NETFLIX PRESENTA
- Dite "cheese"! - Cheese!
Grazie, ragazzi.
Buon Natale!
Si accomodi pure davanti al fondale.
Sarò subito da lei.
Abbiamo anche un'offerta per la stampa della foto
su tazza e maglietta.
Facciamo anche fototessere.
Un sacco.
Va bene per il passaporto?
Josh!
Sei tornato!
Come stai?
Quando sei arrivato?
- Perché non mi hai scritto? - Arrivo proprio ora.
Mi sei mancato, scemo.
Anche tu!
Hai proprio azzeccato questo look da autostoppista
finito in un ostello neozelandese.
Era Amsterdam. La Nuova Zelanda un mese fa.
Dovevi seguire il blog del viaggio.
- Che è successo? - Sono 18 mesi di post, ok?
Ho visto le foto, però.
Lavori ancora qui, vedo.
Ci mangio.
- Nutre anche la tua anima? - No.
Solo la mia pancia.
Continua pure a non fare il tuo lavoro, Abby.
Porta questo al villaggio di Babbo Natale, quando finisci.
Non dirmelo.
Non ti sei scordata che il villaggio apre domani, vero?
Come potrei? Adoro questo periodo dell'anno.
Esattamente.
Come il costume.
È qui per fare acquisti?
No. Signor Singh...
lui è il mio amico Josh.
Mi ha introdotto lui alla fotografia.
A proposito...
Ricordi quella fotocamera con cui facevamo pratica?
L'avevo dimenticata.
- Dov'è? - Non lo so.
- In qualche scatola. - Quindi non compri nulla?
No, sono passato per Abby.
Allora portami uno scatola in macchina.
Non farla cadere.
Ehi, sono a casa.
Zia Abby!
Signorina Corinne.
Che completino.
Mi sono vestita da sola. Per somigliare a te.
E c'è riuscita. In tempo per la foto di famiglia.
- Mamma è fuori di testa. - Ci credo.
Zabaione.
L'ho corretto, pensavo ne avessi bisogno.
Mi conosci bene, sorellona.
Vieni!
Ciao!
- Ciao, tesoro. - Ehi.
Ti piace l'albero?
Quest'anno il tema è "Sfarzo audace".
È spumeggiante.
- Ehi, papà. - Abby,
aiutami a finire il caminetto.
Bello.
Allora,
la macchina come va?
Sbuffa ancora.
E il lavoro?
Ti servono soldi?
Domani iniziano i festivi, sono a posto. Ma grazie, papà.
Lo chiede anche a me, e lavoro per lui.
Dico solo che allo studio saresti la benvenuta.
Io e Sarah ci troviamo bene,
- dico bene, Sarettina? - Vero.
- Tesoro! - Ciao, mamma.
Lo sai che la fotografia è un bell'hobby.
Ma non è sicura, come carriera.
Mi ripetete le stesse cose ogni santa volta.
Perché speriamo che un giorno tu ci dia ascolto.
Altro zabaione?
No?
Solo io? Ok, rifaccio il pieno.
Ma ti cambi i vestiti, per la foto...
Sì?
Certo.
No.
Nonno, mi chiedevo dove fossi.
Tesoro, vieni ad abbracciare tuo nonno.
Ah, stai facendo il tuo famoso chili.
Uno vegetariano per noi due.
Il mio complice.
Non sai quanto.
- Come vanno i coinquilini? - Sono noiosi da morire.
Vanno a dormire alle nove.
Si lamentano della musica alta.
Perdo capelli e sono vecchio. Come dovrei sentirla?
- Chi è? - Vado io.
Permesso?
Ce l'hai fatta!
La decorazione dei Sutton è una cartolina di auguri vivente,
e non quelle da due soldi.
- Come va, figliolo? - Nonno!
Ma guardati!
- Bello rivederti, benvenuto! - Anche per me.
- Stai bene! - Anche tu. Sei tornato?
- Sì. - Bene.
Meno male che sei qui, così mi daranno un po' di tregua.
Guardate chi c'è!
È Josh?
Famiglia Sutton, buon Natale!
Da quanto tempo!
Quando sei tornato?
Stamattina.
Bello rivederti.
Come va, ragazzo?
- Sbaglio, o è diventato più carino? - Non ci provare.
- Siamo solo buoni amici. - Ok.
Josh, ora dove te ne vai?
Mi fermo.
Che?
Non me l'avevi detto!
Starò da Fernando finché non mi sistemo.
Ma bando alle ciance,
è l'ora della foto della famiglia Sutton.
Dai, forza.
Sì!
Dai, sì.
Siete bellissimi.
- Mi dite "addobbi" al tre? - Sì.
Uno, due,
tre.
Addobbi!
Perfetto, ora mi sorridete?
Voglio dei sorrisi, li adoro.
Penso si debba scegliere quello più sciocco.
Ok, sorridete.
Che buffoncelli.
Abby.
Sì, assolutamente.
Abby.
Non volevo dartelo di fronte a tutti.
Sei riservato.
L'ho trovato durante il trasloco.
Era di tua nonna.
Voleva che l'avessi tu.
Mi manca.
Il primo Natale è il più duro.
Come va?
È sempre con me.
È stata dura andarsene, ma
non mi avrebbe voluto da solo in quel casermone.
Ma parliamo d'altro.
Guarda.
Cos'è?
Un calendario dell'Avvento d'epoca.
Che gli europei facevano prima di quelli scadenti in cartone.
È bellissimo.
Sei sicuro di volerlo dare a me e non Sarah? Sembra più il suo stile.
Sicurissimo.
Sono pronto.
Ho le mie.
E le tue.
Mamma pensa che sia
un'artista che fa la fame.
Figliolo, non credo di averti mai visto
senza biscotti in bocca.
Come dire no ai dolci di Judy?
Allora ti fermi per un po', eh?
- Sì. - Adoro quando sei qui.
Il tuo appetito distrae mamma dal criticare le mie scelte.
Veramente mi ha chiesto cosa ne pensassi.
Quindi, tecnicamente...
non sei ancora esentata.
Grande.
- Ti voglio bene, nonno. - Io di più, tesoro.
Grazie.
Ci vediamo presto.
Niente più viaggi, allora.
Sei in pensione.
Non proprio.
Voglio solo sistemarmi.
Tipo... farmi una base.
