1
00:00:25,975 --> 00:00:30,975
Subtitle BY Chromer030

2
00:00:41,177 --> 00:00:45,093
- چرا نمیتونم چراغو روشن کنم؟
- ساکت باش !

3
00:00:51,093 --> 00:00:53,176
بشین اینجا

4
00:00:57,885 --> 00:01:00,592
زئوس ؟

5
00:01:00,594 --> 00:01:02,967
خیلی خوب می خونی ، هوم ؟

6
00:01:02,969 --> 00:01:06,052
نباید چراغو روشن کنیم ؟

7
00:01:08,301 --> 00:01:11,217
آنا ویکمن ؟
چی می خوای ؟

8
00:01:11,219 --> 00:01:14,924
منطقی باش
الگوریتم رو بهمون بده

9
00:01:14,926 --> 00:01:17,009
بهت گفته بودم نه !

10
00:01:18,427 --> 00:01:22,341
کی بود ؟
هیچکس... فقط ...

11
00:01:22,343 --> 00:01:24,426
یه نفر از محل کار

12
00:01:26,094 --> 00:01:27,885
هارد دیسک پاکسازی شد.

13
00:01:42,260 --> 00:01:45,300
بیا اینجا ، برو داخل کمد.

14
00:01:45,302 --> 00:01:49,094
قایم موشک بازی میکنیم ؟
آره

15
00:01:52,594 --> 00:01:57,425
بنجامین ، گوش کن ، این خیلی مهمه که
توی کمد قایم شی

16
00:01:57,427 --> 00:02:01,802
و نمی تونی بیرون بیای تا زمانی که پیدات کنم

17
00:02:03,051 --> 00:02:06,508
فهمیدی ؟
باشه.

18
00:02:06,510 --> 00:02:10,174
آنا ، درو باز کن
مامان ؟

19
00:02:10,176 --> 00:02:14,552
بله.
دوستت دارم

20
00:02:17,802 --> 00:02:21,177
منم دوستت دارم خیلی بیشتر ، عجله کن

21
00:02:27,010 --> 00:02:30,343
آنا ، بذا با هم حلش کنیم

22
00:02:39,969 --> 00:02:43,260
در رو چک کن باید همین نزدیکی ها باشه

23
00:02:47,719 --> 00:02:50,844
عجله کن ، همه وسایلش رو نیاز داریم

24
00:03:07,969 --> 00:03:12,594
اگه دنبال من هستید اینجام
اون توی حیاط پشتیه

25
00:03:14,593 --> 00:03:17,802
داره فرار میکنه ، ما در حال تعقیبشیم

26
00:03:19,719 --> 00:03:22,217
اون روی پُله
اینجام !

27
00:03:22,219 --> 00:03:26,260
آنا
تو هیچ وقت الگوریتم رو به دست نخواهی اورد

28
00:03:29,510 --> 00:03:32,757
آنا ؟ چه خبره ؟

29
00:03:32,759 --> 00:03:38,382
ما روی پُل هستیم ، اون مُرده.
دوباره بگو

30
00:03:38,384 --> 00:03:42,551
اون مُرده ، از دست دادیمش

31
00:04:00,760 --> 00:04:05,217
اونجا چه خبره ؟
بهت گفته بودم مراقب باشی ، اون مُِرده.

32
00:04:05,219 --> 00:04:08,633
الگوریتم ؟
کامپیوترش همراه با زئوس از بین رفتن.

33
00:04:08,635 --> 00:04:12,800
تازه می خواستیم باهاش صحبت کنیم
الان باید چیکار کنیم ؟

34
00:04:12,802 --> 00:04:16,010
پلیس نزدیکه ، حرکت کنید.

35
00:04:31,426 --> 00:04:34,175
مامان ؟

36
00:04:34,177 --> 00:04:36,052
مامان ؟

37
00:04:38,384 --> 00:04:40,510
مامان ؟

38
00:05:00,718 --> 00:05:02,801
بنجامین ؟
مامان ؟

39
00:05:34,426 --> 00:05:36,593
بله ؟ دارم میام.

40
00:05:42,968 --> 00:05:47,217
هکر ؟ بیداری ؟
الان آره، چرا ؟

41
00:05:47,219 --> 00:05:54,342
فایروالت شدیدا اطلاعات بروز میده
ده ثانیه  طول کشید تا ازش رد شم

42
00:05:54,344 --> 00:06:00,383
سرم شلوغه ، چی می خوای ؟
تو امتحان رو هک نمیکنی ، باشه ؟

43
00:06:00,385 --> 00:06:03,424
شاید !
شاید ؟

44
00:06:03,426 --> 00:06:07,507
لطفا به نصیحت هام گوش بده
اگه کار خطرناکی انجام بدی ...

45
00:06:07,509 --> 00:06:10,425
توی خونه انجامش نده !

46
00:06:10,427 --> 00:06:13,966
فقط گوش بده.
باشه گوست، همشون عالی ان

47
00:06:13,968 --> 00:06:16,549
من باید این کارو انجام بدم...

48
00:06:16,551 --> 00:06:19,133
سلام...
چه خبر ؟

49
00:06:19,135 --> 00:06:21,885
چرا سر صبحانه نبودی ؟

50
00:06:22,426 --> 00:06:25,799
گرسنه ام نبود.
تو باید به وعده های غذاییت اهمیت بدی...

51
00:06:25,801 --> 00:06:28,676
حتمااا.

52
00:06:30,385 --> 00:06:35,882
چیکار داری میکنی ؟
هیچی ، دارم آماده میشم.

53
00:06:35,884 --> 00:06:38,634
عجله کن ، وقت رفتنه...

54
00:06:39,635 --> 00:06:41,757
باشه

55
00:06:41,759 --> 00:06:44,802
پنج دقیقه دیگه حرکت میکنیم
اوکی

56
00:06:52,968 --> 00:06:56,383
گوست من باید برم
باید چیزی رو بهت بگم

57
00:06:56,385 --> 00:06:59,385
نه ، ببین...
این کارو نکن

58
00:07:26,551 --> 00:07:31,217
سلام بنجامین
امروز میای کافی نت دووم ؟

59
00:07:31,219 --> 00:07:35,383
امروز یه امتحان دارم
میتونیم بهت پول بدیم اگه بخای

60
00:07:35,385 --> 00:07:38,257
قرض من به موگ چی ؟
مهم نیست.

61
00:07:38,259 --> 00:07:42,509
می تونی توی اتوبوس صحبت کنی
عجله کن ، باید بریم

62
00:07:43,760 --> 00:07:47,552
از اینکه اینجایی خیلی هیجان زده ام

63
00:07:48,385 --> 00:07:51,844
نرسیده برگشتیم !
قبول.

64
00:07:53,176 --> 00:07:56,507
اینگرید لوفت.
سلام ،  احمد هستم

65
00:07:56,509 --> 00:07:59,093
از اتاق خوشمون اومد
خوشحالم از این بابت

66
00:08:00,302 --> 00:08:05,302
اسمش ساوانا است ، شاگرد جدیده
کلا داغونه

67
00:08:07,094 --> 00:08:12,384
یکی از دستاش کاملا سوخته
توی آسایشگاه قبلیش

68
00:08:12,968 --> 00:08:16,176
مجبور شدن دو ماه کامل آسایشگاه رو تعطیل کنن

69
00:08:19,426 --> 00:08:23,132
ساوانا سابقه خیلی خوبی داره

70
00:08:23,134 --> 00:08:27,008
من در واقع سرپرست جدید بنجامین ام
اون اینجاست ؟

71
00:08:27,010 --> 00:08:29,176
توی اتوبوسه

72
00:08:31,052 --> 00:08:35,301
باید حرکت کنیم
باشه ، ممنونم

73
00:08:38,135 --> 00:08:44,258
سوابقت نصف سرور رو پر کرده
اینطوری سخته که بتونی یه خانواده خونده پیدا کنی

74
00:08:44,260 --> 00:08:48,716
این شانسته ، برو ببینم چیکار میکنی

75
00:08:48,718 --> 00:08:52,968
ساوانا آزادی هر موقع که خواستی باهام تماس بگیری
چ شب ، چ روز

76
00:09:10,594 --> 00:09:12,677
بنجامین

77
00:09:33,135 --> 00:09:35,382
بله ، منم همین نظر رو دارم
ام . ام

78
00:09:35,384 --> 00:09:37,634
اگه...

79
00:09:40,844 --> 00:09:43,343
باید اینو ببینی...

80
00:09:52,302 --> 00:09:58,716
این یه امتحان کشوریه
خودتون قوانین رو میدونید ، موبایل ممنوع

81
00:09:58,718 --> 00:10:03,092
قبل از اینکه جمعشون کنیم باید خاموششون کرده باشید

82
00:10:03,094 --> 00:10:07,674
سلااام ، موبایلت رو خاموش کن
یکم به خودت استراحت بده

83
00:10:07,676 --> 00:10:11,135
ساوانا ، اطلاعات لاگین رو دریافت کردی ؟

84
00:10:11,593 --> 00:10:15,550
یادتون باشه ، سوالات خیلی زیادن

85
00:10:15,552 --> 00:10:20,883
اما هر سوال نزدیک به درس هایی که
 امسال خوندیم

86
00:10:20,885 --> 00:10:26,383
پس به بهترین شکل انجامش بدید
سخت فکر کنید ، چند تا تست بزنید

87
00:10:26,385 --> 00:10:32,883
بعدا در موردش حرف خواهیم زد
تا اونجایی که می تونید جواب بدید

88
00:10:32,885 --> 00:10:35,342
مسئله ایه که باید نمرات خوبی بگیرید

89
00:10:35,344 --> 00:10:40,802
و این مهم و مهم و  مهم تر میشه ِ‌ اوکی

90
00:10:42,010 --> 00:10:46,382
اون موبایل کیه ؟
ببخشید ، مال منه

91
00:10:46,384 --> 00:10:50,051
همین الان بهتون گفته بودم موبایل هاتون رو خاموش کنید
سریع باش

92
00:10:51,385 --> 00:10:55,175
خوب تلاش کنید ، تست بزنید

93
00:10:55,177 --> 00:10:58,882
اول خوب فکر کنید
این خیلی مهمه

94
00:10:58,884 --> 00:11:02,674
تست ها سخت و سخت و سخت تر میشن

95
00:11:02,676 --> 00:11:06,966
باید تلاش کنید

96
00:11:06,968 --> 00:11:12,843
45 دقیقه از الان شروع شد

97
00:11:17,802 --> 00:11:22,219
در حال جستجو...

98
00:11:38,802 --> 00:11:40,885
پیدا شد !

99
00:11:45,509 --> 00:11:48,384
هیچ معلومه چه مرگشه ؟

100
00:11:49,634 --> 00:11:52,384
زود باش

101
00:11:57,802 --> 00:12:01,010


102
00:12:18,426 --> 00:12:21,551
امتحان کشوری 4
علوم اجتماعی

103
00:12:29,719 --> 00:12:33,842
اینجا کجاست ؟
اطراف ایستگاه نوربرو

104
00:12:33,844 --> 00:12:38,258
چقد صحیحه ؟
تشخیص چهره بیومتریک 99 درصده

105
00:12:38,260 --> 00:12:43,677
چه خبره ؟
موقعی که تلاش می کردن هکمون کنن ، اینو به دست اوردیم

106
00:12:48,926 --> 00:12:52,384
نمیتونه درست باشه
می ترسم درست باشه

107
00:12:53,010 --> 00:12:55,842
موقعیت مکانی پسره کجاست ؟
من پیداش می کنم.

