1
00:00:24,285 --> 00:00:26,417
El lenguaje humano
no tiene palabras

2
00:00:26,635 --> 00:00:29,029
para describir
lo que le hicieron.

3
00:00:29,464 --> 00:00:33,033
Tuvieron la oportunidad
de ayudarla o liberarla...

4
00:00:34,164 --> 00:00:36,601
...y ninguno de ellos tuvo
la iniciativa de hacerlo.

5
00:00:38,473 --> 00:00:42,216
El celular
fue encontrado en un hotel.

6
00:00:42,433 --> 00:00:44,522
La policía rodeó el lugar.

7
00:00:44,740 --> 00:00:46,655
Estas eran personas
muy peligrosas.

8
00:00:48,091 --> 00:00:49,788
Usaron gas lacrimógeno.

9
00:00:51,573 --> 00:00:53,488
Se hicieron muchas acusaciones.

10
00:00:54,837 --> 00:00:57,448
Los detectives sabían
que había algo más.

11
00:00:58,101 --> 00:01:00,451
Yo fotografié sus manos.

12
00:01:00,669 --> 00:01:02,671
Vi unos callos

13
00:01:03,063 --> 00:01:05,152
y supe que eran
por haber cavado la tumba.

14
00:01:08,242 --> 00:01:10,983
Fue un crimen completamente
horrendo y cruel.

15
00:01:14,074 --> 00:01:15,466
Eso es lo que te despierta
en la noche.

16
00:01:16,250 --> 00:01:17,947
El riesgo
es que si cometes un error,

17
00:01:18,600 --> 00:01:20,079
esas personas
saldrán en libertad.

18
00:01:25,346 --> 00:01:28,218
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

19
00:01:45,148 --> 00:01:46,932
A lo largo
de la Ruta 2...

20
00:01:48,891 --> 00:01:51,154
...pasando por las montañas
hacia el este de Washington...

21
00:01:53,113 --> 00:01:54,636
...se encuentra Gold Bar.

22
00:01:59,162 --> 00:02:02,948
Es una de las últimas ciudades
que encuentras antes de salir

23
00:02:03,123 --> 00:02:04,385
al medio de la nada.

24
00:02:06,561 --> 00:02:09,825
Caminos de tierra muy pequeños
y angostos.

25
00:02:10,608 --> 00:02:12,915
Riachuelos que cruzan
los caminos.

26
00:02:18,312 --> 00:02:21,228
No había nadie en el sector

27
00:02:21,445 --> 00:02:23,665
que pudiera escuchar
lo que estaba pasando.

28
00:02:25,406 --> 00:02:27,321
GOLD BAR, WASHINGTON
4 DE OCTUBRE, 2002

29
00:02:27,538 --> 00:02:29,975
Era temprano por la mañana,
nueve días después

30
00:02:30,150 --> 00:02:32,107
de que la familia
de una chica desaparecida

31
00:02:32,108 --> 00:02:33,544
la viera por última vez.

32
00:02:33,762 --> 00:02:36,330
Un estudiante de secundaria
de 17 años

33
00:02:36,547 --> 00:02:39,333
llevó a los detectives
por un camino pequeño

34
00:02:39,811 --> 00:02:42,814
que se adentra
en un área forestal.

35
00:02:43,815 --> 00:02:45,077
Era muy remota.

36
00:02:46,253 --> 00:02:49,038
Los investigadores
inspeccionaron el suelo

37
00:02:49,212 --> 00:02:50,387
en busca de balas.

38
00:02:50,605 --> 00:02:52,824
Uno de los detectives llegó

39
00:02:53,042 --> 00:02:54,826
y tomó una pala...

40
00:02:56,828 --> 00:02:59,091
...y empezó
a remover la tierra.

41
00:03:02,965 --> 00:03:04,358
Cerca del final de la jornada,

42
00:03:04,575 --> 00:03:08,405
encontraron una parte
de una peluca.

43
00:03:08,623 --> 00:03:11,582
FOTO POLICIAL

44
00:03:11,800 --> 00:03:13,105
VIDEO POLICIAL

45
00:03:13,280 --> 00:03:14,716
Descubrió el cuerpo.

46
00:03:14,933 --> 00:03:17,153
Estaba boca abajo en un hoyo.

47
00:03:17,849 --> 00:03:20,374
Tenía varias heridas de bala

48
00:03:21,070 --> 00:03:22,506
en la parte trasera
de la cabeza,

49
00:03:22,724 --> 00:03:25,553
heridas en los dedos,
no tenía ropa.

50
00:03:27,555 --> 00:03:29,165
Era una mujer pequeña.

51
00:03:29,339 --> 00:03:32,167
Medía 1.49 metros,
pesaba menos de 45 kilos.

52
00:03:32,168 --> 00:03:33,213
?¿Fue brutalmente asesinada?

53
00:03:33,691 --> 00:03:35,171
Yo no tenía dudas.

54
00:03:35,824 --> 00:03:37,217
No puedes dejar de investigar.

55
00:03:37,782 --> 00:03:40,002
No puedes dejar
de hacer preguntas.

56
00:03:41,830 --> 00:03:43,048
Teníamos que encontrar

57
00:03:43,223 --> 00:03:44,659
a los responsables
del asesinato.

58
00:03:55,278 --> 00:04:00,979
CONDADO DE SNOHOMISH,
WASHINGTON

59
00:04:07,595 --> 00:04:10,162
El Condado de Snohomish
es un área rural

60
00:04:10,337 --> 00:04:12,252
del este de Washington.

61
00:04:13,514 --> 00:04:14,819
Es hermoso.

62
00:04:16,212 --> 00:04:18,170
Para los que aman la naturaleza
y el aire libre,

63
00:04:18,345 --> 00:04:19,215
es el paraíso.

64
00:04:20,434 --> 00:04:21,957
Los árboles hermosos.

65
00:04:23,001 --> 00:04:24,176
El Estrecho de Puget.

66
00:04:25,177 --> 00:04:29,225
Los ríos, lagos y montañas.

67
00:04:38,800 --> 00:04:41,193
Crecer en el Condado
de Snohomish

68
00:04:41,368 --> 00:04:42,586
fue algo muy dulce.

69
00:04:43,457 --> 00:04:44,980
Hacíamos muchos deportes.

70
00:04:46,198 --> 00:04:47,678
Íbamos a las playas.

71
00:04:48,723 --> 00:04:51,639
Hacíamos fogatas
con nuestros amigos.

72
00:04:57,297 --> 00:04:58,689
Mi hermana Rachel y yo

73
00:04:58,907 --> 00:05:00,430
teníamos tres años
de diferencia.

74
00:05:01,475 --> 00:05:04,739
Recuerdo que, cuando llegó
del hospital, ella era mi bebé.

75
00:05:05,653 --> 00:05:09,309
Mi trabajo era cuidarla, protegerla.

76
00:05:09,526 --> 00:05:13,487
Éramos muy, muy cercanas.

77
00:05:15,315 --> 00:05:17,882
Nuestros padres se divorciaron
cuando Rachel tenía seis años,

78
00:05:18,100 --> 00:05:19,580
probablemente,
y yo tenía nueve.

79
00:05:20,232 --> 00:05:22,974
Ella y yo pasamos innumerables
noches con mi papá.

80
00:05:24,454 --> 00:05:26,978
Su risa era
simplemente contagiosa.

81
00:05:27,414 --> 00:05:29,154
Ella resaltaba.

82
00:05:29,764 --> 00:05:35,335
Era increíble. Hermosa,
preciosa, con mucha energía.

83
00:05:35,552 --> 00:05:40,557
Siempre admiré la relación
que tenía con su papá, Bill.

84
00:05:41,253 --> 00:05:46,302
Mi papá fue deportista,
así que estaba muy involucrado

85
00:05:46,476 --> 00:05:49,436
en el entrenamiento de Rachel.
Era algo que los unió.

86
00:05:52,047 --> 00:05:53,918
Rachel era toda una atleta.

87
00:05:54,136 --> 00:05:58,096
Siempre la describíamos
como una gigante de 1.49

88
00:05:58,314 --> 00:06:04,015
porque era de baja estatura,
pero era poderosa.

89
00:06:05,713 --> 00:06:08,585
Aunque era muy atlética,
le encantaba estar arreglada.

90
00:06:09,194 --> 00:06:11,806
Incluso habíamos hablado
de trabajar juntas

91
00:06:12,023 --> 00:06:13,242
en la industria de la belleza.