Sei al verde.
Non è vero.
Il viaggio mi ha reso noto come fotografo.
So cosa devo fare.
Beato te.
Io pure fotografo, ma non quel che vorrei.
Perché no?
L'orario del negozio mi sfianca.
Ho perso... l'ispirazione.
Devo mostrarti una cosa.
- Sì? - Sì.
È qui vicino.
Se potessi scegliere...
sarebbe questo.
Un locale buio.
No, uno studio mio.
Non solo per lavoro.
Una vetrina per artisti.
Un laboratorio per creare e...
aiutarsi a vicenda, un...
ritrovo locale per talenti.
Perché sorridi?
No, mi piace l'idea.
Sembra fantastico.
Ma sono solo parole.
Vogliono un anno di caparra,
che io non ho.
- Perché non... - Non li chiederò ai miei.
Sono stufi delle mie manie artistiche.
E forse anch'io.
Odio ammetterlo,
ma il posto allo studio da avvocati di papà mi fa meno paura.
Sul serio.
Soffocheresti, lì dentro.
Manca l'aria a me, solo a pensarti...
Per te è facile dirlo, hai girato il mondo,
fatto foto, ispirato gente, sei uscito con persone interessanti.
Mentro io...
ho paura di mollare quel lavoro da niente
che uso come scusa per non fare le mie foto
e anche
per non vedere nessuno.
Questa m'è uscita così.
Colpa dello zabaione.
Ok.
Mi aiuti con la mia roba prima di andare da Fernando?
- Sì. - Andiamo.
Ma solo se prometti...
di non trasformarti in una zombie.
Attento.
Attenta tu.
Benvenuto.
L'hai rimesso a nuovo.
Sì.
Fico, no?
Molto.
- Le mie foto. - Vuoi dire, le mie foto.
Sono mie, le ho fatte io.
Me le hai regalate, ora sono mie.
Che buffo, sono le stesse del mio computer.
Ma guarda. Amiconi per la vita.
E tutte queste altre?
C'erano anche prima?
No.
Sai cosa vorrei?
Il coraggio di inseguire i miei sogni, come te.
Guarda che foto.
È da mostra.
Non credo di essere pronta.
Cosa pensi succederebbe se...
ti buttassi e basta?
Non lo so.
Forse mi preoccuperei di meno.
Mi divertirei di più
e ne saprei di più sul mio futuro.
- Già. - Già.
È il tuo desiderio di Natale?
Di tutti i giorni.
Cos'è stato?
Ehi, cos'è questa roba?
Una specie di casa delle bambole natalizia, una...
È un antico calendario dell'Avvento.
Bello.
Sì.
Apri una porticina.
Non so, forse non si aprono. O sono rotte.
Magari è un calendario guasto.
- Come il tuo spirito natalizio, eh? - Non devi andare via?
Mi devi portare da Fernando.
- Non se continui a parlare di Natale. - L'avevi scordato.
- Non è vero. - Invece sì.
Lo spirito natalizio.
Grazie, nonno.
Follow me in merry measure
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
While I tell of Yule-tide treasure
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
See the blazing yule before us
Fa-la-la-la-la, la-la-la-la
Che le infernali feste abbiano inizio.
GIORNO UNO
Stivali?
Allora funzioni, dopotutto.
Guarda qui.
Ok, abbiate pazienza, va bene?
Farete tutti la foto con Babbo Natale, ok?
Tienila giù.
Uno... uno alla volta.
- Scatta, Abby. - L'ho fatto!
Vieni.
- Ecco fatto, piccola. - Molto bene.
- Perfetto, tieni la letterina. - Ok.
Ok, chi è il prossimo? Avanti!
Non dovevano aiutarci, quest'anno?
Gli studenti che avevo li hanno presi per il trenino.
Va bene.
Chiamo rinforzi.
Josh! Fernando!
Finalmente!
Abby!
- Babbo! - Oddio!
Fernando!
Che piacere vederti!
Benvenuti, nuovi elfi.
Tu, elfo...
Elfo Josh.
Ah, sì, mi ricordo. Mi aiuterai a gestire i bambini.
Ehi, e io? Elfo Fernando. Che faccio?
Con quell'entusiasmo, terrai a bada la folla.
Ho fatto l'autista Uber, il dog sitter e conosco i canti natalizi.
I primi due non mi interessano,
ma puoi cantare per i bambini impazienti in fila.
Non ti deluderò, Babbo.
Ottimo! Dai, vediamo un po' di gioia natalizia.
Divertiti, amore.
Vedi quel signore? Lo sai chi è.
Babbo Natale. Digli quel che desideri.
- Voglio le caramelle. - Josh, grazie.
Ti rigiro gli straordinari.
Smettila.
Ho sempre sognato di fare l'elfo, perciò grazie.
Inquietante.
Un po'.
È venuta bene, lo so.
Andiamo. È un lavoro fichissimo. Dai.
Quel che desideri.
Ciao, piccola.
Fatto.
Il prossimo!
Dov'eri finito?
- Dovevamo pranzare insieme. - Lo so.
- Tutto bene? - Scusa.
Un'emergenza. Sono tornato a casa...
per una cosa.
È per te!
No!
Non dovevamo scambiarci i regali!
Non ti ho preso nulla.
Non dovevi.
E poi, lo so che odi il lato consumistico.
Non è neanche un vero regalo.
Più un pensiero per farti superare questo periodo.
Coincidenza.
- Se non lo vuoi... - Sarebbe scortese.
- Lo posso aprire? - Che aspetti?
Li ho presi in Italia.
Non dovevi.
Davvero. Sono...
- Invece sì. E sai perché? - Perché?
Perché...
- Quel nastro adesivo sulle scarpe... - Le rende fighe.
Sul serio.
Ok.
Ma questi lo sono di più.
Mi piacciono.
Grazie! Li adoro!
Mi piacciono un sacco!
Sono contento.
Sono una forza.
Dai, mettili.
Dall'Italia, che lusso.
Mi hanno ricordato te.
Mi conosci così bene.
Un pochino.
Il minimo.
Mi spiace, Babbo Natale doveva essere già qui,
ma... ha avuto un piccolo impegno.
GIORNO DUE
Un albero di Natale.
Che strano.
Quasi dimenticavo.
S'è aperto.
- Cosa? - Il calendario.