108
00:12:55,844 --> 00:12:58,092
اسمش چیه ؟
بنجامین 

109
00:12:58,094 --> 00:13:02,258
بهش نشون بده
ببین چیزی می دونه

110
00:13:02,260 --> 00:13:06,841
سرویس امنیتی رو هم در جریان بذار
به حوزه قضایی هم نیاز داریم

111
00:13:06,843 --> 00:13:09,633
اما مبهم و بی اطلاع نگه شون دار 
نمی تونیم بهشون اعتماد کنیم

112
00:13:09,635 --> 00:13:11,969
من انجامش میدم

113
00:13:13,259 --> 00:13:15,883
باشه
من میدونم جای پسره کجاست

114
00:13:15,885 --> 00:13:20,967
خوبه ، تو انجامش بده
اون تایید صلاحیت نشده ، هنوز دارن درمورش تحقیق میکنن

115
00:13:20,969 --> 00:13:23,883
موضوع امنیت ملیه
می تونم داشته باشمش ؟

116
00:13:23,885 --> 00:13:28,052
من نمیتونم این موضوع رو ولش کنم
بگیر

117
00:13:30,426 --> 00:13:34,259
اوکی ، 45 دقیقه تموم شد.

118
00:13:35,427 --> 00:13:38,382
وقتی که از سایت خارج میشید
نمراتتون آپلود میشن

119
00:13:38,384 --> 00:13:43,509
و والدینتون
می تونن اونا رو ببینن

120
00:13:47,802 --> 00:13:51,427
قابلی نداره !

121
00:13:59,427 --> 00:14:03,010
سی یورو
پرداخت با مبایل پی رو قبول می کنی ؟

122
00:14:03,677 --> 00:14:05,885
فقط پول نقد ، خودت اینو می دونی

123
00:14:31,052 --> 00:14:36,883
چه خبراااا الیور ؟
پدرم وقتی نمراتم رو ببینه دیوونه میشه !

124
00:14:36,885 --> 00:14:39,385
فکر نکنم اینطور شه ، تو نمره A رو گرفتی

125
00:14:40,384 --> 00:14:42,426
جدی میگی ؟

126
00:14:43,759 --> 00:14:46,551
پول ندارم بهت بدم
نگران نباش

127
00:14:48,843 --> 00:14:50,926
عالیه

128
00:14:57,551 --> 00:15:02,133
تو امتحان رو هک کردی و ازش پول دروردی
هزینه نمره A برای من چقد میشه ؟

129
00:15:02,135 --> 00:15:04,424
اولین بار مجانیه

130
00:15:04,426 --> 00:15:09,092
از استعدادهات عالی داری استفاده می کنی
تا تولد 15 سالگی ات رو تو زندان خواهی بود

131
00:15:09,094 --> 00:15:11,341
ببین کی داره اینو میگه

132
00:15:11,343 --> 00:15:14,841
هااا ؟
شایعات در موردت خیلی زود میرسن

133
00:15:14,843 --> 00:15:17,841
بنجامین ، بیا دفترم

134
00:15:17,843 --> 00:15:21,132
هی ، کیفمو بده ؟
چی ؟

135
00:15:21,134 --> 00:15:25,217
کیفمو بده
اگه کیف مال اونه ، پسش بده

136
00:15:25,219 --> 00:15:27,760
احمق پولا توی کیفته

137
00:15:33,759 --> 00:15:39,341
من پیتر هستم از سازمان اطلاعات و دفاع
واحدی که امنیت سایبری رو بر عهده داره

138
00:15:39,343 --> 00:15:43,216
اینترنت
هک و چیزهایی مث این

139
00:15:43,218 --> 00:15:47,299
و این
لیف فالک ، سرویس امنیت ملی

140
00:15:47,301 --> 00:15:51,468
توی سازمان پلیس
منو شاهین صدا میزنن

141
00:15:56,344 --> 00:16:00,883
ولی اون فقط یه امتحان بود !
یه امتحان ؟

142
00:16:00,885 --> 00:16:02,969
منظورت چیه ؟

143
00:16:04,010 --> 00:16:06,094
سلام

144
00:16:08,594 --> 00:16:11,967
اینگرید لوفت هستم ، سلام ، مسئول داخلی

145
00:16:11,969 --> 00:16:14,175
سلام
منم سرپرست بنجامین ام

146
00:16:14,177 --> 00:16:17,717
خوبه که نزدیک اینجا بودم
مسئول؟

147
00:16:17,719 --> 00:16:21,674
من از پروتکل و قوانین پیروی کردم
برای همین خیلی اضطراری بود

148
00:16:21,676 --> 00:16:24,674
سلام بنجامین ، ما همدیگه رو توی اتوبوس ملاقات کردیم

149
00:16:24,676 --> 00:16:29,550
جکوب کجاست ؟
خب... جکوب...

150
00:16:29,552 --> 00:16:35,216
جکوب ابیلگرد سرپرستت بود 
ولی یه تصادف خیلی سخت داشت

151
00:16:35,218 --> 00:16:38,341
بنابراین من جایگزین اون هستم

152
00:16:38,343 --> 00:16:45,093
خب ، سازمان امنیت و پلیس ... همه چیزایی که حالا نیاز داریم
 نیروی دریایی و گارد ملیه

153
00:16:48,093 --> 00:16:53,258
قضیه چیه ؟
-فقط میخاییم چند تا سوال ازش بپرسیم

154
00:16:53,260 --> 00:16:56,299
اگه همش همینه ، باشه

155
00:16:56,301 --> 00:16:59,217
خب ... فک کنم همش همین باشه

156
00:16:59,219 --> 00:17:02,635
خوبه ، بنجامین

157
00:17:04,634 --> 00:17:08,217
مادرت رو به یاد داری ؟

158
00:17:08,219 --> 00:17:12,927
واسه گفتن این دلیل باید جواب پس بدی ( منظورش توی دادگاهه )
الان توضیح میدم

159
00:17:14,551 --> 00:17:16,634
مادرم غرق شد

160
00:17:18,718 --> 00:17:21,132
وقتی از پل  پرید پایین

161
00:17:21,134 --> 00:17:24,344
آره ، ما هم همین فکر رو می کردیم

162
00:17:25,552 --> 00:17:31,802
ولی ما دلایل و مدارکی داریم که آنا 
مادر تو ، هنوز زنده است

163
00:17:34,010 --> 00:17:37,344
میدونی بنجامین چه سختی هایی کشیده ؟

164
00:17:40,094 --> 00:17:43,342
میخام سوالت رو بشنوم 

165
00:17:43,344 --> 00:17:50,383
هفته پیش یه دوربین مداربسته اینو ضبط کرده

166
00:17:50,385 --> 00:17:56,052
و ما مطمئن این که این مادرته
باهات تماس نگرفته ؟

167
00:18:13,134 --> 00:18:14,759
ببخشید

168
00:18:18,760 --> 00:18:23,259
ما فقط میخوایم
باهاش صحبت کنیم

169
00:18:28,385 --> 00:18:32,632
کامپیوترش ، زئوس
و الگوریتم همشون از بین رفتن

170
00:18:32,634 --> 00:18:35,051
ما فقط می خوایم باهاش صحبت کنیم

171
00:18:35,843 --> 00:18:38,632
باید چیکار کنیم ؟

172
00:18:38,634 --> 00:18:40,801
اونو شناسایی کردی ؟

173
00:18:49,219 --> 00:18:52,260
راستش نه... می تونم از نزدیک تر ببینم ؟...

174
00:18:55,719 --> 00:18:58,133
صادقانه میگید اینجا چه خبره ؟

175
00:18:58,135 --> 00:19:03,382
متاسفانه نمیتونم بیشتر از این بهت بگم
محرمانه است

176
00:19:03,384 --> 00:19:06,551
اون فقط سیزده سالشه

177
00:19:09,634 --> 00:19:12,507
این مادرم نیست
مطمئنی؟

178
00:19:12,509 --> 00:19:18,133
من کاملا مراسم دفنش رو یادمه
اون مرده ، اوکی ؟

179
00:19:18,135 --> 00:19:22,966
کَس دیگه ای از طرف اون تماس گرفته ؟

180
00:19:22,968 --> 00:19:26,760
اوکی ، بنجامین به سوالاتتون جواب داد

181
00:19:33,010 --> 00:19:37,635
می تونم برم ؟
البته ، البته که میتونی ، ممنون

182
00:19:39,301 --> 00:19:42,509
به خاطر این کارتون یه شکایت خواهید داشت

183
00:19:45,719 --> 00:19:48,592
کیفمو بده
فقط در صورتی که کمکم کنی

184
00:19:48,594 --> 00:19:51,925
کمک چی ؟
تو میتونی سوابق منو پاک کنی 

185
00:19:51,927 --> 00:19:54,842
بده کیفو
پول ها رو برات پنهان کردم

186
00:19:54,844 --> 00:19:59,010
در مورد امتحان و پول نبود
ولی احتمالش بود باشه !

187
00:20:00,218 --> 00:20:06,592
صبر کن... اگه سوابقم پاک نشه
هرگز نمیتونم یه خانواده خوانده داشته باشم

188
00:20:06,594 --> 00:20:09,049
همه اشتباهات و جرم هام اونجاست

189
00:20:09,051 --> 00:20:12,094
پول داری ؟
به به ! چه دوستی !

190
00:20:18,093 --> 00:20:20,092
در حال جستجو...

191
00:20:20,094 --> 00:20:23,841
در حال جستجو...

192
00:20:23,843 --> 00:20:28,091
سازمان اطلاعات و دفاع چی از مادرش میخاد ؟

193
00:20:28,093 --> 00:20:32,842
اون 6 ساله که مخفیه و فعالیت هاش زیرزمینیه
ما میخایم باهاش صحبت کنیم

194
00:20:32,844 --> 00:20:36,008
کجای این عجیبه ؟
تو مادره رو میشناسی

195
00:20:36,010 --> 00:20:37,384
پیدا شد...

196
00:20:39,594 --> 00:20:43,091
چرا اینو میگی ؟
اینطور به نظر میاد.

197
00:20:43,093 --> 00:20:46,383
باید کمی اطلاعات بهم بدی
برای گزارشم میخام

198
00:20:46,385 --> 00:20:51,426
نه... نمیشه... محرمانه است...
البته که محرمانه است

199
00:20:52,635 --> 00:20:57,135
سرویس امنیت
همیشه همینقدر مشکوکه

200
00:21:21,384 --> 00:21:28,383
تو با مارک مولر لارسن کار می کنی ؟
ام.ام رو میگی ، اره درسته ، چرا اینو میپرسی ؟

201
00:21:28,385 --> 00:21:32,008
شایعاتش رو شنیده بودم
اوکی

202
00:21:32,010 --> 00:21:35,174
جه شایعاتی
یه چیز بزرگ !

