Ainda neste século, água potável e terra habitável
serão as commodities mais preciosas.
As cidades serão superpopulosas, áreas rurais ficarão abandonadas
e assentamentos serão feitos no espaço sideral.
"Substitutos de Humanos" - IA com capacidade de consciência -
começarão a substituir o trabalho humano nas áreas mais devastadas da Terra.
No início, era tudo tão intenso
e instigante.
Mas o tempo deixa tudo previsível.
Ele não me enxerga mais.
É como se ele tivesse me substituído por outra pessoa.
Perdi as partes que formavam quem sou
ou poderia ser.
E tenho medo de nunca mais recuperá-las.
Eu não devia estar te falando isso.
Mais 500.000 pessoas foram desalojadas
devido ao grande tornado sobre as Europas Central e Ocidental.
Líderes europeus afirmam que as tempestades serão catastróficas.
Ampliaram novamente o período de duração do calor e da seca.
Cerca de 60 milhões de americanos que o governo federal...
Devemos tomar mais precauções e permanecer em ambientes fechados...
CENTRO-OESTE, 2065
Hen?
Hen!
Está esperando alguém?
Quê? O que foi?
Não te escutei chegar.
Tem gente aqui.
-Parece autoridade, né? -É. Pode ser.
Qual a última vez que vieram aqui?
Devem estar perdidos.
Não, acho que não.
Ele quer alguma coisa.
-Ai, meu Deus. -Opa!
Você mexeu nisso?
-O que foi? -Está vazia.
Nunca deixamos carregada.
-Como assim não carregamos? -Larga a arma.
Larga isso.
-Senão? -Larga.
Larga essa arma, tá?
-Vamos lá. Vem. -Atende lá. Está vazia.
-Vai. -Não vou atirar, está descarregada.
Vai.
Olá?
Desculpa. Sei que é tarde.
É a Henrietta?
Quem é?
Terrance.
Não conhecemos nenhum Terrance.
Junior?
Vão gostar de saber o que vou contar.
-Vocês dois. -Opa.
O que quer?
Vim em nome da OuterMore.
OuterMore?
Trabalhamos com migração climática.
Na verdade, com uma habitação fora da Terra.
O que ele disse?
Acho que sobre morar no espaço.
Posso entrar?
Tá.
Mais alguém no carro?
Não, faço as visitas sozinho.
Ei.
Quer sentar?
-Claro. -Está bem.
Casa legal.
Charmosa.
Rústica.
Muito antiga?
É antiga.
Uns duzentos anos.
Nossa!
A gente...
A gente não vê mais casas assim.
-Imagino que sempre foi da família. -Foi.
Está na quinta geração.
Que maravilha.
O jeito antigo de viver.
Ainda sobraram alguns de nós...
Vocês não plantam, né?
Isto é tudo muito interessante, mas, antes de eu falar qualquer coisa,
tenho que mostrar isto.
Sei que já viram nas nossas campanhas anteriores.
Mas essa é especial.
Estão vendo bem?
Estou. E você?
Estamos orgulhosos de você.
-Você nos inspira. -Nos faz acreditar no planeta.
-Nove, oito... -Fui escolhido. Vou pro espaço.
Muito obrigado mesmo. Estamos loucos para ver o seu sorriso.
Estamos trabalhando na próxima fase de transição há um tempo.
São várias possibilidades de existência humana no espaço.
Na Lua, em Marte.
Mas do jeito que a terra e o mar estão mudando,
decidimos construir uma estação espacial,
nosso planeta.
Vá além. Seja melhor.
Pelo planeta. Pelo futuro.
Por todos nós. Como você ascenderá?
O que isso tem a ver com a gente?
Estou aqui por causa da Instalação,
da primeira onda de reassentamento.
-Já ouvi falar dessa merda aí. -É mesmo?
Que ridículo.
Por que gastam dinheiro lá em vez de consertarem as coisa aqui?
Veja bem, toda motivação é proativa.
Para os filhos dos nossos filhos.
Você tem filhos?
Poderia me dar um copo de água?
Claro.
-E uma cerveja. -Tá.
-Obrigado.
Obrigado.
Está quente.
-Acostumei com ar-condicionado. -Sei.
-É. -Sei.
Lembra a época em que tinha fazendas aqui
com gado e plantações?
Fazendas de verdade. Sem ofensa.
Lembro, mas eu era criança.
