NETFLIX PRESENTA
- ¡Digan "whisky"! - ¡Whisky!
Gracias, chicos.
¡Feliz Navidad!
Pasa y siéntate delante del telón.
Estaré contigo en un momento.
Tenemos una promoción para que imprimas tus fotos
en tazas y camisetas.
Y hacemos fotos para el pasaporte.
Muchas.
¿Qué tal así?
¿Josh?
¡Volviste!
¿Cómo estás?
¿Cuándo llegaste?
- ¿Por qué no avisaste? - Llegué recién.
- ¡Te extrañé, tonto! - Yo también.
Sí que das en el clavo con este estilo de viajero americano
de hostel estilo Nueva Zelanda.
Mi hostel estaba en Ámsterdam. Nueva Zelanda fue el mes anterior.
Deberías seguir atenta cada palabra de mi blog.
- ¿Qué pasó? - Son 18 meses por escrito, ¿sí?
Pero sí miro las fotos.
Veo que sigues trabajando aquí.
Paga las cuentas.
¿Y alimenta tu alma?
No. Alimenta mi panza.
Disculpa que interrumpa tu no trabajo, Abby.
Necesito que lleves esto a la Aldea de Papá Noel camino a casa.
No me digas.
¿Olvidaste que mañana empieza la Aldea de Papá Noel?
¿Olvidarlo? Es mi época favorita.
Exacto.
Y mi traje.
¿Vino a comprar algo?
No. Jefe Singh,
él es mi más viejo amigo, Josh.
Él me metió en la fotografía.
Hablando de eso,
¿recuerdas la cámara de rollo con la que aprendimos?
La había olvidado.
- ¿Dónde está? - Ni idea.
- ¿En una caja? - Entonces, ¿no vas a comprar?
Solo vine a ver a Abby.
Entonces, tengo una caja para que bajes a mi auto.
Que no se caiga nada.
¡Hola, llegué!
¡Tía Abby!
Señorita Corinne.
Qué lindo atuendo.
Me vestí yo. Quería verme como tú.
Y eligió bien. Ideal para la foto familiar.
- Mamá está como loca. - Seguro.
¿Ponche de huevo? Le puse algo, pensé que te vendría bien.
Qué bien me conoces, hermana.
¡Vamos!
¡Hola!
- Hola, cariño. - Hola.
¿Qué te parece el árbol?
El tema de este año es Esplendor del Ornamento.
Es festivo.
- Hola, pa. - Vamos, Abby.
Ayúdame a decorar la chimenea.
Luce bien.
¿Y bien, cómo resiste el auto?
Aún anda.
¿Y el trabajo?
¿Necesitas dinero?
Mañana empieza la temporada. Debería estar bien, gracias.
A mí me pregunta lo mismo, y trabajo con él.
Solo digo que serías bienvenida en la firma de abogados.
Con Sarah, nos divertimos en el trabajo.
- ¿No es cierto, Sarah? - Así es.
- Querida. - Hola, mamá.
Sabes que la fotografía es un buen pasatiempo,
pero no es la opción más segura.
Saben que me dicen lo mismo cada vez que vengo, ¿no?
Es porque esperamos que un día nos hagas caso.
¿Alguien quiere ponche de huevo? ¿No?
¿Solo yo? Entonces, me lo llenaré.
¿Vas a cambiarte de ropa para la foto?
Sí.
No.
Abu, me preguntaba dónde te escondías.
Hola, linda. Dale un abrazo al abuelo.
Preparas tu famoso chile.
Hice uno vegetariano para nosotros.
Somos cómplices.
No tienes ni idea.
- ¿Qué tal tus nuevos compañeros? - Son muy aburridos.
Se acuestan a las 9 p. m.
Luego, se quejan de mi música.
Se me cae el pelo, estoy viejo. ¿Cómo la voy a escuchar si no?
- ¿Quién es? - Yo atiendo.
¿Hola?
¡Llegaste!
Las fiestas de los Sutton son como postales navideñas reales,
no de esas feas baratas.
- ¿Qué tal, hijo? - ¡Abu!
¡Mírate!
- ¡Qué bueno verte! - Lo mismo digo.
- Te ves bien. - Y tú. ¿Volviste?
- Así es. - Muy bien.
Todos se alegrarán de verte. Eso me los quitará de encima.
¡Miren quién vino!
¿Josh?
¡Familia Sutton, feliz Navidad!
¡Cuánto tiempo!
¿Cuándo volviste?
Esta mañana.
Me alegra verte.
¿Qué tal, amigo?
- ¿Está más lindo? - Ya sé qué intentas hacer.
- Olvídalo. Solo somos amigos. - Bien.
Josh, ¿a dónde irás luego?
Vine para quedarme.
¿Qué?
¡No me habías dicho!
Me quedaré con Fernando hasta que encuentre un lugar,
pero lo que sí sé
es que es hora de la foto familiar de los Sutton.
¡Vamos!
¡Sí!
Muy bien, sí, andando.
Se ven preciosos.
¿Dicen "ornamentos" a las tres? A la una, a las dos,
a las tres.
¡Ornamentos!
Hermoso, ¿me dan unas sonrisas?
Necesito sonrisas. Me encantan.
Creo que deberíamos elegir la foto payasa.
Bien, sonrían.
Bueno, ya, modelos.
Abby.
Bien. Absolutamente.
Abby.
No quise darte esto enfrente de todos.
Qué secreto.
La hallé cuando me mudaba de la vieja casa. Era de tu abuela.
Ella quería que tú lo tuvieras.
La extraño.
La primera Navidad sin ella es difícil.
- ¿Cómo estás? - Me acompaña todos los días.
Admito que fue doloroso mudarme,
pero ella no hubiera querido que viviera ahí solo.
Pero basta de mí.
Míralo.
¿Qué es?
Es un antiguo calendario de adviento.
De los que hacían los europeos antes de esas baratijas de cartón.
Es hermoso.
¿Seguro que quería que lo tuviera yo y no Sarah?
Es más su estilo.
Claro que sí.
Estoy listo.
Ya tengo lo mío.
Y lo tuyo.
Mamá piensa que soy una artista que se muere de hambre.
Hijo, te conozco de años
y nunca te vi sin la boca llena de galletas.
¿Cómo negarme a estas delicias?
¿Así que te quedarás un tiempo?
- Aquí estoy. - Josh, me encanta que vengas.
Tu apetito distrae a mamá de sermonearme sobre mi vida.
De hecho, me preguntó qué opinaba de tu vida.
Así que, técnicamente, aún no estás salvada.
Genial.
- Te quiero, Abu. - Yo más, querida.
Gracias.
Te veo pronto.
Así que no más viajes.
Te retiras.
