1
00:00:14,275 --> 00:00:15,623
Sabía que estaba
en problemas

2
00:00:15,624 --> 00:00:16,754
cuando estaba durmiendo

3
00:00:16,755 --> 00:00:19,062
con una 9 mm
debajo del colchón.

4
00:00:20,759 --> 00:00:22,587
Estaba muy involucrado
en apuestas.

5
00:00:23,284 --> 00:00:26,026
Supimos de inmediato que esto
no iba a terminar bien.

6
00:00:26,765 --> 00:00:27,983
POLICIÍA - NO CRUCE

7
00:00:27,984 --> 00:00:29,550
En la corriente
a la luz del día.

8
00:00:29,551 --> 00:00:31,030
LA POLICIÍA INVESTIGA
ROBO DE UN FURGOÓN BLINDADO

9
00:00:31,031 --> 00:00:32,683
LADROÓN "PAPAÁ NOEL"
ROBA $750 000

10
00:00:32,684 --> 00:00:34,076
UN SEGUNDO ATRACO REPORTA
A LOS LADRONES $750 000

11
00:00:34,077 --> 00:00:35,992
ATRACO AL FURGOÓN BLINDADO:
UN MILLOÓN

12
00:00:36,558 --> 00:00:40,170
Dos hombres armados
se acercaron al furgón,

13
00:00:40,649 --> 00:00:44,261
y se llevaron un saco de dinero
con un $1 000 000 en él.

14
00:00:45,697 --> 00:00:50,006
Uno de los sospechosos
vestía un disfraz de Papá Noel.

15
00:00:53,053 --> 00:00:57,187
Necesitábamos a alguien dentro
que nos informara.

16
00:00:59,233 --> 00:01:00,929
Parecía que el cuerpo
había sido asesinado

17
00:01:00,930 --> 00:01:04,063
en algún lugar y enterrado
en una ladera de nieve.

18
00:01:04,064 --> 00:01:07,544
Eso generalmente termina
con un agujero de bala

19
00:01:07,545 --> 00:01:09,591
en alguna parte.

20
00:01:13,856 --> 00:01:17,033
ENTERRADOS EN LA NIEVE

21
00:01:17,555 --> 00:01:21,384
SOUTHINGTON, CONNECTICUT

22
00:01:25,085 --> 00:01:27,303
BIENVENIDOS A SOUTHINGTON

23
00:01:27,304 --> 00:01:29,437
Southington, Connecticut...

24
00:01:31,787 --> 00:01:33,136
...es un pueblo tranquilo.

25
00:01:34,703 --> 00:01:36,704
Muchos de los trabajadores
de clase media

26
00:01:36,705 --> 00:01:38,271
trabajan en fábricas.

27
00:01:41,797 --> 00:01:44,712
El pueblo tiene
45 kilómetros a la redonda.

28
00:01:44,713 --> 00:01:46,279
Es más bien rural.

29
00:01:50,588 --> 00:01:53,548
No es un lugar donde ocurran
muchos crímenes.

30
00:01:59,206 --> 00:02:00,771
SOUTHINGTON, CONNECTICUT
20 DE DICIEMBRE DE 1989

31
00:02:00,772 --> 00:02:02,992
20 de diciembre de 1989.

32
00:02:03,558 --> 00:02:04,907
Había mucha nieve.

33
00:02:06,517 --> 00:02:08,650
Estaba bajo cero. Así de frío.

34
00:02:10,434 --> 00:02:11,739
POLICIÍA DE SOUTHINGTON

35
00:02:11,740 --> 00:02:13,219
Esa mañana,
uno de los capitanes

36
00:02:13,220 --> 00:02:16,136
vino y dijo: "Creo que tenemos
un homicidio".

37
00:02:18,138 --> 00:02:19,791
El pastor de una iglesia

38
00:02:20,140 --> 00:02:22,490
descubrió a alguien
enterrado en la nieve.

39
00:02:29,410 --> 00:02:32,891
Fui a la escena del crimen
que se había identificado.

40
00:02:34,066 --> 00:02:36,764
Había un cuerpo
debajo de la nieve.

41
00:02:36,765 --> 00:02:39,158
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

42
00:02:39,159 --> 00:02:41,857
Era bastante obvio que
la persona estaba fallecida.

43
00:02:42,379 --> 00:02:44,425
El rigor mortis
indicaba que estaba rígido.

44
00:02:45,077 --> 00:02:47,296
Ciertamente
no estaba respirando.

45
00:02:47,297 --> 00:02:49,429
POLICIÍA - NO CRUCE

46
00:02:49,430 --> 00:02:51,170
La víctima tenía
el pelo rojo, barba roja

47
00:02:51,171 --> 00:02:53,564
y un aro esmeralda
en una de sus orejas.

48
00:02:54,304 --> 00:02:56,871
Parecía tener 25 años.

49
00:02:56,872 --> 00:03:00,701
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

50
00:03:00,702 --> 00:03:01,963
Le preguntamos al reverendo

51
00:03:01,964 --> 00:03:03,921
si sabía quién
era esta persona,

52
00:03:03,922 --> 00:03:07,012
o si lo había visto
antes, pero no.

53
00:03:07,404 --> 00:03:09,100
Después de un minuto
de revisar,

54
00:03:09,101 --> 00:03:15,325
era bastante obvio
que la persona no murió ahí.

55
00:03:17,197 --> 00:03:19,851
No había ninguna señal
de forcejeos.

56
00:03:20,330 --> 00:03:22,550
Hubo una tormenta
de nieve esa noche,

57
00:03:23,072 --> 00:03:25,553
pero no había huellas
sobre la nieve.

58
00:03:27,163 --> 00:03:30,252
Parecía que había sido
lanzado desde un vehículo

59
00:03:30,253 --> 00:03:32,995
por la forma en la que estaba
acostado sobre la nieve.

60
00:03:34,039 --> 00:03:37,128
Recuerdo haber pensado: "Nadie
se dio el tiempo de esconderlo.

61
00:03:37,129 --> 00:03:38,129
Estaban apurados.

62
00:03:38,130 --> 00:03:40,350
Alguien buscaba un lugar oscuro

63
00:03:41,133 --> 00:03:43,223
solo para deshacerse
del cuerpo".

64
00:03:44,485 --> 00:03:46,487
Luego, noté sangre.

65
00:03:47,227 --> 00:03:51,056
Parecía que había sido
mordido en la lengua.

66
00:03:54,146 --> 00:03:56,322
Vi marcas de estrangulamiento
en su cuello,

67
00:03:56,323 --> 00:03:57,584
lo que me decía que la víctima

68
00:03:57,585 --> 00:03:59,935
había sido estrangulada
hasta la muerte.

69
00:04:03,025 --> 00:04:05,505
No teníamos idea
de quién era esta persona

70
00:04:05,506 --> 00:04:06,855
y por qué fue asesinada.

71
00:04:07,769 --> 00:04:12,033
Necesitábamos descubrir
quién lo asesinó

72
00:04:12,034 --> 00:04:13,687
para llevarlo ante la justicia.

73
00:04:13,688 --> 00:04:15,516
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

74
00:04:27,267 --> 00:04:30,573
HARTFORD, CONNECTICUT

75
00:04:30,574 --> 00:04:32,315
BIENVENIDOS A HARTFORD

76
00:04:35,013 --> 00:04:37,407
Connecticut
es un estado pequeño.

77
00:04:38,582 --> 00:04:40,279
No todo
es sobre Martha Stewart,

78
00:04:40,280 --> 00:04:42,282
o casas grandes.

79
00:04:43,935 --> 00:04:47,286
Es más de clase media
que de clase alta.

80
00:04:49,071 --> 00:04:49,897
NEW BRITAIN, CONNECTICUT

81
00:04:49,898 --> 00:04:50,767
SOUTHINGTON, CONNECTICUT

82
00:04:50,768 --> 00:04:51,594
HARTFORD, CONNECTICUT

83
00:04:51,595 --> 00:04:53,727
Crecí en New Britain,

84
00:04:53,728 --> 00:04:55,642
una ciudad de clase media.

85
00:04:55,643 --> 00:04:57,688
NEW BRITAIN, CONNECTICUT

86
00:04:59,516 --> 00:05:02,605
Los pubs y bares son
más bien lugares agradables,

87
00:05:02,606 --> 00:05:05,087
donde los amigos pueden
encontrarse con gente.

88
00:05:05,914 --> 00:05:08,090
Realmente
es una ciudad pequeña.

89
00:05:08,569 --> 00:05:10,091
Un poco accidentada.

90
00:05:10,092 --> 00:05:14,314
Nos criaron para apoyarnos
siempre unos a otros.

91
00:05:19,144 --> 00:05:21,799
EÉramos seis niños.

92
00:05:24,889 --> 00:05:27,327
Los dos mayores pasaban
mucho tiempo juntos.

93
00:05:27,805 --> 00:05:30,111
Los dos más pequeños
pasaban mucho tiempo juntos,

94
00:05:30,112 --> 00:05:32,201
y luego estábamos
Robert y yo en el medio.

95
00:05:33,245 --> 00:05:35,247
Y pasamos mucho tiempo juntos.

96
00:05:36,988 --> 00:05:39,207
Robert era simplemente bobo.

97
00:05:39,208 --> 00:05:40,339
Tomaba fotos bobas.

98
00:05:41,819 --> 00:05:46,737
EÉl siempre fue alguien
en quien podías confiar.

99
00:05:51,786 --> 00:05:53,309
Cuando tenía diez años,

100
00:05:53,701 --> 00:05:55,266
mi hermano Robert y yo

101
00:05:55,267 --> 00:05:57,182
estábamos en la entrada
quitando nieve con la pala.