92
00:06:15,592 --> 00:06:17,680
ESCUELA SECUNDARIA LYNNWOOD

93
00:06:17,681 --> 00:06:20,118
Cuando Rachel
llegó a la adolescencia,

94
00:06:20,641 --> 00:06:23,208
definitivamente
era la Señorita Popular.

95
00:06:23,383 --> 00:06:24,819
Ella atraía a las personas.

96
00:06:26,255 --> 00:06:29,214
En la secundaria, Rachel
y Cory eran muy cercanos.

97
00:06:30,738 --> 00:06:33,305
Cory era su mejor amigo, definitivamente.

98
00:06:33,915 --> 00:06:35,786
Él lo era todo para ella.

99
00:06:37,745 --> 00:06:39,007
CONDADO DE SNOHOMISH,
WASHINGTON

100
00:06:39,224 --> 00:06:40,007
5 DE AGOSTO, 2001

101
00:06:40,008 --> 00:06:42,140
El 5 de agosto del 2001,

102
00:06:42,924 --> 00:06:45,796
Cory tuvo un accidente
automovilístico fatal.

103
00:06:46,014 --> 00:06:47,711
ESTUDIANTE LOCAL
EN ACCIDENTE FATAL

104
00:06:47,929 --> 00:06:50,584
Esto conmocionó
a la escuela.

105
00:06:50,801 --> 00:06:53,500
Conmocionó a todos
nuestros amigos.

106
00:06:54,631 --> 00:06:57,242
Rachel tenía
síndrome del superviviente.

107
00:06:58,156 --> 00:07:00,681
Ella debía estar en ese auto.

108
00:07:05,207 --> 00:07:06,904
Y fue ahí cuando todo cambió.

109
00:07:09,211 --> 00:07:10,821
Sufrió una depresión profunda.

110
00:07:11,779 --> 00:07:12,997
Abandonó la escuela.

111
00:07:14,129 --> 00:07:16,044
Se estaba automedicando.

112
00:07:16,261 --> 00:07:19,351
Salía de fiesta
y consumía drogas recreativas,

113
00:07:19,526 --> 00:07:21,179
intentando llenar un vacío.

114
00:07:22,616 --> 00:07:25,401
Empezó a perderse
a sí misma.

115
00:07:25,575 --> 00:07:26,836
Empezó a juntarse con personas

116
00:07:26,837 --> 00:07:30,275
con las que no
se hubiese juntado antes.

117
00:07:30,450 --> 00:07:31,973
Rachel estaba vulnerable.

118
00:07:33,757 --> 00:07:37,674
Debido a su propio trauma,
Rachel esencialmente optó

119
00:07:37,892 --> 00:07:40,938
por un estilo de vida
en el que vivía al límite.

120
00:07:42,723 --> 00:07:45,856
Luego,
un día, me dijo:

121
00:07:46,074 --> 00:07:49,947
"Sí, conocí a este chico.
Es genial. Es un chico malo".

122
00:07:50,644 --> 00:07:52,428
Se conocieron
en una fiesta de secundaria.

123
00:07:53,298 --> 00:07:57,868
Por suerte, solo salieron
seis meses antes de terminar.

124
00:07:59,130 --> 00:08:02,786
Después de eso,
Rachel tuvo un resurgimiento.

125
00:08:06,660 --> 00:08:10,490
Ella sabía que necesitaba
arreglar su vida

126
00:08:10,881 --> 00:08:14,929
y empezar a pensar
en terminar la escuela.

127
00:08:17,801 --> 00:08:20,587
Y un día,
estaba muy emocionada.

128
00:08:20,804 --> 00:08:21,979
Le dijo a mi papá que conoció

129
00:08:22,197 --> 00:08:24,939
a un nuevo amigo
llamado Maurice.

130
00:08:25,592 --> 00:08:29,857
Hicieron un pacto de graduarse
juntos de la escuela

131
00:08:30,074 --> 00:08:31,467
y cambiar sus vidas.

132
00:08:33,338 --> 00:08:35,776
EVERETT, WASHINGTON
23 DE SEPTIEMBRE, 2002

133
00:08:35,993 --> 00:08:38,648
El 23 de septiembre del 2002...

134
00:08:41,738 --> 00:08:45,437
...recuerdo darme vuelta
y ver el mesón de la cocina.

135
00:08:46,221 --> 00:08:48,266
Ella siempre hacía
listas de tareas.

136
00:08:48,963 --> 00:08:52,009
Miré su lista y decía:
"Estar en casa esta noche".

137
00:08:53,315 --> 00:08:55,622
Yo pensé: "Oh, qué bien,
la veré esta noche".

138
00:08:59,364 --> 00:09:01,802
Cuando volví
del trabajo esa noche,

139
00:09:02,019 --> 00:09:03,281
la había llamado,

140
00:09:03,499 --> 00:09:04,718
le había dejado
mensajes de voz.

141
00:09:04,935 --> 00:09:06,676
No hubo comunicación.

142
00:09:06,894 --> 00:09:08,373
CONDADO DE SNOHOMISH,
WASHINGTON

143
00:09:08,548 --> 00:09:09,853
24 DE SEPTIEMBRE, 2002

144
00:09:10,071 --> 00:09:12,552
A la mañana siguiente,
desperté y no la vi.

145
00:09:13,596 --> 00:09:16,077
Miré en su cuarto y todas
sus pertenencias estaban ahí.

146
00:09:16,294 --> 00:09:19,602
Toda su ropa,
todo su maquillaje.

147
00:09:19,820 --> 00:09:23,519
Si ella hubiese planeado salir
por un período de tiempo,

148
00:09:23,693 --> 00:09:25,565
se hubiese llevado sus cosas.

149
00:09:25,782 --> 00:09:27,697
Recuerdo que mi papá dijo:
"Tal vez se quedó

150
00:09:27,915 --> 00:09:30,395
en casa de una amiga
y regresará más tarde".

151
00:09:33,485 --> 00:09:36,010
EVERETT, WASHINGTON
25 DE SEPTIEMBRE, 2002

152
00:09:36,227 --> 00:09:36,793
A la mañana siguiente...

153
00:09:38,099 --> 00:09:39,230
...desperté a las 6:00 a.m.

154
00:09:39,448 --> 00:09:41,450
y el teléfono estaba sonando.

155
00:09:42,407 --> 00:09:44,366
Era su amiga, Carrie.
Le dije: ?¿Qué está pasando?

156
00:09:44,584 --> 00:09:45,933
?¿No has visto a mi hermana?".

157
00:09:47,412 --> 00:09:49,197
Ella dijo: "No,
estoy intentando comunicarme

158
00:09:49,414 --> 00:09:50,415
con ella desde el lunes".

159
00:09:51,460 --> 00:09:52,592
Y yo...

160
00:09:54,855 --> 00:09:55,986
...entré en pánico.

161
00:09:56,465 --> 00:09:58,467
Estaba muy asustada.

162
00:10:00,687 --> 00:10:03,646
Fui por mi papá y le dije.

163
00:10:03,864 --> 00:10:06,257
Él se puso pálido
como un fantasma.

164
00:10:06,910 --> 00:10:10,305
Él sabía que
estaba pasando algo muy malo.

165
00:10:10,740 --> 00:10:14,657
Entonces llamó a la policía
y denunció su desaparición.

166
00:10:16,964 --> 00:10:20,054
Nuestros oficiales patrulleros
fueron a su dirección

167
00:10:21,359 --> 00:10:23,274
y tomaron la denuncia inicial.

168
00:10:24,014 --> 00:10:26,408
Estábamos rogándoles,
diciéndoles:

169
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
"Sus cosas están aquí.
Esto es impropio de ella".

170
00:10:29,498 --> 00:10:31,805
La información
que recibí de su padre

171
00:10:32,022 --> 00:10:33,633
era que ella
era un tanto parrandera.

172
00:10:35,504 --> 00:10:38,333
Su exnovio
de ese tiempo era Diggy.

173
00:10:39,290 --> 00:10:41,292
Su nombre real
era John Anderson.

174
00:10:41,815 --> 00:10:46,515
Su padre dijo que cuando Diggy
y Rachel terminaron,

175
00:10:46,994 --> 00:10:49,213
ella empezó a salir
con este chico, J.J.