No me retiro.
Solo quiero sentar cabeza.
Encontrar una casa donde vivir.
Estás quebrado.
No estoy quebrado.
Viajar me dio una voz como fotógrafo.
Sé lo que quiero hacer.
Qué suerte.
Yo hago fotografías, pero no las que quiero.
¿Por qué no?
Quedo agotada tras un día en el estudio.
Creo que... perdí la chispa.
Quiero mostrarte algo.
- ¿Sí? - Sí.
Está cerca.
Si pudiera tener una cosa,
sería esto.
¿Un edificio oscuro y vacío?
No, un espacio para un estudio.
No solo para mi trabajo.
Sería para exhibir a otros artistas.
Un lugar donde crearíamos y...
...nos apoyaríamos el uno al otro...
Como un centro para nuevos talentos.
¿Por qué sonríes?
No... Me gusta eso.
Suena increíble.
Lástima que solo sean sueños.
El dueño quiere una año de renta por adelantado, y no tengo eso.
- ¿Y por qué no...? - No les pediré a mis padres.
Se están cansando de mi vida pobre de artista.
Quizás yo también.
¿Sabes? Detesto admitirlo,
pero trabajar con mi papá no suena tan mal como antes.
De veras.
Te sofocarías ahí.
Yo me sofoco de solo imaginarte...
Qué fácil para ti.
Estuviste viajando por el mundo, tomando fotos,
inspirando a otros, teniendo citas con gente interesante,
mientras yo fui...
...muy miedosa para dejar mi maldito empleo,
que uso de excusa para no tomar las fotos que quiero.
Y seamos honestos...
...evité tener citas.
Solté todo eso sin pensar.
Culpa del ponche de Sarah.
Bueno.
¿Me ayudas con las bolsas antes de irte?
- Sí. - Vamos.
Solo si prometes no volverte una zombi de oficina.
Cuidado.
Tú cuidado.
Bienvenido.
Esto se ve muy distinto.
Sí.
Luce bien, ¿no?
Muy.
- Mira, mi foto. - Te refieres a mi foto.
Mi foto. Yo la tomé, fui yo.
Sí, pero me la diste. Es mía.
¿Sabes qué? Tengo la misma en mi computadora.
Míranos. Mejores amigos por siempre.
¿De dónde salió esto?
Esto no estaba aquí antes.
No.
¿Sabes qué quisiera?
Quisiera ser valiente y perseguir mis sueños, como tú.
Mira esta foto. La gente debería verla.
Sí, es que no... no estoy lista.
¿Y qué crees que pasaría
si te dejaras llevar y lo intentaras?
No sé.
No sé. Quizá me preocuparía menos, me divertiría más,
tendría las respuestas sobre mi futuro.
- Sí. - Sí.
¿Es tu deseo de Navidad?
Es mi deseo habitual.
¿Qué fue eso?
Oye, ¿qué es esta cosa?
Es como una casa de muñecas navideña.
- ¿Qué...? - Es un antiguo calendario de adviento.
Genial.
Sí.
Intenta abrir alguna puerta.
No sé. Tal vez no se abren. Tal vez está roto.
Tal vez el abuelo me dio un calendario malo.
¿Quiere avivar tu espíritu navideño?
- ¿No tenías que irte? - Tú ibas a llevarme.
No si sigues hablando de cosas navideñas.
Te habías olvidado.
- Claro que no. - Te olvidaste.
Espíritu navideño.
Gracias, Abu.
Que empiecen los 24 días de fiestas infernales.
DÍA 1
¿Unas botas?
Supongo que decidiste funcionar.
¡Mira hacia aquí!
Por favor, tengan paciencia, ¿sí?
Todos tendrán su momento con Papá Noel.
Sostén esto aquí.
Escuchen, de a uno.
- Toma la foto, Abby. - ¡Ya lo hice!
- Ven. - Eso es, linda.
Muy bien.
- Toma. - Guarda tu lista. Bien.
Bien. ¿Quién más? ¿Quién sigue?
Creí que seríamos más este año.
Todos los estudiantes que contraté eligieron el tren de Navidad.
Suficiente. Llamaré a la caballeriza.
¡Josh! ¡Fernando! ¡Vinieron!
¡Abby!
- ¡Papá Noel! - ¡Dios mío!
¡Qué placer verlo!
Bien. Bienvenidos, elfos.
Tú, elfo...
Elfo Josh.
Josh, sí. Te conozco. Ayúdame traer a los niños.
¿Y qué hay de mí? Elfo Fernando. ¿Qué puedo hacer?
Ese entusiasmo servirá para controlar la multitud.
También fui conductor de Uber,
paseador de perros y cantante de villancicos.
No sé por qué me dijiste los dos primeros,
pero puedes cantarles a los niños mientras hacen fila con impaciencia.
No te defraudaré, Papá Noel.
¡Genial! Bien, veamos alegría navideña.
Diviértete, hijo.
¿Vamos con ese señor? Ya sabes quién es.
Papá Noel. Cuéntale lo que quieras, lo que sea.
- Quiero caramelos. - Josh, gracias.
Te prometo una buena paga.
Basta. Siempre quise disfrazarme de elfo. Gracias a ti.
- Eso es raro. - Un poco.
Eso estuvo bien. Puedo sentirlo.
Vamos, vamos. Este trabajo es genial. Vamos.
Lo que quieras.
Hola, querida.
Listo.
El que sigue.
- Hola. - Hola.
¿A dónde fuiste?
- Íbamos a almorzar juntos. - Lo sé.
- ¿Estás bien? - Lo siento.
Una urgencia, ¿sí?
Fui a mi apartamento a buscar algo.
¡Es para ti!
¡No!
No sabía que nos haríamos regalos.
No te traje nada.
No hace falta.
Además, sé que estás en contra de lo comercial.
Mira, no es un regalo de Navidad.
Solo es un regalo que te hago en este momento del año.
Coincidencia.
- Si no lo quieres... - No quiero ser grosera.
- ¿Puedo abrirlo ya? - ¿Qué esperas?
Los compré en Italia.
No te hubieras molestado.
De verdad. Son...
- Sí me molesté. ¿Sabes por qué? - ¿Por qué?
Porque...
- Toda esa cinta en tus zapatos... - Les da onda.
¿Está bien?
- Está bien. - Pero estos tienen más onda.
Me encantan.
¡Gracias! ¡Me encantan!
¡Me encantan de verdad!
Me alegra.
Son geniales.
Póntelos.
De Italia, qué elegante.
Me recordaron a ti.
Qué bien me conoces.
Un poco.
Lo siento mucho, ¿sí? Papá Noel debería estar por llegar,
pero necesitaba tomar un poco de aire.