Ieri si è aperta la porta del 1° dicembre. E oggi quella del due.
- Forse c'è un timer, no? - Che c'era dentro?
Dei giocattoli. Ma senti:
il primo giorno,
un paio di stivali.
- Stivali! - Stivali! Non è strano?
È un calendario magico.
Chiaramente.
Indovina cos'ho?
Biscotti!
- Sì. - Che pensavi?
Segna sul tuo...
calendario non-magico che...
Aspetta.
Glielo dico io.
Preparati, perché...
il più bel film di Natale di sempre
arriva al Roxy tra due settimane!
Natale di sangue!
Una storia di Natale!
E noi tre si va a vederlo!
Magari in quattro se trovo una fidanzata, ma è poco probabile.
In tre.
È bello perché ci si traveste coi costumi dei personaggi.
Io sono la lampada a gamba.
È il mio costume.
No, è il mio, ok? Levatevelo dalla mente. È stata una mia idea.
Questa... è l'unica tradizione natalizia che mi piace.
È spuntato all'improvviso.
Mi dispiace,
- non l'ho stretto bene. - Ma chi non lega
un albero sull'auto?
Io, ad esempio.
Stai bene? E la macchina?
Tutto a posto.
È colpa mia, al vivaio avevano delle corde elastiche, ma non le ho prese.
È per questo che il bungee jumping non ha attecchito.
Bella battuta, specialmente se fatta in occasioni così.
Non è grave.
Mi sa che l'ho ucciso.
È morto quando l'ho tagliato.
Allora sei un albericida.
Ricercato in ben tre vivai.
Ti arresterò da privato cittadino.
Mi hai preso.
Mi dai spago?
Hai vinto, sei troppo.
Aspetta.
Ecco.
- Usa queste. - No, dai.
Sono del kit di emergenza stradale,
e questa... tecnicamente lo è.
Buon Natale.
Grazie.
Nessun problema.
Serviva una macchina più grande.
O un albero più piccolo.
Buone feste.
Già. Anche a te.
Certo.
GIORNO TRE
Uno schiaccianoci?
Bello tu sia venuta.
Sembri stanca.
Ho dormito poco, stanotte.
Questo calendario...
Che ne pensi?
È interessante.
Sai dirmi...
cosa c'è dietro?
Era di tua nonna.
Lo trovò in un negozio in Francia, prima di conoscermi.
Ero in licenza dall'Aeronautica.
Ci incrociammo all'ingresso del Louvre.
Le cadde un libro nella neve e...
io lo raccolsi.
Il resto è storia.
Che romantico!
Non me l'avevi mai raccontato.
In questo periodo mi manca di più.
Ti somigliava molto.
Neanche lei amava questo caos festivo.
Oh, salve.
Salve.
La compagnia non ti mancherebbe, se volessi.
È il problema di un grande amore.
Il normale non ti basta più.
Senti.
Vado con amici al negozio di bricolage. Vuoi venire?
Dei vecchietti che giocano ai trenini.
Sono tentata, ma...
Devo lavorare.
Va bene.
Ci vediamo alla sfilata di Corinne.
È oggi? L'avevo dimenticata.
Non dirlo a Sarah.
- No. - Ok, ci sarò.
Va bene, tesoro.
Nonno?
È solo un calendario, giusto?
E che altro, sennò?
Ah, ma guardati.
Oh, che roba.
Vieni qui! Sei stata splendida, Corinne.
Bravissima.
Ero l'unico senza smartphone
davanti al viso.
È vero.
Eri la fatina Confetto più bella, sul palco.
Sì, ma non è una gara.
È importante solo partecipare.
Però sì, era la migliore.
Attenta, piccola.
Torno subito.
Prego.
Ci conosciamo?
Per caso l'hai investito tu, il mio albero?
Innanzitutto, era già morto.
E come si chiamerebbe, la mia complice?
Abby, incensurata.
Io Ty.
- Hai figli qui? - No, non ne ho.
Non ancora, ecco.
Non fraintendermi... forse un giorno.
Non l'ho ancora fatto,
tipo.
Ma c'è mia nipote Corinne,
laggiù,
col resto degli osservatori.
Quello non lo conosco.
E tu?
Ne ho fatta una.
Fa la seconda. È qui in giro.
Eccola! Vieni qui, Jess!
Non guardare il costume, sono single e non so cucire.
Lo schiaccianoci.
Ma guarda.
- Dovrei portarla a casa. - Sì, è tardi.
- È stato bello rivederti. - Anche per me.
Ci vediamo.
Ciao.
- Ciao, Jess. - Ciao.
Ciao.
Lo sai chi è?
Ty mi ha colpito con un albero.
Ok.
Ty Walker è lo scapolo d'oro della scuola.
Divorzio consensuale, ottimo lavoro e ancora coi capelli.
Le mamme single indossano i leggings
quando accompagnano i figli solo per farsi notare da lui,
che invece flirta con la mia sorellina.
Oddio, mi userai contro di loro, vero?
Non hai idea di che massacro sia la scuola.
A proposito, dovresti donare qualche
bella foto per l'asta di beneficienza.
È il 22.
- Non dimenticarlo. - No, certo.
Sarà un successone.
Per... i bambini, dico.
Chiaro.
- Te ne vai? - Sì.
- A dopo. - Ciao, tesoro.
- Ciao, amore. - Ciao.
Sì, ok. Piano. Ehi.
Che... accidenti ti piglia?
Mi hai spaventato con quei messaggi.
Devo dirti una cosa, ma non pensare che sia, tipo,
fuori di testa.
Troppo tardi.
Dai, spara.
Il calendario è stregato.
È stregato.
Ok, quanto hai bevuto stasera?
Guarda!
Oh, il...
- Giusto. - I tre giocattoli.
Predicono il futuro.
Quanto vino hai bevuto?
Versamene un po'.
Josh...
Ok, giorno uno.
Gli stivali.
Che poi tu mi hai regalato.
Sì, ti ho regalato degli stivali.
Li ho presi in viaggio,
e non dietro l'influsso di un calendario.
Perché sono un amicone
che magari spera
di riceverne uno in cambio.
Sono sull'orlo dell'esaurimento. Pensaci.
Continua la disamina.
Giorno due.
Giorno due, esce l'albero di Natale, e guarda l'incidente che poi è successo.