203
00:21:35,176 --> 00:21:39,134
درسته ، امنیت ملی خیلی بزرگه !

204
00:21:40,176 --> 00:21:43,634
شایعات در مورد نیروهای میهن پرسته

205
00:21:45,010 --> 00:21:48,885
آره ، لطفا ثابت کن که اونا وجود دارن.

206
00:21:50,677 --> 00:21:52,927
این فقط یه توطئه است.

207
00:22:05,594 --> 00:22:08,135
چی بود ؟

208
00:22:13,177 --> 00:22:17,382
سلام ، من فقط .... دوچرخه ام اینجا نیست

209
00:22:17,384 --> 00:22:21,717
شاید یکی دزدیدتش
این دور و بر چیزی ندیدی ؟

210
00:22:21,719 --> 00:22:27,508
اون...قرمزه و یه سبد داره...
که روش گل داره

211
00:22:27,510 --> 00:22:31,052
متاسفم ، من همین الان رسیدم اینجا

212
00:22:32,677 --> 00:22:35,302
چرا اینو زودتر نگفتی ؟

213
00:23:01,010 --> 00:23:05,927
هدف پیدا شد

214
00:23:19,302 --> 00:23:24,967
در حال بررسی هذف
امنیت سیستم بالا

215
00:23:24,969 --> 00:23:27,592
حمله BRUTE-FORCE آغاز شد

216
00:23:27,594 --> 00:23:34,592
زمان تخمینی تا موفقیت حمله
7 روز و 8 ساعت و 58 دقیقه

217
00:23:34,594 --> 00:23:39,344
لعنتی ، به Bertha نیاز دارم

218
00:23:47,259 --> 00:23:49,758
ممنون که کمکم کردی

219
00:23:49,760 --> 00:23:52,800
اون سوابق...

220
00:23:52,802 --> 00:23:56,094
خب ؟
در مورد اونا کمکت می کنم.

221
00:23:57,344 --> 00:24:01,009
عالیه
ولی اولش باید یه کاری کنم

222
00:24:49,177 --> 00:24:51,260
سلام موگ

223
00:24:53,010 --> 00:24:55,716
بله ؟

224
00:24:55,718 --> 00:25:02,049
جدیدا زدی تو کار غذا درست کردن ؟
چینی ها دیوار پایینی رو خراب کردن

225
00:25:02,051 --> 00:25:09,383
به  Bertha نیاز دارم
برتا ؟ اوه ، بذا ببینم...

226
00:25:09,385 --> 00:25:16,007
تو 369 یورو به من بدهکاری
برتا واسه بچه ها نیست

227
00:25:16,009 --> 00:25:18,384
بچه های یتیم فقیر

228
00:25:27,759 --> 00:25:32,174
توی اون ردیف بشینید... کثیف کاری هم نکنید...
نمی خوام پلیس ها رو اینجا ببینم

229
00:25:32,176 --> 00:25:34,677
نه ، مسلما نه

230
00:25:38,385 --> 00:25:42,550
هی ، اونو چرا با خودت اوردی ؟
اومدید سر قرار ؟

231
00:25:42,552 --> 00:25:44,800
نه !
نه !

232
00:25:44,802 --> 00:25:51,219
حالا هر جی ، بشینید...
اگه غذا خواستید مجانیه !

233
00:25:59,427 --> 00:26:02,384
ممنون ، لطفا درو باز کنید...

234
00:26:18,427 --> 00:26:23,969
سوابق من روی سرور محلیه
اول باید اینو انجام بدم

235
00:26:33,260 --> 00:26:35,344
بدون ارتباط

236
00:26:37,009 --> 00:26:41,757
دوربین ها رو قطع کردم
نذار موگ متوجه شه

237
00:26:41,759 --> 00:26:44,760
چطوری ؟
نمیدونم ، یه راهی پیدا کن

238
00:26:53,302 --> 00:26:56,635
نشونم بده چقد می ارزی برتا

239
00:26:58,052 --> 00:27:00,594
سلام
سلام

240
00:27:07,218 --> 00:27:11,216
شما توی برنامه بازمانده سال 2010 نبودید ؟
درسته ،بودم

241
00:27:11,218 --> 00:27:13,757
پیش خودم گفتم خیلی آشنا به نظر میاید

242
00:27:13,759 --> 00:27:17,508
برنامه رو تماشا کردی ؟
البته ، برنده شدی ؟

243
00:27:17,510 --> 00:27:19,883
نه !

244
00:27:19,885 --> 00:27:25,092
چطور بود ؟
خیلی شگفت انگیز بود

245
00:27:25,094 --> 00:27:28,301
در حال جستجو برای هدف

246
00:27:54,219 --> 00:27:56,344
آنا تماسی نگرفت ؟

247
00:27:57,635 --> 00:28:00,802
نه ... نه ... فک نکنم

248
00:28:05,343 --> 00:28:07,384
این چطوری کار میکنه ؟

249
00:28:08,802 --> 00:28:13,424
آسیب های آخرین تلاشمون
تعمیر شده

250
00:28:13,426 --> 00:28:16,509
ولی سوژه های تست...

251
00:28:17,510 --> 00:28:22,801
هنوز تحت مراقبت های روانپزشکی هستن
بازداشت اجباری

252
00:28:26,718 --> 00:28:28,383
هدف پیدا شد

253
00:28:28,385 --> 00:28:31,093
بینگو...

254
00:28:35,885 --> 00:28:41,841
وقتی این کار کنه ما دیگه با دشمنامون 
با دست های بسته نخواهیم جنگید...

255
00:28:41,843 --> 00:28:46,342
این ملت بهشتی امن خواهد بود...
به لطف تو...

256
00:28:46,344 --> 00:28:52,260
برای اینکه کامپیوتر کوانتومی رو راه بندازم نیاز به الگوریتم دارم

257
00:28:54,635 --> 00:28:56,385
و اونو به دست خواهی اورد

258
00:29:01,551 --> 00:29:06,969
سازمان اطلاعات و دفاع ، بخش سایبری
این دیگه چیه؟

259
00:29:10,052 --> 00:29:14,010
در حال بررسی هدف 

260
00:29:18,885 --> 00:29:22,132
- "خیانت به تنهایی".
آره

261
00:29:22,134 --> 00:29:27,132
 " آغوش تخریب شده "
اون فقط همه چیز رو برامون تار میکنه

262
00:29:27,134 --> 00:29:33,217
در حال بررسی سطح حمله
هدف پروفایل شد

263
00:29:33,219 --> 00:29:36,885
در حال دسترسی به شبکه
41 کامپیوتر پیدا شد

264
00:29:37,594 --> 00:29:44,591
آنا ویکمن پنهان شده
بدون اون دوربین ها ، ما هرگز نمی تونستیم پیداش کنیم

265
00:29:44,593 --> 00:29:47,968
صفحه نمایشت لرزید... بذار ببینم...

266
00:29:51,343 --> 00:29:53,716
ارتباط هکر پنهان شده است

267
00:29:53,718 --> 00:29:59,966
بیاید اینجا ، ما دوباره هک شدیم...
گوش کنید ، ما تحت حمله سایبری ایم

268
00:29:59,968 --> 00:30:02,969
حمله BRUTE–FORCE شروع شد

269
00:30:05,010 --> 00:30:09,383
داری چیکار میکنی ؟
داری سرویس اطلاعاتی وزارت دفاع رو هک می کنی ؟

270
00:30:09,385 --> 00:30:12,050
من وقت ندارم گوست
من باید...

271
00:30:12,052 --> 00:30:15,133
بعدا باهات حرف می زنم

272
00:30:15,135 --> 00:30:18,800
زمان تخمینی تا موفقیت حمله
3 دقیقه و 56 ثانیه

273
00:30:18,802 --> 00:30:23,427
وضعیت ؟
تیم امنیتی فرستاده شده

274
00:30:26,552 --> 00:30:30,094
دریافت شد... تیم براوو در حال انتقال

275
00:30:31,760 --> 00:30:35,258
از این ناحیه است
ما سیگنال رو دریافت کردیم

276
00:30:35,260 --> 00:30:38,216
می تونه آنا باشه ؟
آره ، میتونه اون باشه

277
00:30:38,218 --> 00:30:40,843
اونا از فایروال عبور کردن

278
00:30:42,676 --> 00:30:43,966
دسترسی ایجاد شد

279
00:30:43,968 --> 00:30:48,049
بذا ببینیم داری چی رو قایم میکنی... وارد شدیم

280
00:30:48,051 --> 00:30:53,841
منبع رو پیدا کردم ، سیگنال مسیر یابی شده
از یه کانکشن بلوتوث از این نقطه

281
00:30:53,843 --> 00:30:56,382
از پارکینگ ما
از طریق ماشینمون

282
00:30:56,384 --> 00:30:59,135
سیگنال در حال انتقاله

283
00:31:08,426 --> 00:31:10,383
زئوس ؟

284
00:31:10,385 --> 00:31:13,593
از طریق تبلت تو داره مسیریابی میشه

285
00:31:16,052 --> 00:31:21,010
یه فرستنده یو اس بی داخلشه... صبر کن ، بیا اینجا

286
00:31:21,384 --> 00:31:25,134
ام.ام اونا دارن به فایلهای 
زئوس دسترسی پیدا میکنن

287
00:31:30,927 --> 00:31:34,842
کار اون بچه است
اون تنها کسیه که به تبلت دست زد

288
00:31:34,844 --> 00:31:37,383
پسر 13 ساله آنا رو میگی ؟
آره خودشه

289
00:31:37,385 --> 00:31:42,469
اگه درش بیاری
میفهمن که شناسایی شون کردیم

290
00:31:45,926 --> 00:31:48,177
یه آدرس پیدا کردم

291
00:31:54,844 --> 00:31:59,800
کافی نت دووم
200 متر از آخرین لوکیشینی که آنا دیده شد

292
00:31:59,802 --> 00:32:04,510
هدف توی کافی نت دووم
دریافت شد

293
00:32:05,218 --> 00:32:08,383
زئوس چیه ؟
محرمانه است... بدش من اونو

294
00:32:08,385 --> 00:32:13,675
مظنون آنا ویکمنه
اون وضعیت سالم و پایداری نداره

295
00:32:13,677 --> 00:32:16,217
تلاش میکنه فرار کنه
دریافت شد

296
00:32:16,219 --> 00:32:20,469
آماده
تیم براوو ، تا 60 ثانیه دیگه می رسیم

297
00:32:22,510 --> 00:32:24,757
اینو ببین

298
00:32:24,759 --> 00:32:27,717
در حال کپی 

299
00:32:27,719 --> 00:32:30,716
می تونم امضات رو داشته باشم ؟
البته

300
00:32:30,718 --> 00:32:34,882
اسمت چیه؟
ساوانا

301
00:32:34,884 --> 00:32:40,093
هی ، تو باید مجموعه عکس های منو ببینی

302
00:32:41,884 --> 00:32:44,051
دوربین ها چرا کار نمی کنن

303
00:32:50,801 --> 00:32:53,676
اون فهمید که دوربین ها از کار افتادن

304
00:32:55,885 --> 00:33:00,384
تیم براوو در محل
در حال انتقال به موقعیت

305
00:33:07,510 --> 00:33:12,758
همه تست های ما توی اون فولدرن
من نمی تونم این ساختمون رو ترک کنم

306
00:33:12,760 --> 00:33:17,632
ارتباط رو قطع کنیم ؟
نه ، باید خوده آنا باشه

307
00:33:17,634 --> 00:33:23,968
تصاویر دوربین ها کجاست ؟
اونا قطعش کردن ، خیلی باهوشن

308
00:33:24,802 --> 00:33:28,385
کلاه رو بذار سرت شناسایی نشی

309
00:33:39,509 --> 00:33:41,676
لعنتی ، پلیس !