DÍA 2
Un árbol de Navidad.
Raro.
Casi olvido decirte.
Se abrió.
- ¿Qué cosa? - El calendario.
Ayer desperté, y la primera puerta estaba abierta.
Y hoy, la segunda.
- Debe tener un reloj, ¿no? - ¿Tenía algo genial?
Solo son juguetes, pero escucha.
El primer día, salieron un par de botas.
- ¡Botas! - ¡Botas! Qué loco, ¿no?
Claramente, es mágico.
Claramente.
Adivina qué tengo.
¡Galletas!
- Sí. - ¿Qué pensabas?
Será mejor que marques tu calendario no mágico...
Espera. Quiero decirle yo.
Prepárate, la mejor película navideña de todos los tiempos
será proyectada en el Roxy en unas semanas.
¡Sangriento Papá Noel!
Una historia de Navidad.
¡E iremos los tres juntos!
O los cuatro, si encuentro novia, pero no creo que eso pase.
Los tres.
Será genial, todos se disfrazarán de su personaje favorito.
Pido la lámpara de pierna.
Ese es mi disfraz.
La lámpara de pierna es mi disfraz. Retrocedan, es mi idea.
Esa es una tradición navideña que apoyo.
¡El árbol salió de la nada!
Lo siento. Supongo que no lo até bien.
¿Quién no ata bien el árbol al auto?
Ese sería yo. ¿Estás bien? ¿Cómo está el auto?
Los dos estamos bien.
Es mi culpa. El vendedor recomendó cuerdas elásticas.
Debí hacerle caso.
Bueno, por algo los que escalan eligen bien las cuerdas.
Qué graciosa. Es buena señal que hagas bromas malas en un momento así.
No fue tan mala.
Creo que lo maté.
- Creo que murió cuando lo cortaron. - Eso te haría un asesino.
Me buscan en tres granjas de árboles.
Tendré que hacer un arresto civil.
Me atrapaste.
¿Tienes cuerda?
Tú ganas. No puedo seguirte.
Espera un momento.
Toma.
- Usa estas. - No, no podría.
Es de mi equipo de emergencia y, técnicamente, esta es una emergencia.
Feliz Navidad.
Gracias.
Sí, no es nada.
Debería usar un auto más grande.
O comprar un árbol más pequeño.
Felices fiestas.
Sí. Sí, igualmente.
Así será.
DÍA 3
¿Un cascanueces?
Me alegró que llamaras.
Te ves cansada.
No dormí mucho anoche.
El calendario de adviento...
¿Qué te pareció?
Es interesante.
¿Podrías contarme la historia detrás?
Era de tu abuela.
Lo encontró en una tienda de Francia antes de conocernos.
Yo estaba de licencia en la Fuerza Aérea.
Nos cruzamos en la entrada del Louvre.
Se le cayó un libro en la nieve y...
...yo lo levanté.
El resto es historia.
¡Qué romántico!
No puedo creer que no supiera eso.
En esta época del año, la extraño más.
Es curioso, ella se parecía mucho a ti.
Nunca le gustó este circo de las fiestas.
Hola.
Parece que tienes compañía si quieres.
Ese es el problema de un gran amor.
Lo regular no tiene chance.
Mira, me reuniré con los chicos en la tienda de pasatiempos. ¿Vienes?
Somos unos viejos que juegan con trenes.
Suena tentador, pero tengo que trabajar.
Está bien, te veré luego en la obra de Corinne.
¿Es hoy? Me había olvidado.
- No le digas a Sarah. - No.
Allí estaré.
De acuerdo, linda.
¿Abu?
Ese calendario es solo un calendario, ¿no?
¿Qué más podría ser?
Mírate. Mírate.
Ahí está.
¡Ven aquí! Estuviste fantástica, Corinne.
Muy bien.
Creo que fui el único sin un teléfono frente a mi cara.
Es cierto.
Fuiste la mejor hada de azúcar de todas.
Bueno, no es una competencia.
Todos ganan por participar.
Fue la mejor por lejos.
Cuidado, nena.
Ya regreso.
Hola.
Te conozco.
De casualidad, ¿tú arrollaste mi árbol?
Primero, ese árbol ya estaba muerto.
¿Puedo saber el nombre de mi cómplice de "arbolicidios"?
Abby, criminal novata.
Soy Ty.
- ¿Tu hijo viene aquí? - Claro que no tengo hijos.
Es decir, todavía.
No me malinterpretes. Quiero hijos... algún día.
Solo que aún no hice ninguno. O como sea.
Pero tengo una sobrina, Corinne.
Está allá,
con toda esa gente que nos está mirando.
No sé con quién habla.
¿Y tú?
Yo ya "hice" una.
Está en segundo grado. Está por aquí.
¡Ahí está! ¡Ven, Jess!
No juzgues su disfraz. Soy padre soltero y no sé coser.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Cascanueces.
¿Qué tal?
- Debería llevarla a casa. - Sí, ya es tarde.
- Fue genial volver a verte. - Muy genial.
Hasta pronto.
Adiós.
- Adiós, Jess. - Adiós.
¿Sabes quién era ese?
Ty me chocó con un árbol.
Bueno.
Ty Walker es el soltero más codiciado.
Divorcio amistoso, buen trabajo y toda esa cabellera.
Algunas mamás usan pantalones de yoga para traer a sus hijos
con la esperanza de conquistarlo,
y aquí está, coqueteando con mi hermanita.
Dios mío, usarás esto para alardear con ellas, ¿no?
No tienes idea de lo feroz que es la escuela primaria.
Por cierto, necesito unas fotos tuyas para la subasta benéfica de la escuela.
Es el 22.
- No lo olvides. - Claro que no.
Arrasaré con la subasta.
Por los niños, obvio.
Por supuesto.
- ¿Ya te vas? - Sí.
- Nos vemos luego. - Nos vemos.
- Adiós. - Adiós.
Sí, sí. Está bien. Hola.
¿Qué sucede contigo?
Me asustaste con tus mensajes.
Debo contarte algo,
pero no quiero que pienses que estoy loca.
Demasiado tarde. ¿Podrías contarme ya?
Mi calendario está embrujado.
Está embrujado.
Bien, estás ebria.
¡Mira!
Los...
- Sí. - Los tres juguetes.
Están prediciendo el futuro.
¿Cuánto vino tomaste hoy?
Quiero un poco.
Josh...
Está bien. El primer día,
salieron botas.
Luego, tú me regalaste botas.
Sí, te regalé botas.
Pero las compré cuando estaba de viaje, no porque me lo dijera un calendario.
Quizás porque soy un espléndido amigo
que tal vez espera un regalo igual de genial como recompensa.
Estoy con una crisis. Concéntrate.