Che probabilità c'erano?
Ok, è un po' strano, ma...
sembrano coincidenze.
A meno che...
Hai schiacciato le palle a qualcuno?
Non ancora.
Stasera, alla sfilata di Corinne,
ho conosciuto la figlia di quello dell'albero di Natale,
che guarda caso aveva un costume da schiaccianoci.
E la cosa buffa è che il padre mi piace.
Ha un bell'aspetto,
è divorziato,
- Si chiama Ty... - Ok.
Basta col super papà. Tu...
Parliamo di lui, o del calendario?
Che altro c'è, dentro?
Non lo so, la porta si apre a mezzanotte.
Aspetterò con te.
Grazie.
GIORNO QUATTRO
Buongiorno, dormigliona.
'giorno.
Prenderei un po' d'acqua.
Tu ne vuoi? Io sì.
Buona idea.
Abby.
Guarda!
Ha-ha, divertente.
- L'hai aperta tu! - No!
Cosa c'è?
Ok.
Un bastoncino di zucchero.
Il vento sta aumentando.
Benvenuti al villaggio di Babbo Natale.
La scheda, Abby.
Sai quella sensazione che stia per succedere qualcosa? Ecco.
Beh, siamo circondati da bastoncini di zucchero.
Ciao, sei pronto per Babbo Natale?
- Fallo per la mamma, Mason. - È Babbo Natale.
Dai.
- Coraggio! Forza, ragazzo. - Non ci voglio andare.
Dai, sali quassù.
Vieni, mio piccolo amico.
Fai una foto con Babbo Natale.
Guarda la macchina fotografica.
Non voglio fare la foto.
Dove sono i tuoi gen... Ehi!
Attenti!
Occhio alla testa.
Mason!
- Abby! Stai bene? - Aiutami.
Sto bene.
No, forse è slogato, dovresti farlo vedere.
Non è niente di che, sto bene.
Piantala di fare la dura.
- Vai in ambulatorio. - C'è la fila
per la foto con Babbo Natale.
- Non posso andarmene. - Per caso conosci un fotografo?
Ci penso io. Vai, per favore.
Sicuro?
Vai, non posso avere una vittima dei dolcetti sulla coscienza.
Vai!
Qui dice: "Possibile slogatura da bastoncino di zucchero".
Ne vedo molte, ultimamente.
Sei tu!
Vestita da elfo.
Proprio io. L'elfo umiliato.
- Prima l'albero, poi questo. - Già.
Natale ti porta male.
Qual è la prognosi?
Ce la farò, dottore?
Basta un analgesico e un drink.
Un drink?
Lo puoi prescrivere?
In realtà era un modo per invitarti a uscire.
Ecco la ricetta.
Il mio cellulare.
Accidenti, è leggibile.
Sei un vero dottore?
Alle sei al villaggio?
- Ciao. - Ciao.
- Elfo. - Dott. Ty.
Josh.
Come va?
Sembri felice.
Le medicine erano buone, eh?
Esco con Ty, stasera.
Il super papà?
Davvero? Come?
È il dottore dell'ambulatorio. Il calendario lo sapeva.
Pensavo di uscire alle cinque per andare a cambiarmi.
- Mi potresti coprire? - Sì.
- Davvero? - Certo.
- Sei grande. - Ci penso io.
Divertiti.
Sicuro.
Che succede ad Abby?
C'è...
un tizio.
Uno? Pensavo fossi tu, il tizio.
Anch'io ma...
io sono l'amico.
Che sfiga.
Se serve, io ci sono, ok?
- Grazie. - Brutta storia.
Oh, il friendzonismo fa male.
Beh,
Josh,
come sto?
Sei bellissima.
Grazie, Bob.
Sei perfetta.
Come sempre.
Abby.
È lui.
Sì?
Non quel che mi aspettavo.
Fammi gli auguri.
Va bene.
Abby!
È una cosa nostra.
Simpatica.
Sei in perfetto orario.
I drink mica scadono.
No, ma l'ingresso sì.
E ho pensato a un passaggio.
Sul serio? Un tram?
Il bar è a un centinaio di passi e ci metteremmo
circa tre minuti.
E poi ho preso i biglietti, perciò...
Perciò, tutti a bordo.
Due...
cioccolate calde
corrette alla menta.
Non è... il drink che immaginavo
quando mi hai invitato, ma...
mi piace.
Anche a me.
Allora, cos'altro fai...
a parte l'elfo?
Vorrei diventare fotografa.
Cioè, già lo sono perché lavoro
in questo studio.
Faccio foto per le feste che finiscono sui frigoriferi.
Ma non so per quanto ancora resisterò.
Vorrei un mio spazio.
- Per fare le stesse foto? - No.
No.
Cose mie.
Ma è...
un sogno, cioè, semmai mi capitasse.
Perché medicina?
I miei genitori sono chirurghi,
e anche mio fratello.
Un affare di famiglia?
Ma sono un ribelle per aver aperto una clinica invece di fare il chirurgo.
I miei amerebbero una ribellione così.
Buon Natale!
Che figata.
- Dovremmo rifarlo. - Mi piacerebbe.
Vediamo la mano.
La benda...
toglila domani.
Ordine del dottore?
Sono arrivata.
È tutta la sera che desidero baciarti.
Io ci speravo.
Ti chiamo.
- Non hai il mio numero. - E che aspetti?
Scrivimi.
La ricetta.
- Ci sentiamo presto. - Ok.
Buonanotte.
GIORNO CINQUE
Di' "giorno libero"!
Come stai? Tutto ok?
Ti è tornata la voglia di scattare.
Mah, forse.
E il calendario stregato? Che prevede per oggi?
Non lo so, non ho voluto guardare.
Sfidi il destino.
Strategia interessante.
- Già. - Sei uno stupido!
Perché fai lo stupido?
Dai, dimmi del tuo dottore.
Devi ammettere che è un creativo.
È stato carino.
Sì, ma com'è andata?
Lo rivedo stasera.
GIORNO SEI
Un cavallo?
No.
Una renna.
GIORNO NOVE
Un cantore.
Cantori.
GIORNO 14
BUON NATALE ABBY! TUO, TY.
BENVENUTI AL POLO NORD
Ti si vede poco, ultimamente.
È il lavoro o il nuovo ragazzo, che ti occupa di più?
