（光环）
（传奇）
（哥哥）
（朋友）
金秘书
啊？
刚才你说 让我…
不要再让你动摇 是吧？
是 那是…
我…
想让金秘书动摇
啊？那是…
求你不要！
看看我最后的样子吧
不要！
金秘书！
金秘书！我给你解释 我可以解释
-这是… -现在我想起来了
副会长是谁 是什么样的人
什么意思？
眼里只有镜子里的自己的自恋狂
除了本人 其他人全都是背景
“就凭你也敢觊觎我？” 刚才肯定是这么想 才推开我的吧
金秘书 误会 绝对不是那样
可是副会长 你知道吗？
现在开始 如果别人问我 “金秘书 初吻是什么时候？”
我只能在幼儿园隔壁班的尚哲 开玩笑的亲亲 和现在的情况
两者中选一个了
金秘书
-副会长先生 -嗯？
-我明天休息一天 -什么？
因为我没有信心面对副会长
再见
等一下 金秘书
啊 还有 我现在就下班了
不许跟着我
不过金秘书什么都没察觉 真是万幸…个什么啊
不该是这样的啊
（第六集）
所以说 嘴唇刚一碰上 就把椅子推开了？
嗯！所以我…
是在网上看到的故事 觉得很荒唐
姐姐们知道 那男的到底为什么那样吗？
应该是性欲障碍
嗯？性…
没什么好惊讶的
我们泌尿科 因为这个问题
来咨询的男的很多的
因为压力太大了 自己都不知道的情况下 产生抗拒
姐姐怎么说这样的话呢？
怎么了？性功能低下又不是什么罪
-我觉得是精神上的障碍 -什么？
亲吻之前出现这种极端举动
应该是和女性亲吻有阴影 所以才拒绝的
阴影？
-我们再去喝第二轮啊？ -好啊！
姐姐们 打住！我就喝到这里了
什么呀？再去喝一杯啊
饶了我吧 我明天不是休息嘛
那就更要不醉不归啊
这种机会不一定什么时候再有了
不行
不能把我珍贵的休假浪费在宿醉上 我明天一定要好好玩一天
那我走了！
路上小心
刚才微笑说的 在网上看的故事…
总觉得像是微笑和副会长的事呢
微笑和副会长？
所以说 有钱人有性功能障碍？
有钱人不能有性功能障碍吗？
-哎呀！那个是重点吗？ -吓死我了！
重点是两个人的关系很微妙啊
亲吻之前出现这种极端举动
应该是和女性亲吻有阴影
说不定…真的有什么苦衷呢
有苦衷怎么了？我可真是搞笑！
金秘书 你应该很期待和我接吻的
期待越大 失望也越大 我能理解
（金秘书 你应该很期待和我接吻的）
金秘书 对不起
简单的就是最好的
（金秘书 对不起）
果然万事开头难 之后就不算什么了
“对不起”这种话 现在就不难说了
（副会长：金秘书 对不起）
什么对不起？ 我们之间发生什么事了吗？
我怎么不知道呢？
她怎么问发生了什么事？
意思是刚才甜蜜又心动的时刻 就当没有发生过了？
这话真是不好理解
怎么办？
秘书来了
怎么回事？今天说休息怎么来了？ 也是 金秘书心里肯定也不好受
杨秘书大清早的干什么？ 以前不是一直在外面等吗？
对 金秘书说她今天不来 让我…
给副会长打领带
什么？
金秘书不在 没有人给您打领带
不行！住手！不要靠近我
我能打好的
不用！
-不要动 -我帮您打吧
（休假要做的事情清单）
我今天要把每一分钟都计划好 按照计划好好地玩
最先要去的地方 游乐园
副会长
这段时间像黄牛一样辛苦工作 所以送你牛娃娃
名字叫“辛苦牛”
辛苦牛 今天我就不要看到你的脸了
看着你的脸 总能想起某人
哎呀
为什么要闭眼睛啊？为什么？
丢脸！
对不起 我来晚了
哎哟 智雅来晚了14分钟呢
对不起
亲爱的 金秘书不来 你就懈怠了吗？
不是那样的 上周我们家搬到杨平了
离公司太远了
