarang.
- Bolah kucoba sekali? - Tentu.
Ini dia.
Bagus!
Ini baru ronde pertama.
Kali ini, kau.
Dasar sial! Aku masih belum panas.
Kali ini dapat.
Hei, minggirlah. Aku tak bisa hanya menonton.
Itu lumayan sulit dan tak mudah mengangkatnya.
Aku belajar sambil melihat. Yang penting sudutnya
dan pemilihan waktu yang pas. Begini!
Ini beda dari memahami prinsip mesin.
Aku tak bisa konsentrasi karena berusaha menjelaskan.
Sudut tepat dan waktu yang tepat. Sekarang!
Ini dia.
Kali ini, kumohon!
Sekali lagi saja!
Aku harus dapat... da... pat!
- Berapa harga mesinnya? - Pak Wakil.
- Ayo pergi. - Berapa...
- Aku bisa ambil uang dan kembali. - Tidak, kupikir tidak.
Apa kau kerja besok?
Tentu.
Aku kembali ke rutinitas bekerja untukmu.
- Baiklah, sampai besok. - Ya.
Kerja Bagus, jaga rumah dengan baik.
Bagaimana kabarmu?
Aku baik, bijak, bahagia, dan berani.
Aku baru hubungi kembali karena kemarin di lapangan.
Tentang penculikan pada tahun 1994 yang kau sebut.
Ya.
Aku tak yakin apa ini yang kau cari, tapi
putra dari pendiri Yumyung diculik selama tiga hari pada 1994.
Di daerah pembangunan ulang yang sekarang jadi taman hiburan.
Di daerah pembangunan ulang?
Ya, mereka menutup laporannya, jadi
info yang ada hanya dia kelas 4 SD.
Dan ternyata kakaknya juga kelas 4 SD.
Aku tak bahagia saat kelas 4 SD.
Pak Wakil, pasti kelas 2 SD saat umur sembilan tahun.
Tidak aku kelas 4 SD karena aku sangat cerdas, jadi bisa lompat.
Aku sekelas dengan kakakku.
Tidak, Pak Wakil juga kelas 4 SD.
Sekretaris Kim!
- Apa yang kau pikirkan? - Halo.
Masuklah.
- Mari berangkat. - Kau tahu, Pak Presdir Park.
Apa? Penculikan?
Ya.
Aku penasaran apa kau dengar dari Pak Wakil Ketua.
Kami sudah berteman lama.
Dia tak pernah bilang itu.
Dia jarang cerita masa kecilnya.
Jadi, maksudmu kau tak tahu tentang itu.
Ya.
Boleh kutahu kenapa kau mencari tahu soal ini?
Aku tak terlalu ingat, tapi
aku ingat aku terkunci di rumah kosong seharian.
Apa?
Ada seorang anak lelaki denganku, lebih tua dariku.
Kupikir mungkin itu Pak Wakil Ketua.
Young-jun dan kakaknya sama-sama kelas 4 SD.
Apa kau tak tahu namanya?
Kudengar, tapi tak ingat...
Kenapa kau pikir Young-jun?
- Mi-so Kim. - Ya.
Kau bilang kau paling benci laba-laba.
Aku takut ikat kabel.
Jangan gunakan mulai sekarang, kumohon.
- Kenapa kau terus bilang... - Tidak...
Aku bisa merasakannya.
Kenapa kau tak tanya padanya?
Sudah terpikir, tapi...
Dia tak pernah bilang dan kurasa ada alasannya.
Bukan ingatan yang baik, tapi menyakitkan.
Tak mungkin aku tanya.
Kupikir aku harus berpuas sudah menemukannya.
Dan...
Pura-pura saja kau tak dengar.
Jangan khawatir.
Dia tak pernah bilang selama sembilan tahun seperti katamu,
mungkin dia punya alasan.
Sekretaris Kim! Kau menikmati liburmu?
Ya.
Dia datang lebih pagi, banyak tugas karena cuti kemarin katanya.
Kenapa dia memandangku begitu?
Wajah tampanku akan habis.
Jika ini bisa habis, mungkin sudah menghilang sejak lama.
Apa kau memanggilku?
Ya, aku punya banyak buku untuk dibaca.
Kupikir aku singkirkan saja yang tak kubaca.
