DR. MATTHYS UROLOG
Protesen består af saltvandsopløsning med silikone omkring.
Indgrebet tager en halv til en hel time under narkose.
Vi lægger snittet til protesen i lysken -
- og syr pungen sammen, så protesen ikke bevæger sig.
- Den er let. - Der er andre størrelser.
Andre farver også? Blinkende lamper?
Undskyld. Det...
Det føles bare så dumt.
- Har du talt med en terapeut? - Det hjælper ikke at tale.
Så jeg kan stadig ligne en mand uden kugler?
Det er fjollet. Det her er spild af tid. Undskyld.
Det her er på ingen måde fjollet, Niels.
Er det ikke vigtigt, at du har det godt med dit udseende?
Men der er ingen grund til at foregive at være noget...
...når man er noget helt andet.
Undskyld, jeg spilder din tid.
Hvordan kunne han gå til politiet? Hvorfor gjorde han det?
Jeg prøver også at forstå det.
Hvem ellers leder efter mig? Hvem har han talt med?
Du kan stole på mig. Jeg udgør ingen trussel.
Du kan fortælle om ham. Jeg kan hjælpe.
Han var kunde. I begyndelsen virkede han ret sød.
Han gav mig gaver og den slags.
Så kom han oftere og var jaloux på mine andre kunder.
Han ville vide, hvad det ville koste at få mig for sig selv.
Han kunne ikke lide svaret. Det var der, han brækkede min kæbe.
Det er Edward Stratton, du burde udspørge.
Hvorfor løj han? Han ville blive afsløret, når du blev fundet.
Han er ligeglad med andres mening. Han vil bare finde mig. Uanset hvad.
Han løb en stor risiko, da han kontaktede politiet.
- Han er ikke bange for nogen. - Hvad? Hvorfor siger du det?
Jeg arbejder for politiet og ikke ham. Fortæl mig det.
Tror du, det er anderledes her?
Bare fordi staten giver os retten til at sælge os selv?
De siger, vi har fuld kontrol, men tror du, at der altid er sådan?
Rumænerne sælger piger.
Jeg ser det hele tiden. Men ingen gør noget ved det.
Det gør jeg heller ikke.
Jeg holder mig bare væk, så jeg kan tjene penge.
Hvordan er Edward Stratton indblandet?
- Han arbejder for rumænerne. - Det er umuligt.
Virker han ikke som typen? Det er derfor, de bruger ham.
Han har et speditionsfirma, der fragter gods uden nogen spørgsmål.
- Hvad gør vi? - Efterforskeren ved, hvor hun er.
Han ringede til sin kone og sagde, han ville tage over til Natalie.
- Hvor er hun? - Vi hører kun den ene del.
- Så vi ved det ikke? - Hvis han har fundet Natalie...
- Hvad tror du, at hun fortæller? - Om mig? Jeg ved det ikke.
Måske sandheden?
- Det tvivler jeg på. - Du håber.
- Jeg kan tale med mr... Baptiste. - Nej. Nej, det gør jeg.
Jeg kan ikke tro det om ham.
Du er ikke den første, han snyder.
Hvis Edward er så farlig, hvorfor er du her stadig?
- Hvorfor tager du ikke væk? - Hvorhen?
Er det let at skabe et nyt liv? Jeg har brug for tid og penge.
Du kan bede om politibeskyttelse.
Han bestikker halvdelen af korpset. Jeg ved ikke, hvem jeg kan stole på.
Jeg kender politimesteren i Amsterdam. Hun...
Nej. Jeg vil være usynlig, indtil jeg er klar til at tage af sted.
Du sagde, du kendte sandheden om Dragomir.
- Så må Kim have stolet på dig. - Hun fortalte ikke noget.
Walter De Laow afslørede hemmeligheden i fuldskab en aften.
Og du udnyttede det, så hun ville beskytte dig.
Edward Stratton.
Du skal ikke tage den.
Jeg skal faktisk møde ham nu.
Jeg skrev til ham i morges om, at jeg havde gjort fremskridt.
- Hvad skal jeg sige til ham? - Ingenting. Du bør undgå ham.
Jeg beder dig. Gør intet, og vær forsigtig med ham.
Hvis han indser, at du ved, hvor jeg er... Det må ikke ske.
- Julien? - Hvad er det for en afdeling?
Pigen er ikke i familie med Stratton. Han er bare en besat kunde.
Vi efterforsker ikke personerne, der melder en forbrydelse.
Sørg for, at dine efterforskere gør deres arbejde.
Godmorgen. Jeg var ved at blive urolig.
Først trafikken og så P-pladsen bag stationen.