176
00:10:56,003 --> 00:10:57,961
Después de tomar la denuncia,

177
00:10:58,179 --> 00:11:00,921
revisamos los antecedentes
penales de Diggy.

178
00:11:02,052 --> 00:11:04,664
Descubrimos que Diggy
había pasado un tiempo

179
00:11:04,881 --> 00:11:06,883
en prisión por robo.

180
00:11:08,232 --> 00:11:09,973
La policía
estaba empezando

181
00:11:10,191 --> 00:11:11,496
a hacer sentido de todo esto.

182
00:11:11,671 --> 00:11:12,845
Ya estaban empezando a pensar

183
00:11:12,846 --> 00:11:14,630
que tal vez Diggy o J.J.

184
00:11:14,804 --> 00:11:16,588
sabían qué le había pasado
a Rachel.

185
00:11:18,547 --> 00:11:20,375
Después de que
denunciamos su desaparición,

186
00:11:20,592 --> 00:11:23,204
reclutamos
a todos nuestros amigos,

187
00:11:23,421 --> 00:11:26,076
familiares,
miembros de la iglesia.

188
00:11:26,511 --> 00:11:29,036
Estábamos haciendo
nuestras propias búsquedas,

189
00:11:29,253 --> 00:11:31,995
buscando su auto,
cualquier cosa.

190
00:11:32,213 --> 00:11:34,737
Estábamos revisando
las morgues, los hospitales.

191
00:11:36,086 --> 00:11:38,698
Repartimos afiches
de persona desaparecida

192
00:11:38,872 --> 00:11:40,308
por todo el estado.

193
00:11:44,616 --> 00:11:46,836
EVERETT, WASHINGTON
30 DE SEPTIEMBRE, 2002

194
00:11:47,054 --> 00:11:48,446
6 DÍAS DESPUÉS
DE LA DESAPARICIÓN

195
00:11:48,664 --> 00:11:52,537
El 30 de septiembre
encontré el auto de Rachel.

196
00:11:53,887 --> 00:11:55,845
Estaba estacionado
en un bloque de apartamentos.

197
00:11:56,933 --> 00:11:59,501
Lo primero que noté
cuando vi el auto

198
00:11:59,719 --> 00:12:02,678
es que estaba estacionado
de reversa.

199
00:12:03,418 --> 00:12:05,594
Mi hermana
no estacionaba de reversa.

200
00:12:06,726 --> 00:12:10,730
El auto estaba abierto,
y su billetera,

201
00:12:11,469 --> 00:12:13,602
con su identificación
y $80 en efectivo,

202
00:12:13,776 --> 00:12:14,995
estaba en el asiento.

203
00:12:15,691 --> 00:12:19,086
El asiento del conductor
estaba muy atrás,

204
00:12:19,303 --> 00:12:20,609
y ella era baja.

205
00:12:21,305 --> 00:12:22,698
Mi hermana no
hubiese alcanzado los pedales.

206
00:12:24,047 --> 00:12:25,527
Mi hermana
no estacionó el auto.

207
00:12:26,136 --> 00:12:28,748
La persona que la lastimó
estacionó el auto.

208
00:12:29,661 --> 00:12:31,141
A CONTINUACIÓN

209
00:12:31,359 --> 00:12:34,492
Sabíamos que todos
los del otro lado del dúplex

210
00:12:34,710 --> 00:12:36,103
nos estaban mintiendo.

211
00:12:36,930 --> 00:12:38,888
Él sentía que ella
lo había torturado

212
00:12:39,106 --> 00:12:40,672
y simplemente
quería lastimarla.

213
00:12:41,804 --> 00:12:43,327
Él se desmoronó.

214
00:12:43,545 --> 00:12:45,547
Nos dijo que habían sacado
a Rachel del jeep...

215
00:12:47,418 --> 00:12:49,159
...y que él escuchó
unos disparos.

216
00:12:51,553 --> 00:12:53,990
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

217
00:12:54,904 --> 00:12:59,169
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

218
00:13:11,051 --> 00:13:12,966
El 30 de septiembre...

219
00:13:13,183 --> 00:13:14,444
6 DÍAS DESPUÉS
DE LA DESAPARICIÓN.

220
00:13:14,445 --> 00:13:16,534
...encontré el auto de Rachel.

221
00:13:19,537 --> 00:13:25,152
El asiento del conductor estaba
muy atrás, y ella era baja.

222
00:13:25,805 --> 00:13:27,328
Mi hermana
no estacionó el auto.

223
00:13:27,850 --> 00:13:30,897
La persona que la lastimó
estacionó el auto.

224
00:13:32,028 --> 00:13:34,596
Llamamos a la policía
y ellos llegaron.

225
00:13:37,033 --> 00:13:38,730
Uno de nuestros
delegados descubrió

226
00:13:38,905 --> 00:13:42,909
que un exnovio de Rachel,
llamado J.J.,

227
00:13:43,126 --> 00:13:45,215
vivía en ese bloque
de apartamentos.

228
00:13:46,303 --> 00:13:48,131
Los oficiales lo entrevistaron.

229
00:13:48,828 --> 00:13:52,222
J.J. insistía que no tenía idea
de dónde estaba Rachel

230
00:13:52,440 --> 00:13:53,745
o de qué le había pasado.

231
00:13:54,703 --> 00:13:56,966
Él no sabía por qué
el vehículo de Rachel

232
00:13:57,184 --> 00:13:59,186
estaba en ese bloque
de apartamentos.

233
00:14:00,143 --> 00:14:04,495
Descubrimos que J.J. tenía
órdenes de arresto pendientes.

234
00:14:05,366 --> 00:14:08,064
En ese momento,
los oficiales arrestaron a J.J.

235
00:14:14,331 --> 00:14:16,203
Sabíamos que podía
haber evidencia

236
00:14:16,420 --> 00:14:18,727
de lo que pasó
en el auto de Rachel.

237
00:14:20,207 --> 00:14:23,210
Examinamos el auto
meticulosamente.

238
00:14:26,300 --> 00:14:28,389
No encontramos
huellas digitales.

239
00:14:29,520 --> 00:14:31,392
El auto de Rachel
estaba limpio.

240
00:14:32,219 --> 00:14:33,742
7 DÍAS DESPUÉS
DE LA DESAPARICIÓN

241
00:14:33,916 --> 00:14:39,269
Al día siguiente,
cité a la familia a mi oficina.

242
00:14:40,880 --> 00:14:42,751
Estaban muy preocupados.

243
00:14:44,796 --> 00:14:47,669
Yo había encontrado
una pila de cartas de amor.

244
00:14:48,583 --> 00:14:50,237
Eran de Diggy para Rachel.

245
00:14:51,716 --> 00:14:56,243
Él era muy obsesivo,
decía "no puedo vivir sin ti",

246
00:14:56,460 --> 00:14:59,463
hablaba de que si ella
necesitaba protección,

247
00:14:59,681 --> 00:15:02,989
él estaba ahí,
"nadie te amará como yo".

248
00:15:04,207 --> 00:15:06,122
Decidimos
que era importante

249
00:15:06,340 --> 00:15:07,907
que encontráramos a Diggy.

250
00:15:09,778 --> 00:15:13,129
Luego el papá de Rachel
recibió información

251
00:15:13,347 --> 00:15:16,002
de un amigo de Rachel.

252
00:15:17,177 --> 00:15:20,528
Él nos dijo dónde
se estaba quedando Diggy...

253
00:15:21,790 --> 00:15:23,835
...durante su prolongada visita
a Everett.

254
00:15:31,017 --> 00:15:34,846
Diggy nos permitió registrar
su habitación de hotel

255
00:15:35,021 --> 00:15:36,936
para asegurarnos
de que Rachel no estuviera ahí.

256
00:15:37,501 --> 00:15:39,329
FOTO POLICIAL

257
00:15:39,547 --> 00:15:42,419
No había nadie en la habitación
en ese momento.

258
00:15:45,509 --> 00:15:49,818
Diggy dijo que creía que Rachel
estaba pasando tiempo con J.J.

259
00:15:51,254 --> 00:15:52,952
Descubrimos que,
después de que Rachel

260
00:15:53,169 --> 00:15:54,823
y Diggy terminaron,

261
00:15:55,563 --> 00:15:58,174
Diggy consideró a J.J.
como su enemigo

262
00:15:58,392 --> 00:16:00,133
después de que ella empezara
a salir con J.J.