-É. -Elas foram vendidas ou queimadas.
-Queimadas? -É.
Pelas corporações.
Queimaram as fazendas antigas.
Limparam os terrenos para os híbridos. Não estão nem aí.
Vi que tem muita canola aí.
Não sabia que crescia nesta época.
O ano todo. Gasta pouca de água.
Não me parece natural.
Não é.
Cara, você...
pode fazer o que quiser aqui.
Toma.
Obrigado.
Nada.
Você não acha água dessa na cidade.
-É boa mesmo. -Obrigado.
Saúde.
Então, sou o responsável pelo seu arquivo.
Temos um arquivo?
Você não assinou nada, né?
-Não. -Ele está falando isso aí do nada, né?
-É. -Não seria a primeira vez...
Não, é verdade. Não tem nada.
Mas fizemos o primeiro sorteio.
Fico feliz de contar
que foram contemplados.
Vocês estão a um passo de morar lá em cima.
Para, cara...
Você está perdendo tempo, a gente...
Nunca nem entramos em avião, e ela ia odiar.
-E você não ia odiar, não? -Só falei que você não gosta de voar.
Você não andou de avião.
Nós dois não gostamos de voar. E daí?
Desculpa, eu vou esclarecer.
Estou falando de você, Junior.
-Só você. -O que...
Os testes requerem muita força física,
habilidades específicas. Você tem todas elas.
Espera. Você não está de sacanagem, né?
Não. É só uma advertência.
Desculpa.
Advertência é a palavra errada. É uma notícia boa.
"Notícia boa"?
E...
-o governo sabe disso? -Nós somos o governo.
Nossa estação espacial orbita a Terra.
E se eu disser não? E aí?
Se a gente recusar? O acontece?
Sabe o que é recrutamento.
Se convocassem você pra guerra,
você tinha que ir, se não fosse, aí...
Sei.
Está ameaçando a gente?
-Junior. -É o que está rolando?
-Junior. -Espera. Está ameaçando a gente?
Podemos perder a fazenda.
Não vamos colocar a lei nessa conversa, tá?
Essa operação pode ser a maior iniciativa pública de todos os tempos.
Ei. Você seria um herói, Junior.
Vocês querem vidas simples iguais às de todo mundo?
Ou querem fazer parte de uma coisa única e especial?
É disso que estou falando.
Seriam uma versão melhor de vocês.
Me parece uma boa.
Está na hora de seguir adiante.
Logo, a maioria das pessoas não conseguirá viver aqui.
Nosso planeta era maravilhoso, é maravilhoso,
mas já nos deu o que podia.
Ele não deu nada pra nós. Nós roubamos.
São quantos contemplados?
-Não posso revelar. -Calma.
As decisões ainda vão demorar uns anos.
"Uns anos"?
É, infelizmente os testes acontecem em ciclos de dois anos.
E quer que a gente continue vivendo
como se fosse tudo normal?
Sim.
Porque é normal.
Nada foi decidido ainda.
Cuide da querida Henrietta pra mim.
-Essas coisas podem incomodar as pessoas. -Tá.
Sério?
Você vai...
dormir depois daquilo?
Desculpa.
Vamos conversar amanhã? Não estou me sentindo bem.
Não. A gente tem que conversar agora.
Pode dormir no quarto de hóspedes?
Não quero que você pegue nada.
Desde quando isso importa?
Quero ficar só.
Quer mesmo que eu vá pro outro quarto?
Por favor.
-Como você sabia? -O quê?
Sabia o quê?
Antes de ele... Hen?
Você disse: "Ele quer alguma coisa." Sabia que era homem?
-Foi o que eu disse? -Foi.
Eu sei lá.
Não foi intencional. Se falei, foi sem pensar.
Estou exausta. Se estiver tudo bem, eu só quero dormir.
Você falou com tanta certeza...
Me fala de uma mulher que ia vir aqui sozinha à noite.
-O jeito que ele te olhava. -Pra que a pressão?
Vou lá.
Pode fechar a porta?
Claro.
Que lindo!
Estou fodido.
Merda.
-Parfait de iogurte? -Sim.
Sabe que não o veremos de novo.
Eles não querem gente como eu.
O que tenho a oferecer?
Você pode se surpreender.
-Faz um favor pra mim? -O quê?
Para de usar essa camisa.
Por quê?
Eu gosto dela.
Estava com ela quando a conheci.
Se usar mais, ela vai envelhecer.