Continúa con tu crisis.
- Segundo día. - Segundo día.
El segundo día, salió un árbol de Navidad,
y me llevé por delante un árbol de Navidad.
¿Qué tan seguido pasa eso?
Cierto, es un poco raro, pero...
...parece coincidencia.
A menos que...
¿Patearías a alguien en las nueces?
No todavía.
Esta noche, en la obra de Corinne,
conocí a la hija del hombre que tenía el árbol de Navidad,
y su hija estaba vestida de cascanueces.
Y lo más raro de todo es que me agradó el papá.
Es muy apuesto, está divorciado.
- Se llama Ty... - Bien.
Basta de Papá Soñado. Tú...
¿Hablamos de él o del calendario?
¿Qué más tendrá adentro?
No sé, las puertas no se abren hasta la medianoche.
Bueno, esperaré contigo.
Gracias.
DÍA 4
Buenos días, dormilona.
Buenos días.
Estaba por ir a buscar agua.
¿Quieres agua? Yo quiero agua.
Agua suena bien.
Abby.
¡Mira!
Qué gracioso.
- ¡Fuiste tú! - No, no fui yo.
¿Qué tiene?
De acuerdo.
Un bastón de caramelo.
Se está levantando viento.
Gracias por venir a la Aldea de Papá Noel.
Toma la tarjeta, Abby.
¿A veces sientes que esperas que pase algo? Yo sí.
No ayuda estar en el Centro del Bastón de Caramelo.
Oye, niño, ¿listo para ver a Papá Noel?
- Por favor. Por la abuela, Mason. Ve. - Es Papá Noel.
Ven, vamos.
- Vamos. - No quiero ir.
Vamos, ve, sube.
Ven aquí, amiguito.
Una fotografía con Papá Noel.
Mira hacia la cámara.
No quiero fotografías.
- ¿A dónde...? - ¡Oye!
¡Cuidado!
Cuidado la cabeza.
¡Mason!
- ¡Abby! - ¿Estás bien? Ayúdenme.
Estoy bien.
Quizá es un esguince. Deberías hacértelo ver.
No es nada. Estoy bien.
Deja de hacerte la fuerte. Ve al médico, por favor.
Hay mucha gente esperando. No puedo irme.
¿Qué otro fotógrafo conoces?
Yo me encargo. Ve, por favor.
¿Seguro?
Ve. No soportaré la culpa de heridas de bastones de caramelos.
¡Ve!
Aquí dice que es un posible esguince por un bastón de caramelo.
Pasa seguido últimamente.
Hola.
Eres tú.
Con traje de elfa.
Sí, soy yo. Abby, la elfa mortificada.
- Primero el árbol y ahora esto. - Sí.
La Navidad no es lo tuyo.
¿Cuál es el diagnóstico?
¿Voy a vivir, doctor?
Nada que no cure un ibuprofeno y un trago.
¿Un trago?
¿Puedes recetar eso?
Fue una manera tonta de invitarte a salir.
Esta es la receta.
Mi teléfono.
Vaya, y se puede leer. ¿Seguro que eres doctor?
¿Te veo a las seis en la Aldea?
- Adiós - Adiós.
- Elfa. - Doctor Ty.
Josh.
- ¿Qué tal? - Hola.
Hola.
Te ves contenta.
¿Te dieron una buena medicina?
Tengo una cita con Ty esta noche.
¿Con Papá Soñado?
Es broma, ¿no?
Era el médico clínico. El calendario avisó.
Quería escaparme a las 5:00 para ir a casa a cambiarme.
- ¿Podrías cubrirme? - Sí.
- ¿De veras? - Claro.
- Eres el mejor. - No es nada.
Diviértete.
Por supuesto.
¿Qué le pasa a Abby?
Sí...
Conoció a alguien.
¿Conoció a alguien? Creí que tú eras ese alguien.
Yo también, pero...
...yo soy el amigo.
Qué duro, amigo. Estoy aquí para ti. Estoy aquí.
- Gracias. - Qué mal.
Ser el amigo es lo peor.
¿Y bien, Josh?
¿Cómo me veo?
Simplemente hermosa.
Gracias, Bob.
Estás perfecta.
Como siempre.
Abby.
Ahí está.
¿Es ese?
No es lo que esperaba.
- Deséame suerte. - Bueno.
¡Abby!
Un juego nuestro.
Es tierno.
Llegaste justo a tiempo.
No sabía que los tragos eran urgentes.
No, pero llegar hasta ellos sí, así que nos conseguí transporte.
¿Es en serio? ¿Un tranvía?
El café más cercano está a cien pasos, y podríamos tardar casi tres minutos.
Además, ya nos compré boletos.
Todos a bordo.
Dos chocolates calientes con espirales de caramelo.
Estos no son los tragos que imaginé cuando me invitaste a salir, pero...
- ...me alegra que me invitaras. - Y a mí.
Dime, ¿qué más haces aparte de ser elfa?
Quiero ser fotógrafa.
Perdón, soy fotógrafa. Trabajo en un estudio de fotografía.
Tomamos las típicas fotos de vacaciones que todos tienen en la nevera.
Pero no sé cuánto más seguiré ahí.
Quiero mi espacio.
- ¿Para hacer fotos de vacaciones? - No.
Mi propio trabajo.
Pero aún falta mucho, digo, si es que llega a pasar.
¿Por qué elegiste medicina?
Mis padres son cirujanos y mi hermano también.
¿Es un negocio familiar?
Pero yo me rebelé porque abrí una clínica en vez de ser cirujano.
A mi familia le encantaría que me rebelara así.
¡Feliz Navidad!
- Fue divertido. - Sí.
- Deberíamos repetirlo. - Me gustaría.
Muéstrame tu mano.
Esta venda...
...puede irse mañana.
¿Órdenes del médico?
Bueno, llegamos.
Deseé besarte toda la noche.
Esperaba que lo hicieras.
Te llamaré.
- No tienes mi número. - ¿Qué estás esperando?
Envíame un mensaje.
La receta.
- Hablamos pronto. - Bueno.
Buenas noches.
DÍA 5
¡Di "día libre"!
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
Recuperaste la magia con la cámara.
Es cuestionable.
¿Y el calendario? Vamos. ¿Qué predijo para hoy?
No lo sé. Decidí arriesgarme y no fijarme.
Estás tentando al destino.
Interesante estrategia.
- Sí. - ¡Qué tonto eres!
¿Por qué eres tan tonto?
Cuéntame de tu cita con el doctor.
Debo darle puntos por creatividad.
Fue tierno.
¿Y salió bien?
Volveré a verlo esta noche.
DÍA 6
¿Un caballo?
No.
Un reno.