102
00:05:58,445 --> 00:06:00,360
Mamá se acercó a una maleta.

103
00:06:01,186 --> 00:06:02,666
Una amiga suya la recogió.

104
00:06:03,580 --> 00:06:07,497
Mi mamá dijo: "Adiós",
y se subió al auto.

105
00:06:10,370 --> 00:06:12,067
Nunca volvimos a verla.

106
00:06:13,851 --> 00:06:15,418
Simplemente se fue.

107
00:06:18,465 --> 00:06:22,120
Simplemente no creo que
estuviera hecha para ser madre.

108
00:06:23,905 --> 00:06:27,517
Le dolió mucho a mi papá.

109
00:06:38,093 --> 00:06:40,138
La partida de mamá
incluso fue...

110
00:06:41,139 --> 00:06:42,879
...bastante difícil
para todos nosotros.

111
00:06:42,880 --> 00:06:44,447
Seis niños.

112
00:06:46,362 --> 00:06:50,061
Nos metimos en problemas
probablemente por eso.

113
00:06:51,585 --> 00:06:53,761
Hubo cierto dolor
e incredulidad.

114
00:06:54,326 --> 00:06:57,068
Robert preguntó qué lo causó.
?¿Fuimos nosotros?

115
00:06:57,504 --> 00:07:00,420
Fue bastante duro
para Robert por un tiempo.

116
00:07:01,638 --> 00:07:02,987
Fue duro.

117
00:07:03,727 --> 00:07:05,119
Después de la secundaria,

118
00:07:05,120 --> 00:07:06,817
Robert se unió al ejército.

119
00:07:07,775 --> 00:07:11,081
Fue asignado a Alemania
durante dos años

120
00:07:11,082 --> 00:07:14,172
como policía militar,
y le encantó.

121
00:07:15,043 --> 00:07:18,481
Volvió a casa e hizo
muchos trabajos ocasionales.

122
00:07:19,003 --> 00:07:20,788
Hizo trabajos de jardinería.

123
00:07:21,441 --> 00:07:24,226
Trabajó
como conductor de Loomis,

124
00:07:24,748 --> 00:07:26,357
lo cual tenía sentido.

125
00:07:26,358 --> 00:07:29,665
Pero lo que realmente quería
era tener su propio negocio.

126
00:07:29,666 --> 00:07:35,803
Robert trabajó como camarero
y portero en el bar Cindy's.

127
00:07:42,200 --> 00:07:44,594
Jeff Stenner
era el dueño de Cindy's.

128
00:07:45,203 --> 00:07:46,987
Robert dijo: "EÉl me va a ayudar

129
00:07:46,988 --> 00:07:48,858
a convertirme en dueño
de un negocio.

130
00:07:48,859 --> 00:07:52,167
Vamos a trabajar juntos.
EÉl me está ayudando".

131
00:07:52,907 --> 00:07:55,865
En 1986, Jeff compró Bankers'.

132
00:07:55,866 --> 00:07:58,172
Lo llamó "Bankers'"
porque era un banco antiguo

133
00:07:58,173 --> 00:07:59,783
y tenía una bóveda
en su interior.

134
00:08:00,262 --> 00:08:02,481
Jeff quería convertirlo
en un restaurante.

135
00:08:02,482 --> 00:08:05,135
Robert estaba
trabajando para Jeff,

136
00:08:05,136 --> 00:08:06,790
ayudándolo a arreglarlo.

137
00:08:07,182 --> 00:08:10,880
Le encantaba.
Quería hacer grandes cosas.

138
00:08:10,881 --> 00:08:12,796
EÉl tenía grandes sueños.

139
00:08:13,318 --> 00:08:15,973
Robert y Jeff
se hicieron amigos.

140
00:08:16,365 --> 00:08:17,932
Hicieron muchas cosas juntos.

141
00:08:18,323 --> 00:08:20,411
EÉl era simplemente
un muy buen amigo de Robert.

142
00:08:28,420 --> 00:08:31,032
Robert vivió
en New Britain conmigo.

143
00:08:32,947 --> 00:08:35,863
Robert trabajaba de noche.
Yo trabajaba de día.

144
00:08:36,385 --> 00:08:38,255
EÉl tomaba prestado mi coche,
lo cual estaba bien

145
00:08:38,256 --> 00:08:39,735
siempre y cuando estuviera
en casa por la mañana

146
00:08:39,736 --> 00:08:41,041
para poder ir a trabajar.

147
00:08:48,179 --> 00:08:53,054
Después de un rato, pude sentir
que algo estaba pasando.

148
00:08:55,317 --> 00:08:57,710
EÉl se levantaba
y corría hacia la ventana

149
00:08:57,711 --> 00:09:00,061
y miraba hacia afuera
y estaba el coche detenido.

150
00:09:00,583 --> 00:09:02,497
Le preguntaba qué le pasaba.

151
00:09:02,498 --> 00:09:06,807
Y él me decía: "Lo que no
conoces no puede hacerte daño".

152
00:09:09,331 --> 00:09:11,725
Y entonces supe que realmente
estaba en problemas

153
00:09:12,726 --> 00:09:16,207
cuando dormía con una 9 mm
debajo del sofá.

154
00:09:17,208 --> 00:09:19,645
Robert no era pequeño.
Pesaba 104 kilos,

155
00:09:19,646 --> 00:09:23,998
así que, si llevaba un arma,
era porque algo estaba pasando.

156
00:09:24,564 --> 00:09:28,741
NEW BRITAIN, CONNECTICUT
19 DE DICIEMBRE DE 1989

157
00:09:28,742 --> 00:09:31,745
El 19 de diciembre de 1989,

158
00:09:32,354 --> 00:09:34,269
se vistió e iba a trabajar.

159
00:09:36,880 --> 00:09:40,318
Encontré el arma debajo
del sofá después de que se fue.

160
00:09:40,797 --> 00:09:42,276
Eso fue inusual

161
00:09:42,277 --> 00:09:44,496
porque esa pistola
iba con él a todas partes.

162
00:09:45,454 --> 00:09:49,283
Después me llamó
desde Bankers',

163
00:09:49,284 --> 00:09:53,375
y me dijo que tenía
que ir a New Haven.

164
00:10:02,036 --> 00:10:03,384
A la mañana siguiente,
me levanté.

165
00:10:03,385 --> 00:10:05,213
Mi coche
no estaba en la entrada.

166
00:10:08,303 --> 00:10:09,999
Robert no estaba en el sofá.

167
00:10:11,698 --> 00:10:13,264
Empecé a hacer llamadas.

168
00:10:15,179 --> 00:10:17,050
No pude encontrar
a Robert por ningún lado.

169
00:10:17,051 --> 00:10:18,792
No sabía dónde estaba.

170
00:10:19,488 --> 00:10:20,968
Eso no era propio de Robert.

171
00:10:21,446 --> 00:10:23,056
Robert era confiable.

172
00:10:23,057 --> 00:10:24,492
Si le dijera
que podía usar mi auto,

173
00:10:24,493 --> 00:10:25,972
pero lo necesitaba
de vuelta a las 12:00,

174
00:10:25,973 --> 00:10:28,671
él estaría allí
a las 12:00. Siempre.

175
00:10:29,977 --> 00:10:32,806
Había simplemente
una corazonada.

176
00:10:33,502 --> 00:10:36,244
Simplemente sabía
que algo no estaba bien.

177
00:10:40,465 --> 00:10:41,596
A CONTINUACIOÓN

178
00:10:41,597 --> 00:10:42,684
Le debía a todos en el pueblo

179
00:10:42,685 --> 00:10:44,600
y por el lugar.

180
00:10:45,253 --> 00:10:47,471
?¿No sabes quién está
manejando las cartas?

181
00:10:47,472 --> 00:10:49,736
Pueden engañarte
y llevarse todo.

182
00:10:52,347 --> 00:10:55,219
El hecho que Robert
confiara en mí fue abrumador.

183
00:10:55,655 --> 00:10:58,352
Yo pensaba:
"Tienes que estar bromeando".

184
00:10:58,353 --> 00:10:59,920
Me quedé atónito.

185
00:11:00,442 --> 00:11:02,530
Fue un montaje
desde el comienzo.

186
00:11:06,274 --> 00:11:08,929
ENTERRADOS EN LA NIEVE

187
00:11:09,669 --> 00:11:14,499
ENTERRADOS EN LA NIEVE

188
00:11:22,377 --> 00:11:25,685
20 de diciembre de 1989
por la mañana.

189
00:11:26,207 --> 00:11:28,339
Me levanté. Mi coche
no estaba en la entrada.

190
00:11:28,775 --> 00:11:32,125
Empecé a hacer llamadas,
tratando de encontrar mi coche.

191
00:11:32,126 --> 00:11:33,474
20 DE DICIEMBRE DE 1989,
6:00 A.M.

192
00:11:33,475 --> 00:11:35,694
Y no pude encontrar
a mi hermano Robert

193
00:11:35,695 --> 00:11:38,872
por ningún lado.
No sabía dónde estaba.

194
00:11:41,962 --> 00:11:43,832
Esa mañana en Southington,

195
00:11:43,833 --> 00:11:45,486
el capitán recibió
la llamada telefónica

196
00:11:45,487 --> 00:11:46,748
de que se había encontrado
un cuerpo

197
00:11:46,749 --> 00:11:48,315
en el estacionamiento
de una iglesia.

198
00:11:52,886 --> 00:11:54,278
El cuerpo estaba congelado.