O que mais se lembra daquele dia?
Estávamos felizes.
Estou com saudade.
Isso.
Ainda gosta de morar aqui?
O quê?
É feliz aqui?
É claro que sou. Você não é?
O que sou pra você?
Se isso tem a ver com eu ir embora,
-está preocupada... -Não, tem a ver com a gente.
-"A gente"? -É.
Você teve alguma dúvida quando a gente casou?
Não é pra ter dúvida.
-Todos nós temos dúvidas. -Não nos votos de casamento.
Então, em sete anos, você nunca duvidou de nada?
Nunca.
Casar logo depois do colégio não te preocupava?
-Ainda era adolescente. -Não estudamos juntos.
E somos diferentes.
Nos conhecemos na época certa.
-Desculpa por eu me distanciar. -Tudo bem.
Você pensa mais no passado ou no futuro?
O quê?
-Meu Deus! -Foi mal.
Não queria te encher de perguntas assim
logo de manhã, mas eu queria muito saber.
Tudo bem.
Eu acho que...
quero uma cama maior.
Porquinha.
Eu estava falando sério.
Eu sei.
-Não está me levando a sério. -Foi mal.
-Que desculpa mentirosa. -É mesmo.
Tá, desculpa.
Sério.
UM ANO DEPOIS
Para melhor entendermos a vida lá em cima,
precisamos selecionar um grupo diversificado.
Escolha outro. Gente como nós não vai pro espaço.
Aí é que está. Em algum momento, todos nós podemos ter que ir. E ficar lá.
A indenização vai ser generosa.
Um agradecimento do governo.
Você foi abençoado com uma rara oportunidade que,
agora, é apavorante.
Por que o desconhecido tem que ser um fardo?
Junior, isso é raríssimo. Entendeu?
E você foi selecionado. Vai para a Instalação...
Não gosto de você vindo aqui.
Fica falando essas merdas como se devêssemos agradecer você.
E se é uma oportunidade tão foda,
por que só você vem aqui?
Cadê o resto das pessoas, Terrance?
Ajudaria ter mais gente perambulando aqui?
E essas as malas?
Eu trouxe algumas coisas.
Tenho que ficar, agora que é oficial.
Aqui? Vai ficar aqui?
Lembra a minha última vinda...
-Achei que teríamos mais tempo. -Está tudo nos documentos.
-Onde será o meu quarto? -Que sacanagem!
Por quê?
Temos que cumprir várias etapas.
-Fazer observações, coletar dados... -Quando ele vai embora?
Em algumas semanas.
O quê?
A próxima etapa é rápida.
Vou dar uma saída, por enquanto.
-Dar mais tempo pra ficarem sozinhos. -Ei, vem cá.
Está tudo bem, calma.
Vai.
Opa.
Ei, isso é meu.
É, mas você nunca usa e estão fedendo.
Eu odeio luva nova, então...
Por isso a gente tem tanta coisa. Você não joga nada fora.
O que quer dizer?
Que tudo isso é lixo.
Coisas do seu passado. Não do nosso.
Para de ficar jogando as coisas fora. Para! Está bem?
Preciso dessas coisas.
Seu rosto está vermelho.
Hen, eu só queria que você não ficasse assim.
Principalmente hoje.
E o que hoje tem de especial?
É nossa última noite sozinhos.
Meu Deus! E você quer que seja uma noite tranquila
como nos velhos tempos.
A gente nem conversou sobre minha ida.
Está agindo como se não fosse nada,
-se não fosse acontecer. -Me dá!
Conversa comigo, porra!
Está acontecendo mais depressa do que eu esperava.
E agora ele vai ficar aqui.
E por que você está limpando a casa?
Me dá... Não estressa por causa dele!
Não é por causa dele.
Então é por quê? Olha pra mim.
Estou muito preocupado com você.
Ei.
Hen. Hen, vou ficar fora anos, tá? Não dias?
Estou preocupado em te deixar aqui?
Não se preocupa com isso, Junior.
-Bosta! -Quê?
Isso aí dentro.
Nunca vi um desse jeito.
Estão crescendo. Tomara que não sejam muitas.
Vão entrar nas paredes. Só falta essa.
É só uma.
Uma já é demais.
Vou ver se tem no nosso quarto.
Ei.
Oi, miudinho.
Junior?
-O que foi que está olhando? -Vai lá, dou um jeito nela.