310
00:33:43,969 --> 00:33:47,385
آماده برای ورود
چیکار داریم میکنیم؟

311
00:33:53,009 --> 00:33:54,969
خروج

312
00:33:56,552 --> 00:33:58,552
غذاش عالیه

313
00:34:01,843 --> 00:34:04,216
باید ارتباط رو قطع کنیم

314
00:34:04,218 --> 00:34:08,134
آماده برای ورود
مجوز دریافت شد ، برید

315
00:34:32,427 --> 00:34:36,802
اون عقب
ردیف دومی... بگیریدنش

316
00:34:37,385 --> 00:34:38,675
در حال کپی

317
00:34:38,677 --> 00:34:41,052
96%.

318
00:34:47,634 --> 00:34:51,384
پلیس ! دستا بالا !!!

319
00:34:52,843 --> 00:34:55,094
تو کی هستی ؟

320
00:35:10,343 --> 00:35:14,549
ام . ام کپی هنوز داره انجام میشه

321
00:35:14,551 --> 00:35:17,382
- 100%.
مقصد رو پیدا کن

322
00:35:17,384 --> 00:35:22,549
کامپیوتر انتقال دهنده یو اس بی داره ؟
آره ، با لوگوی دزد دریایی

323
00:35:22,551 --> 00:35:25,552
اگه آنا بوده باشه ، همین نزدیکی هاست

324
00:35:25,926 --> 00:35:28,634
خودشه

325
00:35:45,634 --> 00:35:48,843
خروجی های دیگه رو بگردید

326
00:35:52,552 --> 00:35:58,094
از طریق رستوران فرار کرده
در پشتی رو بررسی کنید

327
00:36:12,634 --> 00:36:15,176
اونجا چه خبر بود ؟

328
00:36:17,719 --> 00:36:21,633
صاحب کافه میگه بنجامین بود ، پسر آنا


329
00:36:21,635 --> 00:36:24,967
و یه دختر از یتیم خونه...
اونا...

330
00:36:24,969 --> 00:36:27,385
کارمون اینجا تمومه ؟

331
00:36:36,344 --> 00:36:40,550
اونا رو گزارش کن تا دنبالشون بگردن
بگم دنبال هکر 13 ساله ایم ؟

332
00:36:40,552 --> 00:36:44,343
نه بگو که اونا بی سرپرست ان ، یه چیزی براش دربیار

333
00:37:03,634 --> 00:37:07,841
سوابق ام رو پاک کردی ؟
نه

334
00:37:07,843 --> 00:37:12,925
پس چیکار داشتی میکردی ؟
بخش سایبری وزارت دفاع رو هک کردم

335
00:37:12,927 --> 00:37:15,508
مبایل داری ؟
آره ، واسه چی میخای ؟

336
00:37:15,510 --> 00:37:17,757
بدش من

337
00:37:17,759 --> 00:37:25,844
پارلمان از سیستم جدید رای گیری که از
 تایید هویت با اثرانگشت استفاده می کنه ،  رای گیری خواهد کرد

338
00:37:31,552 --> 00:37:35,300
چیکار داری میکنی ؟

339
00:37:35,302 --> 00:37:39,927
اونا می تونن مبایلت رو ردیابی کنن
مال خودت چی ؟

340
00:37:48,926 --> 00:37:51,674
من ازت خواستم که سوابق ام رو پاک کنی
نه اینکه بهشون اضافه کنی

341
00:37:51,676 --> 00:37:54,843
برگرد به سولگاردن

342
00:38:03,219 --> 00:38:06,342
چی شد ؟
اسپری آسم من کجاست ؟

343
00:38:06,344 --> 00:38:08,676
تو جیبت بود

344
00:38:16,509 --> 00:38:19,510
یه لطف بهم بدهکاری

345
00:38:20,927 --> 00:38:27,507
بنجامین ویکمن 13 ساله
و ساوانا بلوم 14 ساله

346
00:38:27,509 --> 00:38:33,674
به خاطر ایجاد حریق عمدی تحت تعقیب هستند
اونا از یتیم خانه سولگاردن فرار کردن

347
00:38:33,676 --> 00:38:39,383
بنجامین ویکمن ، قد متوسط و موهای روشن
ساوانا...

348
00:38:39,385 --> 00:38:42,216
ما رو دارن نشون میدن

349
00:38:42,218 --> 00:38:46,051
در صورت رویت این دو نفر با مقامات تماس بگیرید

350
00:38:48,677 --> 00:38:52,717
چه غلطی کردی ؟
موضوع مادرمه

351
00:38:52,719 --> 00:38:56,799
چی ؟
من فکر میکردم موقعی که از پل پرید غرق شد

352
00:38:56,801 --> 00:39:00,382
ولی اون نمرده

353
00:39:00,384 --> 00:39:03,133
از کجا فهمیدی ؟
شناساییش کردم

354
00:39:03,135 --> 00:39:10,427
یه یارویی از امنیت ملی یه کلیپ دوربین های مداربسته که
هفته پیش ضبط شده بود ، بهم نشون داد

355
00:39:10,927 --> 00:39:14,633
میخای چیکار کنی ؟
مسلما اینکه پیداش کنم

356
00:39:14,635 --> 00:39:19,844
چطور میخای اینکارو کنی ؟
با دنبال کردن نشونه ها

357
00:39:22,010 --> 00:39:25,927
فک کنم بدونم کجا میتونیم بریم
اوکی

358
00:39:34,676 --> 00:39:37,009
زئوس چیه ؟

359
00:39:40,260 --> 00:39:42,593
نمیتونم به این سوالت جواب بدم

360
00:39:44,969 --> 00:39:48,508
در مورد آنا ویکمن که 6 ساله دنبالش می گردید چی ؟

361
00:39:48,510 --> 00:39:53,424
اون در ارتباط با حمله هکری هفته پیشه ، خودت که اینو میدونی

362
00:39:53,426 --> 00:40:00,174
موقعی که دیدیش خیلی ترسیده بودی
این به خاطر اینه که با هم درس خوندید ؟

363
00:40:00,176 --> 00:40:06,217
میدونی من چی فکر میکنم ؟ 
به نظرم همه این دوربین ها و مراقبت ها شما رو بدگمان و دشمن پندار کرده

364
00:40:06,219 --> 00:40:08,844
اینو قبلا دیدیش ؟

365
00:40:10,259 --> 00:40:13,093
نه تا حالا ندیدمش

366
00:40:21,593 --> 00:40:25,759
پلیس دنبالتون میگرده
می تونیم بیایم تو

367
00:40:28,052 --> 00:40:33,507
همون چیزی شد که فک میکردم
اوکی بیاید داخل

368
00:40:33,509 --> 00:40:37,257
ما آتیش سوزی نکردیم ، این درست نیست

369
00:40:37,259 --> 00:40:41,926
اوکی ، پس چرا اونا اینو میگن
نمی دونم

370
00:40:43,051 --> 00:40:47,759
خودمونو معرفی میکنیم
بهمون تا فردا وقت بده

371
00:40:49,927 --> 00:40:54,260
بهمون چای میدی ؟
چای ؟

372
00:40:55,844 --> 00:40:58,593
آره ، البته

373
00:41:00,676 --> 00:41:03,384
فقط باید...

374
00:41:04,759 --> 00:41:08,260
ببینم کجا گذاشتم چای رو...

375
00:41:10,802 --> 00:41:13,677
اینجاست

376
00:41:18,259 --> 00:41:21,509
یه تگ قیمت روی لباسته

377
00:41:23,885 --> 00:41:27,925
ممنون ، گاهی اینطوری میشه

378
00:41:27,927 --> 00:41:33,591
اینگرید به شدت فراموش کاره
و این گاهی تو کارم کمکم میکنه

379
00:41:33,593 --> 00:41:36,301
مطمئنا همینطوره

380
00:41:41,759 --> 00:41:48,551
همینجا بمونید ، فردا حلش میکنیم
قبوله ، شب به خیر

381
00:42:03,634 --> 00:42:05,718
اوضاع احوال ؟

382
00:42:10,177 --> 00:42:14,885
اونا چی ان ؟
فایل ها ، تاریخ ها

383
00:42:16,259 --> 00:42:19,135
اون تاریخ...
در مورد چیه ؟

384
00:42:20,759 --> 00:42:23,884
واسه روزیه که مادرم ناپدید شد

385
00:42:27,260 --> 00:42:29,967
زئوس... تست 171

386
00:42:29,969 --> 00:42:34,633
این کلاه چیکار میکنه ؟
میزان فعالیت مغزت رو اندازه گیری میکنه 

387
00:42:34,635 --> 00:42:38,217
این صفحه به مغزت سیگنال انگیزشی ارسال میکنه
اوکی

388
00:42:38,219 --> 00:42:40,549
خوبی ؟
آره

389
00:42:40,551 --> 00:42:42,967
خوبه ، تست شماره 171

390
00:42:42,969 --> 00:42:45,719
خودشه !

391
00:42:48,677 --> 00:42:51,885
آروم باش

392
00:43:01,426 --> 00:43:04,132
اوکی ، دست هات رو بذار
روی صفحه

393
00:43:04,134 --> 00:43:08,633
مادرت داره چیکار میکنه ؟
اون دانشمند مغز بود

394
00:43:08,635 --> 00:43:10,884
شاید هنوزم باشه

395
00:43:14,302 --> 00:43:17,760
در طول روز چقد سیگار می کشی ؟
یه بسته

396
00:43:23,135 --> 00:43:25,844
اونا دارن چیکار میکنن ؟

397
00:43:29,634 --> 00:43:32,132
نمی دونم

398
00:43:32,134 --> 00:43:34,759
در طول روز چقد سیگار میکشی ؟

399
00:43:36,552 --> 00:43:39,883
من تا حالا سیگار نکشیدم...
حالا یدونه بردار

400
00:43:39,885 --> 00:43:42,593
ممنون ، من سیگار نمیکشم

401
00:43:44,427 --> 00:43:47,677
این همون پسره است
که توی مدرسه بود ؟

402
00:43:48,677 --> 00:43:52,385
آره ، از سرویس اطلاعاتی و دفاع

403
00:43:54,134 --> 00:43:57,925
خیلی جالبه
داره باهاش چیکار میکنه ؟

404
00:43:57,927 --> 00:44:01,260
موقعی که مادرم ناپدید شد این پسره اونجا بود

405
00:44:03,760 --> 00:44:07,757
اون کاری کرد که سیگار رو ترک کنه
و حتی طرف متوجه این موضوع نشد

406
00:44:07,759 --> 00:44:09,967
زئوس - تست 214

407
00:44:09,969 --> 00:44:14,094
به کدوم حزب رای میدی ؟
راست

408
00:44:19,134 --> 00:44:23,635
به کدوم حزب رای میدی ؟
چپ

409
00:44:26,594 --> 00:44:33,302
سوال دیگه ؟
سوال دیگه ای نیست ، تست تمومه

410
00:44:37,677 --> 00:44:39,924
اون کیه
اسمش ام . ام

411
00:44:39,926 --> 00:44:43,049
مارک مولر لارسن
سرویس امنیت

412
00:44:43,051 --> 00:44:48,092
پیتر از نتایج تست هات تعریف می کرد
بهت که گفتم نه !