Tentu.
- Kapan kau ada waktu? - Kapan pun.
- Malam ini? - Boleh.
Kenapa kau sangat membantu?
Kucoba melakukan semua untukmu sebagaimana kau menolongku.
Apa?
Pak Wakil.
Ada yang ingin dibicarakan?
Senang bertemu denganmu lagi.
Sama-sama.
Sampai nanti.
Kami ketemu kemarin dan dia sangat senang bertemu lagi.
Apa dia jatuh cinta?
Apa? Kenapa mereka ketawa?
Oh, aku benci itu!
Apa mereka membicarakanku?
Sulit dipercaya, tapi hanya ada satu!
- Ji-ah Kim. - Ya Tuhan!
Kau ada waktu?
Apa? Kenapa...
Aku tak percaya mereka...
- Kau membicarakanku, 'kan? - Maaf?
- Tidak. - Ya, tentu saja.
Kau bilang "Tak kupercaya, hanya ada satu saja."
- Artinya aku punya satu jas. - Tidak.
Ada anak baru makan di kafe dan bilang sangat enak.
Kubilang "Tak bisa kupercaya, tapi hanya ada satu perusahaan di Korea
yang kokinya berasal dari hotel."
Lalu kenapa kau tertawa padaku?
Aku selalu tersenyum.
Kalau begitu, hati-hati. Aku mengawasimu.
Ada apa? Apa yang kalian bicarakan?
Tak ada.
Tak ada?
Ada sesuatu antara kau dan Gwi-nam Go?
Tak ada selain menyebalkan.
Apa yang kau bicarakan?
Mau pergi makan siang? Mobilnya sudah siap.
Ini urusan pribadi, jadi kau makanlah senyamanmu.
Ya. Tunggu sebentar!
Dasinya bengkok.
Maaf aku terlambat menyadari.
Menyadari apa?
Dasi.
Ada apa dengan Sekretaris Kim?
Dia sangat aneh hari ini.
Rasanya perasaan dia padaku meningkat tiga kali lipat.
Apa dia terpesona karena tindakanku untuknya kemarin?
Kali ini dapat.
Kalau dapat satu, pasti di luar kendali.
Mungkin jadi lebih sepuluh kali lipat.
Ya!
Dia payah.
- Apa katamu? - Kau payah!
Minggir, Tuan Pengangguran.
Apa? Tuan Pengangguran?
Ya, kata ibu orang yang tak bekerja itu pengangguran.
Kau tak tahu siapa aku.
Peralatan di rumahmu atau mainanmu.
Setidaknya, sebagian adalah buatan perusahaanku.
Singkatnya, aku Chabeol.
Kenapa Chaebol malah main begini?
Dia benar, kau bisa beli 100 mainan.
Tidak, itu tak adil.
Baru berarti kalau kau bisa dapatkan sendiri.
Baiklah, sekarang pergi! Waktunya fokus.
Kumohon...
Sekretaris Kim.
Kau punya tamu kejutan.
Apa?
Ini karena kau memberiku liburan yang indah.
Namanya "Ingat Aku".
Wow, ini...
Maaf aku tak ingat.
Aku paham kau terharu, tapi kau menangis hanya karena boneka.
Sekretaris Kim...
Kami mau mengopi, kau mau?
Tidak. Aku akan beli sendiri.
Sampai nanti.
Apa itu sangat menyentuh hingga dia menangis?
Tiga latte dan empat americano.
Kak, aku ingin pulang.
Mi-so, berhentilah menangis. Kuberi kau sesuatu yang enak.
Sesuatu yang enak?
Ini, ini karamel.
Jangan menangis lagi. Janji?
Nikmatilah.
Seharusnya aku yang beli.
Apa kau beli karamel?
Ini untuk seseorang.
Siapa? Pacarmu?
Kau selalu bilang begitu.
Seseorang yang aku syukuri.
Tapi dia tak mengingatku.
Kau tahu?
Kuterima pesan dari teman di Morphein.
Morpheus pernah diculik waktu kecil.
Apa?
Dia menulisnya di blog sebelum terkenal.
Dia segera menghapusnya, tapi ada fan yang menyimpannya.
Tak mungkin...
Boleh kulihat?