263
00:16:00,960 --> 00:16:03,223
Nada de lo que ocurrió
en el hotel

264
00:16:03,788 --> 00:16:05,747
descartó
a John "Diggy" Anderson.

265
00:16:09,403 --> 00:16:12,797
Esa tarde, recibimos
una llamada de una mujer

266
00:16:12,972 --> 00:16:14,974
con la información
de que Rachel había estado

267
00:16:15,148 --> 00:16:17,498
en un dúplex hace unos días

268
00:16:17,715 --> 00:16:20,588
con un grupo de hombres
que eran amigos de Diggy.

269
00:16:21,458 --> 00:16:25,854
Ellos se creían
pandilleros duros.

270
00:16:26,028 --> 00:16:28,117
Ella sospechaba
que había un problema.

271
00:16:29,727 --> 00:16:33,165
Nos dio información adicional

272
00:16:33,166 --> 00:16:36,386
sobre uno de los amigos
de Rachel, Yusef Jihad.

273
00:16:37,561 --> 00:16:42,305
Yusef Jihad vivía
en el apartamento de al lado

274
00:16:42,523 --> 00:16:44,133
con Trissa Conner.

275
00:16:47,223 --> 00:16:49,312
Hicimos una revisión preliminar
de sus antecedentes.

276
00:16:51,358 --> 00:16:54,404
La policía descubrió
que Yusef Jihad era el líder

277
00:16:54,622 --> 00:16:56,711
de un grupo llamado
"La Mafia del Noroeste".

278
00:16:58,104 --> 00:17:00,454
La mayoría
de los individuos involucrados

279
00:17:00,671 --> 00:17:03,022
tenían entre 16 y 18 años.

280
00:17:03,239 --> 00:17:05,937
El segundo al mando
era Diggy Anderson,

281
00:17:06,112 --> 00:17:06,938
que tenía 20.

282
00:17:14,250 --> 00:17:15,904
EVERETT, WASHINGTON
2 DE OCTUBRE, 2002

283
00:17:16,078 --> 00:17:17,601
8 DÍAS DESPUÉS
DE LA DESAPARICIÓN

284
00:17:17,819 --> 00:17:21,605
El 2 de octubre
fuimos al dúplex.

285
00:17:22,041 --> 00:17:23,520
Un hombre negro salió

286
00:17:23,738 --> 00:17:26,262
y se identificó
como Yusef Jihad.

287
00:17:26,871 --> 00:17:31,311
Le dije que estábamos buscando
a Rachel Burkheimer de 18 años.

288
00:17:32,094 --> 00:17:35,793
Él admitió que conocía
a Rachel y eran amigos.

289
00:17:36,403 --> 00:17:39,014
Nos dio la información

290
00:17:39,188 --> 00:17:41,190
de que él y Rachel
iban a reunirse

291
00:17:41,408 --> 00:17:43,540
el fin de semana anterior
a su desaparición.

292
00:17:44,106 --> 00:17:46,152
Él vio a Rachel por última vez

293
00:17:46,369 --> 00:17:48,719
en una fiesta en un hotel
en Everett.

294
00:17:49,329 --> 00:17:53,768
Rachel había invitado a Diggy
y a Yusef Jihad a la fiesta.

295
00:17:54,725 --> 00:17:56,510
Ellos la vieron con personas

296
00:17:56,727 --> 00:17:58,381
que los hicieron
sentir amenazados,

297
00:17:59,121 --> 00:18:00,514
así que se fueron.

298
00:18:01,645 --> 00:18:07,303
En ese mismo lugar,
identifiqué a John Whitaker.

299
00:18:07,521 --> 00:18:11,742
Él era un socio cercano
de Diggy y Yusef Jihad.

300
00:18:12,439 --> 00:18:15,137
Él también vio a Rachel
por última vez

301
00:18:15,355 --> 00:18:17,792
en una fiesta
en un hotel en Everett.

302
00:18:21,491 --> 00:18:23,537
Finalmente conocimos
a Trissa Conner.

303
00:18:24,015 --> 00:18:27,323
Trissa era la dueña del dúplex,

304
00:18:27,802 --> 00:18:31,327
y su futuro esposo
era Yusef Jihad.

305
00:18:32,676 --> 00:18:35,853
Trissa nos dijo
que ella no conocía a Rachel,

306
00:18:36,550 --> 00:18:41,903
y les permitió a los detectives
revisar su lado del dúplex.

307
00:18:44,427 --> 00:18:48,431
Encontramos una puerta cerrada
en el dúplex.

308
00:18:48,997 --> 00:18:51,130
Trissa Conner nos dijo
que esa era la puerta

309
00:18:51,347 --> 00:18:53,654
que llevaba a la cochera,
que estaba cerrada

310
00:18:53,871 --> 00:18:55,395
y que ella no tenía la llave.

311
00:18:56,657 --> 00:18:59,703
Una de las cosas que notamos
sobre la puerta cerrada

312
00:18:59,921 --> 00:19:03,316
era que uno podía cerrar
con llave la cochera

313
00:19:03,533 --> 00:19:05,753
y nadie podría entrar
desde la casa.

314
00:19:05,970 --> 00:19:07,537
Eso era bastante inusual.

315
00:19:09,235 --> 00:19:12,716
A mí eso me dijo
que algo pasaba en esa cochera.

316
00:19:15,154 --> 00:19:17,547
Luego Jeffrey Barth,
otro miembro de la pandilla,

317
00:19:17,765 --> 00:19:20,594
salió del otro lado del dúplex.

318
00:19:21,595 --> 00:19:24,946
Me confrontó, quería
que abandonara la propiedad.

319
00:19:25,381 --> 00:19:28,384
No teníamos motivo
para arrestar a nadie,

320
00:19:29,080 --> 00:19:31,213
así que tomamos nuestras cosas
y nos fuimos.

321
00:19:34,608 --> 00:19:35,826
Algo estaba pasando,

322
00:19:36,044 --> 00:19:39,526
pero no teníamos
información sólida

323
00:19:39,743 --> 00:19:40,614
de que ellos
estuvieran involucrados

324
00:19:40,831 --> 00:19:42,442
en lo que le pasó a Rachel.

325
00:19:42,659 --> 00:19:44,052
EVERETT, WASHINGTON
3 DE OCTUBRE, 2002

326
00:19:44,226 --> 00:19:45,227
9 DÍAS DESPUÉS
DE LA DESAPARICIÓN

327
00:19:45,445 --> 00:19:46,619
Al día siguiente

328
00:19:46,620 --> 00:19:48,274
de establecer contacto
con el dúplex...

329
00:19:49,623 --> 00:19:50,754
...recibimos una llamada

330
00:19:50,972 --> 00:19:52,539
de una vecina.

331
00:19:52,974 --> 00:19:57,239
Dijo que después de que dejamos
el dúplex, ocurrieron cosas.

332
00:19:57,979 --> 00:20:01,243
Nos dijo que escuchó
a los vecinos hablando.

333
00:20:01,765 --> 00:20:04,942
Rachel había estado
en el dúplex.

334
00:20:07,206 --> 00:20:11,471
Rachel fue atada
y la dejaron en la cochera.

335
00:20:13,255 --> 00:20:15,562
Teníamos que entrar
a la cochera.

336
00:20:18,826 --> 00:20:21,132
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

337
00:20:22,046 --> 00:20:26,312
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

338
00:20:39,934 --> 00:20:41,283
9 DÍAS DESPUÉS
DE LA DESAPARICIÓN

339
00:20:41,501 --> 00:20:43,242
Los detectives
recibieron una llamada

340
00:20:43,416 --> 00:20:44,765
de una vecina.

341
00:20:45,766 --> 00:20:47,811
Ella nos dijo
que había escuchado

342
00:20:48,029 --> 00:20:53,469
a los chicos decir que Rachel
sí había estado en el dúplex.

343
00:20:54,775 --> 00:20:58,300
La ataron
y la dejaron en la cochera.

344
00:20:59,649 --> 00:21:03,435
Dijo que sacaron
a Rachel del dúplex

345
00:21:03,436 --> 00:21:05,568
y la pusieron en el
asiento trasero de un jeep.

346
00:21:06,787 --> 00:21:09,268
Ella también creía
que debíamos saber

347
00:21:09,485 --> 00:21:12,183
que todos los del dúplex
nos estaban mintiendo.

348
00:21:13,359 --> 00:21:16,753
Conocíamos el historial
de algunos de ellos.