喂 我们对智雅家里的事不感兴趣 不要再说了 快点准备工作吧
好
我一会儿去房屋中介 找一个 离公司近的地方 从家里搬出来独立
那样就不会再迟到了
我们对智雅的居住状态不感兴趣 不要再说了 快点准备工作吧
好
可是金秘书为什么请假啊？
就是啊 是不是有什么事啊？
-什么事都没有 -您来了
不要议论不在的人 做好自己的工作 不要出现纰漏
-是 -请您放心
-我出去一趟 -拜拜
让开
您好
好无聊啊
智恩 在忙什么？ 今天有时间出来见一面吗？
啊…幼儿园家长聚会啊？
恩敏 在忙什么？有时间我们… 啊…脸上去打填充针啊？
好 填漂亮一点
我离职了之后该做什么？
你好 我是之前 和你相亲认识的金微笑
不好意思 当时拜托你打听的1994年绑架案
可以问一下 有什么消息了吗？
对 先找到那个哥哥再说
您好
您是哪位呀？
啊！上次来见副会长那位吧？
对
（李成延作家见面会企划案）
-作家见面会的作家吗？ -对
-墨菲斯？ -墨…
-对 是我 -您好
我是您的粉丝
这样见到墨菲斯作家本人 真是太荣幸了
有什么事？
告辞…
我的天啊 我现在知道 他为什么一直不露面了
怕长相埋没了他的才华
揭开真面目的瞬间 太心动了
太帅了 是不是瞬间就感觉到 他是最畅销图书的作家了？
可是我觉得他的小说很一般啊 是不是只有女人喜欢啊
这是什么话？
所有人都喜欢 才能成为最畅销图书作家的
没错 翻开第一页 就会看到最后 都不知道时间是怎么过去的
不过墨菲斯上次来了 这次也来
和副会长的关系很好吗？
好像不是的 没感觉两个人之间的气氛有点冷吗？
也是… 那两个人到底是什么关系呢？
我知道 他们俩之间有个超大的秘密
那两个人…是兄弟
什么？
墨菲斯作家是幽明集团的长子
因为和企划组开会过来的
看了一下企划 概念还不错
这些事不用和我说
只是正在进行的 众多项目中的一个而已
-一定要这样说吗？ -因为是事实
是啊 对你来说 可能不算什么了不起的事情
可是爸妈好像很在意呢
我们能一起工作 二位特别高兴
所以我才来的
他们以为我们和好了 所以很高兴
我来告诉你 以后不要再挑事了
这话不是应该你对自己说吗？
-什么？ -毕竟挑事的人不是我
金微笑小姐去哪里了？
啊… 她今天请假了
我是您粉丝俱乐部的第一批成员
我的用户名是“喜欢墨菲斯的智雅”
您有印象吗？我发了很多帖子
不好意思 现在开始会记住的
我也会记住您的 永远不会忘记
作家先生 可以给我签名吗？
-我叫奉世拉 -我叫李英玉
-我也要 -我也要
拜托您签个名
哎呀 这是哪里买的？
还没拆封呢
-奉世拉 -李英玉
喜欢墨菲斯的智雅
拜托您签个名
幸好今天请假了
喂 金秘书
嗯 我调整一下日程吧
不过 今天休息 做了什么呀？
什么？怎么只在家里待着呢？
我知道了 有什么吩咐就打电话 好
休息的日子应该出去玩呀
您有什么需要吗？
今天的日程全部取消 我突然有急事
好
没有回复 也没有事做…
这么一看 休息的日子没有人可以见
也没什么事可以做 不都是因为副会长吗？
都是为了配合副会长
-真是的 副会长！ -你叫我？
哎呀 副会长…
副会长先生 您怎么来这里了？
你现在应该在想我 我这副会长就亲自来了
我们今天一起玩呀？
-什么？ -我也请假了 为了和金秘书一起玩
您不用陪我玩的 我今天很忙的
你好像只是在小区附近逛呢 有什么忙的？
忙着在小区附近逛呢
什么？
-您怎么知道我在家？ -听到你和金智雅秘书打电话了