DÍA 9
Un cantante de villancicos.
Cantantes de villancicos.
DÍA 14
¡FELIZ NAVIDAD, ABBY! CON AMOR, TY
BIENVENIDOS AL POLO NORTE
No te vi mucho últimamente.
¿Estás ocupada con el trabajo o es por ese chico nuevo?
Sabes que Sarah nos mantiene al día.
Eres su televisión real.
Ty es muy interesante
y muy refinado.
Siempre planea citas complejas y me da toneladas de regalos.
Es todo muy...
¿Abrumador?
Iba a decir halagador, pero sí, es demasiado.
Pasamos mucho tiempo juntos, pero...
...no es que nos estemos conociendo.
Si vale la pena conocerlo, entonces haz algo al respecto.
Y podrás decidir según lo que aprendas.
Sí que eres sabio, Abu.
- Edad igual sabiduría. - Eres muy sabio.
- ¿Y no tiene gluten? - Desayuno para campeones.
Pensé que tú y él ya estarían juntos.
Bromeas. Josh tiene novias por todo el mundo.
Sí, pero volvió, ¿o no?
Hola. ¿Me das una de esas galletas, hijo?
Te guardé una.
Sí. ¿Ves? Buen chico.
- Toma. - Gracias, hijo. Claro.
Mira esto.
- ¿Listos? - Sí.
- Cómo no. - Con las manos en la masa.
Hola, Bob. Hora de almorzar.
Genial. Me muero de hambre.
- Hola. - Hola.
¿Listo para almorzar?
Hicimos una votación y decidimos que puedes ser la lámpara de pierna.
¿Ahora?
Para la película, Una historia de Navidad. Hoy a las 5:00.
Te habías olvidado.
Tengo cita con Ty.
Bien. Entonces, seré yo.
Bien. Solo necesito una pierna...
No. Aún puedo ser la lámpara.
Me veo con él a las 3:00, así que puedo ir al cine después.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
¿Tengo cara de romper promesas?
Allí estaré.
Estoy sin palabras. No sé de qué es esta cita.
Es época de dar.
Vamos a dar un poco.
Intento venir una vez por mes.
A veces, con Jess, para que entienda que somos afortunados.
¿Yo también debo entenderlo?
Todos deberíamos.
Pero la recompensa es saber que ayudamos a otra gente.
¿Es legal que santos como tú salgan con humanos como yo?
TODA LA SEMANA UNA HISTORIA DE NAVIDAD
¿Crees que va a llegar?
Claro.
Si dijo que vendría es porque vendrá.
La película empezará pronto.
Rápido.
- Hay tiempo. - ¿Qué haces con ese celular?
Nadie usaba celulares en la película.
Es 1983.
¿Saldrías del personaje por diez minutos?
No sé de qué hablas porque soy Ralphie.
Feliz Navidad.
Disculpen, ¿podría fotografiarlos?
A mí sí, pero no lo intentes con este feo, podría romperte la cámara.
No le hagas caso.
Era muy apuesto de joven.
Lástima que no existían las cámaras.
¿Son viejos amigos?
Lo soporto desde hace...
Ya no sé cuánto.
Tengo un mejor amigo así.
¿Y qué te trae por aquí? ¿Te obligaron a servicio comunitario?
Buen intento, pero no. Me trajo el chico con el que salgo.
El chico explorador.
Sí, lo vimos un par de veces ya.
Sí, le gusta traer gente y mostrarles lo bueno que es.
Me dijo que trajo a su hija unas veces.
Sí...
Voy a contarte un secretito.
Y no es porque te hayas enamorado de mi belleza.
La gente puede mostrar lo que quiera.
Pero lo importante es cómo te hacen sentir.
Y cómo los haces sentir tú.
No hay que olvidarlo.
¿No es cierto?
Sí, hagamos una así.
- Tienen 30 segundos para responder. - ¿Josh?
¿Qué película navideña fue la más reversionada:
El extraño mundo de Jack, Qué bello es vivir
- o Una canción de Navidad? - Perdón.
- Tienen 30 segundos. - Sí, bien...
Toma, toma.
- ¿En serio? - Perdón.
- Ahí va Abby. - Cállense.
Ahí va Abby.
No va a venir, ¿o sí?
- ¿Tomaste buenas fotos? - Creo que sí, geniales.
- Un placer conocerte. - Igualmente. Feliz Navidad.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
- Gracias. - Cuídense.
- Adiós. - Adiós.
Parece que hiciste amigos.
Sí, son extraordinarios.
¿Hablaste con ellos?
Mucha gente hace fila, es difícil recordarlos.
Tienen una historia muy interesante, son amigos desde siempre.
Intento no encariñarme, costumbre de médico.
¿Tienes hambre?
ESTAMOS ADELANTE, ABBY ¿DÓNDE ESTÁS?
- ¿Todo bien? - Sí. ¿Podemos ir al Roxy?
Están dando Una historia de Navidad y...
- Claro. - Debería estar allá.
Sí, vamos.
AGOTADO
¡LLEGUÉ! PERO ESTÁ AGOTADO. ¡LO SIENTO!
Tarde.
¿Cuál es el problema? La dan toda la semana.
Mis amigos están dentro.
Les había prometido que vendría.
Hacías algo más importante que una película.
Seguro lo entenderán.
No es el punto.
Lindo lugar.
Sí.
Ponte cómodo.
Gracias.
Están geniales. ¿Son tuyas?
Siempre tomando fotos, ¿no?
Mi amigo Josh tomó esa.
- Es bonita. - Sí.
Me recuerda a las mías con Jess.
Tenemos uno de estos en casa.
Solo que es de cartón. A Jess le encantan los caramelos.
Espera, no. Es una antigüedad, así que...
...es frágil.
¿Qué caramelos tiene?
No da caramelos. Solo juguetes.
Por ejemplo, hoy salieron...
...los Reyes Magos.
¿Ves?
Acabo...
Acabo de entender algo, y ya no debería sorprenderme,
pero siempre me asombra.
No te sigo.
Bien. Mira...
El día que te conocí, salió un árbol de juguete del calendario.
Y luego... tu árbol cayó sobre mi auto.
Y fue así todo el mes.
Todos los días, se abre una puerta,
y el juguete que da está relacionado con algo que pasa.
- Entiendo. - Sí.
Hoy, los hombres sabios del refugio eran los Reyes Magos.
Pero solo eran dos.
Suena al equivalente navideño del horóscopo.
"Mi horóscopo dice que conoceré a alguien".
Y claro, si sales de tu casa,
las posibilidades de eso aumentan exponencialmente.
¿Te estás burlando de mí?
Te estás burlando, ¿no?
- Es un poco gracioso. - No.