Por que não se mexe?
Aqui.
O que está fazendo aqui? O que foi?
Eu...
comecei a pensar na minha ida.
As coisas que não percebi, que não são óbvias.
-Melhor conversar lá fora. -Não. São coisas
bem pequenas e idiotas.
Tipo, como, pelo rangido do piso,
sei que é você no andar de cima.
Ninguém reconheceria isso.
Parece um segredo entre nós, um...
Tenho saudade desses passos.
-Junior. -O quê?
Podemos falar disso à noite?
-Preciso deste emprego. -Não, vamos ficar juntos.
Tipo agora.
Nada disto importa.
É estranha a beleza de algumas coisas moribundas.
Tem medo de morrer?
De talvez não estar pronta.
Você já imaginou
se, na verdade, não estivermos olhando pro céu?
E se estivermos olhando pra baixo?
O céu abaixo de nós.
Tenta. Pensa nisso.
-Viu? -Vi.
Ei!
Me dá minha calça.
Hen, é sério.
A gente podia desaparecer.
Ir embora daqui.
Olá.
Fica calmo.
Não vou te machucar.
Tranquilo.
O que aconteceu com você?
De onde você veio?
Está tudo bem.
Junior?
Merda! Junior!
Junior! Porra.
Junior?
Para!
Aonde você vai?
Junior?
Não.
Puta merda! Não!
Junior!
Não o machuque. Não é culpa dele.
Oi.
-Você está bem? -Oi.
Meu Deus.
Machucaram você?
-Quem? -Você estava...
Estou bem.
-Aqueles homens. Você... -Não.
-Estava gritando. -Não.
Só queimaram um celeiro velho.
Você está confuso, se machucou, mas vai melhorar.
-Teve sorte. -Não.
Temos que contar o que aconteceu.
Contar o quê?
Você só teve um acidente.
Não. Estávamos em perigo, amor. Entendeu?
A gente...
Junior.
Foi você que correu pro fogo.
Por que fez isso?
-Por que... -O que tinha no fogo?
Não fez aquilo por querer.
Acha que fiz aquilo de propósito?
Um machucado não vai mudar nada. Sabe disso, né?
Não sinto o lado do corpo.
É a anestesia. Não vai usar esse braço um tempo.
E vai ter que ficar nessa posição.
-Por quê? -Não pode dormir deitado.
Tem que ficar a 45 graus.
Não posso dormir deitado?
A médica fez uma cirurgia pequena.
Que cirurgia, Terrance?
Ela operou o tendão do ombro machucado.
Correu tudo bem, mas tem que ficar coberto.
Aqui, segura.
Tem que tomar isso.
Jacqueline du Pré.
"Musicista nata
de instinto infalível."
O marido a descreveu assim.
Eu sei que isso não tem sido fácil para vocês.
Mas em breve tudo isso será passado.
Então quero parabenizar vocês por terem chegado até aqui.
Sul da França.
Esse é do bom.
Por que está me seguindo?
Manter vocês dois em segurança, é fundamental.
Nós dois?
Despacharemos o Junior.
Você nunca ficou sozinha aqui.
Tá, e daí?
Pode ser complicado para ela, para o casamento.
Você que está me forçando a deixá-la.
É, por isso agimos com moral.
E o que você considera moral?
Vamos substituir você.
O quê? Eu?
Vamos fornecer companhia à Hen na sua ausência.
Não. Vai se foder. Isso não vai rolar nem fodendo.
Quer mesmo deixá-la aqui,
sozinha, dia após dia, noite após noite?
Ela sabe se cuidar.
E por que ninguém pergunta o que eu quero?
Eu estou aqui, porra!
-Calma aí. -Calma aí, você.
Me escuta, tá?
Não é outro homem.
Estamos desenvolvendo um substituto biológico.
-Do que ele está falando? -Meu Deus.
Antigamente, você teria deixado a Hen com...
uma foto bidimensional sua.
Vamos dar o passo seguinte, tá?
Uma cópia dinâmica sua, com tecido vivo,
-volume e corpo. -Não quero uma bosta de robô
morando com minha esposa!
Não é um robô, tá?
É uma nova forma de vida autodeterminante.
A 1ª a viver em ambiente doméstico
com liberdade igual à sua.
Você vai ver.
Vai ser surpreendente.
Faremos muitos interrogatórios.
Queremos detalhes.
Vou observá-lo e gravar a sua rotina cotidiana.