说实话 你心里很期待我来找你吧
副会长真是什么都擅长呢 也擅长误会别人
相信什么都擅长的我吧 今天我会让你玩得开心的
我今天很忙
现在开始不在小区附近逛了 想要去远一点的地方了
穿成这样去？
给我一次挽回的机会吧
我为了金秘书
特意准备了计划安排
一边在优雅的餐厅用餐 一边听交响乐
接下来 乘坐游艇航行
从河边乘坐直升机快速抵达机场 搭乘专机去日本
夜宵简单吃个寿司就回国
等一下！
我绝对没有这样的想法
为什么呢？
今天是我休假 我要按自己的想法度过
绝对不会配合副会长
那我今天就配合你吧
-您没法配合的 -能配合
-没法配合的 -我说能的
既然这样…
-什么？要做坐公交车旅行？ -对
又不是去欧洲或者地中海旅行
随便坐个公交车 在首尔市转一转的那种旅行？
对
金秘书 不用故意和我针锋相对 做你真正想做的事情
我是真的想这样
上下班的路上一直挤人多的公交
想着一定要找个机会 没有目的地 一直坐到终点
可是对副会长来说 应该很困难吧
您不愿意乘坐不认识的人开的车
所以说代驾都一定要叫我过去
副会长应该很为难吧
-走吧 -真的要坐吗？
-说过了嘛 今天会配合金秘书 -真的吗？
今天我来付钱吧 两位
余额不足 请充值
这么丢脸的事情 还要告诉你啊
我来付吧 投好了
真是不考虑我这种身高的人 如此低重心的设计
抓这个吧
-金秘书坐这里吧 -不用 副会长您…
不要坐了 我坐吧
看到了吗？天啊 腿好软
早知道的话 刚才就让副会长坐了
腿太没有力气了吧
-太阳还没下山呢 -是啊
天气这么热 我们一起去吃炸鸡啤酒怎么样？
我好像不行
我得去房屋中介看房子 明天见
走吧
-那我们两个去怎么样？ -算了 吃什么炸鸡啤酒
哎呀！高贵南代理！
我们要去那边吃炸鸡啤酒 要一起去吗？
-嗯？刚才不是说“算了”吗？ -我哪有？
你会一起来的吧 工作了一天 消除疲劳
我觉得消除疲劳最好的方式是工作
完美完成工作时 疲劳一下消失不见 再也没有比这能消除疲劳的事情了
那么 你们去吃吧
-那么下次呢… -那就没办法了
-走 我们去吃炸鸡啤酒吧 -算了吧
刚才不是说去消消暑 一起去吃炸鸡啤酒吗？
我什么时候说了？我是要和 我们高贵南喝 谁说要和部长喝了？
你怎么一点都不会察言观色
奉科长真是的 又不能给你一下弹走
-很干净 不错 可以马上搬进来吧？ -当然了
对了 要不要去看看屋顶？ 那里视野不错的
我也可以去屋顶吗？
当然了 屋顶是共用的
屋塔房里住了一个小伙子
在屋顶弄了一个菜园 种了生菜和小西红柿
应该是很勤劳的人吧
很勤劳 也很节俭
伶牙俐齿的 那个屋塔房本来 押金一千万韩元 租金一个月50万
他拼命讲价到42万了
是吗？
-我去接电话了 你先上去看吧 -好
哎！又掉了
一直穿同一件没有换的 所以容易坏吗？
也是辛苦你了
高… 高贵…
你这个人真是！
干什么？现在是跟踪我吗？
-什么？不是那样的… -对 我就一套西服
至于那么好奇吗？都跟到这里来了？
我没有跟踪你！我是来看房子的 我要搬到这里住了
什么？
那我先走了
等一下
工作狂、魅力男
幽明集团最想拥有的男人 人气投票 第一名 这样的形象如果被你毁了
我不会饶恕你的
啊… 不用担心
可是我有个问题比较好奇
纽扣的事情是怎么回事？ 那时候纽扣分明掉了的
纽扣的事情是 为了应对紧急状况
提前买了很多
到底有多好吃 才不嫌麻烦 跑来这么远的地方？
是我最喜欢的饭店 就在那里！