Hvis jeg finder bilen igen, er det et mirakel.
Har du noget at fortælle?
Jeg tror, jeg må være ærlig over for Dem, mr... Stratton.
Jeg skulle ikke have lovet at finde Deres niece. Jeg kan ikke fortsætte.
Sikke en skuffelse. En så erfaren efterforsker som Dem.
- Beklager. - Må jeg spørge hvorfor?
- Pigen vil ikke findes. - Jeg sagde jo, hvad hun betyder.
Men De er vist ikke så vigtig for hende.
Så vidt vi ved, rejste hun til Tyskland af egen fri vilje.
Hun er ikke i fare.
Hun tænker ikke klart. Hun er fortabt og forvirret.
Jeg må finde hende og vide, at hun har det godt.
De må desværre fortsætte eftersøgningen på egen hånd.
De synes, at jeg er svag, ikke? Det er jeg vant til.
Folk tror, de ved, hvem jeg er, men det gør de ikke.
Det gør ingen. De ved ikke, hvad jeg har været igennem.
Hvordan kan man blive trampet på igen og igen og betragtes som svag -
- når man stadig står på benene?
De kender mig ikke, men jeg overlever fandeme.
Jeg vil bare have, at De holder Dem væk.
Jeg finder hende selv.
DESTINATIONER
- Godmorgen. - Niels. Hvordan gik det?
- Godt. - Hvornår kan de udføre indgrebet?
- Vi er på arbejde, mor. - Jeg må da godt spørge.
Ja, men ikke nu.
- Pigen er i fare. Send betjente. - Hvorhen?
Hvis bare jeg troede på Gud.
Så ville det være lettere at forklare.
Hvad skal jeg gøre?
Hvad ville Gud have gjort?
Hvis Gud findes, så er han en spøjs gammel stodder.
Niels Horchner. Min mor bad mig møde Dem her.
- Nå? - Vi fandt ingen i husbåden.
Døren var ulåst, ingen tegn på indbrud. Gå bare ind.
- Hallo? - Gæt, hvor jeg befinder mig.
Jeg bryder mig ikke om at lege.
Og dog er De så dygtig til det. Er det ikke på tide at være ærlig?
- Sandheden gør mere end bare ondt. - Det ved jeg bedre end de fleste.
De er på husbåden.
- Hvem er du, Edward? - Jeg leger ikke lege.
- Så stop selv. - Du ville jo droppe sagen.
Det er ikke længere muligt. Jeg skulle aldrig have stolet på dig.
Du begår jo ingen fejl.
Man kan kun afgøre, om man kan stole på nogen ved at stole på dem.
Ernest Hemingway?
- Du er fuld af overraskelser. - Det er bare toppen af isbjerget.
Hvor er pigen?
Er hun ikke med dig?
Fandt du hende ikke?
Du førte dem hertil, men du fandt hende ikke.
Betjent! Niels!
Vi har brug for dykkere!
- Vi går en tur med Noelle. - God fornøjelse.
- Det er vist min. - Vi må få forskellige covers.
Vi ses senere.
Julien. Du må ikke bebrejde dig selv, for det der skete med pigen.
Han brugte gps'en i min bil. Han tog mine nøgler.
Hvordan kan jeg ikke bære ansvar for det, der skete?
- Skat... - Jeg ved det.
Edward Stratton... Hvem han end er.
- Hvad er der? - Det er bare det...
Bare det ikke føltes, som om der er noget, der ikke stemmer.
Jeg er der snart. Hvor er du?
Hvor? Hvilken indgang er det?
Hvordan fanden kommer jeg væk fra P-pladsen?
Jeg hader hospitaler. Jeg er der om to minutter.
Mr De Boer?
- Mr De Boer? - Næste stue på venstre hånd.
Mr De Boer? Politiet.
Hvad vil du? Har min tilsynsværge ringet igen?
Det gælder Natalie Rose. Hun angav dig som nærmeste slægtning.
- Hvornår gjorde hun det? - Efter en operation for år tilbage.
Vi var kun sammen et par måneder. Hun har glemt at ændre det.
Natalies lig blev fundet i eftermiddag. Hun er død.
Sælger man sin krop, sker der forfærdelige ting.
- Du skal identificere liget. - Min søn skal opereres.
- Vi ved ikke hvornår. - Kan en anden passe ham?
Vi kan få en betjent herhen...
Jeg beder mor komme og se efter dig.
Jeg kommer. Når jeg har pisset.
- Kom han ikke ud ...? - Han smider det ud, han har.
Fin fyr.
Stakkels barn. Sådan en far.
Jeg sagde jo, jeg hader hospitaler. Kom nu!
Kan De huske mig?