Eres inteligente, no creerás que un calendario controla tu vida.
Solo soy realista.
Más bien eres un tonto.
¿Por qué te molesta tanto?
Oye, Ty, tengo una pregunta. Di la verdad.
¿A cuántas llevaste al refugio para mostrar lo que haces?
¿Perdón?
Los dos sabios creen que sueles llevar citas ahí.
¿Tomas consejos de dos hombres de la calle?
Creí que te importaba la gente del refugio.
¿O era todo un espectáculo?
No dije eso.
Ty, ¿qué es lo que sabes de mí?
Que eres hermosa y talentosa...
¿Eso sabes?
¿Qué sabes de mí?
¿Y qué sé yo sobre ti, no?
Tuvimos unas citas perfectas como de ensueño.
Pero es la primera vez que conversamos de verdad.
- Creí que te divertías. - Sí.
Pero necesito algo más que alguien que sea un buen partido.
Ya sabes, alguien real.
A quien pueda sentir.
Alguien que no me juzgue.
¿Qué quieres decir?
No sé.
¿No quieres un poco de distancia?
¿Un tiempo?
¿Quieres romper por un calendario?
Solo digo que...
Entonces, se terminó.
Mi abu.
Esta mañana estuve con mi abuelo, ¿sabes?
Él es el tercer mago.
Como sea.
Feliz Navidad, Abby.
DÍA 16
Puedes abrir esa puerta todo lo que quieras.
No voy a mirar.
Estoy enojada contigo.
Genial.
Discutiendo con un calendario.
Perdí la cabeza.
¿Qué pasa? Recibí tu mensaje.
¿Qué hacen todos aquí?
La alcaldesa hará la ceremonia del árbol.
¿Por qué llegas tarde?
Tuve...
...un día difícil.
Puede que quizás haya roto con Ty.
- ¿Puede, quizás? ¿Sí o no? - Sí.
Cometí el error de mostrarle mi calendario.
Cayó en picada desde ahí.
¿Quieres que le dé una paliza?
No, probablemente, sea cinturón negro de karate.
Me siento una tonta por perderme la película.
Y con razón.
No estuvo bien dejarme plantado. Tú no eres así.
Lo sé, lo sé.
Fue pésimo.
Lo siento.
No puedo enojarme.
Entonces, ¿me perdonas?
- Tal vez. - ¿Sí?
Te daría un abrazo.
Ven acá.
¿Qué hacen ahí parados?
Llegó la alcaldesa y su fotógrafo oficial está con gripe.
Toma tu cámara, Abby. Necesitarán fotografías.
Feliz Navidad.
Hola, feliz Navidad.
Bien, feliz Navidad.
Muy bien. Tres.
Dos. Uno.
- ¡Feliz Navidad a todos! - ¡Feliz Navidad!
Muchas gracias por venir.
¿Viste esta?
Mírate.
Abby. ¡Abby!
Ven, la alcaldesa quiere conocerte.
¿A mí?
Dame. Yo las descargo. Ve a conocerla.
- Conoceré a la alcaldesa. - Ve.
- Gracias por venir. - Gracias.
Hermosa noche.
Alcaldesa Martinez.
Quisiera presentarle a la fotógrafa, Abby Sutton.
Hola.
Es mi discípula. Quedará muy satisfecha con su trabajo.
Muchas gracias por ayudarnos hoy, Abby. Ansío ver tus fotos.
¿A quién más fotografiaste?
Estuve trabajando en una nueva serie.
Me enfoqué en capturar la ciudad en formas inesperadas.
Envíame un enlace. Necesito imágenes nuevas para mi oficina.
- Me encantaría verlas. Bueno, adiós. - Feliz Navidad.
Gra... Adiós.
Elige las mejores fotos.
Se las enviaré a la alcaldesa y al periódico antes que nadie.
Claro. Gracias.
¡Sí! Sí.
¡Josh!
La alcaldesa quiere ver mis fotos.
- ¿De veras? - ¡Sí!
La oportunidad que buscaba.
No me gusta esa cara. ¿Qué pasa?
¿Por qué...?
Mientras intentaba descargar la tarjeta,
se me acercó una familia, me empezó a hablar...
Querían saber cuándo volvería Papá Noel.
No sé, creo que, mientras hablaba con ellos,
sin querer...
...borré las fotos.
No están.
¿Borraste las fotos?
Fue un accidente, ¿sí?
Estoy tratando de recuperarlas, pero no aseguro nada.
Mejor recoge tus cosas y vete.
Josh tomará tu puesto como fotógrafo a tiempo completo.
¿Me envía a casa?
No. Te despido.
¡Abby!
¡Espera!
Escuché que hablabas con Singh. ¿Qué dijo?
- ¿Volverás a fotografiar a la alcaldesa? - Si no me hubieran despedido.
- ¿En serio? - ¡Sí! Te cedo mi puesto. Felicidades.
¿Cómo...? Fue mi culpa. Puedo explicárselo a Singh.
Era mi tarjeta, mi responsabilidad. Yo la perdí de vista.
Pero me la diste a mí.
Ya está. No hace falta que ambos quedemos desempleados.
Espera, por favor.
Estás enojada conmigo.
Sabes cuánto necesitaba esta oportunidad y ahora la perdí.
Así que sí, estoy enojada.
No me parece justo.
Nunca haría nada para lastimarte, lo sabes.
Lo sé, pero no puedo evitar estar enojada contigo.
¡Fue tu culpa!
Entre esto y que me dejaste plantado por Doctor Soñado...
¡Ya me disculpé!
¡Yo también!
Pero ¿sabes qué?
No te necesito a ti ni a este trabajo, no necesito nada de esto.
Así no se trata a un amigo, Abby.
DÍA 17
RESULTADOS PARA: EMPLEOS DE FOTOGRAFÍA
Según el centro meteorológico, continuarán las neviscas dispersas...
DÍA 18
OYE, ¿PODEMOS HABLAR?
TARJETA DE NAVIDAD
DÍA 19
No estoy.
Acabas de contestar, sé que estás.
¡Abby!
Abby, soy Sarah.
¡Abby, abre!
Sarah, no me siento como para...
Sí, sí, ya sé.
...visitas.
Qué asco, Abby.
Huela a fiesta de autocompasión.
El mejor tipo de fiestas.
- Me enteré de lo que pasó. - ¿Cómo?
El abuelo. Se topó con Josh por la calle.
Genial. Mi vida está de moda.
Entiendo. Romper con alguien es feo
y perder el trabajo, aunque sea malo, es más feo.
Pero alejar a quienes se preocupan por ti es egoísta.
Si viniste a animarme, no está funcionando.
Mira esto.
¿Quieres probar?