413
00:44:48,094 --> 00:44:53,717
پیتر ازش می خواست که با
سرویس اطلاعات و دفاع کار کنه

414
00:44:53,719 --> 00:44:55,966
ولی اون اینو نمی خواست

415
00:44:55,968 --> 00:44:58,427
و بعدش ناپدید شد

416
00:45:00,759 --> 00:45:02,675
درسته

417
00:45:02,677 --> 00:45:07,091
شاید بتونیم یکم در موردش حرف بزنیم
آنا ، اینکارو نکن

418
00:45:07,093 --> 00:45:11,134
تست هات پیش ما امن می مونن
آنا !

419
00:45:12,385 --> 00:45:17,717
اون هیچ وقت برات هیچ نامه ای نفرستاد ؟
نه ، هیچی

420
00:45:17,719 --> 00:45:24,594
من یه راهی برای ارتباط داشتم
شایدم اون همیشه همین دور و بر بوده باشه

421
00:45:29,594 --> 00:45:35,010
دستت چی شده ؟
من میخاستم همه سوابقم رو بسوزونم

422
00:45:36,759 --> 00:45:43,049
خوب پیش نرفت.
من کمکت میکنم سوابقت رو پاک کنی

423
00:45:43,051 --> 00:45:45,634
من واقعا امیدوارم ، تو بهم بدهکاری !

424
00:45:55,509 --> 00:45:57,634
شب به خیر... هکر

425
00:45:59,634 --> 00:46:05,343
اسم هکری منو از کجا فهمیدی ؟
لوگوش رو روی همه وسایلت دیدم

426
00:46:16,510 --> 00:46:20,133
اگه در مورد زئوس چیزی شنیدی بگو ...
بهت توضیح میدم...

427
00:46:20,135 --> 00:46:22,885
دقیقا

428
00:46:36,051 --> 00:46:39,967
سلام
منم ، دارم اطلاعات بیشتری میفرستم

429
00:46:39,969 --> 00:46:43,675
اوکی
این برای بازجوییه

430
00:46:43,677 --> 00:46:48,383
اون کیه ؟
نمی دونم ولی همه جا هست

431
00:46:48,385 --> 00:46:54,550
راهی برای ارتباط با پیتر هست ؟
نمی دونم

432
00:46:54,552 --> 00:46:58,966
پیتر خیلی مضطرب به نظر میرسه
فک کنم چیزی رو داره پنهان میکنه

433
00:46:58,968 --> 00:47:01,883
موافقم
اون و ام.ام خیلی رفتارشون مشکوکه

434
00:47:01,885 --> 00:47:07,841
من کاملا مطمئن ام که اونا دارن کاری در مورد زئوس
و آنا ویکمن انجام میدن

435
00:47:07,843 --> 00:47:11,718
اونا خیلی دقیق ان
روی اینکه بتونن بگیرنش

436
00:47:13,969 --> 00:47:20,008
بنجامین از هک چی برداشت ؟
فایل های زئوس رو ، من نمیتونم بهشون دسترسی پیدا کنم

437
00:47:20,010 --> 00:47:26,425
شاید اون بیشتر از ما میدونه
آره ، ما باید با ام . ام کار کنیم

438
00:47:26,427 --> 00:47:30,052
شاید کمکمون کنه
بتونیم با بنجامین ارتباط برقرار کنیم

439
00:47:35,135 --> 00:47:37,219
بنجامین

440
00:47:41,218 --> 00:47:43,925
مامان ؟

441
00:47:43,927 --> 00:47:46,927
خوب خوابیدی ؟
آره

442
00:47:57,301 --> 00:47:59,384
وقت صبحونه اس

443
00:48:01,051 --> 00:48:03,134
هی

444
00:48:06,010 --> 00:48:09,633
بذا من اینکارو کنم ، عالیه

445
00:48:09,635 --> 00:48:14,802
کی بود ؟
از محل کارم بود ،‌ از دفتر

446
00:48:16,260 --> 00:48:18,344
اون کیه ؟

447
00:48:20,801 --> 00:48:24,341
پسرم ، توی ارتش بود

448
00:48:24,343 --> 00:48:27,091
بود ؟

449
00:48:27,093 --> 00:48:29,176
آره ؟

450
00:48:31,885 --> 00:48:35,008
این درواقع منو یاد اون می اندازه 

451
00:48:35,010 --> 00:48:40,674
بخش بودجه و مالی وزارت دفاع اولین پیشنهاد رو برای
استفاده از سیستم رای گیری جدید داد

452
00:48:40,676 --> 00:48:46,343
ولی آشفتگی سیاسی
نتیجه را به ابهام و سوال تبدیل کرد

453
00:48:47,426 --> 00:48:51,968
خب من حالا باید با شما دو تا چیکار کنم ؟

454
00:48:58,301 --> 00:49:02,802
بنجامین ، من سرپرست توام 
باید بهم اعتماد کنی

455
00:49:03,426 --> 00:49:06,509
من بهترین ها رو برات میخام

456
00:49:09,759 --> 00:49:12,301
بنجامین ؟

457
00:49:13,635 --> 00:49:16,049
مادرم زنده است

458
00:49:16,051 --> 00:49:21,257
اینو به حساب این میذارم که دلتنگ مادرتی
و اینکه دوست داری برگرده

459
00:49:21,259 --> 00:49:26,426
 روی این واقعیت که اون مرده سرپوش می ذاری
با خیال اینکه اون هنوز زنده اس 

460
00:49:29,885 --> 00:49:34,718
اگه مادرت زنده بود
باهات تماس می گرفت

461
00:49:38,094 --> 00:49:43,219
بهم اعتماد کن... یه مادر هر کاری میکنه
تا بچه اش رو ببینه

462
00:49:49,135 --> 00:49:52,258
گوست...

463
00:49:52,260 --> 00:49:54,344
چی ؟

464
00:49:55,802 --> 00:49:58,593
باید یه کاری رو انجام بدم

465
00:50:07,260 --> 00:50:09,885
مامان ؟ خودتی ؟

466
00:50:19,844 --> 00:50:21,927
کجایی ؟

467
00:50:26,759 --> 00:50:28,841
خونه ی اینگرید

468
00:50:28,843 --> 00:50:31,760
فرار کن

469
00:50:35,427 --> 00:50:39,133
همین الان برو به ایستگاه فلینثولم
به هیچ کس اعتماد نکن

470
00:50:39,135 --> 00:50:42,300
چیکار داری میکنی ؟
تو درست می گفتی 

471
00:50:42,302 --> 00:50:44,632
اون همیشه همینجا و همراهم بود
چی ؟

472
00:50:44,634 --> 00:50:48,674
مادرم ، اون همون گوسته ، دوست آنلاین من

473
00:50:48,676 --> 00:50:51,550
مطمئنی ؟
دارم میرم ببینمش 

474
00:50:51,552 --> 00:50:53,758
چه موقع ؟
همین الان

475
00:50:53,760 --> 00:50:56,426
پس باید سریع باشی

476
00:50:59,176 --> 00:51:02,550
چی دارید میگید ؟
چی ؟

477
00:51:02,552 --> 00:51:04,635
اون به پلیس زنگ زده

478
00:51:15,635 --> 00:51:18,259
حرکت کنید

479
00:51:34,968 --> 00:51:38,342
اونا اونجا رو ترک کردند ، در حال تعقیب
اونا آپارتمان رو ترک کردن

480
00:51:38,344 --> 00:51:40,635
خوبیش اینکه که اینو محرمانه فهمیدیم

481
00:51:41,635 --> 00:51:44,800
سرویس امنیت چی ؟
در حال تعقیب 

482
00:51:44,802 --> 00:51:48,674
باید دستگیرشون کنیم ؟
نه ، ما به مادره نیاز داریم

483
00:51:48,676 --> 00:51:52,718
کجا داریم میریم ؟
ایستگاه فلینثهولم

484
00:51:54,801 --> 00:51:59,133
دارن به سمت قطار فلینثهولم میرن
اونا تو راه قطار فلینثهولم ان

485
00:51:59,135 --> 00:52:03,091
بذار یه نگاهی بندازیم
بندازش روی صفحه

486
00:52:03,093 --> 00:52:06,133
سرویس امنیت ؟
در موقعیت

487
00:52:06,135 --> 00:52:09,343
-هیچ ارتباطی نباشه
خوب انجامش بده

488
00:52:28,969 --> 00:52:33,052
قطار فلینهولم بر روی ایستگاه اول

489
00:52:41,593 --> 00:52:43,676
قطار ونلوز

490
00:52:53,344 --> 00:52:56,094
بیا ببینیم کی رو داریم ملاقات می کنیم

491
00:52:59,384 --> 00:53:02,093
اون گفت که اینجا ببینمش

492
00:53:14,385 --> 00:53:17,344
لعنتی ، اون نیست... عجله کن

493
00:53:18,801 --> 00:53:20,509
ام .ام

494
00:53:22,177 --> 00:53:25,052
دارن فرار میکنن
وایسا

495
00:53:28,802 --> 00:53:32,134
چطور دیدنمون
نمی دونم

496
00:53:38,677 --> 00:53:41,007
اون کیه ؟
لیف فالک

497
00:53:41,009 --> 00:53:43,967
وایسا ، واضحه ؟

498
00:53:43,969 --> 00:53:47,216
دوباره بگو ؟
اینطوری داری می ترسونیشون

499
00:53:47,218 --> 00:53:50,424
لیف فالک
دوباره بگو

500
00:53:50,426 --> 00:53:55,674
این برات عواقبی خواهد داشت
بیا تا اونجایی که میتونیم فایل ها رو برداریم

501
00:53:55,676 --> 00:53:58,425
باید سوار شیم ؟

502
00:53:58,427 --> 00:54:00,552
نه

503
00:54:26,719 --> 00:54:29,594
بنجامین ، من فقط میخام باهات حرف بزنم

504
00:54:36,801 --> 00:54:39,677
بنجامین

505
00:54:40,968 --> 00:54:42,883
اگه کمکم کنی کمکت می کنم

506
00:54:42,885 --> 00:54:45,632
اونا چی دارن میگن ؟
صدا نداریم

507
00:54:45,634 --> 00:54:51,175
بیا از اینجا خارج شیم
تو نمی دونی در مقابل چی قرار گرفتی 