199
00:11:54,670 --> 00:11:56,715
Sonaba como un bloque
de hielo enterrado

200
00:11:56,716 --> 00:11:58,152
en la ladera de nieve.

201
00:11:59,066 --> 00:12:01,764
No había
señales de lucha allí.

202
00:12:02,199 --> 00:12:03,723
No había huellas.

203
00:12:04,375 --> 00:12:06,160
No había sangre ni nieve.

204
00:12:06,856 --> 00:12:09,162
Y parecía que el cuerpo
había sido asesinado

205
00:12:09,163 --> 00:12:10,772
en otro lugar y arrojado allí.

206
00:12:10,773 --> 00:12:12,165
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

207
00:12:12,166 --> 00:12:13,733
Tuvimos nieve esa noche.

208
00:12:14,037 --> 00:12:17,388
El rigor mortis actúa mucho más
rápido cuando hace tanto frío.

209
00:12:17,867 --> 00:12:21,914
POLICIÍA - NO CRUCE

210
00:12:21,915 --> 00:12:23,089
La víctima era alta.

211
00:12:23,090 --> 00:12:25,832
Tenía el pelo rojo
y una barba roja.

212
00:12:26,354 --> 00:12:29,009
Tenía un pendiente
en la oreja izquierda.

213
00:12:29,444 --> 00:12:32,708
Y notamos
algo de sangre en su cara

214
00:12:33,056 --> 00:12:35,884
y en la zona de la ingle
de sus pantalones.

215
00:12:35,885 --> 00:12:39,062
No vimos ningún agujero
de bala ni nada parecido.

216
00:12:40,237 --> 00:12:41,368
Se podían ver marcas

217
00:12:41,369 --> 00:12:42,762
de estrangulamiento
en su cuello,

218
00:12:43,458 --> 00:12:45,764
que le rodeaban por todos lados
excepto la espalda,

219
00:12:45,765 --> 00:12:48,331
lo que me hace sospechar
que fue estrangulado

220
00:12:48,332 --> 00:12:50,507
mientras estaba sentado
por detrás.

221
00:12:50,508 --> 00:12:51,639
Pero probablemente en un auto

222
00:12:51,640 --> 00:12:53,294
porque el reposacabezas
evitaría

223
00:12:53,816 --> 00:12:55,121
que las marcas de la ligadura

224
00:12:55,122 --> 00:12:57,080
se extendieran
alrededor de su cuello.

225
00:13:00,910 --> 00:13:02,782
También encontré un guante

226
00:13:03,913 --> 00:13:07,089
en la parte superior del cuerpo
fabricado por Boss.

227
00:13:14,271 --> 00:13:17,318
El cuerpo no tenía
identificación alguna.

228
00:13:18,493 --> 00:13:21,409
Realmente no teníamos idea
de quién era esta persona.

229
00:13:22,149 --> 00:13:23,802
La nieve y el dorso de la misma

230
00:13:23,803 --> 00:13:25,979
no se habían visto alterados
prácticamente en absoluto.

231
00:13:26,631 --> 00:13:29,243
Ni marcas de neumáticos, nada.

232
00:13:31,506 --> 00:13:33,986
Golpeé las puertas
de algunos vecinos.

233
00:13:33,987 --> 00:13:35,727
Nadie había visto nada.

234
00:13:36,641 --> 00:13:38,338
En ese momento,
el cuerpo fue llevado

235
00:13:38,339 --> 00:13:40,297
a la oficina del forense.

236
00:13:44,301 --> 00:13:46,694
POLICIÍA DE SOUTHINGTON

237
00:13:46,695 --> 00:13:48,610
Regresamos a la comisaría.

238
00:13:51,091 --> 00:13:54,006
Enviamos un comunicado a todos
los departamentos de policía

239
00:13:54,007 --> 00:13:58,053
y les informamos que teníamos
una víctima sin identificación.

240
00:13:58,054 --> 00:13:59,402
Cabello rojo, barba roja

241
00:13:59,403 --> 00:14:01,404
y un pendiente esmeralda
en una de sus orejas.

242
00:14:01,405 --> 00:14:03,886
Y aparenta tener unos 25 años.

243
00:14:04,582 --> 00:14:08,585
Poco después, un detective
en Canton, Connecticut, llamó.

244
00:14:08,586 --> 00:14:10,718
Dice que podría ser
un tipo que conoce.

245
00:14:10,719 --> 00:14:12,764
Una persona
llamada Robert Schmidt.

246
00:14:13,548 --> 00:14:15,549
Este detective
dijo que trabajaba

247
00:14:15,550 --> 00:14:16,942
para un tipo llamado
Jeff Stenner,

248
00:14:16,943 --> 00:14:19,640
que era dueño del bar
Cindy's y Bankers'

249
00:14:19,641 --> 00:14:21,208
en New Britain.

250
00:14:22,035 --> 00:14:23,775
Entonces
nos comunicamos con Jeff.

251
00:14:24,559 --> 00:14:27,736
Me dijo que él y Robert
eran buenos amigos.

252
00:14:28,084 --> 00:14:29,737
Le pedí que viniera
con nosotros

253
00:14:29,738 --> 00:14:30,869
a la oficina del forense

254
00:14:30,870 --> 00:14:32,480
para hacer una identificación.

255
00:14:36,788 --> 00:14:39,487
Cuando le quitaron la sábana,

256
00:14:39,879 --> 00:14:42,055
vi que Jeff estaba
un poco indeciso.

257
00:14:42,707 --> 00:14:44,884
Se notaba que estaba afectado.

258
00:14:45,667 --> 00:14:47,364
Y él dice: "Sí, ese es Robbie".

259
00:14:49,149 --> 00:14:51,760
Y él estaba bastante alterado.

260
00:14:54,850 --> 00:14:57,591
Atiendo el teléfono
y Jeff me dice

261
00:14:57,592 --> 00:14:59,942
que han encontrado
el cuerpo de Robert.

262
00:15:01,204 --> 00:15:04,946
Eso simplemente
me destroza la vida.

263
00:15:04,947 --> 00:15:09,255
Quiero decir, Rob era mi amigo.

264
00:15:09,256 --> 00:15:12,954
EÉl era a quien llamaba
cuando sucedían cosas buenas.

265
00:15:20,528 --> 00:15:24,880
Atónito,
sorprendido y en negación.

266
00:15:26,708 --> 00:15:28,057
Se me rompió el corazón.

267
00:15:29,058 --> 00:15:31,147
No es lo que se supone
que sean unas vacaciones.

268
00:15:33,410 --> 00:15:35,935
Y ha cambiado
a todo el mundo desde entonces.

269
00:15:38,589 --> 00:15:39,982
De seguro.

270
00:15:48,121 --> 00:15:49,556
20 DE DICIEMBRE DE 1989
TARDE-NOCHE

271
00:15:49,557 --> 00:15:50,949
INSTALACIONES POLICIALES
DE SOUTHINGTON

272
00:15:50,950 --> 00:15:52,472
DEPARTAMENTO DE POLICIÍA
DE SOUTHINGTON

273
00:15:52,473 --> 00:15:53,952
Una de las primeras
cosas que hicimos

274
00:15:53,953 --> 00:15:55,649
fue revisar los antecedentes
de Robert Schmidt.

275
00:15:55,650 --> 00:15:57,085
Eso es algo
que siempre hacemos.

276
00:15:57,086 --> 00:15:58,304
Y tenía un historial
bastante limpio.

277
00:16:00,220 --> 00:16:01,524
Durante la investigación,

278
00:16:01,525 --> 00:16:03,440
involucramos
a los dos hermanos de Robert,

279
00:16:03,963 --> 00:16:05,659
Stephen y Keith,

280
00:16:05,660 --> 00:16:07,095
para saber si hay alguien

281
00:16:07,096 --> 00:16:08,880
que quisiera hacerle daño
a su hermano.

282
00:16:09,707 --> 00:16:12,927
Dijeron
que el 4 de marzo de 1987,

283
00:16:12,928 --> 00:16:14,624
Robert Schmidt estaba
trabajando con los servicios

284
00:16:14,625 --> 00:16:16,539
de vehículos
blindados de Loomis

285
00:16:16,540 --> 00:16:18,759
cuando fue víctima
de un robo a mano armada

286
00:16:18,760 --> 00:16:20,240
mientras se encontraba
trabajando.

287
00:16:20,980 --> 00:16:22,676
Cualquiera
que estuviera involucrado

288
00:16:22,677 --> 00:16:26,158
con el robo, si sentían que
Robert los estaba delatando,

289
00:16:26,159 --> 00:16:28,813
eso sería más que suficiente
para que lo mataran.

290
00:16:29,814 --> 00:16:31,337
Dos años después,
Robert Schmidt

291
00:16:31,338 --> 00:16:33,818
fue encontrado muerto
en una ladera de nieve.

292
00:16:34,776 --> 00:16:38,040
Hay algo en acción
entre estos dos casos.

293
00:16:38,388 --> 00:16:39,737
No estábamos muy seguros.

294
00:16:40,651 --> 00:16:42,261
Los hermanos también dijeron

295
00:16:42,262 --> 00:16:45,439
que Robert Schmidt
era un apostador.

296
00:16:46,005 --> 00:16:47,483
Me enteré
por la policía

297
00:16:47,484 --> 00:16:50,225
que Robert estaba apostando.

298
00:16:50,226 --> 00:16:51,574
Me quedé en shock.

299
00:16:51,575 --> 00:16:53,360
No sabes quién está
manejando las cartas,

300
00:16:53,795 --> 00:16:56,232
así que podrían engañarte
y tomarlo todo.