Sai, Sarah ci sta aggiornando.
Sei il suo reality show.
Ty è emozionante...
e molto...
raffinato.
Continua a...
stupirmi con queste uscite, e mi copre di regali.
È così...
Travolgente?
Stavo per dire "adulatorio", però sì.
È tanto.
Passiamo molto tempo insieme ma...
non approfondiamo la conoscenza reciproca.
Se pensi che ne valga la pena,
fai tu il primo passo.
Decidi come muoverti in base a quel che sai.
Sei un uomo saggio, nonno.
- Oh, è l'età. - No, sei saggio.
- Senza glutine? - Un'ottima colazione.
Ho pensato che sarebbe stato lui.
Stai scherzando.
Josh ha ragazze dappertutto.
Sì, ma è tornato, no?
Ehi! Non li assaggiamo, quei biscotti?
Te ne ho lasciato uno.
Vedi? Bravo ragazzo.
- Prendi. - Grazie, figliolo.
Che roba.
- Guarda. - Pronti?
- Sì. - Sì.
- Scatta bene. - Beccati!
Ehi, Bob, pausa pranzo.
Ottimo, sto morendo di fame.
Pronti per il pranzo?
Noi, ecco, abbiamo votato e deciso
che puoi fare tu la lampada.
Adesso?
Per il film, Una storia di Natale.
Stasera, alle cinque.
L'hai dimenticato.
Esco con Ty.
Vabbè. La farò io.
Devo solo trovare la gamba, ma...
No.
Voglio farla io.
Esco con lui alle tre, vengo direttamente al cinema.
Promesso?
Promesso.
Ti sembro una che non mantiene le promesse?
Ci sarò.
Sono confusa. Su che verte l'appuntamento?
È tempo di altruismo.
E noi saremo altruisti.
Vengo circa una volta al mese.
A volte porto Jess. È importante che sappia quant'è fortunata.
Vale anche per me?
Vale per tutti. Il vero premio
è aiutare questa gente in difficoltà.
Ai santi è permesso uscire con i mortali come me?
TUTTA LA SETTIMANA UNA STORIA DI NATALE
Dici che ce la farà?
Certo.
Se ha detto che verrà...
allora verrà.
Sta per cominciare.
Andiamo.
- C'è tempo. - Che fai con quel cellulare?
Non esiste in Una storia di Natale.
- È il 1983. - Puoi uscire dal personaggio per...
dieci minuti?
Non so di che parli, io sono Ralphie.
Buon Natale.
Scusatemi, posso farvi qualche foto?
A me sì, ma...
a questo brutto no, romperesti l'obiettivo.
Non lo ascoltare.
Da giovane ero belloccio.
Peccato non ci fosse ancora la fotografia.
Siete vecchi amici, eh?
Lo sopporto da...
Neanche lo so.
Ho un amico così.
Che ci fai, qui?
Ti ci ha mandata il giudice?
No, non è quello.
Mi ha portato il mio ragazzo.
Il boy scout.
Lo abbiamo visto diverse volte.
Ama portare qui la gente per far vedere quant'è buono.
Ma è venuto anche con la figlia.
Già.
Ti svelerò un piccolo segreto,
e non perché mi trovi affascinante.
La gente ti mostra quel che vuole.
Ma è quel che ti fa provare, ciò che conta.
E come li fai sentire tu.
Non lo scordare.
Non lo farò.
Dico bene?
Facciamone una così.
Hai 30 secondi per rispondere.
- Josh? - Quale film festivo è stato rifatto
- più volte? - Josh?
The night before Christmas, La vita è meravigliosa
- o A Christmas carol? - Scusa.
- Hai 30 secondi. - I pop corn...
Prendilo!
- Davvero? - Dio, scusa.
È il posto di Abby.
Silenzio!
È il posto di Abby.
Non viene, dai.
Fatto belle foto?
Alcune notevoli, credo.
Molto piacere.
Mio. Buon Natale.
- Buon Natale. - Buon Natale.
- Grazie. - Statemi bene, ok?
- Ciao. - Ciao.
Ti sei fatta degli amici.
Sì, persone eccezionali.
- Ci hai mai parlato? - Sono tanti, non li ricordo tutti.
È una storia interessante.
Sono amici da una vita.
Cerco di non affezionarmi. Come un dottore.
Hai fame?
SIAMO ALL'INGRESSO. ABBY DOVE SEI?
Tutto bene?
Sì. No, possiamo andare al Roxy?
Danno Una storia di Natale e...
- Ma certo. - Dovrei essere lì.
Andiamo.
TUTTO ESAURITO
SONO QUI! BIGLIETTI ESAURITI. SCUSATEMI!
L'ho perso.
E allora? Lo tengono per tutte le feste.
C'erano i miei amici.
Ho detto che sarei venuta.
Stavi facendo qualcosa di ben più importante.
I tuoi amici capiranno.
Non è questo il punto.
Che bel posto.
Sì.
Mettiti comodo.
Grazie.
Belle. Le hai fatte tu?
Fotografi di continuo, vero?
Quella è del mio amico Josh.
- Carina. - Sì.
Mi ricorda i selfie di Jess.
Oh, ne abbiamo una anche noi.
- Ma è di cartone. - Ah, sì?
Jess ci prende i dolci.
Aspetta, no. È...
d'epoca, e quindi...
un po' fragile.
Che caramelle ci sono, dentro?
Non caramelle, giocattoli.
Oggi...
ho trovato i...
Re Magi.
Vedi?
Io ho...
appena capito una cosa, che non dovrebbe stupirmi,
e invece lo fa
ogni volta.
Non ti seguo.
Ok... allora,
il giorno dell'incidente
dal calendario era uscito un albero di Natale...
quello poi caduto dalla tua auto.
Tutto il mese è stato così.
Ogni giorno, una porta si apre
e...
il giocattolo predice quel che succederà.
- Oh, bene. - Sì.
Oggi, quelli alla mensa, erano ovviamente i Re Magi.
Ma erano due.
Sembra l'equivalente natalizio dell'oroscopo.
"La Vergine oggi farà nuovi incontri."
Beh, se esci di casa,
è ovvio che incontrerai qualcuno nuovo.
Mi stai prendendo in giro?
Mi stai canzonando, vero?
- Dai, è buffo. - No, non lo è.
Sei troppo in gamba per credere
che un calendario controlli la tua vita.