508
00:54:51,177 --> 00:54:56,132
اونا دارن به هممون دروغ میگن
بیا مادرت رو پیدا کنیم ، عجله کن

509
00:54:56,134 --> 00:54:59,718
تو این وضعیت
تو نیاز داری به یکی اعتماد کنی

510
00:55:09,260 --> 00:55:11,927
بنجامین

511
00:55:18,051 --> 00:55:20,591
ون !
چی ؟

512
00:55:20,593 --> 00:55:23,093
قبلا هم دیدمش

513
00:55:26,094 --> 00:55:28,341
بنجامین

514
00:55:28,343 --> 00:55:32,842
اونا دارن به سمت پارکینگ حرکت میکنن
تیم دوم رو بفرست

515
00:55:32,844 --> 00:55:37,094
اونجا... رابطشون اونجاست... اون ون

516
00:55:42,384 --> 00:55:45,300
دارن فرار میکنن

517
00:55:45,302 --> 00:55:48,342
چیکار باید بکنیم ؟
دستگیرشون کنید

518
00:55:48,344 --> 00:55:50,676
ممنونم

519
00:55:51,926 --> 00:55:54,092
فقط تو
چی ؟

520
00:55:54,094 --> 00:55:56,219
اونو نمی تونیم ببریم... عجله کن

521
00:55:57,593 --> 00:56:01,674
من میترسم اگه بگیرنم
یا هر دومون یا من میمونم

522
00:56:01,676 --> 00:56:04,133
یکی باهاشه ، اوکی

523
00:56:04,135 --> 00:56:07,384
دوتا تون ، سوار شید
عجله کن ، سوار شو

524
00:56:10,634 --> 00:56:13,176
بنجامین من میتونم کمکت کنم

525
00:56:16,843 --> 00:56:19,050
اونا فرار کردن

526
00:56:19,052 --> 00:56:21,844
چیکار دارید می کنید ؟

527
00:56:27,676 --> 00:56:33,382
نمی تونی وسایلم رو ازم بگیری
دستت رو بردار ، چیکار داری میکنی 

528
00:56:33,384 --> 00:56:36,425
بس کن ، برو اونور

529
00:56:36,427 --> 00:56:39,799
این چیه؟
نباید بگیریش

530
00:56:39,801 --> 00:56:42,299
اون نیازش داره
بدش من

531
00:56:42,301 --> 00:56:44,301
اون آسم داره

532
00:56:50,593 --> 00:56:54,216
چی داریم الان ؟
گمشون کردیم

533
00:56:54,218 --> 00:56:56,507
چه اتفاقی افتاد
اونا فرار کردن

534
00:56:56,509 --> 00:56:58,593
لعنتییییی

535
00:57:23,094 --> 00:57:25,925
مادرم کجاست ؟

536
00:57:25,927 --> 00:57:29,259
بررسی شون کردم
داریم میایم

537
00:58:41,593 --> 00:58:44,259
مادرم کجاست ؟

538
00:58:47,759 --> 00:58:50,802
احمد ؟

539
00:58:55,259 --> 00:58:57,509
تو توی همه این ماجرا بودی

540
00:59:07,427 --> 00:59:10,635
همینجا بمون

541
00:59:25,343 --> 00:59:28,009
مامان

542
00:59:40,509 --> 00:59:42,593
بنجامین

543
00:59:46,718 --> 00:59:48,718
سلام

544
00:59:49,801 --> 00:59:52,551
چرا ولم کردی ؟

545
01:00:11,593 --> 01:00:13,676
خیلی بزرگ شدی

546
01:00:16,384 --> 01:00:20,218
سایز کفش هات چنده ؟
- 45.

547
01:00:26,926 --> 01:00:29,843
چرا رفتی ؟

548
01:00:32,093 --> 01:00:36,010
سخت ترین کاری بود که تا حالا انجام دادم
چرا ؟

549
01:00:45,385 --> 01:00:48,927
عجله کن ، باهام بیا

550
01:00:54,802 --> 01:00:57,966
اونو ببرش توی ی کابین
بنجامین

551
01:00:57,968 --> 01:01:01,967
-باید بررسی شه
اون کمکم کرد

552
01:01:01,969 --> 01:01:06,341
- اون نمی تونه بیاد ، چه انتظاری ازش داری ؟
اون با منه

553
01:01:06,343 --> 01:01:09,758
-احمد ، ببرش توی ی کابین
بنجامین

554
01:01:09,760 --> 01:01:13,677
اونا منو به یتیم خونه قبلی ام بر می گردونن

555
01:01:17,968 --> 01:01:20,758
آروم باش ، اون فقط ساواناست

556
01:01:20,760 --> 01:01:24,385
آره ، ولی ما نمی تونیم به کسی اعتماد کنیم

557
01:01:27,094 --> 01:01:31,719
اون تازه به سولگارن اومده
میشناسمش

558
01:01:38,801 --> 01:01:43,301
ساوانا ، همین جا بمون
متوجه شدی ؟

559
01:01:49,844 --> 01:01:52,550
این DXV-7520 نیست ؟

560
01:01:52,552 --> 01:01:56,424
ردپاهای دیجیتالی رو پاک میکنه
دقیقا

561
01:01:56,426 --> 01:02:00,344
من فک میکردم فقط CIA یدونه ازشون داره
و همچنین من !

562
01:02:02,634 --> 01:02:05,635
ببین من چطوری رد پاهام رو پاک می کردم

563
01:02:07,052 --> 01:02:11,094
اینو از کجا اوردی ؟
خودم درستش کردم

564
01:02:11,426 --> 01:02:13,551
آفرین

565
01:02:14,676 --> 01:02:19,677
بیا ی چیزی نشونت بدم
یه تولید کننده پروتکل رمزگذاری

566
01:02:15,364 --> 01:02:18,364
[566]

567
01:02:23,719 --> 01:02:29,260
چرا سرویس امنیتی دنبالته ؟

568
01:02:30,927 --> 01:02:34,507
من چیزی که اونا دنبالشن رو درست کردم
زئوس؟

569
01:02:34,509 --> 01:02:39,843
آره ، اون فقط یه برنامه ساده
توان بخشی بود

570
01:02:40,844 --> 01:02:48,469
ولی متاسفانه این اختراع تو دست آدم های اشتباه
میتونه خیلی خطرناک باشه

571
01:02:50,302 --> 01:02:54,632
اونا نمی تونن بدون تو کاملش کنن ؟
نه

572
01:02:54,634 --> 01:02:57,177
فقط من الگوریتم رو دارم

573
01:02:57,843 --> 01:03:00,549
اینجا

574
01:03:00,551 --> 01:03:05,716
اونا هر کاری میکنن تا منو مجبور کنن
کامپیوترشون رو برنامه ریزی کنم

575
01:03:05,718 --> 01:03:08,426
تو نقطه ضعف منی

576
01:03:11,552 --> 01:03:14,510
اونا اینو میدونن

577
01:03:20,718 --> 01:03:27,383
این همه مدت چیکار میکردی ؟
سعی کردم جلوی اون چیزی رو که درست کردم بگیریم

578
01:03:27,385 --> 01:03:30,759
-تغییر مردم ؟
آره

579
01:03:39,760 --> 01:03:42,760
چرا عکس اونو داری ؟

580
01:03:43,634 --> 01:03:49,675
اون موقع ها توی سرویس امنیت نبود 
ما با هم درس خوندیم

581
01:03:49,677 --> 01:03:53,094
شما روی زئوس کار میکردید ؟
آره

582
01:03:54,093 --> 01:03:56,969
و با هم کار می کردید ؟

583
01:03:57,510 --> 01:04:00,385
ممنون

584
01:04:03,219 --> 01:04:10,633
من چیزی در مورد دختره پیدا نکردم
اون خیلی مهارت داره ، میتونیم بهش اعتماد کنیم

585
01:04:10,635 --> 01:04:14,301
بهت گفته بودم
اوکی

586
01:04:46,218 --> 01:04:49,094
باهام بیا

587
01:05:01,384 --> 01:05:04,593
منو نفرستادید برم ؟

588
01:05:07,009 --> 01:05:11,259
ببخشید ، فک کنم خیلی بدگمان شدم

589
01:05:13,010 --> 01:05:15,843
بنجامین گفت که ما میتونیم بهت اعتماد کنیم

590
01:05:21,051 --> 01:05:25,759
متاسفم...من....
پله ها رو برو بالا ، سمت چپ

591
01:05:26,801 --> 01:05:29,551
به دریا حساسیت داری ؟
یه کمی 

592
01:05:39,052 --> 01:05:41,841
با من حرف بزن
لوکیشن شون رو گرفتیم

593
01:05:41,843 --> 01:05:46,842
خب برای شروع باید بگم که من فک میکردم گوست
یه شیفته تکنولوژیه چاقه

594
01:05:46,844 --> 01:05:49,425
که توی خونش کارت های اعتباری هک میکنه

595
01:05:49,427 --> 01:05:55,552
اگه بدونی چند بار می خاستم بهت بگم که
من مادرتم...

596
01:05:57,385 --> 01:05:59,844
خب چرا نگفتی ؟

597
01:06:02,259 --> 01:06:05,719
اگه من زنده ام ، زندگی تو در خطره 

598
01:06:07,551 --> 01:06:10,427
من این کارو کردم تا تو در امان باشی

599
01:06:15,176 --> 01:06:18,219
احمد همیشه مراقب تو بود

600
01:06:19,384 --> 01:06:22,551
باید اینو ببینی

601
01:06:23,802 --> 01:06:27,925
تا حالا کسی دست چپ منو دیده ؟
آره ، اینطوری کار میکنه

602
01:06:27,927 --> 01:06:30,592
 پیتر هستم

603
01:06:30,594 --> 01:06:34,549
سومین سوژه تست از بین رفت
شما کی هستی ؟

604
01:06:34,551 --> 01:06:36,883
اون همین الان باید بستری بشه

605
01:06:36,885 --> 01:06:43,010
کامپیوتر کوانتومی شون کار میکنه
ولی سوژه های تست رو دیوانه میکنه

606
01:06:43,635 --> 01:06:47,885
مهمون داریم !
ساوانا

607
01:06:53,552 --> 01:06:57,052
موتورم رو آماده کن ، باید بریم

608
01:07:05,385 --> 01:07:07,757
این یه انتقال دهنده است

609
01:07:07,759 --> 01:07:10,133
یعنی اون آسم نداشت ؟
نه

610
01:07:10,135 --> 01:07:13,468
اونا اینکارو کردن که به تو برسونمشون؟
آره

611
01:07:16,676 --> 01:07:20,341
اونو از اینجا دورش کن ، نباید پیداش کنن
البته

612
01:07:20,343 --> 01:07:24,632
بنجامین ، عجله کن
مامان

613
01:07:24,634 --> 01:07:28,091
بس کن بنجامین
من میخام با تو باشم

614
01:07:28,093 --> 01:07:30,425
اونو از تو در مقابل من استفاده میکنن

615
01:07:30,427 --> 01:07:33,675
به پلیس زنگ بزن
اونا همون پلیسن !