"Dalam gang di area pembangunan yang kosong,
aku bisa mencium bau tajam semen.
Gerbang besi hitam terbuka dengan suara mengerikan.
Jendela kaca buram dengan pola sarang lebah.
Aku berdoa sembari memandangi garis batas ruang tamu.
'Kalau aku bisa menyeberanginya dan keluar dari sini.'
Seperti boneka kelinci kehilangan pemiliknya.
Aku ditinggal di sana dan hilang kekuatan.
- Kak. - Kau bodoh.
Tidak.
Aku umur lima tahun dan lebih pintar membaca dari Kak Mal-hui.
Aku akan menemuimu lagi.
Sungguh? Kau akan menemuiku?
Aku takkan lupa namamu.
Namamu Lee...
Kau lupa lagi.
Namaku Lee Sung...
Itu benar.
Lee Sung...
Lee Sung-yeon.
Ya, itu dia.
Itu saudaraku yang diculik.
Jadi, boleh aku tanya satu hal?
Bagaimana mata kakimu bisa terluka?
Kenapa tiba-tiba kau tanya?
Kau tampaknya punya trauma dan...
ada luka di mata kaki. Kupikir itu kau...
Luka itu...
aku dapat entah darimana waktu kecil.
Itu alasannya?
Apa?
Kau pikir akulah yang kau cari.
Itukah kenapa kau memandangku begitu hari ini?
Maaf aku salah.
Apa kabar?
Aku datang untuk tanda tangan kontrak.
Aku datang kemarin dan kau tak ada.
Aku cuti.
Aku paham...
Aku terpikir meneleponmu,
tapi aku datang karena kurasa lebih baik bertemu langsung.
Maaf aku tak bilang Young-jun dan aku bersaudara.
Mi-so, ada apa? Semuanya baik-baik?
Kau bilang kita terkunci bersama waktu itu?
Tidakkah kau ingat?
Kalau kita bersama.
Sebenarnya...
Aku tak ingat segalanya karena kaget diculik.
Seberapa banyak yang kau ingat?
Kau ingin tahu ingatanku?
Ya.
Kami tak akur sejak kecil.
- Apa? - Young-jun.
Dia sama arogannya dengan sekarang.
Dia hebat di semua hal dan cepat belajar.
Aku selalu dibandingkan dengannya.
Ketika aku kelas 4 SD,
dia lompat kelas sehingga kami sekelas.
Dia sangat pintar
sampai teman-temanku memihaknya.
Bersama mereka merundungku.
Mengejek aku yang lebih lemah.
Maaf?
Aku sering berkelahi dengan temannya.
Mereka bilang aku arogan.
Tapi kau pasti senang bersama saudaramu.
Tidak, dia lebih buruk.
Dia berengsek.
Suatu hari dia mengajakku ke area pembangunan ulang.
Dia bilang akan beli camilan dan meninggalkanku.
Dia tak kembali dan aku terus menunggu...
waktu aku diculik.
Pak Wakil Ketua, aku senang kita bertemu lagi.
Maaf aku terlambat menyadari.
Pak Wakil, aku di sini.
Temui aku di ruang belajar.
Baik, aku akan memilah buku yang akan direvisi.
KANDIDAT UTAMA UNTUK SEKRETARIS
RESUME, MI-SO KIM
Aku sangat norak dulu.
Kenapa aku menulis ini?
HADIAH UTAMA DALAM MENULIS HADIAH RUNNER UP DALAM MELUKIS
Kau ingin pamer peringkat SAT?
RESUME
KUALIFIKASI - BAHASA ASING
MAGANG SELAMA 24 BULAN BEASISWA AKADEMIK
RESUME
Kenapa dia memilihku dibanding mereka?
Kau penasaran
kenapa aku memilihmu?
Maaf?
Ya.
Karena Mi-so.
Karena Mi-so Kim.
Kau punya rencana?
- Tebak siapa? - Apa yang kau lakukan?
Sesuatu?
Kalian saling punya rasa, tapi tak pacaran.
Lebih baik dia punya kenangan baru denganku.
Alasanku di sini...
- Persatuan dan kerja sama? - Tidak.
Akhir dari "sesuatu di antara kita", awal pacaran.
Apa?
Terjemahan subtitle oleh Teguh Sutanto