349
00:21:17,232 --> 00:21:19,974
Se creían pandilleros
de primera.

350
00:21:20,670 --> 00:21:22,106
Yo tomé esa información

351
00:21:22,281 --> 00:21:25,327
y empecé a trabajar
en una declaración jurada

352
00:21:25,545 --> 00:21:27,503
para una orden de registro
para ese lado del dúplex.

353
00:21:28,417 --> 00:21:29,810
FOTO POLICIAL

354
00:21:30,027 --> 00:21:32,073
Había que entrevistar
a varias personas.

355
00:21:33,553 --> 00:21:36,643
Encontramos a un adolescente
llamado Maurice Rivas.

356
00:21:37,774 --> 00:21:41,387
El papá de Rachel nos contó
que Maurice había incentivado

357
00:21:41,604 --> 00:21:46,043
a Rachel a volver a la escuela,
a cambiar su vida.

358
00:21:46,783 --> 00:21:48,089
Lo encontramos.

359
00:21:49,003 --> 00:21:51,745
Él admitió que conocía
a Rachel y Diggy.

360
00:21:52,398 --> 00:21:53,877
Maurice dijo
que estaba intentando

361
00:21:54,095 --> 00:21:56,532
desvincularse de Diggy.

362
00:21:57,054 --> 00:22:01,755
Él iba a reunirse con Rachel
la semana que ella desapareció,

363
00:22:01,972 --> 00:22:04,105
pero esa fue
la última vez que la vio.

364
00:22:05,498 --> 00:22:08,022
Dijo que no sabía
qué estaba pasando.

365
00:22:08,762 --> 00:22:10,416
Estaba preocupado por Rachel.

366
00:22:13,506 --> 00:22:14,985
Esa noche,
mientras se procesaba

367
00:22:15,203 --> 00:22:19,338
la orden de registro,
organizamos que viniera

368
00:22:19,555 --> 00:22:23,298
el equipo forense del FBI
a examinar el dúplex.

369
00:22:24,691 --> 00:22:29,478
Pero cuando llegamos
al dúplex, no había nadie.

370
00:22:31,611 --> 00:22:33,395
Trissa estaba
en la casa de al lado.

371
00:22:33,613 --> 00:22:34,875
FOTO POLICIAL

372
00:22:35,092 --> 00:22:37,181
Estaba nerviosa
porque estábamos ahí.

373
00:22:37,878 --> 00:22:41,708
Nos dijo que no había
nadie en esa unidad

374
00:22:41,925 --> 00:22:43,187
y que no tenía la llave.

375
00:22:44,232 --> 00:22:47,017
Entramos al dúplex
a la fuerza...

376
00:22:49,716 --> 00:22:53,284
...y nos aseguramos de que
no hubiese nadie adentro.

377
00:22:53,937 --> 00:22:55,504
Luego le entregamos el dúplex

378
00:22:55,722 --> 00:22:57,767
al laboratorio criminal
del FBI...

379
00:22:59,595 --> 00:23:02,032
...para que buscaran evidencia.

380
00:23:03,382 --> 00:23:06,472
Al examinar la escena,
vimos evidencia

381
00:23:06,689 --> 00:23:08,212
de que habían limpiado
la escena...

382
00:23:09,388 --> 00:23:12,782
...pero no encontramos
sangre ni cabello

383
00:23:13,000 --> 00:23:14,567
que pudiera pertenecer
a Rachel.

384
00:23:15,785 --> 00:23:18,919
Los detectives estaban
entrevistando a Trissa Conner.

385
00:23:21,095 --> 00:23:24,532
Cuando le presentaron
la historia de la testigo

386
00:23:24,533 --> 00:23:26,840
sobre Rachel en la cochera,

387
00:23:27,536 --> 00:23:30,147
descubrimos que Trissa
nos había ocultado cosas.

388
00:23:32,323 --> 00:23:36,545
Nos dijo que, en un momento,
ella volvió a casa del trabajo.

389
00:23:37,241 --> 00:23:40,549
Ella sabía
que estaba pasando algo.

390
00:23:40,767 --> 00:23:42,159
Había gente en la cochera.

391
00:23:42,638 --> 00:23:45,946
Yusef Jihad estaba siendo
muy evasivo con ella.

392
00:23:47,077 --> 00:23:49,297
Ella intentó
entrar a la cochera,

393
00:23:49,689 --> 00:23:51,734
Diggy intentó
evitar que entrara.

394
00:23:52,474 --> 00:23:54,911
Ella lo empujó
y entró a la cochera...

395
00:23:56,652 --> 00:24:01,570
...y encontró a Rachel
atada en la alfombra.

396
00:24:02,484 --> 00:24:07,228
Trissa nos dijo que Barth,
Diggy y Whitaker estaban ahí,

397
00:24:07,446 --> 00:24:11,493
y un estudiante de secundaria
de 17 años llamado Matt Durham.

398
00:24:12,015 --> 00:24:13,669
Rachel había sido golpeada.

399
00:24:14,975 --> 00:24:16,759
Trissa subió corriendo
las escaleras.

400
00:24:17,194 --> 00:24:22,286
Yusef la siguió para asegurarse
de que no llamara al 911.

401
00:24:23,157 --> 00:24:27,509
Poco después,
sacaron a Rachel de la cochera

402
00:24:27,727 --> 00:24:29,076
en el jeep de Matt Durham.

403
00:24:30,164 --> 00:24:34,473
Eso nos dio causa probable
para incautar el jeep

404
00:24:34,647 --> 00:24:36,344
de Matthew Durham.

405
00:24:39,434 --> 00:24:41,958
Los detectives fueron
a la casa de Matthew Durham.

406
00:24:42,176 --> 00:24:43,743
Lo convencieron
de subir al auto.

407
00:24:44,395 --> 00:24:48,748
Matthew les contó una historia
sin muchos detalles.

408
00:24:49,531 --> 00:24:51,141
Él les dijo
a los detectives

409
00:24:51,359 --> 00:24:54,797
que sacaron a Rachel del jeep
y que él se fue.

410
00:24:57,104 --> 00:24:59,541
Incautamos el jeep
para examinarlo.

411
00:25:00,281 --> 00:25:02,152
Los detectives
dijeron: "Matthew,

412
00:25:02,370 --> 00:25:06,766
creemos que no nos estás
contando toda la historia.

413
00:25:07,331 --> 00:25:08,681
Tienes una hermana.

414
00:25:08,898 --> 00:25:10,639
Si algo le pasara
a tu hermana, Matthew,

415
00:25:10,857 --> 00:25:12,467
?¿acaso no querrías saberlo?".

416
00:25:13,381 --> 00:25:15,601
Los detectives lo
hicieron pensar en su familia.

417
00:25:15,818 --> 00:25:20,257
Ahí fue cuando él pudo entender
las consecuencias de sus actos.

418
00:25:20,997 --> 00:25:22,521
Él se desmoronó.

419
00:25:23,304 --> 00:25:25,480
Nos dijo que estaba seguro
de que habían matado a Rachel.

420
00:25:28,527 --> 00:25:29,963
A CONTINUACIÓN

421
00:25:30,180 --> 00:25:32,226
El equipo táctico
rodeó el lugar.

422
00:25:32,792 --> 00:25:34,402
Eran extremadamente peligrosos.

423
00:25:35,925 --> 00:25:37,536
Todos se volvieron
en contra de todos.

424
00:25:39,538 --> 00:25:41,931
"Aquí le dispararon
y la enterraron".

425
00:25:42,845 --> 00:25:44,151
Es la peor pesadilla.

426
00:25:45,805 --> 00:25:48,285
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

427
00:25:49,199 --> 00:25:53,464
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

428
00:26:04,563 --> 00:26:07,261
Habían pasado
aproximadamente nueve días

429
00:26:07,478 --> 00:26:09,089
desde la última vez
que Rachel Burkheimer

430
00:26:09,306 --> 00:26:11,178
fue vista por su familia.

431
00:26:15,051 --> 00:26:20,840
Cada día pierdes la esperanza

432
00:26:21,057 --> 00:26:24,060
y te sientes más aterrada.

433
00:26:25,758 --> 00:26:26,585
Cada día.

434
00:26:33,592 --> 00:26:36,856
Habíamos detenido
a un individuo.

435
00:26:38,031 --> 00:26:40,381
Matthew Durham, de 17 años.