Por isso você veio.
Isso é uma insanidade da porra.
Por exemplo, o que você tomou de café da manhã?
Está bem.
Escuta...
A OuterMore tem o dever de cuidar dos que ficam aqui.
Sabe a que o meu pai nos submetia?
-A quê? -Teste de masculinidade.
Deixa de babaquice.
Íamos pra fora e revezávamos socos.
Revezavam socos?
É. Já deu soco em alguém?
Não dei, não.
Então isso é ser homem...
Hen, só estou conversando.
Faria o teste de masculinidade comigo?
Deixa de ser se noção.
Porra.
Aproximadamente, um bilhão de crianças estão em risco
de desenvolver doenças respiratórias.
De acordo com a ONU, 820 milhões de crianças
vivenciaram megassecas prolongadas
e nunca viram chuva na vida.
Vamos ao vivo ao Concerto pela Terra.
As pessoas não param de comentar
o evento histórico de ícones da música.
Rita, está me ouvindo?
Jay, a energia aqui está elétrica.
O lineup é inacreditável, ele só se compara ao visto
no festival Live Aid no século 20.
Eles se posicionam sobre aquela que insistem
ser a maior emergência desta geração.
Não há mais tempo para conversas e debates,
temos que neutralizar os séculos de exploração e negligência.
O público enorme...
Eu sonho o sonho do homem comum
Quero ascender
Eu jurei...
Terrance, não estou nem aí pro que você está planejando, tá?
O que vai trazer pra cá não sou eu.
Não tem como eu ser substituído.
Nada errado em aumentar a autoestima.
Só não deixa, pro seu bem, que ele machuque a Hen.
Você já a machucou?
Porra!
Sem as mãos.
Qualquer gancho, qualquer galinha.
Que bom que o remédio fez efeito no ombro.
Eu me sinto energizado.
Nos próximos dias, sofrerá muita pressão física
e psicológica.
Vamos lá...
-Posso? -Pode, sim.
Tem que se acostumar com os exames.
Vai ter mais quando chegar. Alguns mais incômodos.
Porra!
Teste de reflexo tendinoso do túnel do carpo.
Desculpa, agora já fiz.
-Já voltou? -Ele está de cara pra parede?
Não pode ficar aqui.
Pra ele, já chega disso. Tudo bem?
A gente combinou.
-Vou lá pra baixo. -Tá.
Que merda foi essa?
Temos que fazer de tudo pra ela ficar bem.
Se perceber alguma coisa diferente, se ela ficar esquisita,
melhor você me contar.
Está bem.
Se vamos ajudá-la enquanto você estiver fora,
o seu substituto tem que saber o que você sabe.
Preciso ter uma compreensão íntima do seu casamento.
Do bom e do ruim.
Tudo que você me contar aqui, juro que é confidencial.
Fica entre nós dois.
Você pode fazer isso, não pode?
Isso envolve muito mais do que só salvar a fazenda.
Envolve fazer o seu casamento sobreviver enquanto você estiver fora.
-Você já a traiu? -O quê?
A Hen.
Não, nunca.
Nunca fantasiou com outra mulher?
-Fala. -Não. Sei lá. Não... Eu...
-Ela já traiu você? -Vai se foder.
-Ela traiu? -Não.
Está se baseando em confiança?
Me baseio no que sei.
Você acha que sabe como ela reagiria em qualquer situação?
Já perguntou isso a ela?
A Hen não é assim.
Você não acha que conhece a Hen
-melhor do que ela mesma, né? -Não.
Existem coisas sobre ela que você não sabe e nunca vai saber.
Ideias, sentimentos.
Os anos que viveu antes de você.
Escuta.
Ei.
Ela tem desejos que existiam antes de você
e existem além de você.
-Você aceita isso, né? -Vai se foder.
Espera. Junior.
Imagino que quer que eu pare.
Não.
Por quê?
Você geralmente não gosta.
Me falava pra eu não tocar.
Desculpa.
À medida que caminhamos dia a dia,
vivemos a rotina que foi determinada,
que você determinou,
me convenceu de que sou feliz.
Trilho o mesmo caminho de quem veio antes de mim.
A sua mãe,
a minha mãe,
as mães delas, as mães delas.
Estou ficando preocupada.
E se nunca mais chover?
Não quero que se preocupe.
É, eu sei.
Você vai
Vai partir meu coração
Nunca falei sobre isso, então...