616
01:07:33,677 --> 01:07:37,175
دارن میان
کجا داری میری ؟

617
01:07:37,177 --> 01:07:43,510
بس کن بنجامین ، نمیدونم
اونا نباید ما رو با هم بگیرن

618
01:08:03,885 --> 01:08:05,969
بگیر

619
01:08:11,260 --> 01:08:13,426
بپر بالا ، زود باش بنجامین

620
01:08:34,926 --> 01:08:39,426
دستگیرش کردیم
ولم کنید ، هرگز به دستش نخواهید اورد

621
01:09:28,384 --> 01:09:31,758
اینجا چه خبره ؟ کامپیوتر کجاست ؟

622
01:09:31,760 --> 01:09:36,885
ما به یه مکان امن انتقالش دادیم
کسی به من چیزی نگفت

623
01:09:38,677 --> 01:09:43,760
این تازه شروعه !
بالاخره آنا ویکمن رو گرفتیم

624
01:09:46,134 --> 01:09:50,382
چطوری ؟
پسره ما رو به اون رسوند

625
01:09:50,384 --> 01:09:53,924
الان کجاست ؟

626
01:09:53,926 --> 01:09:57,969
جایی که ما دیده نمیشیم !
ما ؟!

627
01:09:58,676 --> 01:10:02,009
ما که میگی دیگه کدوم خریه ؟

628
01:10:03,384 --> 01:10:08,425
ما امنیت ملی نیستیم مگه ؟
ما امنیت ملی هم هستیم !

629
01:10:08,427 --> 01:10:15,092
ما همه جا هستیم !
تو هستی ! ما ، میهن پرستان

630
01:10:15,094 --> 01:10:18,424
پس این سازمان عملیاتی محرمانه واقعیه ؟

631
01:10:18,426 --> 01:10:25,384
مردم ما میمیرن چون که سیاست مدارها حوب عمل نمی کنن
ما نمیتونیم به دموکراسی اعتماد کنیم

632
01:10:26,635 --> 01:10:30,507
تو میخای با زئوس و کامپیوتر کوانتومی چیکار کنی ؟

633
01:10:30,509 --> 01:10:33,676
تو با مایی یا ضد ما ؟

634
01:10:40,926 --> 01:10:46,383
برای آنا چه اتفاقی می افته ؟
این دیگه به تو بستگی داره

635
01:10:46,385 --> 01:10:48,632
شاید دیوانه شه

636
01:10:48,634 --> 01:10:52,594
مارک ! اون یه پسر داره !
انتخاب کن !

637
01:11:09,759 --> 01:11:13,384
اونا همه جا هستن ، فرار کن بنجامین...

638
01:11:18,176 --> 01:11:21,134
عجله کن ، تو میخای چیکار کنی ؟

639
01:11:35,010 --> 01:11:38,385
سلام
اینگرید اینجاست؟

640
01:11:39,427 --> 01:08:35,199
نه ، من و مامان و بابام توی تعطیلاتیم

641
01:11:46,926 --> 01:11:53,176
کسی به اسم اینگرید اینجا زندگی میکنه ؟
ما این آپارتمان رو از Airbnb اجاره کردیم

642
01:11:54,177 --> 01:11:56,133
همش یه دروغ بود !

643
01:11:56,135 --> 01:11:58,634
ساوانا

644
01:12:01,427 --> 01:12:05,219
روی لباست یه تگه قیمته !
ممنون

645
01:12:11,009 --> 01:12:15,051
بابا ، یه پسره در مورد کسی به اسم اینگرید میپرسه !

646
01:12:19,885 --> 01:12:23,552
تو نمی دونی در مقابل چی قرار گرفتی !

647
01:12:24,718 --> 01:12:28,508
تو این وضعیت
تو به این نیاز داری که به یکی اعتماد کنی

648
01:12:28,510 --> 01:12:30,926
اگه کمکم کنی کمکت میکنم

649
01:12:41,301 --> 01:12:46,052
بفرما...
سوابقت پاک شدن

650
01:12:49,010 --> 01:12:54,092
تو ما رو به مادر بنجامین رسوندی
همونطور که بهت گفته بودیم ، ممنونم ازت !

651
01:12:54,094 --> 01:12:59,844
اوه ، و توی پیدا کردن یه خانواده خوانده موفق باشی !
تو لیاقتش روداری

652
01:13:01,844 --> 01:13:05,885
کاری که کردی باعث ایجاد یه تغییر بزرگ میشه

653
01:13:09,177 --> 01:13:12,008
چه اتفاقی براشون می افته ؟

654
01:13:12,010 --> 01:13:16,676
نگران نباش
ما ازشون مراقبت می کنیم 

655
01:14:28,177 --> 01:14:30,844
هی !
تو ؟

656
01:14:34,676 --> 01:14:38,007
میکشمت...
تو از پشت بهم خنجر زدی و بهم خیانت کردی

657
01:14:38,009 --> 01:14:40,425
تو قول دادی که کمکم می کنی !

658
01:14:40,427 --> 01:14:45,174
تو ما رو به انگرید رسوندی !
من فک کردم مادرت منو از اینجا بیرون میندازه 

659
01:14:45,176 --> 01:14:50,632
اونا منو برمیگردوندن
من هرگز نمیتونستم یه خانواده داشته باشم

660
01:14:50,634 --> 01:14:54,133
من انتخابی نداشتم
من تازه مادرم رو پیدا کرده بودم

661
01:14:54,135 --> 01:14:56,385
من میدونم چطوری میشه پیداش کرد

662
01:14:57,801 --> 01:14:59,926
چطوری ؟

663
01:15:01,219 --> 01:15:05,594
من نمیدونم اون کجاست
چه نقشه عالیییی

664
01:15:06,009 --> 01:15:08,883
ولی ما چیزی رو داریم که اونا میخان !

665
01:15:08,885 --> 01:15:12,176
چی ؟
تو رو !

666
01:15:14,259 --> 01:15:16,343
چرا باید بهت اعتماد کنم ؟

667
01:15:19,927 --> 01:15:25,217
میخای به سولگاردن برگردی ؟
میخای برگردی به کار فروختن نمرات ؟

668
01:15:25,219 --> 01:15:29,302
من شنیدم که اونا داشتن در مورد
رای گیری پارلمان حرف میزدن

669
01:15:39,301 --> 01:15:42,177
فک کنم این خیلی چیز بزرگیه ولی خوب نیست

670
01:15:47,593 --> 01:15:50,007
چطوری میخای کاری کنی که مادرمو پیدا کنم ؟

671
01:15:50,009 --> 01:15:52,383
تو نمیتونی !

672
01:15:52,385 --> 01:15:54,594
چی داری میگی ؟

673
01:15:57,760 --> 01:15:59,844
ما میذاریم اونا پیدات کنن

674
01:16:10,427 --> 01:16:13,258
ما باید این کارو انجام بدیم

675
01:16:13,260 --> 01:16:16,091
بریم

676
01:16:16,093 --> 01:16:18,509
ما کمی کمک هم نیاز داریم

677
01:16:21,885 --> 01:16:24,760
من میدونم کی میتونه کمکمون کنه

678
01:16:53,885 --> 01:16:56,008
حرکت کن
چرا بهش زنگ نزنیم

679
01:16:56,010 --> 01:16:59,927
بنجامین رو که دیدی ! اونا دارن گوش میدن

680
01:17:05,759 --> 01:17:09,427
گواهی نامه رانندگی اش رو داری ؟
نه 

681
01:17:50,718 --> 01:17:53,843
در حال اشتراک موقعیت با :
SPENDER

682
01:18:02,927 --> 01:18:05,468
به خودت افتخار میکنی ؟

683
01:18:06,134 --> 01:18:09,299
از اینکه آدم احمق و مورد استفاده اونایی؟

684
01:18:09,301 --> 01:18:15,425
ما میهن پرستیم
که با احمق ها سر و کار داریم ، اینطور نیست ؟

685
01:18:15,427 --> 01:18:21,594
شما الگوریتم رو ندارید 
سوژه های تستتون دیوانه میشن

686
01:18:24,760 --> 01:18:32,134
مددکار اجتماعی ! توی ان لباس خیلی زیباتر بودی 
تا توی این لباس جنگی

687
01:18:36,676 --> 01:18:38,676
بنجامین

688
01:18:51,510 --> 01:18:55,427
اونا میخان سیاست مدارها رو تحت تاثیر قرار بدن

689
01:18:56,844 --> 01:19:01,258
اونا دارن کودتا میکنن
این کودتا نیست اگه کسی متوجهش نشه

690
01:19:01,260 --> 01:19:04,342
تو نباید اینجا باشی
ببندش به صندلی

691
01:19:04,344 --> 01:19:06,092
نه 

692
01:19:06,094 --> 01:19:09,049
میذاریم بره 
وقتی که الگوریتم رو بهمون بدی

693
01:19:09,051 --> 01:19:11,926
متاسفم مامان ، اونا پیدام کردن

694
01:19:12,968 --> 01:19:18,216
احمد چی ؟ اون کجاست ؟
بیا بگیم که اون به مرخصی استعلاجی رفته !

695
01:19:18,218 --> 01:19:22,010
تو سیاست مدارها رو دست نشانده خودت میکنی

696
01:19:22,927 --> 01:19:30,219
به این فک نکن که چی میشه ! 
زئوس کاری میکنه که سیاست مدار ها تصمیم درست رو بگیرن

697
01:19:31,010 --> 01:19:38,385
سیاست مداری که به رای دهنده هاش غذا و پول میده نمیتونه تصمیم درست رو بگیره !
ولی ما میتونیم...

698
01:19:48,094 --> 01:19:52,300
این از کشورمون محافظت میکنه
آزادش کنید

699
01:19:52,302 --> 01:19:54,676
ما تقریبا آماده ایم

700
01:20:12,635 --> 01:20:14,719
ام .ام 

701
01:20:16,301 --> 01:20:19,799
یکی سعی کرده یه ویروس آپلود کنه 
کجا ؟

702
01:20:19,801 --> 01:20:22,843
آنتن ماهواره
بررسیش کن

703
01:20:24,219 --> 01:20:26,841
کانکشن رو قطع کن

704
01:20:26,843 --> 01:20:29,677
ادامه بده

705
01:20:30,802 --> 01:20:33,384
روشنش کن

706
01:20:34,677 --> 01:20:37,927
فعال سازی تا 60 ثانیه دیگر...

707
01:20:49,926 --> 01:20:53,093
فعال سازی تا 40 ثانیه دیگر...

708
01:20:59,093 --> 01:21:02,800
آنا ، سریع باش

709
01:21:02,802 --> 01:21:05,427
فعال سازی تا 30 ثانیه دیگر...

710
01:21:15,093 --> 01:21:18,926
فعال سازی تا 20 ثانیه دیگر...

711
01:21:27,010 --> 01:21:29,551
فعال سازی تا 10 ثانیه دیگر...

712
01:21:34,344 --> 01:21:41,009
پنج... چهار... سه... دو...

713
01:21:42,219 --> 01:21:44,966
یک... صفر...

714
01:21:44,968 --> 01:21:47,384
سیستم فعال شد...

715
01:21:54,426 --> 01:21:57,843
بنجامین ، صدامو میشنوی ؟

716
01:22:00,010 --> 01:22:02,924
مامان ؟
اینجام ، عزیزم...