436
00:26:41,817 --> 00:26:43,427
Él les admitió a los detectives

437
00:26:43,602 --> 00:26:45,342
que Rachel había sido asesinada

438
00:26:46,256 --> 00:26:48,302
y enterrada en un lugar remoto

439
00:26:48,519 --> 00:26:49,869
en el lado este
del Condado de Snohomish.

440
00:26:54,221 --> 00:26:56,049
Ese fue un gran giro
en la investigación.

441
00:26:56,266 --> 00:26:58,747
La primera prueba importante

442
00:26:58,965 --> 00:27:01,184
que puso en marcha
todo lo demás.

443
00:27:02,359 --> 00:27:05,798
Durham nos dijo
que había recibido

444
00:27:06,015 --> 00:27:11,106
una llamada de Diggy pidiéndole
que llevara a Rachel al dúplex,

445
00:27:11,107 --> 00:27:12,674
a casa de Yusef Jihad.

446
00:27:13,370 --> 00:27:18,245
Cuando llegaron, Yusef,
Whitaker y Tony Williams,

447
00:27:18,462 --> 00:27:21,291
el primo de Trissa,
estaban ahí.

448
00:27:22,205 --> 00:27:25,600
Jeff Barth y Maurice Rivas
llegaron eventualmente.

449
00:27:26,166 --> 00:27:29,082
Estaban jugando
videojuegos, riéndose.

450
00:27:29,299 --> 00:27:31,606
Luego, la energía
cambió completamente.

451
00:27:33,086 --> 00:27:34,696
Golpearon a Rachel

452
00:27:35,218 --> 00:27:37,656
y la sacaron
de la cochera en el jeep.

453
00:27:39,832 --> 00:27:42,661
La llevaron al área
de Gold Bar.

454
00:27:43,139 --> 00:27:47,970
Matthew Durham dijo que sacaron
a Rachel del jeep y él se fue,

455
00:27:48,405 --> 00:27:50,190
y que solo escuchó
unos disparos.

456
00:27:52,540 --> 00:27:54,542
En base
a la información proporcionada

457
00:27:54,716 --> 00:27:56,631
por Matthew Durham,
teníamos causa probable

458
00:27:56,805 --> 00:27:59,895
para arrestar a Diggy,
John Whitaker,

459
00:28:00,113 --> 00:28:02,681
Yusef Jihad y Jeffrey Barth,

460
00:28:03,203 --> 00:28:06,902
pero en ese momento no sabíamos
quién le había disparado.

461
00:28:07,816 --> 00:28:13,343
Se decidió que yo ficharía
a Matthew Durham por secuestro.

462
00:28:14,214 --> 00:28:16,085
No podíamos probar un asesinato

463
00:28:16,303 --> 00:28:17,783
porque aún no encontrábamos
el cuerpo,

464
00:28:18,522 --> 00:28:19,872
pero teníamos
suficiente información

465
00:28:20,089 --> 00:28:21,656
para arrestar a estos tipos.

466
00:28:23,136 --> 00:28:26,269
Me reuní con el fiscal Downes
y le di la información.

467
00:28:26,879 --> 00:28:29,316
Sabíamos que teníamos
que encontrar el cuerpo.

468
00:28:30,317 --> 00:28:33,755
Matthew Durham accedió
a llevarlos al lugar

469
00:28:33,973 --> 00:28:35,104
donde Rachel estaba enterrada.

470
00:28:35,322 --> 00:28:36,715
BIENVENIDOS A GOLD BAR

471
00:28:36,889 --> 00:28:39,152
Matthew Durham llevó
a los detectives a Gold Bar.

472
00:28:45,724 --> 00:28:51,425
Es un camino pequeño
que lleva a un área forestal

473
00:28:51,642 --> 00:28:53,775
en las montañas
del lado este de Washington.

474
00:28:54,776 --> 00:28:59,346
FOTO POLICIAL

475
00:28:59,563 --> 00:29:01,565
Era temprano por la mañana
cuando Matthew Durham

476
00:29:01,740 --> 00:29:02,262
nos enseñó...

477
00:29:06,701 --> 00:29:07,920
...dónde estaba la tumba.

478
00:29:18,147 --> 00:29:22,499
Aseguramos la tumba
y trajimos al equipo forense.

479
00:29:24,414 --> 00:29:28,375
Un detective tomó una pala
y empezó a remover la tierra.

480
00:29:29,724 --> 00:29:34,598
El 4 de octubre, a eso
de las 17:00 de la tarde...

481
00:29:36,818 --> 00:29:40,779
...encontraron lo que parecía
ser restos humanos.

482
00:29:42,041 --> 00:29:43,825
Encontraron
una parte expuesta

483
00:29:44,043 --> 00:29:45,435
de lo que parecía ser
una pierna de la víctima.

484
00:29:47,263 --> 00:29:50,745
Descubrieron el cuerpo,
medía 1.52 metros,

485
00:29:50,919 --> 00:29:54,705
pesaba 40 kilos,
boca abajo en el hoyo.

486
00:29:55,576 --> 00:29:58,971
Tenía varias heridas
de bala en la espalda

487
00:29:59,188 --> 00:30:00,494
y la parte trasera
de la cabeza.

488
00:30:02,017 --> 00:30:04,585
Tenía heridas en las manos
y los dedos.

489
00:30:05,107 --> 00:30:06,413
No llevaba ropa.

490
00:30:07,980 --> 00:30:12,288
Una vez que el forense
logró sacar el cuerpo,

491
00:30:12,506 --> 00:30:16,510
los detectives siguieron
examinando la tumba

492
00:30:16,727 --> 00:30:18,164
y los alrededores.

493
00:30:19,165 --> 00:30:22,429
Encontraron fragmentos
de balas dentro de la tumba...

494
00:30:23,604 --> 00:30:25,475
...y varios casquillos.

495
00:30:28,348 --> 00:30:31,612
Al día siguiente,
fui a casa de Bill Burkheimer.

496
00:30:34,267 --> 00:30:38,488
Le dije que los tatuajes
coincidían y que era Rachel.

497
00:30:40,316 --> 00:30:43,624
El detective Pince
llegó en la tarde.

498
00:30:44,494 --> 00:30:45,887
Nunca olvidaré...

499
00:30:47,410 --> 00:30:49,586
...el silencio.
No se escuchaba ni un sonido.

500
00:30:52,546 --> 00:30:55,549
MEGHAN BURKHEIMER
HERMANA DE RACHEL

501
00:30:56,202 --> 00:30:59,945
Después de unos minutos,
las lágrimas empezaron a caer.

502
00:31:00,162 --> 00:31:01,511
Todos estábamos llorando.

503
00:31:05,341 --> 00:31:06,647
Es la peor pesadilla.

504
00:31:15,177 --> 00:31:18,877
A esas alturas,
sabíamos que había evidencia

505
00:31:19,051 --> 00:31:21,575
y que teníamos que conseguirla,
teníamos que seguir adelante.

506
00:31:22,010 --> 00:31:24,926
Teníamos que atrapar
a todos los involucrados.

507
00:31:25,144 --> 00:31:26,232
Eran muy peligrosos.

508
00:31:26,841 --> 00:31:28,843
Ahí empezó la búsqueda.

509
00:31:31,063 --> 00:31:33,500
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

510
00:31:34,414 --> 00:31:38,679
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

511
00:31:48,515 --> 00:31:50,734
Nueve días después
de la desaparición de Rachel,

512
00:31:51,866 --> 00:31:55,609
sus resto fueron encontrados
en una tumba poco profunda

513
00:31:55,826 --> 00:31:58,090
al pie de las montañas
de las Cascadas.

514
00:31:58,307 --> 00:32:01,310
La policía procedió a encontrar

515
00:32:01,528 --> 00:32:03,922
y arrestar a los responsables
del asesinato.

516
00:32:04,444 --> 00:32:06,663
FOTO POLICIAL

517
00:32:06,881 --> 00:32:09,710
Sabíamos que Rachel
recibió varios disparos.

518
00:32:10,754 --> 00:32:13,888
Los detectives estaban
intentando encontrar el arma.

519
00:32:14,845 --> 00:32:16,151
EVERETT, WASHINGTON
5 DE OCTUBRE, 2002

520
00:32:16,369 --> 00:32:19,111
La noche del 5,
Matthew Durham nos mostró

521
00:32:19,328 --> 00:32:20,851
dónde estaba el estanque

522
00:32:21,026 --> 00:32:22,375
en el que se deshicieron
del arma.