- Mr Stratton, ikke sandt? - Ja.
Kan jeg hjælpe Dem?
I skolen var der en fyr, der hed Billy Lomax.
Han var et fedt dumt spild af dna.
Da jeg var ni, bestemte han sig for at gøre mit liv til et helvede.
Han begyndte i det små.
I køen lagde han mad i mine lommer, som jeg opdagede senere.
Det lyder ret morsomt -
- men ikke når man begynder at stinke og de andre griner ad en.
Så begyndte han at banke mig, når han fik chancen.
Børn kan være så grusomme.
Jeg forsøgte at finde ud af, hvordan jeg kunne stoppe ham.
Billy havde en tam mus, som han kaldte Titus.
Han talte altid om den og tog den med i skole en dag.
Da alle legede i frikvarteret, tog jeg musen ud af buret.
Og jeg skar Titus over på midten.
Jeg delte ham midt over, så indvoldene væltede ud.
Jeg var ni.
Og Billy var...
Jeg havde aldrig set ham græde.
Store, grimme snottede tårer.
Jeg troede, han var et uhyre, som jeg ikke kunne stoppe.
Men så indså jeg, at alle holder af noget.
Alle har noget at miste.
Hvad har du at tabe, Kim?
Truer du mig?
Var Julien Baptiste her i morges? Lyv ikke.
- Vi lukker nu. - Du fortalte ham om husbåden.
Du fortalte, hvor Natalie var. Hvor har hun taget hen?
- Det ved jeg ikke. - Har hun fortalt om mig?
- Hun har sikkert fortalt alt. - Rejs dig og gå din vej.
Sig det!
Hej.
- Er alt i orden? - Ja, helt fint.
Sikke en fin café.
Tak for vandet.
- Hvem var det? - Ingen.
I var klar til at myrde hinanden. Hvad foregår der?
Det spiller ingen rolle.
- Godmorgen. - Tak, fordi du ville komme.
- Hvad har I? - Vi har kigget nærmere på Stratton.
Jeg har talt med Scotland Yard, og de har søgt i deres databaser.
Han har ingen domme eller tilknytning til noget kriminelt.
- Ikke engang en P-bøde. - Han fjerner sine spor.
Det er umuligt...
Europol har en arbejdsgruppe der fokuserer på Brigada Serbilu.
En rumænsk bande, der ledes af brødrene Serbilu.
Der er folk i Tyskland, Ungarn og Polen.
Jeg har arbejdet i Amsterdam-afdelingen -
- og vi fokuserede på bandens rolle i sextrafficking.
Vi granskede deres transaktioner og deres kontakter.
Min pointe er denne. Hvis Edward Stratton -
- havde forbindelser til Brigada Serbilu, ville vi vide det.
Medmindre hans anonymitet er værdifuld for dem.
Skal vi tro, at Edward Stratton har forbindelse til Brigada Serbilu?
Uden at en eneste Europol-efterforsker kender til det?
Han brød ind i min bil og Natalie døde. Vi må holde øje med ham.
Jeg har enorm respekt for alt, hvad De har udrettet -
- men De er pensioneret nu og har andre...
Synes De, jeg er forældet?
Lad os holde den gode tone. I ødelægger min morgenkaffe.
- Han fortæller bare, hvad vi ved. - Jeg forstår det udmærket.
Edward Stratton sagde, at han ville finde sin niece -
- men pigen, der druknede, var ikke den, han sagde, hun var.
- Vil I ikke vide, hvorfor han løj? - Hun forklarede det jo.
Han var besat af hende. Det er ikke første gang.
Så I tror ikke, han er farlig?
Vi har brug for flere oplysninger, men det er politiets opgave.
De skulle finde pigen, og det gjorde De.
Ja, jeg fandt hende.
Jeg førte dem til hende, og nu er hun død.
Lad mig fortsætte og finde ud af, hvorfor han ville narre mig.
Lad os hente mr... Stratton til afhøring.
- Det er for tidligt. - Julien må gerne afhøre ham.
- Hent ham ind. - Okay.
- Du skal ikke tage det ilde op. - Han er ung og lidenskabelig.
- Sådan var vi også engang. - Det er længe siden.
Niels har ikke altid været så opfarende.
Han har været meget syg af kræft.
Efter operation og kemoterapi er kræften endelig forsvundet.
Men han har svært ved at vende tilbage til et normalt liv.
Jeg bad dem hente Stratton ind, men det var slet ikke nødvendigt.
Han er lige ankommet til stationen og vil tale med mig.
Goddag.
Hør her. Forleden var jeg ude på min gård, og...
Hr.?
Hr.? Er alt i orden?