- Está bien. - Bien, adelante.
Mi hija te adora.
Y no importa si piensas que tu vida apesta,
igual te adorará.
Solo habla de que su genial tía Abby traerá fotografías a la subasta de mañana.
¿No puedo enviar las fotos contigo?
De veras que no quiero ver a nadie.
Y menos a Ty. No quiero verlo a él.
Sí, supuse que dirías eso.
Por eso vine a decirte que lo superes,
porque no dejaré que decepciones a Corinne ni que te des por vencida.
¿Sabes que eres mi hermana favorita?
- Creo que soy tu única hermana. - Está bien. Ve por una ducha.
Hueles a Cheetos y tristeza.
Te quiero.
Yo también.
DÍA 20
Bien.
DÍA 21
¿Disculpe?
¿Señor? Disculpe.
¿El lugar ya no se renta?
No si completan el trato.
Hola, Kevin. ¿Y Sarah?
Que se vea lindo.
Hola, hermana.
Hola. Gracias.
Tu amor rudo funcionó. Decidí dejar de tenerme lástima
y unirme a los vivos.
Esa es mi hermana.
Te tengo una sorpresa, para la subasta. Te gustará.
¿Dónde está?
En el auto.
Mira esto.
Oye, Laurie.
Las donaciones de mi hermana están en su auto.
- En el baúl. - En el baúl.
- ¿Te fijas que las descarguen? - Claro.
Gracias.
Te estás divirtiendo demasiado con esto de mandar.
RECUPERACIÓN DE DATOS 69 ARCHIVOS RECUPERADOS
¿PODRÍAS PERDONAR A UNA AMIGA TONTA?
¡Ahí está Papá Noel! ¡Qué emoción!
Tómala.
Si buscas a Josh, no está.
- ¿No? - Renunció.
Luego de que te despedí,
vino a hablar de solidaridad,
a decir que te echaste la culpa.
No puedo creer que renunciara.
Tómala.
Quería darle esto.
Son las fotos de la ceremonia del árbol.
No pude recuperar todas, pero quizás haya algunas que le sirvan.
Tal vez sea demasiado tarde, pero se las enviaré a la alcaldesa.
Lamento lo que pasó.
Esto va a ser una masacre navideña
si la gente no recibe su foto con Papá Noel.
Señora Singh, la tapa de la lente.
Tú no le das órdenes a mi esposa, Bob.
Quítale la tapa a la lente.
Si quieres tu antiguo trabajo, es tuyo.
Le agradezco la oportunidad que me da, señor Singh, pero...
...creo que es hora de un cambio.
Está bien.
Bien.
¡Tía Abby, viniste!
¡Hola, Corinne!
DÍA 22
Abby.
Tus fotos son maravillosas.
Estamos muy orgullosos.
¿De verdad?
Cariño, sé que fuimos muy duros contigo, pero es solo porque queremos lo mejor.
Y ver tus obras exhibidas y el efecto que generan en todos...
...nos demostró que haces lo que deberías hacer.
Lamentamos no haberlo entendido antes.
Permiso, disculpen. Te necesito un segundo.
Disculpen.
Bien.
Espero que no te moleste,
pero incluí una sesión de fotos como parte de la subasta.
SESIÓN DE FOTOS CON ABBY SUTTON
¿Esa foto? ¿Elegiste esa?
Es hermosa, basta.
La gente no para de ofertar.
Hasta te hice publicidad,
así que tendrás mucho trabajo el próximo año.
Gracias.
- Te quiero. - Te quiero.
Hiciste un gran trabajo.
¿Viste al abuelo?
Está en el auditorio ofertando por una de tus fotos.
Mi fotógrafa estrella.
- Querida, son impresionantes. - Gracias.
Estoy muy orgulloso de ti.
Muy orgulloso.
Cuántos sentimientos.
¿Estás bien?
Sí. Estoy impactada por todo esto, nada más.
Otras personas te creerían, pero no yo.
Al primero al que le quiero contar es a Josh.
Creo que metí la pata.
Ya es tarde para arreglarlo.
Pero tú ya lo sabías, ¿no?
No sería una verdadera amistad si te dieras por vencida.
¿No?
De acuerdo.
Bueno.
Tengo que ir a hacer algo de adultos.
Gracias.
La niña está creciendo.
- Hola. - Hola.
Abby.
Ty.
Me preguntaba si te vería.
Aquí estoy.
- Sobre lo de... - Quería decir...
- Habla tú. - Tú.
Está bien.
Eres un buen hombre.
Lamento que no funcionara.
Pero me divertí.
Mucho.
No es la primera vez que me dejan. No hace falta que me animes.
Bien. Tiene sentido.
Pero, en serio, me reconciliaste un poco con...
...esto de la Navidad, así que...
Sí, bien hecho.
Me pasé de la raya al reírme de ti.
Supongo que no entendí cuánto significaba lo del calendario.
Aprecio que lo digas.
Feliz Navidad, Ty.
Feliz Navidad.
Tradición,
amistad
y amor.
Son las cosas más importantes...
- Esto es hermoso. - ...que podemos darnos.
¿Hola?
Hola, Fernando. Habla Abby.
Hola, Abby, ¿cómo estás?
Hola.
¿Estás llorando?
Es alergia. Estoy con alergia.
De acuerdo.
Disculpa que te moleste, pero ¿Josh está contigo?
Creo que tenía una cita.
¿Una cita?
¿Con quién?
No sé. Lo vi con una camisa de cita.
¿Camisa de cita?
Sí, ¿las que usan los chicos para dar una buena impresión?
¿Una camisa limpia?
¿No una del piso?
Está bien.
O fue a Florida a ver a sus padres. Es una camisa versátil.
Decídete, Nando. ¿Está en Florida, en una cita?
A ver, espera un momento.
Su mochila no está.
Así que está en Florida.
Adiós.
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Acabo de revisar el baúl de mi auto y está vacío.
Creo que allí había algunas cosas que no pensaba donar
y terminaron donadas.
¿Como qué?
Como... una caja con regalos de Ty.
Mi calendario. Lo busqué como loca, no lo encuentro.
Creo que quizás Laurie lo tomó.
Mira, Laurie no haría eso.
Está bien... Ni siquiera es lo que me importa.
Sí, obviamente.
Es solo que...
Ahí estaba el calendario de Abu.
¿Hay chances de que esté aquí?
Sí, bueno, vendimos todo. Fue una excelente subasta.
Basta de bromas. ¿Podrías fijarte? Quizá haya un recibo.
El calendario navideño se vendió a...
...un comprador anónimo.
Genial.
No te preocupes, Abby. Seguiré buscándolo.
Soy Josh. Deja un mensaje.
Hola, soy yo.