523
00:32:27,293 --> 00:32:30,470
Enviamos a miembros
del equipo de buceo.

524
00:32:31,210 --> 00:32:35,431
Les tomó varias horas
encontrar la pistola.

525
00:32:38,521 --> 00:32:40,959
EVERETT, WASHINGTON
6 DE OCTUBRE, 2002

526
00:32:41,133 --> 00:32:44,049
A esas alturas,
Matt Durham estaba detenido.

527
00:32:45,311 --> 00:32:47,966
Él identificó
a varios sospechosos

528
00:32:48,183 --> 00:32:51,273
a los que pudimos conectar
con el asesinato de Rachel.

529
00:32:52,883 --> 00:32:57,149
Teníamos causa probable
para arrestar a Maurice Rivas,

530
00:32:57,366 --> 00:33:00,413
Diggy Anderson,
y también a John Whitaker,

531
00:33:00,630 --> 00:33:03,329
Yusef Jihad y Jeffrey Barth.

532
00:33:06,419 --> 00:33:09,988
Recibí una llamada
de un testigo.

533
00:33:10,205 --> 00:33:14,035
Él tenía información
de una fiesta juvenil

534
00:33:14,253 --> 00:33:16,081
en una dirección de Lynnwood.

535
00:33:16,298 --> 00:33:19,998
Maurice Rivas y Diggy Anderson
fueron vistos en esa fiesta.

536
00:33:22,435 --> 00:33:27,048
Informé a los patrulleros
sobre la fiesta

537
00:33:27,266 --> 00:33:29,703
y que Diggy y Rivas
supuestamente estaban ahí.

538
00:33:30,399 --> 00:33:35,578
Llegaron y uno de los delegados
vio a alguien en la casa

539
00:33:36,057 --> 00:33:38,364
a quien identificó como Diggy.

540
00:33:40,018 --> 00:33:44,283
Mi supervisor tomó la decisión
de llamar al equipo táctico.

541
00:33:44,500 --> 00:33:48,069
Habían muchos adultos jóvenes
de 19 y 20 años.

542
00:33:49,201 --> 00:33:52,334
Los delegados rodearon el lugar
y, eventualmente,

543
00:33:52,552 --> 00:33:54,206
convencieron a muchas
de las personas

544
00:33:54,423 --> 00:33:55,903
que estaban adentro de salir.

545
00:33:56,382 --> 00:33:58,558
Una de las personas que salió

546
00:33:58,775 --> 00:34:00,734
fue identificada
como Maurice Rivas.

547
00:34:01,213 --> 00:34:03,128
Lo arrestaron.

548
00:34:03,345 --> 00:34:06,261
Las personas que estaban
adentro nos informaron

549
00:34:06,696 --> 00:34:08,742
que Diggy estaba en el ático.

550
00:34:08,959 --> 00:34:10,918
FOTO POLICIAL

551
00:34:11,092 --> 00:34:14,748
Sabíamos que estaba ahí
y no quería salir.

552
00:34:16,271 --> 00:34:18,969
El equipo táctico llenó
la casa de gas lacrimógeno.

553
00:34:19,535 --> 00:34:22,060
Arrancaron el cartón yeso
y encontraron

554
00:34:22,234 --> 00:34:23,800
a John "Diggy" Anderson
en el ático.

555
00:34:24,714 --> 00:34:27,456
Se entregó y fue detenido.

556
00:34:31,678 --> 00:34:33,245
No cooperó.

557
00:34:34,115 --> 00:34:36,552
Vi unos callos.

558
00:34:37,292 --> 00:34:39,425
Fotografié sus manos.

559
00:34:41,601 --> 00:34:43,429
Eran prueba
de lo que había pasado.

560
00:34:43,951 --> 00:34:45,648
Eran por haber cavado la tumba.

561
00:34:46,171 --> 00:34:49,739
Luego lo llevé a la cárcel
y lo fiché por asesinato.

562
00:34:49,957 --> 00:34:52,916
FOTO POLICIAL

563
00:34:53,091 --> 00:34:56,703
A esas alturas, teníamos
que arrestar a John Whitaker,

564
00:34:57,095 --> 00:35:01,969
Yusef Jihad y Jeffrey Barth,
y no sabíamos dónde estaban.

565
00:35:02,361 --> 00:35:04,493
Conseguimos la información

566
00:35:04,711 --> 00:35:07,975
de que probablemente
habían escapado del estado.

567
00:35:09,716 --> 00:35:12,980
Barth tenía el celular
de su madre.

568
00:35:13,633 --> 00:35:17,289
Logramos localizar el celular

569
00:35:17,506 --> 00:35:21,293
mientras se movía a lo largo
de la costa de California.

570
00:35:23,512 --> 00:35:25,645
Un día después,
conseguimos la información

571
00:35:25,862 --> 00:35:28,213
de que el celular
estaba en el área

572
00:35:28,430 --> 00:35:31,129
de Los Ángeles en un hotel.

573
00:35:31,781 --> 00:35:34,219
Contactamos a las autoridades
de Los Ángeles.

574
00:35:35,437 --> 00:35:37,526
Ellos averiguaron
en qué habitación

575
00:35:37,744 --> 00:35:39,137
estaba Yusef Jihad.

576
00:35:45,621 --> 00:35:50,060
Los tres fueron arrestados
y detenidos.

577
00:35:53,151 --> 00:35:57,155
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
10 DE OCTUBRE, 2002

578
00:35:57,372 --> 00:36:01,376
Whitaker y Jihad
dieron declaraciones

579
00:36:01,594 --> 00:36:05,075
al FBI minimizando su rol.

580
00:36:05,598 --> 00:36:08,209
Jeffrey Barth
no fue tan cooperativo.

581
00:36:09,950 --> 00:36:11,908
En el Condado de Snohomish,

582
00:36:12,126 --> 00:36:16,783
le pedí a un par de detectives
que entrevistaran a Maurice.

583
00:36:17,392 --> 00:36:18,524
Estábamos convencidos
de que él sabía

584
00:36:18,741 --> 00:36:19,873
qué había pasado esa noche.

585
00:36:20,569 --> 00:36:23,006
Los detectives
que lidiaron con Maurice

586
00:36:23,659 --> 00:36:28,316
descubrieron que él también
tenía callos en las manos.

587
00:36:28,534 --> 00:36:31,058
FOTO POLICIAL

588
00:36:33,713 --> 00:36:36,585
Era un recordatorio físico

589
00:36:36,803 --> 00:36:40,198
de cuán involucrado
estuvo en este crimen.

590
00:36:41,721 --> 00:36:44,941
A esas alturas, Maurice
se dio cuenta del horror

591
00:36:45,159 --> 00:36:46,595
en el que estaba involucrado

592
00:36:46,813 --> 00:36:49,207
y dijo que estaba listo
para confesar.

593
00:36:50,991 --> 00:36:52,166
El paso siguiente

594
00:36:52,340 --> 00:36:53,167
fue tomar la declaración
de Maurice

595
00:36:53,341 --> 00:36:55,038
y determinar si teníamos

596
00:36:55,213 --> 00:36:56,692
suficiente información

597
00:36:56,997 --> 00:37:00,043
para llevarlo ante un jurado,
y convencer al jurado

598
00:37:00,218 --> 00:37:01,436
más allá de cualquier duda

599
00:37:01,654 --> 00:37:03,090
de que estas personas
eran responsables.

600
00:37:03,873 --> 00:37:05,832
Pero el riesgo era que,
si cometes un error,

601
00:37:06,049 --> 00:37:07,399
ellos saldrían en libertad.

602
00:37:12,273 --> 00:37:14,580
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

603
00:37:15,494 --> 00:37:19,759
ENTERRADOS EN EL BOSQUE

604
00:37:24,894 --> 00:37:26,244
Después
de que se encontraron

605
00:37:26,461 --> 00:37:28,028
los restos
de Rachel Burkheimer,

606
00:37:28,594 --> 00:37:30,248
yo no tenía dudas.

607
00:37:30,944 --> 00:37:32,685
Siete personas
estuvieron involucradas

608
00:37:32,902 --> 00:37:34,164
en la muerte
de Rachel Burkheimer.