Jeg kan ikke...
Glem det.
Jeg så det i nyhederne. Jeg så, at hun er død.
Natalie? Pigen, De hævdede var Deres niece?
Jeg burde ikke have løjet. Jeg tænkte ikke klart.
Jeg var desperat efter at finde hende, så jeg var ligeglad.
Hvorfor løj De?
Fordi jeg elsker hende.
Elskede hende.
Fandens...
Jeg blev urolig, da hun forsvandt, og troede -
- at ingen ville bryde sig om en prostitueret.
Hvis hun var min niece, ville I anstrenge jer mere.
Jeg var fortvivlet og ville vide, at hun var uskadt.
Det var dumt at falde for hende, men jeg kunne ikke gøre for det.
Man kan ikke bestemme, hvem man forelsker sig i.
Tak, fordi I kom. Vi må vide, hvor I befandt jer i går.
- Absolut. - Vi må være grundige.
Da jeg havde talt med Julien Baptiste, tog jeg på café.
Café Stellan, mener jeg. Jeg købte kaffe.
Der var ret travlt.
Der var overvågningskameraer men jeg ved ikke, om de fungerede.
En del er jo attrapper.
Som med fartkameraer. Man ved ikke, hvilke der er ægte.
Café Stellan. Skaf optagelser fra i går.
Kom.
- Har du fundet noget? - Ja.
- Det her var... - Da han havde talt med mig.
Han forlader ikke sin plads.
Han bliver der, indtil politiet kommer fra husbåden.
Han kigger. Han prøver ikke engang at skjule det.
- Det er skuespil. - Måske, men vi må løslade ham.
Jeg er vant til at lede efter forsvundne mennesker.
At forsøge at finde nogens sjæl er måske for vanskeligt.
- Sover de andre? - Nej, de gik ud.
Nå? Fortæl.
Det er svært at bedømme, hvordan et menneske er.
Jeg overså noget, første gang jeg mødte ham.
Marthas søn har måske ret i, at jeg burde slippe det.
Jeg blev hyret til at finde pigen og har allerede gjort mit.
Julien...
Du er utrolig klog, men har slet ingen selvindsigt.
I alle vores år sammen har du aldrig afbrudt noget, du har indledt.
Ikke engang de skide bier. Du kunne ikke forlade dem, selvom du prøvede.
Det er et irriterende træk og det allerbedste.
Jeg vil forsøge at forstå ham.
- Jeg vil ringe rundt. - Godt.
Vi burde få en opvaskemaskine. Undskyld. Jeg må tage den.
- Hallo? - Miss Evans? Julien Baptiste.
Jeg er en pensioneret efterforsker, der hjælper politiet i Amsterdam.
Baptiste? Var det Dem, der fandt Alice Webster?
Det gjorde jeg. Jeg ringer angående Deres eksmand.
- Er han i knibe? - De lyder, som om det er muligt.
Han ringede forleden for første gang i meget lang tid.
Jeg måtte ikke vide, hvad det drejede sig om. Hvad vil De vide om ham?
Jeg vil forstå ham og finde ud af, om det, han har sagt, er sandt.
Han flyttede til Antwerpen for ti år siden.
- Det gjorde vi begge. - Han nævnte ikke Dem.
Vi vil begge helst glemme, hvad der skete bagefter.
Hvad mener De?
- Har han ikke fortalt om Lucy? - Lucy?
Vores datter.
Hun døde af en overdosis, da hun var 19.
Han kom sig aldrig over det. Jeg mindede ham for meget om hende.
Da vi opdagede hendes misbrug, var hun flyttet til Amsterdam.
- Vi kunne intet stille op. - Ændrede hans livsstil sig?
- Hvad mener De? - Hans økonomiske situation.
Vi gik hver til sit, og jeg flyttede hjem til England.
- Hvad tror De, at han har gjort? - Det ved jeg ikke. Tak for hjælpen.
Undskyld forstyrrelsen. Tak.
Noget nyt?
Hvis han blev trukket ind i Brigada Serbilu -
- skete det, da hans kone havde forladt Antwerpen.
Du har fået en mail.
Min kontakt i Storbritannien.
Åh gud! Hvad er det?
Jeg må finde Edward Stratton.
Undskyld mig.
Jeg leder efter Karveel Street.
Anden vej til højre og så til venstre.
Du skulle ikke være kommet.
Jeg synes, vi skal tale sammen.
Synes du?
- Hallo? - Jeg skal aflæse gasmåleren.
- Jeg taler ikke hollandsk. - Gasmåleren.
Fint. Kom bare op.
Tekster: Helle Virenfeldt Smith www.sdimedia.com