- Sono realistico. - Ma in modo antipatico, però.
Perché te la prendi tanto?
Devo chiederti una cosa.
Sii onesto.
Quante ragazze hai portato con te alla mensa?
Scusa?
I due "Re Magi" pare ti abbiano visto in più occasioni.
Ti fai mettere la pulce nell'orecchio da due senzatetto?
Pensavo ti importasse, di loro. O è tutta scena?
Non è quel che ho detto.
Ty, cosa...
sai di me?
Che sei bella, di talento...
Tutto qua?
Cosa davvero sai?
E anche io, cosa so di te?
Ci siamo visti...
in questi appuntamenti da cartolina.
Ma non abbiamo parlato veramente, a parte ora.
- Pensavo ti piacessero. - È così.
Ma io... credo di aver bisogno di più di uno da fotoromanzo.
Capisci, qualcuno reale.
Da "sentire".
Qualcuno che non mi giudichi.
Cosa vuoi dirmi?
Non lo so.
Ti serve un po' di spazio...
o una pausa?
Mi pianti per un calendario?
Dico solo...
È un addio.
Mio nonno.
Ero... con mio nonno, stamattina, ok?
È lui il terzo Re Magio.
Come ti pare.
Buon Natale, Abby.
GIORNO 16
Quella porta la puoi
anche spalancare.
Dentro non ci guardo.
Ce l'ho con te.
Bene,
ora litigo con un calendario.
Sono esaurita.
Che c'è? Ho visto il messaggio.
Perché sono tutti qui?
Viene il sindaco ad accendere l'albero.
Perché in ritardo?
Ho...
avuto una giornataccia.
Ho, diciamo, rotto con Ty.
- Diciamo? L'hai fatto? - L'ho fatto.
Ho sbagliato a mostrargli il calendario.
Da lì, è crollato tutto.
Vuoi che lo picchi, o che?
No, probabilmente è cintura nera di karate, o altro.
Mi sento una cretina per aver perso il film.
A ragione.
Mi hai bidonato, non...
...non è da te.
Lo so.
Faccio schifo.
Mi dispiace.
Non riesco a tenerti il muso.
Allora mi perdoni?
- Forse. - Sì?
Per un abbraccio?
Allora sì.
Che fate lì impalati?
C'è il sindaco,
e il suo fotografo ha l'influenza.
Prendi la fotocamera, Abby. Serviranno foto.
Buon Natale.
Salve, Buon Natale, oh!
Ok, buon Natale.
Ok, tre...
due, uno...
Buon Natale a tutti!
My true love gave to me
a partridge in a pear tree
On the second day of Christmas
my true love gave to me two turtle doves
- and a partridge in a pear tree - Grazie per essere venuti!
Questa l'hai vista?
Guardati.
Abby.
Abby!
Vieni, il sindaco vuole vederti.
A me?
Dammi, le carico io. Vai dal sindaco.
- Dal sindaco. - Vai!
Ok.
- Grazie per essere venuti. - Grazie.
- Che splendida serata.
Sindaco Martinez.
Le presento la fotografa, Abby Sutton.
Salve.
È una mia allieva,
sono certo che ammirerà il suo lavoro.
Grazie per l'aiuto, Abby. Non vedo l'ora di ammirare i tuoi scatti.
Che altro fotografi?
Beh, sto lavorando a una nuova serie.
Parti della città riprese da un'altra angolatura.
Mandami il link del sito.
Mi servono nuove foto per l'ufficio.
- Vediamo cos'hai. Ok, arrivederci! - Buon Natale.
Graz... arrivederci!
Mandami le migliori, le giro al sindaco
e ai giornali, in anteprima.
Certo.
Grazie.
Sì.
Josh!
Il sindaco vuole vedere le mie foto.
- Sul serio? - Sì!
È la svolta che aspettavo.
Cos'è quella faccia? Che c'è?
Mentre stavo caricando la scheda sul computer...
è arrivata qui una famigliola
per chiedermi di Babbo Natale.
Non so, io penso...
che mentre parlavo...
credo di aver...
cancellato la scheda.
È vuota.
Hai cancellato la scheda?
È stato un incidente, ok?
Sto cercando di recuperarle, ma non so se funzionerà.
Dovresti andartene.
Josh ti sostituirà come fotografo a tempo pieno.
Mi mandi a casa?
No.
Ti licenzio.
Abby!
Ehi, rallenta!
Ti ho visto parlare con Singh. Che ha detto?
Rifotografi il sindaco?
Sì, se non mi avesse licenziata.
- Davvero? - Sì! Congratulazioni per il nuovo lavoro.
Come? Ma...
è stata colpa mia. Senti, glielo vado a dire.
La scheda era mia responsabilità. Io l'ho persa di vista.
Ma l'avevi data a me.
È finita.
Inutile farsi licenziare tutti e due.
Aspetta, ti prego.
Ce l'hai con me.
Lo sai da quanto aspettavo questo momento.
Sì, ce l'ho con te.
Non è giusto.
Non ti farei mai del male,
lo sai.
Sì, ma non posso non essere arrabbiata con te.
È colpa tua!
Tra questo e...
il bidone del film con il super dottore...
Ho chiesto scusa!
Anch'io!
Sai che c'è?
Non ho bisogno di te, né del lavoro e neanche di tutto il resto.
Non si trattano così gli amici, Abby.
GIORNO 17
RISULTATI DI RICERCA: LAVORI DA FOTOGRAFO A NEW YORK
Secondo le previsioni meteo,
leggere nevicate continueranno a...
GIORNO 18
POSSIAMO PARLARE?
GIORNO 19
Non ci sono!
Hai appena risposto, dai.
Abby!
Abby, sono Sarah.
Abby, dai apri!
Sarah, non ho proprio voglia di...
Sì, lo so.
...compagnia.
Che schifo.
Hai dato una festa per l'autocompassione.
La festa migliore.
- Ho saputo cos'è successo. - Come?
Il nonno. Ha incontrato Josh sulla via principale.
Il mio dramma fa tendenza.
Ti capisco.
Le rotture fanno male. E perdere il lavoro peggiora le cose.
Ma respingere chi ti vuole bene è da egoisti, Abby.
Se sei venuta a consolarmi, non sta funzionando.
Guarda.
Vuoi provare?