609
00:37:38,560 --> 00:37:40,301
A esas alturas,
habíamos detenido a Durham,

610
00:37:40,519 --> 00:37:44,610
Maurice,
Diggy, Whitaker, Jihad,

611
00:37:44,827 --> 00:37:48,440
Jeffrey Barth y Tony Williams.

612
00:37:50,268 --> 00:37:53,749
La novia de Yusef Jihad,
Trissa, nunca fue arrestada.

613
00:37:53,967 --> 00:37:57,405
Decidimos que sería mejor
utilizarla como testigo.

614
00:37:59,233 --> 00:38:02,149
Teníamos que entrevistar
a todos los involucrados.

615
00:38:03,803 --> 00:38:05,805
Básicamente, todos se volvieron
en contra de todos.

616
00:38:06,545 --> 00:38:09,199
Finalmente, Maurice
les dijo a los detectives

617
00:38:09,374 --> 00:38:11,680
la mayoría de lo que pasó.

618
00:38:14,770 --> 00:38:16,511
Según Maurice Rivas,

619
00:38:17,207 --> 00:38:21,951
Diggy le pidió a Matthew
que llevara a Rachel a la casa.

620
00:38:23,997 --> 00:38:26,173
Diggy apareció
y estaba muy enojado.

621
00:38:26,652 --> 00:38:29,350
Empezó a discutir
con Jeff Barth.

622
00:38:29,568 --> 00:38:31,004
Ambos habían desenfundado
sus armas

623
00:38:31,221 --> 00:38:33,006
y estaban enfrentándose.

624
00:38:34,660 --> 00:38:37,358
Diggy sentía
que ella lo había torturado,

625
00:38:37,837 --> 00:38:41,536
enrostrándole su felicidad
ahora que no estaban juntos,

626
00:38:41,754 --> 00:38:43,321
y él quería lastimarla.

627
00:38:44,409 --> 00:38:46,411
Rachel
caminó a la puerta.

628
00:38:47,673 --> 00:38:50,284
Diggy la agarró,
la golpeó en la cara.

629
00:38:51,372 --> 00:38:53,287
John Whitaker
empezó a patearla.

630
00:38:54,157 --> 00:38:57,596
Tony Williams subió
el volumen del estéreo

631
00:38:57,813 --> 00:38:59,859
para ahogar los gritos.

632
00:39:01,208 --> 00:39:04,429
La ataron con cinta
y la dejaron en la cochera.

633
00:39:05,517 --> 00:39:07,997
Eventualmente,
Trissa Conner volvió a casa...

634
00:39:09,303 --> 00:39:11,000
...y le dijeron
que no se metiera.

635
00:39:12,480 --> 00:39:16,354
Luego metieron a Rachel
en un bolso negro

636
00:39:16,571 --> 00:39:18,138
en el jeep de Matthew Durham

637
00:39:18,356 --> 00:39:20,488
y la llevaron a Gold Bar,
Washington.

638
00:39:22,229 --> 00:39:24,753
Mientras Rachel
estaba en el bolso

639
00:39:24,971 --> 00:39:26,799
con Maurice al inicio
del sendero,

640
00:39:27,277 --> 00:39:29,410
Maurice abrió el bolso

641
00:39:29,889 --> 00:39:32,544
y le quitó la cinta
para que pudiera hablar.

642
00:39:34,372 --> 00:39:37,897
Rachel le suplicó,
y él volvió a colocar la cinta

643
00:39:38,114 --> 00:39:38,941
y cerró el bolso.

644
00:39:40,856 --> 00:39:43,163
Maurice era su amigo.

645
00:39:43,381 --> 00:39:46,122
Habían planeado
volver juntos a la escuela.

646
00:39:46,601 --> 00:39:48,864
Ella estaba aterrada.

647
00:39:49,082 --> 00:39:51,824
En ese momento,
él pudo dejarla ir

648
00:39:52,651 --> 00:39:54,130
y decidió no hacerlo.

649
00:39:55,349 --> 00:39:57,569
John Whitaker,
Matthew Durham,

650
00:39:57,786 --> 00:39:59,005
John "Diggy" Anderson

651
00:39:59,222 --> 00:40:01,137
y Maurice Rivas
cavaron la tumba.

652
00:40:02,748 --> 00:40:05,359
Diggy procedió
a dispararle siete veces.

653
00:40:06,316 --> 00:40:08,841
Tres veces en la cabeza,
cuatro en la espalda.

654
00:40:11,931 --> 00:40:14,847
Luego la enterraron.

655
00:40:17,937 --> 00:40:21,027
Diggy les recordó
a todos en el viaje de regreso

656
00:40:21,244 --> 00:40:23,290
que los cabos sueltos
serían atados.

657
00:40:30,166 --> 00:40:34,780
La fiscalía trabajó día y noche
en este caso,

658
00:40:35,389 --> 00:40:37,957
y finalmente decidieron
llevarlo a juicio.

659
00:40:38,653 --> 00:40:41,787
Convencieron al jurado
de los tres juicios

660
00:40:42,004 --> 00:40:43,441
que el asesinato
fue premeditado.

661
00:40:45,878 --> 00:40:48,402
John "Diggy" Anderson
y John Whitaker

662
00:40:49,011 --> 00:40:51,623
fueron condenados
por homicidio agravado,

663
00:40:51,840 --> 00:40:53,015
y su sentencia
fue cadena perpetua

664
00:40:53,233 --> 00:40:54,669
sin libertad condicional.

665
00:40:55,409 --> 00:40:58,456
Yusef Jihad fue condenado
por homicidio premeditado,

666
00:40:58,673 --> 00:41:01,241
y fue sentenciado a 37 años.

667
00:41:03,025 --> 00:41:07,595
Durham y Maurice Rivas
fueron sentenciados a 26 años.

668
00:41:09,423 --> 00:41:12,339
Tony Williams
fue sentenciado a diez años.

669
00:41:15,081 --> 00:41:16,822
Cualquiera de ellos
podría haberlo detenido,

670
00:41:17,387 --> 00:41:18,476
pero no lo hicieron.

671
00:41:19,215 --> 00:41:21,391
Es un ejemplo desgarrador

672
00:41:21,566 --> 00:41:23,698
de lo que puede hacer
el pensamiento de grupo.

673
00:41:23,916 --> 00:41:28,181
Ellos tenían miedo a decir algo
y ser humillados por sus pares,

674
00:41:28,398 --> 00:41:29,574
o ser expulsados del grupo.

675
00:41:29,965 --> 00:41:32,533
El resultado
fue el asesinato de Rachel.

676
00:41:33,403 --> 00:41:37,059
La familia Burkheimer
vivió un infierno.

677
00:41:37,582 --> 00:41:39,018
Conseguir una condena
era importante,

678
00:41:39,235 --> 00:41:40,497
pero no lo solucionó.

679
00:41:40,498 --> 00:41:42,630
Nada que pudiéramos hacer
lo solucionaría.

680
00:41:49,071 --> 00:41:52,335
Todas las personas en su vida,
amigos, familiares...

681
00:41:54,512 --> 00:41:56,296
Ella nos dejó con mucho amor.

682
00:41:57,123 --> 00:41:58,951
Ella exprimió
hasta la última gota

683
00:41:59,168 --> 00:42:00,735
de cada minuto de cada día,

684
00:42:00,953 --> 00:42:04,609
y eso es algo que la mayoría
no consigue en toda una vida.

685
00:42:06,132 --> 00:42:08,221
Sé que ella
sabe que yo la cuidaba,

686
00:42:08,438 --> 00:42:12,355
y estoy tan agradecida
de haber tenido la suerte

687
00:42:12,921 --> 00:42:14,227
de ser su hermana.

688
00:42:14,749 --> 00:42:16,185
Me gané la lotería.

689
00:42:23,541 --> 00:42:26,282
LA FAMILIA BURKHEIMER DEDICÓ
SUS VIDAS A GENERAR CONCIENCIA

690
00:42:26,500 --> 00:42:28,589
POR LAS VÍCTIMAS APOYANDO
LA LEY DEL BUEN SAMARITANO,

691
00:42:28,807 --> 00:42:31,418
UNA LEY QUE CRIMINALIZA EL NO
AYUDAR A UNA PERSONA HERIDA

692
00:42:31,592 --> 00:42:35,988
JOHN "DIGGY" ANDERSON
SALDRÁ DE PRISIÓN EL 2042,

693
00:42:36,205 --> 00:42:38,077
LUEGO DE 40 AÑOS DE SENTENCIA