301
00:16:59,061 --> 00:17:01,671
SOUTHINGTON, CONNECTICUT
21 DE DICIEMBRE DE 1989

302
00:17:01,672 --> 00:17:03,978
Al día siguiente, comencé
a entrevistar a personas

303
00:17:03,979 --> 00:17:06,590
que eran empleados
del restaurante Bankers'.

304
00:17:07,591 --> 00:17:09,854
Entrevistamos al propietario,
Jeff Stenner.

305
00:17:10,246 --> 00:17:11,986
También me hizo creer
que Robert

306
00:17:11,987 --> 00:17:13,596
estaba muy endeudado
por el juego.

307
00:17:13,597 --> 00:17:17,340
Le debía a todo el mundo
en el pueblo y por el lugar.

308
00:17:18,559 --> 00:17:22,476
Su hermana, Laura,
nos dijo que estaba paranoico,

309
00:17:23,042 --> 00:17:24,607
y llevaba un arma con él.

310
00:17:24,608 --> 00:17:27,046
Pensé que tal vez se debía
a las deudas por apostar.

311
00:17:27,655 --> 00:17:28,829
Sabía que probablemente este

312
00:17:28,830 --> 00:17:30,962
era un buen motivo
para matarlo.

313
00:17:32,529 --> 00:17:34,270
Según las personas
con las que hablé,

314
00:17:34,836 --> 00:17:39,014
alguien debía recoger a Robert
a las 22:00 esa noche.

315
00:17:40,059 --> 00:17:43,104
Salió del salón de abajo
y salió al exterior.

316
00:17:43,105 --> 00:17:45,107
Nadie lo volvió a ver
después de eso.

317
00:17:48,197 --> 00:17:50,894
El propietario, Jeff Stenner,
me estaba diciendo

318
00:17:50,895 --> 00:17:52,505
que el auto de Robert

319
00:17:52,506 --> 00:17:54,550
que le había pedido prestado
a su hermana, Laura,

320
00:17:54,551 --> 00:17:56,813
estaba en un estacionamiento
afuera de Bankers'.

321
00:17:56,814 --> 00:17:58,164
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

322
00:17:59,513 --> 00:18:01,950
Cuando me acerqué al coche,
estaba desbloqueado.

323
00:18:02,342 --> 00:18:03,646
Me pareció extraño,

324
00:18:03,647 --> 00:18:05,780
especialmente
en esa zona de la ciudad.

325
00:18:06,911 --> 00:18:09,566
Abrí el baúl,
miro y encuentro soga,

326
00:18:10,567 --> 00:18:14,004
que es aproximadamente igual
que el de las marcas

327
00:18:14,005 --> 00:18:15,790
de ligadura en el cuello
de las víctimas.

328
00:18:17,052 --> 00:18:22,101
Miro debajo del asiento y
encuentro una etiqueta de Boss.

329
00:18:22,449 --> 00:18:24,798
Recuerdo que se encontró
un guante de Boss

330
00:18:24,799 --> 00:18:26,278
encima del cuerpo.

331
00:18:29,630 --> 00:18:33,067
Hablé con Laura sobre la cuerda
en el maletero y el guante.

332
00:18:33,068 --> 00:18:35,679
Y ella dijo:
"No, no es mi guante".

333
00:18:36,463 --> 00:18:38,116
Y ella dijo:
"No tenía ninguna cuerda

334
00:18:38,117 --> 00:18:39,596
en el maletero del coche".

335
00:18:41,772 --> 00:18:44,079
Me dije a mí mismo:
"Bingo, esta es la respuesta".

336
00:18:44,862 --> 00:18:47,126
Este coche
es donde lo asesinaron.

337
00:18:48,823 --> 00:18:50,824
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

338
00:18:50,825 --> 00:18:53,480
ENTERRADOS EN LA NIEVE

339
00:18:54,176 --> 00:18:58,659
ENTERRADOS EN LA NIEVE

340
00:19:07,276 --> 00:19:11,367
En la mañana
del 20 de diciembre de 1989,

341
00:19:12,238 --> 00:19:14,456
Robert Smith
fue encontrado asesinado,

342
00:19:14,457 --> 00:19:16,110
enterrado
en una ladera de nieve.

343
00:19:19,158 --> 00:19:21,986
Creemos que fue asesinado
en el auto de su hermana.

344
00:19:28,689 --> 00:19:31,561
Recibimos el Honda Civic
de la hermana de Robert.

345
00:19:33,650 --> 00:19:36,043
Lo revisamos desde adelante
hacia atrás.

346
00:19:36,044 --> 00:19:37,087
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

347
00:19:37,088 --> 00:19:38,480
Buscamos huellas dactilares,

348
00:19:38,481 --> 00:19:41,266
comprobamos el ADN
y esperamos los resultados.

349
00:19:41,267 --> 00:19:44,139
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

350
00:19:44,792 --> 00:19:47,402
SOUTHINGTON, CONNECTICUT
23 DE DICIEMBRE DE 1989

351
00:19:47,403 --> 00:19:48,751
Durante una de las entrevistas

352
00:19:48,752 --> 00:19:50,971
con el jefe de Robert,
Jeff Stenner,

353
00:19:50,972 --> 00:19:52,233
me dejó creer que Robert

354
00:19:52,234 --> 00:19:54,062
estaba muy endeudado
por el juego.

355
00:19:54,541 --> 00:19:57,544
Pensé que tal vez fue por eso
que lo asesinaron.

356
00:20:00,677 --> 00:20:02,069
Si tenía muchas deudas,

357
00:20:02,070 --> 00:20:04,899
necesitábamos encontrar
quién querría matarlo.

358
00:20:07,075 --> 00:20:09,294
BIENVENIDOS A SOUTHINGTON

359
00:20:14,952 --> 00:20:17,303
EÉpoca navideña, 1989.

360
00:20:18,042 --> 00:20:20,088
Pasamos todas esas vacaciones

361
00:20:21,220 --> 00:20:24,353
sabiendo que no habíamos
enterrado a mi hermano.

362
00:20:24,832 --> 00:20:27,181
NEW BRITAIN, CONNECTICUT
26 DE DICIEMBRE DE 1989

363
00:20:27,182 --> 00:20:29,793
Hicimos el velorio
de Robert el día 26.

364
00:20:31,055 --> 00:20:33,232
Nunca había visto
a mi padre débil

365
00:20:34,885 --> 00:20:39,499
hasta entonces,
verlo enterrar a su hijo.

366
00:20:41,501 --> 00:20:47,115
Papá envejeció como cien años
en ese período de tiempo.

367
00:20:52,947 --> 00:20:56,255
Como detective,
siempre voy al velorio

368
00:20:56,733 --> 00:20:59,257
para presentar mis respetos
y sentarme allí

369
00:20:59,258 --> 00:21:01,347
y simplemente escuchar
y observar.

370
00:21:02,130 --> 00:21:03,826
Nunca sabes
lo que vas a descubrir.

371
00:21:06,439 --> 00:21:10,572
Veo solo Stenner caminando
hacia la funeraria,

372
00:21:10,573 --> 00:21:12,793
y con él está su esposa, Jill.

373
00:21:14,882 --> 00:21:16,404
Jill estaba muy incómoda.

374
00:21:16,405 --> 00:21:18,494
Ni siquiera me miraba.

375
00:21:19,843 --> 00:21:23,019
No mucho después del velorio,
el padre de Robert nos dijo:

376
00:21:23,020 --> 00:21:24,760
"Jeff le había pedido
al director de la funeraria

377
00:21:24,761 --> 00:21:27,851
un certificado de defunción
de Robert Schmidt".

378
00:21:28,635 --> 00:21:31,027
Mi padre estaba
furioso con Jeff Stenner

379
00:21:31,028 --> 00:21:33,378
por su audacia de venir
al velorio de mi hermano

380
00:21:33,379 --> 00:21:35,424
y pedir un certificado
de defunción.

381
00:21:36,512 --> 00:21:37,904
Eso es atrevido.

382
00:21:45,304 --> 00:21:48,829
Así que llamé
a Stenner para otra entrevista.

383
00:21:49,482 --> 00:21:51,657
Me informó que tenía
pólizas de seguro de vida

384
00:21:51,658 --> 00:21:55,357
para empleados clave
por un monto de $100 000.

385
00:21:55,923 --> 00:21:58,621
Era solo una forma
de proteger su negocio.

386
00:21:59,709 --> 00:22:02,972
No hace falta decir
que me parece sospechoso.

387
00:22:02,973 --> 00:22:04,540
Se trata del motivo.

388
00:22:05,498 --> 00:22:08,631
Fue beneficiario
de mucho dinero.

389
00:22:09,719 --> 00:22:12,939
Eso cambió mi actitud
hacia Jeff Stenner.

390
00:22:12,940 --> 00:22:16,682
Pasó de ser un amigo
a un sospechoso.

391
00:22:22,079 --> 00:22:24,298
Después de eso, comencé
a entrevistar a clientes

392
00:22:24,299 --> 00:22:26,344
que habían estado
en el restaurante Bankers'

393
00:22:26,345 --> 00:22:29,478
la noche anterior
a que se encontrara el cuerpo.

394
00:22:32,394 --> 00:22:35,223
Hablé con un hombre.
Era corredor de bolsa.

395
00:22:35,963 --> 00:22:39,574
Dice que la noche
del 19 de diciembre,

396
00:22:39,575 --> 00:22:42,534
vio a Robert Schmidt
con Jeff Stenner

397
00:22:42,535 --> 00:22:44,798
en el estacionamiento
con dos tipos.