- Ok. - Dai.
La mia piccola...
ti adora, e non importa
quanto tu possa odiare la vita, continuerà a farlo.
Dice che la sua fighissima zia Abby
domani porterà le foto all'asta.
Oh, ti prego, non puoi farlo tu?
Io proprio...
non voglio vedere nessuno.
Specialmente Ty, proprio no.
Sapevo l'avresti detto.
Ecco perché devi tirarti su.
Non ti lascerò deludere Corinne,
e soprattutto te stessa.
Sei la mia sorella preferita.
- Sono l'unica. - Ok. Ti serve una doccia.
Lavati, Abby.
Puzzi di formaggio e lacrime.
Ti voglio bene.
Anch'io.
GIORNO 20
Ok.
GIORNO 21
Mi scusi?
Signore? Scusi?
È stato affittato?
Se passa l'offerta...
Kevin, dov'è Sarah?
Abbelliscilo.
Ehi, sorella.
- Ciao. - Grazie.
Ci sei riuscita. Ho deciso di smettere di compiangermi
e tornare a vivere.
Questa è mia sorella.
Ho una sorpresa per te. Cioè, per l'asta. Ti piacerà.
Dov'è?
In macchina.
Osserva.
Ehi, Laurie.
Mia sorella ha le donazioni in auto.
- Nel bagagliaio. - Ok.
Nel bagagliaio. Puoi farla scaricare?
- Sì, certo. - Grazie.
Ti diverti troppo a fare il presidente dell'ente.
RECUPERO DATI 69 FILE RECUPERATI
PUOI PERDONARE UN'AMICA CRETINA?
È arrivato Babbo Natale, che bello.
Scatta.
Se cerchi Josh, non è qui.
No?
Ha mollato. Dopo che ti ho licenziata
parlava di solidarietà,
di come tu ti sia presa la colpa.
Ha lasciato per me?
Scatta.
Volevo darti questa.
Sono le foto della cerimonia col sindaco.
Non le ho recuperate tutte, ma...
alcune puoi usarle.
Forse è tardi, ma...
le manderò al sindaco comunque.
Mi spiace per quel che è successo.
Qui sarà...
il massacro di Natale,
se questi non fanno la foto col Babbo.
Sig.ra Singh, il tappo coprilente.
Non dare ordini a mia moglie, Bob.
Togli il tappo.
E se vuoi il lavoro, puoi riprendertelo.
Io...
apprezzo le opportunità che mi ha concesso, Sig. Singh, ma...
credo sia ora di cambiare.
Ok.
Zia Abby! Sei venuta!
Ciao, Corinne!
GIORNO 22
Abby.
Le tue foto sono meravigliose.
Siamo fieri di te.
Davvero?
So che siamo stati un po' duri,
ma solo perché vogliamo il meglio per te.
Vedere il tuo lavoro esposto
e l'effetto che ha sulla gente...
Ora sembra ovvio che tu sia nata per fare questo.
Avremmo dovuto capirlo prima.
Scusate. Mi servi per un secondo.
Scusate.
Ok.
Spero non ti dispiaccia,
ma ho messo all'asta anche un servizio fotografico.
ARTICOLO N° 200 SERVIZIO FOTOGRAFICO DI ABBY SUTTON
Quella foto? Hai messo quella?
È bellissima, smettila. Se lo litigheranno.
Ho incluso i contatti, ti arriverà molto lavoro
con l'anno nuovo.
Grazie.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
Sei stata grande.
Hai visto il nonno?
Sì, è in sala a fare offerte per la tua arte.
Ecco la mia fotografa famosa.
- Tesoro, sono meravigliose. - Grazie.
Sono fiero di te.
Tantissimo.
Ti sento emozionata.
Va tutto bene?
Sì, sono un po' scossa da tutto quanto.
Questa puoi venderla ad altri, ma non a me.
Vorrei parlare con Josh.
Ho incasinato tutto.
È tardi per rimediare.
Ma tu già lo sapevi, no?
Non sarebbe vera amicizia, se ti arrendessi così.
Giusto?
Ok.
Va bene.
Vado a fare la donna matura.
Grazie.
La ragazza cresce.
Abby.
Ty.
Mi chiedevo se saresti venuta.
Eccomi qua.
- Riguardo... - Volevo...
- Prima tu. - Vai.
Ok.
Sei un bravo ragazzo.
Mi spiace non abbia funzionato,
ma mi sono divertita.
Molto.
Ci sono già passato.
Non devi indorare la pillola.
Ok, va bene.
Per quel che vale, con te ho retto meglio
il periodo di Natale.
Sei bravo!
Ho sbagliato
a prenderti in giro.
Non ho capito quanto per te contasse il calendario.
Apprezzo che tu l'abbia detto.
Buon Natale, Ty.
Buon Natale.
Tradizione...
amicizia...
e amore.
Sono le cose più importanti...
- È bellissimo! - ...che possiamo donarci.
Pronto?
Fernando, sono Abby.
Abby, come stai?
Stai piangendo?
È l'allergia.
Ok...
odio chiedertelo, ma c'è Josh lì con te?
È uscito con una.
Con una?
Chi?
Non so, aveva la maglietta da appuntamento.
La maglietta...?
Quella che mette quando vuole impressionare qualcuna.
Una pulita?
Non presa dal pavimento?
Ok.
O è in Florida dai suoi.
È una maglietta versatile.
Nando, dov'è? In Florida o con qualcuna?
Aspetta un secondo.
Ok, lo zaino non c'è,
perciò è in Florida.
Ciao.
- Ciao. - Che ci fai, qui?
Ho controllato il bagagliaio,
ed è vuoto.
Credo che alcune delle cose donate
fossero lì per sbaglio.
Tipo che?
Una scatola di regali di Ty.
Il mio calendario.
Ho guardato dovunque, non lo trovo.
Forse l'ha preso Laurie.
Non lo farebbe mai.
Dei regali non m'interessa.
Ovviamente.
Io...
C'era il calendario del nonno.
Qualche chance che sia ancora qui?
Abbiamo venduto tutto, una grande asta.
Non scherzare. Puoi controllare?
- Magari c'è una ricevuta. - Ok.
Il calendario se l'è aggiudicato...
un compratore anonimo.
Grande.
Non ti preoccupare. Continuo a cercare.
Sono Josh, lasciate un messaggio.