Sério?
Nunca.
Hen.
Acho que conviver com outras coisas vivas mexe com a gente.
Nos dá esperança, eu acho.
-O que fazemos. -É.
Sinto muita falta das árvores.
Das árvores?
É.
A quantidade era maior na minha infância.
Umas eram...
Umas eram tímidas.
E outras, ousadas.
Tinham as anciãs e as sábias.
Era só passar um tempo com elas.
E eu amava a personalidade delas.
Personalidade?
O Junior acha loucura minha, mas as pessoas têm.
Cachorros têm.
Gatos têm.
Por que as árvores não teriam?
Sei lá.
É triste precisarmos de prova pra acreditar.
Prova pra...
Então acreditar é uma ilusão?
Não é, não. É...
é uma sentimento e quando sentimos, é... é arrebatador.
Podemos falar do piano?
Podemos.
Por que no porão?
Parece que não o tocam há anos.
Ele não gosta que eu toque.
Talvez o conteúdo da música dê medo nele.
Que conteúdo?
Tudo que desapareceu.
Desapareceu?
Afeição...
Possibilidade...
Curiosidade... Essa é muito importante.
Ele adorava isso em mim.
Acha que conhecer o Junior há tanto tempo
levou isso embora?
Levou?
No início era tudo tão intenso
e instigante,
mas o tempo deixa tudo previsível.
Ele não me enxerga mais.
É como se ele tivesse me substituído por outra pessoa.
Perdi as partes que formavam quem sou
ou poderia ser
e tenho medo de nunca mais recuperá-las.
Eu não devia estar te falando isso.
Por que viver com esse medo?
Não negue essas suas partes.
Não quero mais negar.
Ótimo.
Ele te encoraja a usar essa oportunidade de agir de acordo com os seus instintos?
Ele vai parecer real?
Idêntico.
Vai agir igual ao Junior?
Igual a quando você o conheceu.
Um novo começo.
Eu não virei uma pessoa diferente
Que eu não queria ser
Mas sou novo aqui
Você me apresenta o lugar?
Talvez.
Não interessa o quanto avançamos no caminho errado
Vamos sempre poder dar meia-volta
Conheci uma garota num bar
Falei que era difícil me conhecer
E que era impossível me esquecer
-Só estou avisando. -Tá.
Ela falou que eu tinha um ego
Do tamanho do Texas
Credo.
Pronta?
Não interessa o quanto avançamos no caminho errado
Isso. Vai.
Um, dois, três, foda-se, vai...
Vamos sempre poder dar meia-volta
É isso aí, cara.
Não quero que vocês conversem sozinhos mais.
É isso aí. Esse é o espírito.
O que foi?
O que aconteceu?
Puta merda.
Não gostou da dança?
Não.
É isso aí, cara.
É isso aí.
-Deixa o braço assim. -Você estava bebendo.
Está chateado com alguma coisa?
-Estou vendo que está. -Não.
Está mais para um despertar.
Entendi.
E como esse despertar afeta a Hen?
Senti uma tensãozinha, talvez?
Você vive querendo saber como estamos.
-Que chatice, Terrance. -Posso me equivocar sobre isso.
-É curiosidade. -Que é isso?
Monitora sua hidratação. Hen fala do que ela gosta?
O que foi?
Sua esposa, Junior.
Ela é sincera sobre as preferências dela?
Como assim?
Para.
Você sabe.
Trepar.
-É explícita sobre o que ela gosta? -O que você falou?
Do que ela precisa.
Relacionamentos dependem de comunicação
-aberta e honesta. -Vai se foder.
Você sabe.
Relaxa. É só uma conversa.
Gosta de brincar com a gente, né?
Eu... As pessoas me fascinam. Sabe?
Vocês dois me fascinam.
As pessoas me fascinam também.
Sério?
Observo as pessoas às vezes.
Enxergo coisas.
O que você vê?
As pessoas no refeitório.
Elas abocanham nacos de sanduíche,
carne e pão, e elas...
elas trituram aquilo até virar uma pasta nojenta.
E o que não engolem fica agarrado
em dentes amarelos e gengivas infeccionadas.
E não é só comendo.
Não.
Vi um colega no trabalho dormindo de boca arreganhada.
Fiquei com ânsia de vômito quando vi.
Cara, pensa só...
cera de ouvido, pus, unha.
E eu...
vejo gente cuspir no chão e ir embora.