398
00:22:45,320 --> 00:22:47,975
Sus palabras
fueron pieza clave.

399
00:22:50,891 --> 00:22:53,762
Me llevó un tiempo ponerles
un nombre a estos dos tipos.

400
00:22:53,763 --> 00:22:56,374
Estuve hablando con un oficial
encubierto de narcóticos

401
00:22:56,375 --> 00:22:57,810
de New Britain,

402
00:22:57,811 --> 00:23:01,336
y le di una descripción
de estos tipos.

403
00:23:01,684 --> 00:23:05,470
Se le ocurrieron dos nombres:
Scott Cancel y John Grzeszczyk.

404
00:23:12,260 --> 00:23:15,394
Fui directamente
a casa de Scott Cancel,

405
00:23:15,872 --> 00:23:17,570
y John Grzeszczyk estaba ahí.

406
00:23:18,484 --> 00:23:20,790
Les pregunté sobre la historia.

407
00:23:22,226 --> 00:23:24,751
Me dijo que estaba cooperando
con el corredor de bolsa.

408
00:23:25,404 --> 00:23:26,708
Scott Cancel dijo:

409
00:23:26,709 --> 00:23:28,318
"Sí, estábamos
en el estacionamiento.

410
00:23:28,319 --> 00:23:30,365
Estaba hablando de negocios
con Jeff y Robert".

411
00:23:30,670 --> 00:23:33,106
EÉl quiere que se hagan
algunas renovaciones.

412
00:23:33,107 --> 00:23:34,368
No teníamos causa probable

413
00:23:34,369 --> 00:23:36,196
para tomarles
las huellas dactilares,

414
00:23:36,197 --> 00:23:39,373
así que revisé
sus antecedentes.

415
00:23:39,374 --> 00:23:41,288
John Grzeszczyk no tenía
ninguna huella dactilar

416
00:23:41,289 --> 00:23:43,770
en el expediente.
No tenía antecedentes penales.

417
00:23:44,466 --> 00:23:47,164
Scott Cancel tenía
un extenso historial policial.

418
00:23:47,556 --> 00:23:49,514
Tomé las huellas dactilares
de Scott Cancel

419
00:23:49,515 --> 00:23:52,299
que estaban en el archivo e
hice que el laboratorio forense

420
00:23:52,300 --> 00:23:53,822
las revisara
para ver si coincidían

421
00:23:53,823 --> 00:23:55,258
con alguna de la lista
de huellas dactilares

422
00:23:55,259 --> 00:23:56,912
que se obtuvieron
del auto de Laura.

423
00:23:56,913 --> 00:23:58,479
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

424
00:23:58,480 --> 00:23:59,655
No hubo coincidencia.

425
00:24:03,703 --> 00:24:05,356
Pero nunca lo descarté.

426
00:24:06,314 --> 00:24:07,749
Entrevistamos
a todas las personas

427
00:24:07,750 --> 00:24:09,011
que teníamos disponibles.

428
00:24:09,012 --> 00:24:11,274
Hicimos todo,
pero llegó un punto

429
00:24:11,275 --> 00:24:14,235
en que no conseguíamos nada.

430
00:24:15,366 --> 00:24:20,110
SOUTHINGTON, CONNECTICUT
FINES DE DICIEMBRE DE 1989

431
00:24:22,635 --> 00:24:25,332
Y un día,
el hermano de Robert, Jay,

432
00:24:25,333 --> 00:24:29,423
vino a mi oficina y me dijo
que tenía algo que decirme.

433
00:24:29,424 --> 00:24:30,990
OCTUBRE DE 1989, TRES MESES
ANTES DEL ASESINATO DE ROBERT

434
00:24:30,991 --> 00:24:33,471
Le dije a la policía
que mi hermano y yo

435
00:24:33,472 --> 00:24:34,907
estábamos tomando
una copa juntos,

436
00:24:34,908 --> 00:24:36,475
y que no lo había visto
en mucho tiempo.

437
00:24:37,084 --> 00:24:39,433
Y me preguntó: "?¿Sabes algo

438
00:24:39,434 --> 00:24:42,655
sobre los robos de Papá Noel
en West Hartford?".

439
00:24:44,265 --> 00:24:46,354
Dijo que era parte de ello.

440
00:24:47,398 --> 00:24:51,141
Y yo dije: "?¿Qué?
?¿De qué estás hablando?".

441
00:24:51,577 --> 00:24:55,405
Estaba tembloroso y asustado.
EÉl dijo: "Sí".

442
00:24:55,406 --> 00:24:58,497
Jeff robó un vehículo blindado
vestido como Papá Noel.

443
00:24:59,585 --> 00:25:04,458
No dije nada porque era
el único entre ustedes.

444
00:25:04,459 --> 00:25:05,895
Es un vínculo fraternal.

445
00:25:06,243 --> 00:25:08,157
No íbamos a traicionarnos
entre nosotros,

446
00:25:08,158 --> 00:25:10,770
pero Robert terminará muerto.

447
00:25:11,118 --> 00:25:12,858
Así que, les conté todo.

448
00:25:14,338 --> 00:25:18,516
Jay dijo que el 20
de diciembre de 1988,

449
00:25:18,517 --> 00:25:20,822
Jeff Stenner
agarró a Robert Smith

450
00:25:20,823 --> 00:25:22,432
y lo convirtió en el conductor

451
00:25:22,433 --> 00:25:24,305
del auto
en el que se escaparon.

452
00:25:27,395 --> 00:25:30,311
Fue un engaño
desde el principio.

453
00:25:31,051 --> 00:25:34,010
Mi hermano dijo que Jeff
es el único que lo tiene claro.

454
00:25:34,663 --> 00:25:36,055
Sabía que Robert
estaba asustado.

455
00:25:36,056 --> 00:25:38,014
Creo que Jeff tenía
a Robert en su bolsillo.

456
00:25:38,928 --> 00:25:40,494
Le dije: "Si tu papá
alguna vez se entera,

457
00:25:40,495 --> 00:25:41,669
amigo, estás acabado".

458
00:25:41,670 --> 00:25:42,888
Mi padre era
un guardia de seguridad

459
00:25:42,889 --> 00:25:44,325
en una comisaría de policía.

460
00:25:46,240 --> 00:25:49,068
Supe inmediatamente que esto
no iba a terminar bien.

461
00:25:49,069 --> 00:25:50,853
Si se suelta,
se hunden los barcos.

462
00:25:51,375 --> 00:25:52,811
Eso generalmente termina
con un agujero de bala

463
00:25:52,812 --> 00:25:53,813
en alguna parte.

464
00:25:56,424 --> 00:25:57,859
A CONTINUACIOÓN

465
00:25:57,860 --> 00:26:00,602
En total se robaron $1 800 000.

466
00:26:03,431 --> 00:26:04,953
Se le cayó la mandíbula.

467
00:26:04,954 --> 00:26:07,130
EÉl dice: "Está bien,
les contaré todo lo que sé".

468
00:26:07,870 --> 00:26:10,220
Si ellos sintieron
que él los estaba engañando,

469
00:26:10,699 --> 00:26:13,484
eso sería motivo suficiente
como para que lo mataran.

470
00:26:14,007 --> 00:26:16,618
ENTERRADOS EN LA NIEVE

471
00:26:17,358 --> 00:26:22,755
ENTERRADOS EN LA NIEVE

472
00:26:25,845 --> 00:26:28,587
A finales
de diciembre de 1989,

473
00:26:29,109 --> 00:26:31,501
el hermano de Robert, Jay,
vino a mi oficina

474
00:26:31,502 --> 00:26:33,155
y me dijo que tenía
algo que decirme.

475
00:26:33,156 --> 00:26:34,635
SALA DE INTERROGATORIOS

476
00:26:34,636 --> 00:26:36,289
SOUTHINGTON, CONNECTICUT
FINALES DE DICIEMBRE DE 1989

477
00:26:36,290 --> 00:26:37,464
Jay dijo
que Robert le había dicho

478
00:26:37,465 --> 00:26:39,292
que Robert
había estado involucrado

479
00:26:39,293 --> 00:26:43,209
en un robo de vehículo blindado
con su jefe, Jeff Stenner.

480
00:26:45,560 --> 00:26:48,127
Cualquiera que haya estado
involucrado en ese robo,

481
00:26:48,128 --> 00:26:51,086
si sintieron que Robert
los estaba despotricando

482
00:26:51,087 --> 00:26:52,958
o hablando con los federales,

483
00:26:52,959 --> 00:26:55,614
eso sería motivo suficiente
como para que lo mataran.

484
00:26:56,876 --> 00:27:00,314
Desafortunadamente, Jay solo
me está contando una historia.

485
00:27:00,967 --> 00:27:03,404
No tenía
ninguna prueba concreta.

486
00:27:04,100 --> 00:27:05,885
Todo es información de oídas,

487
00:27:06,320 --> 00:27:08,234
por lo que no pude conseguir
suficiente causa probable

488
00:27:08,235 --> 00:27:09,628
para lograr un arresto.

489
00:27:10,106 --> 00:27:15,546
La información se agregó,
y así el caso se enfrió.

490
00:27:18,027 --> 00:27:20,202
HARTFORD, CONNECTICUT
VERANO DE 1991

491
00:27:20,203 --> 00:27:22,161
18 MESES DESPUEÉS
DEL ASESINATO DE ROBERT

492
00:27:22,162 --> 00:27:25,425
Llegué
en el verano del 91 a Hartford

493
00:27:25,426 --> 00:27:27,254
como un nuevo agente del FBI.