（来吃猪皮）
“来吃猪皮” 我真想回家
那您就回家呗
我要去金秘书去的地方
说过了嘛 今天我一切配合你
-阿姨 要两份猪皮！ -好
吃吧
哎呀！
您是因为我刚才没给您 故意踢桌子的吗？
怎么会？你误会我了 金秘书
可是这就是金秘书喜欢的饭店吗？
也不能说喜欢 而是每次 和爸爸还有姐姐出来吃饭都会来这里
爸爸也是因为债务缠身
我们没法一起去吃贵的韩牛嘛
这样啊
爸爸是个什么样的人？
今天您问题很多哦
-是摇滚歌手 -什么？
乐队的吉他手
爸爸在纳可沃乐器一条街卖乐器 被骗了很多钱 这件事我和您说过吧
听说过 所以金秘书 那么早就开始出来工作了
对 之后为了赚姐姐们的学费
他去干体力活受伤了
想大干一次 借了高利贷 结果债真的欠大了
这些都是因为他做不适合自己的事情 才会变成这样的 对吧？
不过现在爸爸在做自己喜欢的事情
姐姐们的梦想也都实现了 真是万幸
这些年没有埋怨过你的家人吗？
没有 他们又不是故意的
虽然人们都把吃亏和牺牲的人生 说得很有价值
但其实不是那样的
只是无谓的吃亏 在生活中失去了自己
不管何时 最重要的都是你自己
不管何时 自己都是最珍贵的 千万不要忘记
笑什么？
应该是九年的岁月太长了
副会长说的自恋结晶体一样的话 都能安慰到我
自恋结晶体？
太无礼了
吃吧
-给我 我来烤 -什么？
你不是休假嘛 为了配合金秘书 这个也由我来烤
那么 金秘书接下来还想做什么？
不知道呢
好可爱
你还是喜欢娃娃呀
我说过我喜欢娃娃吗？
不是有调查问卷吗？
想从有好感的异性那里收到大娃娃
对呀 还有那件事
-我可以试一次吗？ -当然了
开始了
好！
才第一次
今天就要你了
太可惜了！今天没有手感
这次可以了
金秘书让开一下 在旁边看你玩 太着急了 忍不下去了
这个很难的 不太容易抓上来的
我刚才已经观察出机器的原理了 重要的是角度
和时机 就是…这样！
机器的原理和实战是不一样的
我是为了给你说明 没有集中注意力 才没抓到的
正确的角度和合适的时机 就是现在！
就是现在
拜托！上来！
最后再试一次 金秘书
上来！
-这机器多少钱？ -副会长？
-我们还是走吧 -这机器多少…
-我再去取点现金 再回去… -不要了 我觉得不用了
明天会上班吧？
当然了
明天再回到我配合副会长的日常
-那明天见 -好
辛苦牛 今天也好好看家吧
记者 最近过得好吗？
是的 微笑小姐 我开朗、乐观、坚强地过得很好
昨天去现场采访 所以现在才回复你 抱歉
-你上次说的1994年的绑架案 -嗯
虽然好像不是微笑小姐在找的案件
1994年幽明集团会长的儿子 被绑架了三天
就在现在幽明游乐园的再开发区域
再开发区域吗？
对 集团封锁了所有的消息
只知道当时他读四年级 没有其他线索
我打听了一下 按照长子的年纪 当时正在读四年级
四年级的时候过得并不开心
副会长 九岁应该读二年级
的确是四年级 太聪明了 跳了两级
和哥哥在同一个班
不是的 我们副会长 当时也在读四年级
金秘书！
-想什么呢？ -您好
上车吧
-出发了 -那个… 朴社长
什么？绑架？
对
您有听副会长说过吗？
我和老板做了很久的朋友了
英俊一次都没有提过这件事
小时候的事情也很少提起
那么 您不知道这件事情 是吧？
嗯
不过 我可以问你 为什么打听这个案件吗？
虽然我记得不是很清楚
我好像有一整天被困在一个空房子里
嗯？
那个时候 我身边有个哥哥…
我觉得好像就是副会长