Eles vão embora. Eles não...
A gente não percebe nada quase hora nenhuma!
A gente nem enxerga, porra!
Mas um dia...
eu comecei a pensar no porquê.
Um cara limpou o nariz nojento dele
com uma bosta de guardanapo.
Ele embolou o guardanapo e jogou em um prato cheio de meleca.
Aí, bem devagarzinho,
ele começou a se desdobrar.
Sozinho...
como se ela quisesse ser vista.
E aí eu percebi que a nossa costura, de todos nós,
é feita pelo excremento que a gente produz por dentro.
Nossa imundice...
Nossa gordura.
Vai se foder!
O que está acontecendo?
Hen, está tudo bem!
Me deixa entrar!
Ele está bem! Tudo bem1
-Junior. -Para! Está tudo bem!
Me deixa entrar, Terrance. Porra!
-Abre essa porra! -Ele está bem. Pode descer.
Ele está bem!
Não.
Que loucura da porra.
O que é um barco sem âncora?
Henzinha.
Estou aqui.
Eu estava tomando um banho.
Ei, está tudo bem.
Quando eu voltar...
vamos fazer alguma coisa,
ir para algum lugar.
Ter filhos.
Mas o que a gente for fazer, vamos decidir juntos, está bem?
Vamos ficar juntos.
Como a gente era.
Covardes do caralho!
Porra!
Quando a Hen tocava piano,
você gostava?
Nem lembro direito.
Por que perguntou isso?
Ela falou que não toca por sua causa.
Ela te disse isso?
Quando você escutava,
como se sentia?
Eu gostava no início...
-Mas isso mudava ela. -"Mudava ela"?
Ela ficava diferente.
Eu não sabia quem ela era quando tocava.
Parecia que ela queria ser outra pessoa.
Foi...
-foi há um tempo. -Nossa.
Como se sente ao escutar isso?
Ao ficar sabendo?
Eu sempre tive a fantasia de que...
existe mais alguma coisa pra mim.
-Do que você acha que precisava? -Pra ir embora?
É.
Coragem.
Coragem pra largar tudo.
Seguir o que sinto,
não ter medo.
Aonde iria?
Existem lugares, existem...
existem lugares com...
vida, lugares com outras pessoas.
Meu Deus! Com pessoas novas,
com música,
lugares que não estão morrendo.
Em vez de tentar explicar isso a ele
ou justificar, eu faria o oposto.
Eu deixaria uma carta,
mas seria em branco.
Sem nada escrito?
Ela não diria nada e diria tudo ao mesmo tempo.
Sabe que posso ajudar você, se algum dia quiser.
-Sei do que ele precisa. -Tá.
Eu sei.
Seu mentiroso de bosta.
-Vamos explicar tudo. -Mas já é óbvio pra caralho.
-Então me conta. -Não, acabou, cara.
Você vai embora agora.
Amor, vamos conversar.
Amor, você vai falar comigo direito, sem mentira.
-O que você acha que está acontecendo? -Não!
Chega de perguntas, Terrance!
-Hen, isso tem que acabar, está bem? -Está bem.
Quer a minha esposa, não é mesmo?
É, quer fazer companhia a ela
-na minha ausência? -Calma.
Você é um doente do caralho, Terrance!
Para com isso!
Junior! Junior, para!
Não é o que você acha.
Faça alguma coisa!
Apesar do sol estar brilhando
Lá no alto
Uma coisa não me sai da cabeça
É você, meu amor
Está tudo bem.
Não!
Ei.
Oi.
Fiquei com saudade.
Meu Deus...
É tão bom voltar.
Está na hora.
Está bem.
Vai comigo.
Você tem que ir.
Está bem.
Puta merda, é real pra caralho.
Hen?
Sinto muito.
Hen...
Sei que está confuso.
Não.
Sei o que deve estar sentindo, mas precisa ter calma.
Me desculpa por enganar você,
mas só assim testaríamos sua capacidade e funcionalidade.
-Meu Deus. -Você deve estar lúcido
para vivenciar a reversão cara a cara.
Não.
Este não é o substituto, Junior.
Não.
É você.
Você é o substituto.
Este...
este é o verdadeiro marido da Hen.
Não! Isso é mentira!
-Cadê ela? -Ela está segura em casa.
Hen!
Hen! Por favor!
Hen, não escute esse cara. O que...