DÍA 23
De veras me merezco que dejes de hablarme.
Tienes razón. Estuve muy preocupada con mis cosas
y no fui buena amiga, pero...
...¿me llamarías?
Regresa.
Quiero arreglar las cosas.
No imagino no tenerte en mi vida.
¿Qué tenemos aquí?
Muy bien.
- Nos vemos. - Adiós.
- ¿Hola? - La transferiré con la alcaldesa.
Abby, qué alegría volver a hablarte.
Hola, alcaldesa Martinez.
Qué gusto poder... Qué sorpresa.
Antes que nada, quiero decir que me siento terrible
por las fotos de la ceremonia y...
Espero que sirvan las que recuperé.
¿La ceremonia?
Esas. Tuvimos que presentar otras, pero no te llamo por eso.
Fui a la subasta de la escuela de mi hijo y vi tus fotos inspiradas.
¿Sí? Pero yo fui y...
Creo que no la vi.
Oferté por la sesión de fotos y gané.
Sé que es de último minuto, pero ¿podríamos hacerla hoy?
Luego debo viajar fuera de la ciudad.
¡Sí!
¡Sí, por supuesto, claro!
Pero, disculpe, no tengo estudio.
Está bien, puede ser en mi casa. Mi asistente te enviará los datos.
- Ansío volver a verte. - Lo mismo digo.
Adiós, alcaldesa.
Hola.
Gracias.
Abby, bienvenida.
- Gracias, alcaldesa. - Espero que estés lista.
Mi familia está aquí y les encanta la cámara.
Perfecto.
Precioso. Bien.
Acomódense.
Digan: "¡Feliz Navidad!".
Perfecto.
Sí, perfecto. ¿Quiere sumarse?
Tiene una hermosa familia, alcaldesa.
Somos tus fanáticos.
Presiento que nos veremos seguido por trabajo.
Eso espero.
Muchas gracias por venir.
¡Feliz Navidad!
Me encanta reparar cámaras viejas.
- Bien. Quedó como nueva. - Gracias.
DÍA 24
Corinne, cariño. Te queda un regalo.
¿Otro regalo? Vaya.
¡Es una cámara!
Bien, tengo...
Tengo una confesión.
¿Recuerdas el calendario?
Hubo un malentendido
y se vendió en la subasta escolar.
Está bien.
¿Eso es todo?
¿No estás... enojado?
Era de la abuela y lo perdí.
Encontrará el camino de regreso.
Tu abuela estaba convencida de que era mágico.
Me dijo que la guió hasta mí.
¿Qué dices de eso?
Le creo.
Por eso mismo ella quiso que te lo diera a ti.
Igual que ella, siempre eliges el camino difícil.
Ya sea en lo profesional o en lo personal.
Sabía que llegaría un momento
en que necesitarías una ayudita extra con todos tus deseos.
Todo por lo que te esforzaste.
No quería que renunciaras a tus sueños.
Pero a mí no me funcionó.
¿Estás segura?
DÍA 25
Regresaste a mí.
Volví por ti.
- Los tres juguetes. - Están prediciendo el futuro.
El segundo día, salió un árbol de Navidad
y me llevé por delante un árbol de Navidad.
Aquí dice que es un posible esguince por un bastón de caramelo.
- Hola. - Eres tú.
¿Estás bien?
Y su hija estaba vestida de cascanueces.
Ayúdame a traer a los niños.
Estás perfecta.
Como siempre.
MAIN STREET 527 NAVIDAD 8 P. M.
- Hola. - Hola, querida.
Hola. ¿Dónde...?
- ¿Dónde está Abu? - En la cocina, preparando té.
¿Me ayudas con la mesa?
¿Abu?
¿De dónde salió eso?
Josh. Vino a dejarlo esta mañana.
También trajo una lata entera de galletas de Florida.
PARA LOS SUTTON LES DESEO LO MEJOR
FELIZ NAVIDAD CON AMOR, JOSH
Abu.
El calendario volvió.
Está bien.
Y Josh también.
- ¿Tú ayudaste? - ¿A qué?
Ya sabes a qué. ¿Ayudaste a Josh a comprar el calendario?
No, ese fui yo solo.
Fui temprano a ayudar a Sarah y lo vi en una pila.
Pero Josh me lo devolvió, ¿no?
No me toca a mí responder eso.
Pero lo que puedo decirte es que el calendario te cuida.
Abu,
¿el calendario es mágico o no?
Bueno, algunos lo llaman magia,
otros lo llaman destino.
Como sea, ambos caminos terminan en el mismo lugar.
Hablando de eso, será mejor que salgas o llegarás tarde.
Sí que eres tramposo.
Prefiero que me digan romántico.
Ahora ve.
¡Tramposo!
¡Romántico!
¿Abby?
¿Josh?
Creí que te había perdido.
Volví por ti.
Las dos veces.
Y volveré siempre.
No puedo creer que me tomó tanto darme cuenta de que eras tú.
Siempre fuiste tú.
¿Y bien?
¿Qué te dio el calendario hoy?
Un copo de nieve.
Tengo algo para ti.
¿Para mí?
¡Por fin!
¡Captaste todas mis pistas y me trajiste un regalo!
Ábrelo.
¿Nos resguardamos del frío primero?
Está bien.
No.
- ¿Qué? - Ven aquí.
¿Qué, aquí?
No podemos entrar así.
¿Qué hacemos aquí?
Bueno,
con un poco de trabajo...
Bienvenida a tu estudio.
Qué gracioso.
Bueno, a nuestro estudio.
Somos socios.
Mitad y mitad.
Si quieres.
¿Es nuestro?
¿Cómo? ¿Puedes pagarlo?
Yo no puedo pagarlo.
¿Por qué piensas que soy un artista sin dinero?
Usaste un traje de elfo y vivías con Fernando.
Sigues sin leer mi blog de viaje.
Todavía.
Ya lo haré.
Luego de unos meses, comencé a trabajar por mi cuenta.
¿Sabes? Soy famoso en el mundo de los blogs de viajeros.
¿Usaste eso para rentarlo?
Lo compré.
Bueno, con ayuda...
...de mis padres y de tu abuelo.
Te apoya mucho.
Gracias.
Son lágrimas de felicidad.
Te lo juro.
¿La encontraste?
La encontré.
¿Y le pusiste rollo?
Lo hice a lo grande.
Bueno, di...
Te amo.
Yo también te amo.
UN AÑO DESPUÉS
GALERÍA CALENDARIO MÁGICO
Muy bien. A la una, a las dos, a las tres.
¡Sí!
Atención, tenemos un anuncio.
Queremos desearles...
¡Feliz Navidad!
Subtítulos: Daiana Poti