那个时候英俊和哥哥都在四年级
当时没问他叫什么名字吗？
问了 但是记不清了…
那为什么觉得是英俊呢？
-金微笑小姐 -在
你说过 在这个世界上 最讨厌的东西是蜘蛛吧？
对我来说 电缆束带就是那样的存在
以后请不要使用 拜托了
-为什么不脱袜子… -不用…
不知道为什么 感觉是他
不如直接去问英俊 怎么样？
我当然也想过 可是…
到现在都没有和我说过 应该是有他的苦衷吧
也不是什么开心的事 也有可能是以前的伤疤
没法问他
我只要找到小时候那个哥哥就满足了
还有…
刚才那些话 请您当作没听过吧
这个不用担心
正如金秘书所说 英俊九年间都只字未提
应该是有什么苦衷吧
金秘书！昨天休假过得好吗？
还行
副会长今天来得很早 说因为昨天休假 有很多工作要处理
她为什么那样看着我？
要把我这张帅脸看穿了
也对 别人的视线要是能把脸看穿 这张脸早就没了
副会长 您叫我了吗？
金秘书 我的书房里书太多了
整理一下不读的书 能帮我吗？
当然了
-什么时候方便？ -什么时候都可以
-今天晚上怎么样？ -好
今天怎么…这么听话呢？
副会长给了我力量 我也要尽力帮助副会长
什么？
副会长
有话要说吗？
再次遇到您 我好开心
我也是
那我走了
昨天晚上才分开 今天就说再次见面很开心
那么喜欢我吗？
什么情况？她们为什么笑？
太可怕了！
难道是在说我？
虽然很难相信 但真的只有一个！
-金智雅小姐 -吓死我了！
过来说话
什么？为什么…
这两个人真是的…
-刚才在说我的事情吧？ -什么？
-没有啊 -什么没有？我分明听见你说了
“虽然很难相信 但真的只有一个”
-不是在说我只有一套西装吗？ -不是的
那是我们实习生在食堂吃饭 觉得太好吃了 很不可思议
我说“虽然很难相信 但是公司食堂的厨师
有酒店工作经验的 只有幽明集团一个”
那么 刚才看着我为什么笑？
我本来就长着一张笑脸 这样
总之 你给我小心点 我会一直盯着你的
什么情况？你们两个说了什么？
没说什么
什么没什么？
难道智雅小姐在和高贵南暧昧吗？
不是暧昧 是烦人
说什么呢？该烦的人是我吧
到底说什么了？
您是去赴约午餐吧 车已经在等您了
因为是私人饭局 金秘书不用跟着了 放松地吃午餐吧
好 等一下
领带歪了
这么晚才认出来 对不起
认出什么？
我说领带
金秘书为何那样？
今天分明很奇怪
对我的感情加深了三倍的感觉
是我昨天配合得太好 感动了吗？
这次可以了
昨天那个娃娃要是抓到了 那就了不得了吧
那对我的感情得加深十倍吧
上来了！
玩得太烂了
-刚才说什么？ -说你不行
让开吧 无业游民叔叔
什么？无业游民？
对 我妈说不去公司上班的人 就是无业游民
你们不知道我是谁 才说这样的话
你们家用的电器 还有你们玩的玩具
其中至少有一样 是我这位叔叔公司的产品
简单一点说 我是有钱人
有钱人为什么在这里抓娃娃？
对啊 用钱买一百个不就行了
不行 那样不是公平竞争
这个一定要亲自抓到才有价值
所以孩子们 嘘！该集中注意力了
来来来…
金秘书
来了一位你很欢迎的客人
啊？
报答你昨天让我度过愉快的一天休假
名字叫“记得狗”
这个…
我没有记得您 对不起
我知道你很感动 但是一个娃娃 不至于落泪吧
金秘书…
我们要去买咖啡喝 你要喝吗？
我会喝咖啡的… 不是 我去买吧
那我出去一趟
感动到落泪的程度了？
请给我三杯拿铁和四杯美式咖啡
哥哥 我想回家
微笑 别哭了 听话就给你好吃的
好吃的？
给你 这是焦糖