Não vou deixar fazerem nada com você. Não vou a lugar nenhum, meu amor.
Trouxemos você pra cá há mais de um ano.
No mesmo dia em que Junior foi morar na Instalação.
Os faróis te ligaram.
Aquele foi o início.
O primeiro dia da sua missão.
Não.
Você estava livre para vivenciar um relacionamento humano real.
Queríamos que se concentrasse no presente,
mas projetamos sua memória.
-É mentira sua! -Nós a demos a você...
-É mentira sua! -...depois de meses
falando com Junior antes dele ir.
Hen!
Preciso saber que está bem.
Preciso ouvir a sua voz!
Hen!
Hen?
Suas memórias são dele.
Está tudo bem.
Ei, tudo bem. Estou aqui.
Amor, o Terrance está errado, tá?
Não interessa o que você fez, não tem problema. Olha pra mim.
Por quê?
Desculpa.
Eu te amo.
-Eu te amo. -Também te amo.
-Você tem que ir. -Não.
Você tem que ir. Eu te amo.
Não.
É, você tem que ir.
Não façam isso!
Por favor, não façam isso.
-Amor. -Por favor.
-Não! -Não! Soltem ela, porra! Por favor.
Não! Por favor!
Por favor! Ei! Meu amor!
-Por favor! -Desgraçados!
Desgraçados! Seu desgraçados!
Desgraçados! Vocês vão pro Inferno!
Filhos da puta!
-Ei! Não! -Não!
Isso nunca vai ser perdoado!
Me solta!
Não!
Não! Me solta!
Havia outras possibilidades para a condução desta parte.
Nós nos propusemos a criar consciência,
a validá-la por meio de uma conexão humana verdadeira.
Mas nunca imaginamos que Hen vivenciaria o amor.
Junior.
A Hen não tinha ideia de como isto terminaria.
Não contei a ela.
Você não é real, mas o que vocês dois nos mostraram aqui hoje
é um presente para a humanidade.
Esta é a minha vida.
Esta é a nossa vida.
Vão escrever sobre você durante anos.
Hen?
Eu...
A gente vai para outro lugar.
Sinto muito.
Não, pode deixar.
Gravidade filha da puta.
Por quê?
Eu estava...
sei lá, esperando fidelidade.
Confiança.
Como pode falar isso?
Você é minha esposa, porra. Existem regras.
A gente combinou.
Não é assim.
Então explica como é.
Não foi um caso.
Eu via você nele.
Me viu naquela coisa.
Vi o que a gente perdeu.
Foi por você que me apaixonei de novo.
Não era eu,
não era real.
-O que estou sentindo é real. -Eu sei...
o que é real e do que precisamos.
E o que é?
Vivermos não valorizando um ao ouro?
-Não? -Não.
É continuar deste jeito?
É ficar imóvel assim?
Pra quê?
Tínhamos sonhos juntos. Lembra?
A gente pode ir embora daqui...
Minha família está enterrada ali fora, caralho!
Não posso jogar tudo para o alto
e sair numa merda de um passeio que não prova nada.
Esta fazenda, esta casa, esta vida somos nós.
Hen, a gente conseguiu.
Devíamos estar orgulhosos.
Não existe nada lá fora pra você.
Sei disso agora, não tem nada.
Junior.
Junior!
Ai, meu Deus!
Junior!
Ai, meu Deus!
É tão lindo.
Junior, vem! Olha!
Junior.
Vem.
Vem. Vem cá.
Opa!
Você está bem?
Desculpa.
Vem, te ajudo a levantar. Vem.
Não preciso da sua ajuda.
Olha só pra você.
Hen?
Olá?
Está lindo.
Está tudo bem.
Estou aqui.
Términos não são fáceis,
não como os inícios.
Mas términos podem ser intensos e instigantes também.
A vida toda, as pessoas me falam do que eu gosto,
o que eu quero,
do que eu preciso.
Tive que virar uma pessoa diferente.
Outra pessoa.
-Quer mais uma? -Claro.
Mas agora eu sei.
Só existe uma de mim.
Olá.
O que está fazendo, miudinho?
Não está mexendo.
Só fica parado.
O quê?
Nunca vi um desse.
Lá no alto
Uma coisa não me sai da cabeça
Você, meu amor
Vejo um salgueiro-chorão
No parque
INTRUSO
Legendas: Marcelo Hauck
Supervisão Criativa Zé Roberto Vakente