494
00:27:27,776 --> 00:27:29,908
Estábamos investigando
dos robos

495
00:27:29,909 --> 00:27:31,561
de vehículos blindados
separados,

496
00:27:31,562 --> 00:27:35,436
uno en marzo del 87
y el otro en diciembre del 88.

497
00:27:35,784 --> 00:27:37,742
Creíamos que era Jeff Stenner

498
00:27:37,743 --> 00:27:39,961
quien robaba
los vehículos blindados,

499
00:27:39,962 --> 00:27:41,311
pero no pudimos probarlo.

500
00:27:44,924 --> 00:27:48,928
El primer robo
fue el 4 de marzo de 1987.

501
00:27:49,276 --> 00:27:53,322
Dos hombres armados se
acercaron al camión de Loomis

502
00:27:53,323 --> 00:27:55,238
mientras realizaba una entrega,

503
00:27:55,630 --> 00:27:57,718
y se llevaron
un saco de efectivo

504
00:27:57,719 --> 00:27:59,329
con $1 000 000 dentro.

505
00:27:59,808 --> 00:28:01,679
El FBI descubrió
que en ese momento

506
00:28:01,680 --> 00:28:04,333
Robert Schmidt
trabajaba para Loomis

507
00:28:04,334 --> 00:28:07,511
y fue uno de los guardias
que fueron robados.

508
00:28:09,513 --> 00:28:11,297
Ahora creemos
que Robert Schmidt

509
00:28:11,298 --> 00:28:12,778
era el infiltrado.

510
00:28:14,431 --> 00:28:17,303
Existía la teoría
de que Stenner

511
00:28:17,304 --> 00:28:19,567
estaba manipulando
a Robert Schmidt

512
00:28:19,872 --> 00:28:21,916
para que hiciera esto.

513
00:28:21,917 --> 00:28:23,831
EAST HARTFORD, CONNECTICUT
20 DE DICIEMBRE, 1988

514
00:28:23,832 --> 00:28:26,225
El segundo robo
a un vehículo blindado

515
00:28:26,226 --> 00:28:28,924
ocurrió el 20 de diciembre
de 1988,

516
00:28:29,490 --> 00:28:31,709
y ocurrió a plena luz del día.

517
00:28:33,712 --> 00:28:37,324
Uno de los sospechosos
vestía un traje de Papá Noel,

518
00:28:38,325 --> 00:28:42,546
y él y su cómplice
se llevaron casi $800 000.

519
00:28:43,504 --> 00:28:47,943
En total, en ambos casos
se robaron $1 800 000.

520
00:28:48,857 --> 00:28:50,249
Basándonos en la descripción

521
00:28:50,250 --> 00:28:52,774
de uno de los testigos
del robo de Papá Noel,

522
00:28:53,819 --> 00:28:56,124
hicimos que los periódicos
publicaran el retrato.

523
00:28:56,125 --> 00:28:57,517
HOMBRE DISFRAZADO DE PAPAÁ NOEL
ROBA UN BANCO

524
00:28:57,518 --> 00:28:59,520
Simplemente
no coincidía con nadie.

525
00:29:00,390 --> 00:29:03,610
Pero las sospechas
recayeron sobre Jeffrey Stenner

526
00:29:03,611 --> 00:29:05,917
y sus asociados

527
00:29:05,918 --> 00:29:09,268
porque él y su esposa,
Jill Stenner,

528
00:29:09,269 --> 00:29:12,358
iban a los bancos con cientos
de pequeñas cantidades

529
00:29:12,359 --> 00:29:13,839
de $3000 y $4000.

530
00:29:14,187 --> 00:29:15,709
Algunos de los depósitos
se produjeron

531
00:29:15,710 --> 00:29:18,191
el mismo día de los robos.

532
00:29:20,367 --> 00:29:22,716
Lamentablemente, eso no es
suficiente para acusarlos

533
00:29:22,717 --> 00:29:24,718
porque es necesario
probar el delito subyacente

534
00:29:24,719 --> 00:29:28,722
para demostrar que el dinero
se obtuvo por medios ilícitos.

535
00:29:28,723 --> 00:29:29,941
SOUTHINGTON, CONNECTICUT
OTOÑO DE 1991

536
00:29:29,942 --> 00:29:31,072
POLICIÍA DE SOUTHINGTON

537
00:29:35,643 --> 00:29:37,992
Robert Schmidt
fue encontrado asesinado

538
00:29:37,993 --> 00:29:41,126
el 20 de diciembre de 1989

539
00:29:41,127 --> 00:29:44,434
en el primer aniversario
de ese segundo robo.

540
00:29:45,261 --> 00:29:47,741
Hablando con el detective
Clifford Saucier,

541
00:29:47,742 --> 00:29:49,961
pensamos que, si, al menos,
pudiéramos encontrar

542
00:29:49,962 --> 00:29:53,094
a Jeff Stenner culpable
del robo del vehículo blindado,

543
00:29:53,095 --> 00:29:56,272
eso pondría presión sobre
Stenner y sus compinches,

544
00:29:57,447 --> 00:30:01,711
y que los cargos darían
influencia contra Jeff Stenner

545
00:30:01,712 --> 00:30:03,845
en el asesinato
de Robert Schmidt.

546
00:30:04,585 --> 00:30:06,151
Estábamos contra reloj

547
00:30:06,152 --> 00:30:09,502
porque el plazo de prescripción
de los robos a bancos

548
00:30:09,503 --> 00:30:13,941
es de cinco años, así que solo
tuve hasta marzo del 92

549
00:30:13,942 --> 00:30:16,249
para resolver el caso.

550
00:30:17,163 --> 00:30:18,598
El reloj estaba corriendo.

551
00:30:24,735 --> 00:30:27,695
Realmente necesito
que alguien de adentro coopere.

552
00:30:28,522 --> 00:30:30,915
Según los archivos,
creemos que Stenner

553
00:30:30,916 --> 00:30:33,309
también utilizó
a sus empleados.

554
00:30:34,571 --> 00:30:35,789
HARTFORD, CONNECTICUT
ENERO DE 1992

555
00:30:35,790 --> 00:30:37,400
Me acerqué a uno
de los camareros

556
00:30:37,836 --> 00:30:39,184
y llamé a su puerta.

557
00:30:39,185 --> 00:30:40,968
En el momento
en que me presenté,

558
00:30:40,969 --> 00:30:43,666
supe que había estado
involucrado en el robo.

559
00:30:43,667 --> 00:30:45,278
Lo pude notar simplemente
por su comportamiento.

560
00:30:46,453 --> 00:30:50,849
EÉl negó cualquier implicación,
pero le dije que volvería.

561
00:30:52,328 --> 00:30:55,854
Solo nos quedaba
menos de un mes

562
00:30:56,245 --> 00:30:58,595
antes de que expirara
el plazo de prescripción.

563
00:30:59,031 --> 00:31:01,207
Tuvimos que conseguir
que nuestro testigo cooperara.

564
00:31:01,555 --> 00:31:03,643
Necesitábamos
a alguien desde dentro

565
00:31:03,644 --> 00:31:05,820
que nos lo explicara todo.

566
00:31:06,821 --> 00:31:09,737
Y así seguí volviendo
tres o cuatro veces más.

567
00:31:11,173 --> 00:31:13,088
Fui a su casa una vez más.

568
00:31:14,263 --> 00:31:16,483
"Mira, tengo una citación
del gran jurado para ti.

569
00:31:16,875 --> 00:31:19,267
Si no dices la verdad, podrías
meterte en muchos problemas".

570
00:31:19,268 --> 00:31:21,966
CITACIOÓN PARA DECLARAR
ANTE UN GRAN JURADO

571
00:31:21,967 --> 00:31:23,446
Se le cayó la mandíbula.

572
00:31:24,056 --> 00:31:26,232
EÉl dice: "Está bien,
les contaré todo lo que sé".

573
00:31:27,320 --> 00:31:31,280
EÉl aceptó cooperar, y por eso
acordamos no acusarlo.

574
00:31:31,715 --> 00:31:35,981
Y luego lo puse en un motel
bajo un nombre falso.

575
00:31:36,982 --> 00:31:38,809
Tenía miedo por su vida.

576
00:31:39,898 --> 00:31:41,681
"Todos sabemos
que Jeff Stenner

577
00:31:41,682 --> 00:31:43,249
mató a Robert Schmidt.

578
00:31:43,989 --> 00:31:45,511
Y eran amigos.

579
00:31:45,512 --> 00:31:46,816
Yo ni siquiera soy su amigo,

580
00:31:46,817 --> 00:31:50,386
así que me matará
sin siquiera pestañear.

581
00:31:52,214 --> 00:31:54,913
ENTERRADOS EN LA NIEVE

582
00:31:55,609 --> 00:32:00,048
ENTERRADOS EN LA NIEVE

583
00:32:06,402 --> 00:32:09,231
Y luego,
a finales de enero del 92,

584
00:32:10,232 --> 00:32:13,018
finalmente logré
que este testigo cooperara.

585
00:32:13,844 --> 00:32:15,236
Estábamos contra el reloj

586
00:32:15,237 --> 00:32:17,151
porque solo
nos quedaban unos días

587
00:32:17,152 --> 00:32:20,590
antes de que expirara el plazo
de prescripción el 4 de marzo.