吃完就不要再哭了 说好了
吃得开心
金秘书 应该我去的
还买焦糖了呀？
有要送的人
谁呀？暧昧的男人？
怎么总说暧昧的男人？
只是有个很感激的人
即使他不记得我了
你听说了吗？
墨粉丝的一个朋友给我发短息
说我们墨菲斯小时候被绑架过
什么？
墨菲斯在出名之前在博客上写过
当时马上就删了 但是有些粉丝收藏了
怎么会…
我可以看一下那段文字吗？
（陈年旧事）
在所有人都离开了的 再开发区域胡同中
能闻到刺鼻的水泥味道
黑色的铁门打开 发出恐怖的声音
看不清里面的不透明玻璃上面 都是蜂巢的形状
我对着横穿客厅的一根绳子祈祷
“如果跨过那根绳 就能离开客厅该多好”
像那个被主人抛弃的兔子娃娃一样
我被抛弃在那里 逐渐失去生命力
-哥哥 -你真是个傻瓜
我不是傻瓜
微笑今年五岁了 比末熙姐姐更会读书
下次哥哥再来看微笑
真的？真的会来看微笑吧？
我一定不会忘了哥哥的名字的
哥哥的名字是李…
傻瓜 又忘了
我的名字不是那样的 是李成…
没错
李成…
是李成延
没错 是哥哥
被绑架的是哥哥
那我可以问您一个问题吗？
副会长脚踝上的伤是怎么弄的？
怎么突然问这个？
我觉得副会长可能有不好的记忆…
脚踝上还有伤痕 就理所当然地以为是副会长
那个伤痕是…
小时候不小心弄的
是因为这个吗？
什么？
以为从小一直在找的哥哥是我
所以今天才用那种眼神看着我？
对不起 是我弄错了
近来过得好吗？
我是过来签合同的 顺便过来看一下你
昨天也来了 但微笑小姐不在
我昨天休假了
这样啊
本来想打电话的
可是觉得见面说比较好 就过来找你了
之前没有告诉你我和英俊是兄弟的事 对不起
微笑小姐 表情怎么这样？ 有什么事情吗？
所以说 当时我们是一起在那里的？
您一点都不记得
是和我一起在那里了吗？
其实…
当时因为被绑架受到了刺激 有些事情想不起来了
那您还记得多少？
要告诉你我记得的那部分吗？
嗯
那小子从小就和我关系不好
-什么？ -我说英俊
当时就像现在一样 是很爱炫耀、很傲慢的性格
什么都比我做得好 比我学得快
所以别人总拿我和他比较
读四年级的时候
英俊跳级 我们在同一个班了
英俊用他那聪明的头脑
把我的朋友都弄到了他身边
后来和他们一起欺负我
嘲笑比他弱小的我
什么？
经常和哥哥的朋友们闹矛盾
说我年纪小又傲慢 挑剔我、欺负我
可是幸好和哥哥在一起吧
没有 那家伙更过分
他是个很混蛋的家伙
有一天英俊把我带到再开发区域
说要去买饮料 让我等着 他就离开了
英俊一直没有回来 我就在那里等着…
才会被别人绑架的
副会长 再次遇到你 我好开心
这么晚才认出来 对不起
副会长 我来了
哦 你先去书房吧
那我先从计划再版的书籍开始整理
（李英俊专务首位秘书申请人）
（简历 金微笑）
我怎么会这么土
这些事情为什么要写在上面
（作文大赛最优秀奖 校内美术大赛优秀奖）
这是想炫耀自己高考分数高吗？
真丢脸
（简历）
（职业秘书资格证书 外语资格证书）
（八个月国际实习 剑桥大学奖学金）
（简历）
这么多优秀的人 为什么选我呢？
想知道我当时为什么
选了金秘书吗？
啊？
对
因为你是微笑
因为你是金微笑
要去见谁吗？
-猜猜我是谁？ -你这是干什么呢？
暧昧？
彼此都有那样的心 但是还没有交往
别努力寻找以前的记忆了 和我一起努力制造以后的回忆多好
我来这里的原因是……
-协作和团结？ -不是
结束我们之间的暧昧 开始恋爱
什么？
字幕翻译：王成成