Ciao, sono io.
GIORNO 23
Merito tutto il tuo silenzio.
Hai ragione. Ero troppo presa da me stessa
per essere una buona amica, ma...
Mi chiami?
Torna.
Voglio aggiustare tutto.
Non uscire dalla mia vita.
Cos'abbiamo, qui?
Bene!
- Ci vediamo. - Ciao.
- Pronto? - C'è il sindaco in linea.
Abby, bello parlare di nuovo con te.
Salve, sindaco Martinez,
che piacevole sorpresa.
Innanzitutto volevo dirle che mi dispiace molto
per le foto dell'albero e...
spero abbia usato quelle recuperate.
Le foto dell'albero?
Oh, quelle. Abbiamo scelto un'altra fotografa.
Ma non chiamo per le foto.
Ero all'asta della scuola
e ho visto i tuoi ritratti ispirati.
Ah, sì? Ero lì, ma...
Non ci siamo incrociate.
Mi sono aggiudicata il tuo servizio.
È senza preavviso,
ma lo potremmo fare oggi, sul tardi?
Perché poi devo lasciare la città.
Sì!
Certo! Naturalmente!
Ma io... non ho uno studio.
Lo faremo a casa mia.
La mia assistente ti manderà le informazioni.
- Sarò lieta di rivederti. - Anch'io.
A presto.
Salve.
Grazie.
Abby! Benvenuta.
Grazie, sig.ra Martinez.
Sei pronta?
C'è tutta la mia famiglia, amano farsi fotografare.
Perfetto.
Linda. Bella.
Avvicinatevi.
Dite “Buon Natale!”
Perfetto.
Sì, vuole entrare anche in questa?
Ha una famiglia meravigliosa, sindaco.
Siamo tutti tuoi fan.
Sento che lavoreremo insieme, in futuro.
Lo spero.
Grazie per essere venuta.
Buon Natale.
Amo riparare le vecchie fotocamere.
- Ora è come nuova. - Meno male. Grazie.
GIORNO 24
Corinne, amore, hai lasciato un regalo.
Un altro regalo? Bene.
È una fotocamera!
Allora, io...
Devo dirti una cosa.
Il calendario che mi hai dato...
Ho fatto un casino,
ed è stato venduto all'asta.
Ok.
Tutto qui?
Non sei...
arrabbiato? Era della nonna.
Prima o poi tornerà.
Tua nonna credeva che fosse magico.
E che ci avesse fatto incontrare.
Tu che dici?
Ci credo.
È per quello che voleva l'avessi tu.
Come lei, tu segui la via più difficile,
nella carriera come nella vita.
Sapeva che prima o poi ti sarebbe servito un piccolo aiuto
per i tuoi desideri
e per tutto il duro lavoro svolto.
Non voleva che rinunciassi ai tuoi sogni.
Non ha funzionato.
Ne sei sicura?
GIORNO 25
Sei tornato da me.
Sono tornato per te.
- I tre giocattoli. - Predicono il futuro.
Giorno due, esce l'albero di Natale, e guarda l'incidente che poi è successo.
Qui dice: "Possibile slogatura da bastoncino di zucchero".
- Ehi. - Sei tu.
E sua figlia vestita da schiaccianoci.
Tu mi aiuterai a gestire i bambini.
Sei perfetta,
come sempre.
527 MAIN STREET NATALE 8 PM
- Ciao! - Ciao, tesoro.
Dov'è...
- Dov'è il nonno? - In cucina, a farsi un tè.
Mi aiuti ad apparecchiare?
Nonno?
Quella da dove viene?
Josh. L'ha portata stamattina.
Insieme a una scatola di biscotti
presi in Florida.
ALLA FAMIGLIA SUTTON CON I MIGLIORI AUGURI.
BUON NATALE CON AFFETTO, JOSH
Nonno.
Nonno,
il calendario è tornato.
Ok.
E anche Josh.
- C'entri tu? - In cosa?
Lo sai.
L'hai aiutato a comprare il calendario?
No, ho fatto da solo.
Stavo aiutando Sarah e l'ho visto sopra della roba.
Ma me l'ha spedito Josh, giusto?
Questo io non lo so.
Ma posso dirti
che il calendario veglia su di te.
Nonno,
è un calendario magico, o no?
Beh,
qualcuno la chiama magia,
per altri è il destino.
Ma alla fine ritorna sempre al suo posto.
A proposito, devi andare o farai tardi.
Sei elusivo, nonno.
Preferisco "romantico".
Ora vai.
Elusivo!
Romantico.
Abby?
Josh?
Pensavo di averti perso.
Sono tornato per te.
Un'altra volta.
E lo farò sempre.
Incredibile come non abbia capito che eri tu.
Sei sempre stato tu.
Quindi...
cosa c'era oggi nel calendario?
Un fiocco di neve.
Ho qualcosa per te.
Per me?
Finalmente!
L'hai preso seguendo i miei indizi.
Aprilo.
Vuoi andare al caldo, prima?
Ok.
No.
- Che? - Vieni qua.
Aspetta. Qui?
Non possiamo forzare la porta.
Che ci facciamo qui?
Beh,
c'è voluto del lavoro ma...
Benvenuta nel tuo studio.
Divertente.
Ok, al "nostro", studio.
Siamo soci.
Alla pari.
Se vuoi.
È nostro?
Nostro!
Come te lo puoi permettere?
Io non posso.
Perché pensi che sia un artista squattrinato?
Perché ti vestivi da elfo e vivevi da Fernando.
Non hai ancora letto il mio blog.
Ancora!
Lo farò.
In viaggio, ho avviato una carriera.
Tu non lo sai, ma il blog è molto famoso.
E hai usato i soldi per l'affitto?
L'ho comprato.
Con l'aiuto...
dei miei e di tuo nonno.
Ha garantito per te.
Grazie.
Sono lacrime di gioia.
Giuro.
L'hai trovata?
L'ho trovata.
Hai messo un rullino?
Sono la migliore.
Beh,
di'...
Ti amo.
Anch'io ti amo.
UN ANNO DOPO
GALLERIA "IL CALENDARIO MAGICO"
Va bene. Uno, due, tre.
Evviva!
Attenzione, comunicazione di servizio.
Vogliamo augurarvi... buon Natale!
Sottotitoli: Gianni Pastore