717
01:22:02,926 --> 01:22:06,924
دوباره برنامه ریزیش کن...
قول دادی که بزاری بره...

718
01:22:06,926 --> 01:22:13,259
باید امتحانش کنیم ، امتحانش کن...
صبر کن... من اینکارو میکنم...

719
01:22:23,384 --> 01:22:29,841
من یه عکس از تو و مامانم دیدم ، خیلی خوشحال به نظر می رسیدی
یه تاریخ پشتش نوشته شده بود

720
01:22:29,843 --> 01:22:33,760
میدونستی ، من 9 ماه بعد اون تاریخ به دنیا اومدم ؟

721
01:22:44,135 --> 01:22:47,799
... تا برای رای گیری آماده شویم...

722
01:22:47,801 --> 01:22:51,716
ام .ام رای گیری 4 دقیقه دیگه شروع میشه

723
01:22:51,718 --> 01:22:54,342
پارلمان سیستم جدید رای گیری را معرفی می کند...

724
01:22:54,344 --> 01:22:58,799
امشب پارلمان از سیستم جدید رای گیری استفاده خواهد کرد

725
01:22:58,801 --> 01:23:04,633
رای دهنده ها با اثرانگشت شان وارد خواهند شد 
و به لایحه های پیشنهادی رای خواهند داد...

726
01:23:04,635 --> 01:23:07,758
میزان بودجه دفاعی اولین مورد می باشد...

727
01:23:07,760 --> 01:23:14,507
برنامه های دولت برای افزایش مخارج تا دو میلیون
با استقبال خوبی مواجه نشد...

728
01:23:14,509 --> 01:23:22,134
درخواست های حزب حمایت کننده پذیرفته نشد 
بنابراین این لایحه به احتمال زیاد رد می شود...

729
01:23:43,634 --> 01:23:45,718
دستا بالاااا

730
01:23:51,802 --> 01:23:55,800
چی میخاید ؟
ما بنجامین و مادرش رو پیدا کردیم...

731
01:23:55,802 --> 01:23:58,885
کجا ؟
اینجا...

732
01:24:01,384 --> 01:24:07,050
فالکن تماس میگیره ، بنجامین و مادرش رو پیدا کردم
مختصات رو میفرستم...

733
01:24:07,052 --> 01:24:11,219
با تیم تماس بگیر ، اونجا همدیگه رو میبینیم
تماس رادیویی نباشه

734
01:24:19,552 --> 01:24:23,802
پیتر ، حافظه قبلی رو پاک کن ، یدونه جدید بذار

735
01:24:26,010 --> 01:24:29,383
اینگرید ، اینکارو نکن
بازم اون حروم زاده لعنتی

736
01:24:29,385 --> 01:24:32,924
تو چیزی رو که میخواستی به دست اوردی !
ولی الان دوستام اینجان.

737
01:24:32,926 --> 01:24:37,132
دوباره برت میگردونم به اونجایی که بودی

738
01:24:37,134 --> 01:24:41,132
دیگه کی میدونه اینجایی ؟
پلیس ها تو راهن

739
01:24:41,134 --> 01:24:45,049
خبر جدید ؟ پلیس ؟ وزارت دفاع ؟
چیز جدیدی برای گزارش نیست

740
01:24:45,051 --> 01:24:49,218
داره دروغ میگه
این کاریه که توش استاده

741
01:24:50,135 --> 01:24:56,718
به نظرت اونا به یه دختر تحت تعقیب که میگه ما داریم کنترل کشور
رو به دست میگیریم اعتماد میکنن ؟

742
01:24:58,552 --> 01:25:01,884
چقد خوب که یه مددکار اجتماعی نیستم !

743
01:25:06,218 --> 01:25:08,592
اینگرید ، در مورد پسرت...

744
01:25:08,594 --> 01:25:11,552
چی ؟

745
01:25:12,927 --> 01:25:15,552
اینم یه دروغه ؟

746
01:25:17,969 --> 01:25:21,094
این کار پسر تو رو برنمی گردونه 

747
01:25:24,926 --> 01:25:30,550
اینگرید ؟ عجله کن... اینگرید
بله

748
01:25:30,552 --> 01:25:35,969
خوبه... حافظه مادرش رو پاک کن
و اونو با حافظه من جایگزین کن

749
01:25:40,426 --> 01:25:43,551
فعال سازی تا 10 ثانیه دیگر...

750
01:25:46,551 --> 01:25:49,594
9

751
01:25:50,801 --> 01:25:53,635
8

752
01:25:55,385 --> 01:25:57,177
7

753
01:26:01,010 --> 01:26:04,382
6

754
01:26:04,384 --> 01:26:07,135
5

755
01:26:08,759 --> 01:26:10,926
4

756
01:26:11,718 --> 01:26:13,634
3

757
01:26:15,884 --> 01:26:17,552
2

758
01:26:19,926 --> 01:26:22,132
1

759
01:26:22,134 --> 01:26:25,259
سیستم فعال شد...

760
01:26:38,135 --> 01:26:41,094
بذارید اون بره...

761
01:26:54,760 --> 01:26:56,844
زود باش دیگه

762
01:26:58,052 --> 01:27:00,677
خوبی ؟
مامان ؟

763
01:27:02,177 --> 01:27:05,091
بنجامین ؟

764
01:27:05,093 --> 01:27:08,633
نه ، من مادر تو نیستم

765
01:27:08,635 --> 01:27:10,924
من اینگرید ام ، اینگرید لوفت

766
01:27:10,926 --> 01:27:15,093
سلام ، شغلت چیه ؟
من یه مددکار اجتماعی ام

767
01:27:31,051 --> 01:27:34,884
هشدار...سیستم خنک سازی با مشکل مواجه است... دمای بیش از حد...

768
01:27:42,509 --> 01:27:48,300
باید برید بیرون
اینجا با این وضعیت شرایط خوبی ایجاد نمی کنه

769
01:27:48,302 --> 01:27:50,300
پیتر ؟
من حزب ها رو انتخاب کردم !

770
01:27:50,302 --> 01:27:53,799
تو با این وضع نمی تونی بیرون بری !
و همیچنین خودت

771
01:27:53,801 --> 01:27:57,677
با معکوس کردن یه مدار خیلی کارا رو میشه انجام داد.

772
01:28:04,176 --> 01:28:06,259
برید...برید...برید...

773
01:28:12,384 --> 01:28:15,302
عزیزم

774
01:28:20,884 --> 01:28:24,552
بیرون...بیرون...بیرون...
صب کن...

775
01:28:28,510 --> 01:28:33,257
مامان
فرار کن ، باید کاری کنم دیگه نتونن ازش استفاده کنن

776
01:28:33,259 --> 01:28:36,010
عجله کن

777
01:28:37,509 --> 01:28:39,426
عجله کن مامان

778
01:28:41,302 --> 01:28:44,594
کوچولوی عوضی
همه چی تموم شد

779
01:28:48,968 --> 01:28:51,551
هارد درایو پاک سازی شد

780
01:28:58,176 --> 01:29:01,010
بنجامین

781
01:29:02,718 --> 01:29:07,383
همه چیز تموم شد ، فالکون تو راهه
هنوز چیزی تموم نشده ، ما همه جا هستیم...

782
01:29:07,385 --> 01:29:10,258
برید بیرون
بنجامین

783
01:29:10,260 --> 01:29:14,177
بنجامین... اون اینجا نیست...
بنجامین...

784
01:29:41,926 --> 01:29:44,927
خوبی ؟

785
01:29:59,594 --> 01:30:02,633
بنجامین ؟

786
01:30:02,635 --> 01:30:06,049
بنجامین ؟
متاسفم عزیزم ، منو ببخش

787
01:30:06,051 --> 01:30:09,634
متاسفم بنجامین

788
01:30:12,094 --> 01:30:14,634
مامان ؟

789
01:30:15,760 --> 01:30:18,841
بنجامین ؟

790
01:30:18,843 --> 01:30:22,426
داری دستمو میشکنی !
متاسفم

791
01:30:22,926 --> 01:30:26,592
تو مدار رو معکوس کردی !
یه ترفند قدیمی

792
01:30:26,594 --> 01:30:30,302
تو فوق العاده ای
باید کمک می کردم

793
01:30:32,384 --> 01:30:35,257
عجله کن... بلند شو...

794
01:30:35,259 --> 01:30:37,384
میتونی بایستی ؟

795
01:30:40,301 --> 01:30:42,384
خوبی ؟

796
01:30:50,968 --> 01:30:56,218
و در مورد تاریخ پشت عکس...
اونو از خودم درووردم

797
01:30:59,218 --> 01:31:02,758
اوکی... درسته...

798
01:31:02,760 --> 01:31:04,844
اوکی...

799
01:31:12,510 --> 01:31:15,383
چه فاجعه ای...

800
01:31:15,385 --> 01:31:21,844
من اینو به مسئولان و مقامات گزارش خواهم کرد...
این کارتون عواقب بدی براتونداره...

801
01:31:22,510 --> 01:31:24,594
چه وضعی...

802
01:31:32,676 --> 01:31:35,632
آنا ویکمن ؟
بله

803
01:31:35,634 --> 01:31:39,425
اینجا چه خبره؟
همش مربوط به زئوس بود ؟

804
01:31:39,427 --> 01:31:42,884
در این مورد باید با پیتر حرف بزنی

805
01:31:57,384 --> 01:32:01,593
پس موضوع از این قراره
بله حدس میزنم اینطور باشه

806
01:32:05,219 --> 01:32:07,302
متاسفم

807
01:32:09,594 --> 01:32:11,677
کجا داری میری ؟

808
01:32:12,968 --> 01:32:16,802
برمیگردم به سولگاردن
ما دوستیم دیگه ، مگه نه ؟

809
01:32:18,010 --> 01:32:20,382
بدون شک

810
01:32:20,384 --> 01:32:25,217
من یه فکری دارم که چطوری بتونی یه خانواده پیدا کنی !

811
01:32:25,219 --> 01:32:27,759
البته که اینطوره

812
01:32:35,635 --> 01:32:40,427
ماموریت لغو شد ، بعدا توضیح خواهد داد

813
01:32:49,010 --> 01:32:55,135
مامان من کاملا متوجه ام که تو  کاری رو که باید انجام میدادی انجام دادی
ولی الان باید اینجا رو ترک کنی

814
01:32:55,843 --> 01:33:02,677
اونا همه جا هستن ، همه چیز اینجا تموم نمیشه...
ما بعدا میتونیم با هم حلش کنیم

815
01:33:03,760 --> 01:33:06,967
اونا میدونن که تو زنده ای

816
01:33:06,969 --> 01:33:09,257
آره

817
01:33:09,259 --> 01:33:12,260
ولی من دیگه تو رو هرگز ترک نخواهم کرد

818
01:33:12,759 --> 01:33:15,676
هرگز

819
01:33:25,594 --> 01:33:28,510
دوستت دارم...
من هم دوستت دارم ، خیلی بیشتر...

820
01:33:42,469 --> 01:33:47,469
Subtitles ‌BY Chromer030