588
00:32:21,678 --> 00:32:23,114
HARTFORD, CONNECTICUT
30 DE ENERO DE 1992

589
00:32:23,115 --> 00:32:24,376
37 MESES DESPUEÉS
DEL ASESINATO DE ROBERT

590
00:32:24,377 --> 00:32:25,855
A la mañana siguiente,

591
00:32:25,856 --> 00:32:27,553
recibimos las órdenes
de arresto contra Stenner

592
00:32:27,554 --> 00:32:30,035
y preparamos
un plan de arresto.

593
00:32:36,215 --> 00:32:38,303
El día del arresto,

594
00:32:38,304 --> 00:32:40,958
todos nos reunimos
muy temprano en la mañana.

595
00:32:40,959 --> 00:32:43,177
El equipo del FBI
y el detective Saucier

596
00:32:43,178 --> 00:32:45,005
también estaban con nosotros.

597
00:32:45,006 --> 00:32:47,486
El 30 de enero de 1992,

598
00:32:47,487 --> 00:32:50,446
tres años después del asesinato
de Robert Schmidt,

599
00:32:50,881 --> 00:32:53,666
realizamos el arresto
de Jeff Stenner

600
00:32:53,667 --> 00:32:56,322
en su condominio
en New Britain, Connecticut,

601
00:32:57,149 --> 00:32:59,193
por los robos
de vehículos blindados

602
00:32:59,194 --> 00:33:00,368
y el lavado de dinero.

603
00:33:02,981 --> 00:33:04,155
HARTFORD, CONNECTICUT
MARZO DE 1992

604
00:33:04,156 --> 00:33:05,809
TRIBUNAL DE LOS ESTADOS UNIDOS

605
00:33:07,898 --> 00:33:10,074
Después de que se presentaron
todas las pruebas en su contra,

606
00:33:10,075 --> 00:33:11,641
incluidos los testigos,

607
00:33:12,077 --> 00:33:15,994
Jeff Stenner aceptó llegar
a un acuerdo con el Gobierno

608
00:33:16,342 --> 00:33:17,908
para evitar un juicio.

609
00:33:18,213 --> 00:33:22,000
Aceptó declararse culpable
del segundo robo de Papá Noel,

610
00:33:22,522 --> 00:33:24,828
y el primer robo fue cancelado.

611
00:33:25,525 --> 00:33:29,049
Fue condenado a ocho años
de prisión federal.

612
00:33:29,050 --> 00:33:31,225
TRIBUNAL DE LOS ESTADOS UNIDOS

613
00:33:31,226 --> 00:33:33,010
$1 800 000 en efectivo

614
00:33:33,011 --> 00:33:35,796
siguen sin estar contabilizados
hasta el día de hoy.

615
00:33:36,710 --> 00:33:38,450
En el momento
del arresto de Jeff Stenner

616
00:33:38,451 --> 00:33:40,278
por los robos
a vehículos blindados,

617
00:33:40,279 --> 00:33:42,497
no teníamos pruebas suficientes

618
00:33:42,498 --> 00:33:45,893
para vincularlo con
el asesinato de Robert Schmidt.

619
00:33:46,720 --> 00:33:50,027
Pero la esperanza
era que, al acusarlo,

620
00:33:50,028 --> 00:33:52,942
pudiéramos lograr algo
con sus cómplices

621
00:33:52,943 --> 00:33:56,077
que ayudaría en esa
investigación de homicidio.

622
00:33:59,167 --> 00:34:00,385
En ese momento,

623
00:34:00,386 --> 00:34:02,475
me ascendieron
a sargento detective,

624
00:34:02,866 --> 00:34:04,519
por lo que ahora estaba a cargo

625
00:34:04,520 --> 00:34:07,784
de toda la oficina
de detectives.

626
00:34:08,568 --> 00:34:10,047
Una de las primeras cosas
que hice

627
00:34:10,048 --> 00:34:12,049
fue decirles a dos
de mis detectives

628
00:34:12,050 --> 00:34:13,746
que revisaran todo.

629
00:34:13,747 --> 00:34:15,008
Que vuelvan a entrevistar

630
00:34:15,009 --> 00:34:16,575
a las personas
que ya hemos entrevistado,

631
00:34:16,576 --> 00:34:18,925
y quiero que vuelvan
a enviar toda esa evidencia

632
00:34:18,926 --> 00:34:20,754
que tenemos al laboratorio.

633
00:34:25,193 --> 00:34:26,628
LABORATORIO
DE PROCESAMIENTO DE PRUEBAS

634
00:34:26,629 --> 00:34:29,109
Esta vez encontramos
una huella dactilar

635
00:34:29,110 --> 00:34:32,199
recogida
en el espejo retrovisor,

636
00:34:32,200 --> 00:34:33,722
junto al lado del conductor,

637
00:34:33,723 --> 00:34:36,117
del coche en el que fue
asesinado Robert Schmidt.

638
00:34:36,596 --> 00:34:38,162
Descubrimos
que la huella digital

639
00:34:38,163 --> 00:34:40,078
pertenece a John Grzeszczyk.

640
00:34:40,643 --> 00:34:42,383
La primera vez
que entrevisté a John,

641
00:34:42,384 --> 00:34:45,387
no tenía antecedentes ni
huellas dactilares en absoluto.

642
00:34:46,040 --> 00:34:47,867
Pero ahora en el año 2000,

643
00:34:47,868 --> 00:34:49,957
solicitamos
un permiso de armas.

644
00:34:50,653 --> 00:34:52,089
En Connecticut,
cuando obtienes un permiso

645
00:34:52,090 --> 00:34:53,351
para portar una pistola,

646
00:34:53,352 --> 00:34:54,700
te tienen que tomar
las huellas dactilares.

647
00:34:54,701 --> 00:34:56,354
Eso significa
que ahora esa persona

648
00:34:56,355 --> 00:34:58,661
tiene huellas dactilares
que están en este sistema.

649
00:34:59,097 --> 00:35:00,445
Así que, esta vez,

650
00:35:00,446 --> 00:35:03,100
tuvimos un resultado
con la huella digital

651
00:35:03,101 --> 00:35:04,711
que encontramos en 1989.

652
00:35:08,889 --> 00:35:10,455
Tu corazón late
un poco más rápido

653
00:35:10,456 --> 00:35:12,806
cuando obtienes evidencia
tan buena como esa.

654
00:35:13,720 --> 00:35:15,982
Simplemente abrió
el caso de par en par.

655
00:35:19,291 --> 00:35:21,728
Los detectives
fueron a entrevistarlo.

656
00:35:22,859 --> 00:35:25,514
Al principio, actuó como si
no recordara del asesinato.

657
00:35:26,167 --> 00:35:28,256
Lo presionaron más

658
00:35:28,604 --> 00:35:31,041
y le mostraron algunas
fotografías de la escena.

659
00:35:31,912 --> 00:35:33,478
Y luego le mostraron
los resultados

660
00:35:33,479 --> 00:35:35,132
de la identificación
de huellas dactilares.

661
00:35:36,960 --> 00:35:39,267
Y ahí fue cuando dijo
que estaba involucrado.

662
00:35:39,920 --> 00:35:43,401
Nos enteramos de que John
había cambiado completamente.

663
00:35:43,402 --> 00:35:47,406
Estaba casado, tenía familia
y nunca se metió en problemas.

664
00:35:47,971 --> 00:35:49,756
Así que estaba
dispuesto a testificar

665
00:35:50,278 --> 00:35:52,018
y a entregar toda la
información que había obtenido

666
00:35:52,019 --> 00:35:53,324
para conseguir
cierta indulgencia

667
00:35:53,325 --> 00:35:54,674
por parte del fiscal
del estado.

668
00:35:55,370 --> 00:35:57,980
Confiesa ser
el conductor del coche

669
00:35:57,981 --> 00:35:59,547
en el que fue asesinado Robert.

670
00:35:59,548 --> 00:36:02,333
Y luego les dice el tipo
que realizó el estrangulamiento

671
00:36:02,334 --> 00:36:03,639
en el asiento trasero.

672
00:36:04,205 --> 00:36:05,859
Un hombre llamado Delgado.

673
00:36:06,555 --> 00:36:08,469
John Grzeszczyk también
les dice a los investigadores

674
00:36:08,470 --> 00:36:09,905
que esa noche,

675
00:36:09,906 --> 00:36:13,518
Scott Cancel y un tipo
llamado Salvatore Zampi

676
00:36:13,519 --> 00:36:15,303
los estaba siguiendo
en otro auto.

677
00:36:16,217 --> 00:36:18,958
John Grzeszczyk y Delgado
recibieron $1000 cada uno

678
00:36:18,959 --> 00:36:21,788
por parte de Jeff Stenner
por cometer el asesinato.

679
00:36:24,878 --> 00:36:26,313
Ahora teníamos
suficiente información nueva

680
00:36:26,314 --> 00:36:28,228
con Stenner,
las huellas dactilares

681
00:36:28,229 --> 00:36:29,838
y las entrevistas para obtener
una orden de arresto

682
00:36:29,839 --> 00:36:31,450
contra Jeff Stenner.

683
00:36:33,060 --> 00:36:35,453
Jeff Stenner
era el cerebro.

684
00:36:35,454 --> 00:36:39,152
Era el planificador,
el manipulador,

685
00:36:39,153 --> 00:36:41,982
era el que movía
todos los hilos.

686
00:36:43,157 --> 00:36:46,725
Y contrató a estas personas
para, entre comillas,

687
00:36:46,726 --> 00:36:49,076
"encargarse" de Robert Schmidt.

688
00:36:50,164 --> 00:36:53,035
Vamos a atrapar a todas
las personas involucradas

689
00:36:53,036 --> 00:36:54,473
en ese homicidio.

690
00:36:55,343 --> 00:36:58,041
ENTERRADOS EN LA NIEVE

691
00:36:58,738 --> 00:37:02,915
ENTERRADOS EN LA NIEVE

692
00:37:07,834 --> 00:37:13,186
En el verano de 2001,
dimos con la huella dactilar

693
00:37:13,187 --> 00:37:16,538
que recogimos del espejo
retrovisor en 1989.

694
00:37:17,539 --> 00:37:20,586
Descubrimos que pertenece
a John Grzeszczyk.

695
00:37:21,891 --> 00:37:23,676
Querían entrevistarlo.

696
00:37:25,765 --> 00:37:29,158
Les dijo que Jeff Stenner
contrató a gente

697
00:37:29,159 --> 00:37:31,988
para asesinar a Robert Schmidt

698
00:37:32,293 --> 00:37:35,556
porque creía que Robert
estaba escribiendo al FBI

699
00:37:35,557 --> 00:37:37,211
sobre los robos a los bancos.

700
00:37:37,516 --> 00:37:41,301
De esta manera
fue posible arrestar

701
00:37:41,302 --> 00:37:42,868
a todos los involucrados

702
00:37:48,701 --> 00:37:51,051
Entonces dos detectives
salieron a la prisión.

703
00:37:52,008 --> 00:37:53,835
Cuando Stenner lo vio,
inmediatamente supo

704
00:37:53,836 --> 00:37:55,925
quiénes eran y dijo:
"Hola, chicos.

705
00:37:56,361 --> 00:37:58,667
?¿Están aquí porque salgo
de prisión mañana?".

706
00:37:59,233 --> 00:38:01,408
Y dijeron: "De hecho,

707
00:38:01,409 --> 00:38:03,105
tenemos una orden
de arresto en su contra

708
00:38:03,106 --> 00:38:04,891
por el caso de Robert Schmidt".

709
00:38:07,981 --> 00:38:09,764
John Grzeszczyk
se declaró culpable,

710
00:38:09,765 --> 00:38:12,855
Delgado se declaró culpable,
Zampi se declaró culpable.

711
00:38:13,552 --> 00:38:14,726
FOTOGRAFIÍA DE LA POLICIIA

712
00:38:14,727 --> 00:38:16,728
John Grzeszczyk
conducía el coche,

713
00:38:16,729 --> 00:38:18,817
y Delgado lo estranguló
hasta la muerte.

714
00:38:18,818 --> 00:38:22,169
Ambos fueron condenados
a 25 años de prisión.

715
00:38:22,648 --> 00:38:24,475
Por su participación
en el crimen,

716
00:38:24,476 --> 00:38:28,349
Salvador Zampi
recibió tres años de prisión.

717
00:38:29,219 --> 00:38:32,310
Pero Scott Cancel
y Jeffrey Stenner

718
00:38:32,788 --> 00:38:35,313
querían ir a juicio.

719
00:38:38,403 --> 00:38:41,928
El juicio de Scott
Cancel tuvo lugar en 2002.

720
00:38:42,494 --> 00:38:45,713
John Grzeszczyk testificó
todo lo que ocurrió

721
00:38:45,714 --> 00:38:49,717
dentro del vehículo
el 20 de diciembre de 1989.

722
00:38:51,590 --> 00:38:53,765
Según sus confesiones,

723
00:38:53,766 --> 00:38:56,290
Jeff Stenner
le pagó a Scott Cancel,

724
00:38:56,812 --> 00:39:02,340
contrató a dos o tres hombres
para asesinar a Robert Schmidt.

725
00:39:03,384 --> 00:39:05,951
Jeff Stenner
los envió a hacer un recado,

726
00:39:05,952 --> 00:39:08,824
y luego Robert los acompañó
porque Stenner era su jefe.

727
00:39:09,347 --> 00:39:12,523
John Grzeszczyk conducía
el Honda Civic de Laura

728
00:39:12,524 --> 00:39:14,612
mientras Robert estaba sentado
en el asiento del pasajero.

729
00:39:14,613 --> 00:39:17,572
Y Gilbert Delgado
viajaba en el asiento trasero.

730
00:39:19,879 --> 00:39:22,184
Finalmente,
John aparcó el coche

731
00:39:22,185 --> 00:39:23,752
cerca del embalse
de Southington.

732
00:39:24,405 --> 00:39:26,754
Robert no tenía idea
de lo que estaba sucediendo

733
00:39:26,755 --> 00:39:28,234
cuando Gilbert Delgado

734
00:39:28,235 --> 00:39:30,411
tiró de la cuerda
alrededor de su cuello.

735
00:39:32,674 --> 00:39:33,892
Y lo estranguló.

736
00:39:43,250 --> 00:39:45,860
Alrededor de la medianoche,
John y Gilbert

737
00:39:45,861 --> 00:39:48,951
llegaron al estacionamiento
de una iglesia en Southington.

738
00:39:49,387 --> 00:39:53,782
John Grzeszczyk y Delgado
salieron del auto,

739
00:39:54,348 --> 00:39:57,699
agarraron a Robert y lo tiraron
a la ladera de nieve.

740
00:39:58,613 --> 00:40:00,006
Y luego se fueron.

741
00:40:02,356 --> 00:40:06,316
Y luego Salvatore Zampi
tiró su ropa.

742
00:40:06,665 --> 00:40:09,493
Todos eran socios
de Jeffrey Stenner,

743
00:40:09,494 --> 00:40:12,975
y lo hicieron a instancias
de Jeffrey Stenner.

744
00:40:14,324 --> 00:40:16,717
Stenner se salió con la suya
por un tiempo,

745
00:40:16,718 --> 00:40:18,024
pero no por mucho tiempo.

746
00:40:18,459 --> 00:40:20,591
Después del juicio,
Scott Cancel

747
00:40:20,592 --> 00:40:22,594
fue declarado culpable
de asesinato en primer grado.

748
00:40:23,116 --> 00:40:25,422
John Grzeszczyk fue sentenciado
a 60 años de prisión

749
00:40:25,423 --> 00:40:27,032
por su participación
en el asesinato.

750
00:40:27,033 --> 00:40:28,599
PALACIO DE JUSTICIA
DE ESTADOS UNIDOS

751
00:40:28,600 --> 00:40:30,252
Y justo en un juicio,

752
00:40:30,253 --> 00:40:31,863
testifiqué que Jeff

753
00:40:31,864 --> 00:40:35,128
llegó como amigo y mentor
de Robert Schmidt.

754
00:40:35,607 --> 00:40:36,998
Y luego fue él
quien contrató a alguien

755
00:40:36,999 --> 00:40:38,653
para cometer este asesinato.

756
00:40:39,915 --> 00:40:43,352
Creo que Jeff
quería eliminar a Robert

757
00:40:43,353 --> 00:40:46,313
simplemente impidiéndole
hablar con las autoridades.

758
00:40:49,098 --> 00:40:50,839
Y el jurado
lo encontró culpable.

759
00:40:51,492 --> 00:40:54,320
Y lo sentenciaron
a 60 años de prisión

760
00:40:54,321 --> 00:40:56,323
por asesinato en primer grado.

761
00:41:00,675 --> 00:41:04,025
Saber que Jeff va a ir
a la cárcel de por vida

762
00:41:04,026 --> 00:41:09,031
es satisfactorio, pero nunca
hará desaparecer el dolor.

763
00:41:13,122 --> 00:41:14,646
Nunca.

764
00:41:15,777 --> 00:41:17,691
Mi hermano tenía solo 26 años.

765
00:41:17,692 --> 00:41:21,479
EÉl era solo un niño intentando
convertirse en un hombre,

766
00:41:22,436 --> 00:41:25,482
y es una pena
que su vida terminara

767
00:41:25,483 --> 00:41:28,486
de una manera
tan drástica y horrible.

768
00:41:29,487 --> 00:41:32,315
Han pasado 35 años.

769
00:41:35,405 --> 00:41:37,451
Algunos días
parece que fue ayer.

770
00:41:44,110 --> 00:41:47,026
Quiero recordar
el gran corazón de Robert.

771
00:41:47,940 --> 00:41:50,637
Intento recordarlo más
con una sonrisa,

772
00:41:50,638 --> 00:41:52,510
una sonrisa boba.

773
00:41:53,598 --> 00:41:55,948
Así era él para mí.

774
00:41:57,732 --> 00:41:59,647
Se le extraña, se le ama.

775
00:42:01,954 --> 00:42:04,652
Ojalá hubiese tenido
la oportunidad de ser papá.

776
00:42:05,523 --> 00:42:08,351
Sé que habría sido
un tío increíble.

777
00:42:09,048 --> 00:42:12,007
Desearía que mis hijas tuvieran
la oportunidad de conocerlo.

778
00:42:14,575 --> 00:42:16,272
Extraño a mi amigo.

779
00:42:18,448 --> 00:42:19,927
Solo extraño a mi amigo.

780
00:42:26,456 --> 00:42:28,414
SCOTT CANCEL CUMPLE
SU SENTENCIA DE 60 AÑOS

781
00:42:28,415 --> 00:42:30,938
EN EL CENTRO CORRECCIONAL
CORRIGAN-RADGOWSKI

782
00:42:30,939 --> 00:42:32,810
EN MONTVILLE, CONNECTICUT

783
00:42:32,811 --> 00:42:35,639
JEFFREY STENNER
CUMPLE CADENA PERPETUA

784
00:42:35,640 --> 00:42:37,466
EN EL CENTRO CORRECCIONAL
MACDOUGALL-WALKER

785
00:42:37,467 --> 00:42:39,165
EN SUFFIELD, CONNECTICUT