- Envole-toi avec T.O.T.S. - Allons-y !
- Envole-toi... - Un, deux, trois, quatre !
À travers le beau ciel bleu Envole-toi avec T.O.T.S.
On amène les petits enfants Chez leurs papas et mamans
Chaque journée est réussie Quand la famille est réunie
- Bien joué. - Allez chante...
Envole-toi avec T.O.T.S. !
Chat alors !
- C'est le grand jour, Freddy ! - Oui, c'est jeudi !
Oui, mais aussi notre premier jour comme élèves pilotes !
Filant à travers les nuages avec les meilleurs oiseaux de livraison.
Apportant les bébés les plus mignons, les plus adorables du monde
à leurs mamans et papas !
Pour chaque animal livré, on gagne un tampon sur notre carnet à bébés.
J'ai hâte qu'on remporte le premier.
On a beaucoup à apprendre. Tu crois qu'on est prêts ?
Bien sûr ! Voyons ça.
D'après les instructions sur notre écran de vol,
- "le premier jour, pas de panique." - Pas de panique !
"Mangez un truc délicieux."
"Et surtout, ne soyez pas en retard." On est en retard !
On va avoir des ennuis ! Je panique !
Je te suis !
Écoutez tous, nous avons une grosse journée.
Les parents du monde entier comptent sur nous
pour qu'on leur livre chez eux leurs précieux bambins.
C'est pour cela que nos horaires sont très serrés.
Les livraisons doivent être finies avant que la bouteille soit vide.
Nous n'avons jamais livré en retard et ça n'arrivera jamais.
Parce que chez T.O.T.S., nous sommes toujours à l'heure !
- Vous êtes en retard. - On préparait justement...
notre équipement. Commandant Beakman, Madame.
Permettez-moi de vous présenter nos nouveaux élèves pilotes,
Pipou et Freddy.
- Quoi ? - Un pingouin, un flamant ?
Ils sont coéquipiers.
Notre premier duo de livreurs pingouin-flamant.
- Je les ai sélectionnés moi-même. - Commandant Beakman.
Seules les cigognes livrent les bébés. Eux, ce ne sont pas des cigognes.
Chez T.O.T.S, chaque oiseau mérite une chance.
Peu importent leurs plumes.
Pilotes, c’est l'heure.
Apportons ces bébés à leurs parents.
Allons voler !
Pipou, Freddy. Vous allez y arriver. Je crois en vous.
Bonne chance !
Le Commandant Beakman croit en nous. On ne va pas la décevoir.
- Hé, KC ! - Salut, les amis !
- C'est notre première livraison. - À vous de jouer !
Je me demande quel sera notre premier. Ça peut être n'importe quoi.
Un lapin, un singe ou peut-être ce chiot !
Ils sont tous tellement mignons. C'est l'heure, Freddy
- Notre premier bébé à livrer ! - Pourvu qu'il soit tout mignon.
Tout mignon, tout mignon. Il est tout mignon !
- "Kiki." - Même son nom est mignon.
Maman, papa.
- Elle nous prend pour ses parents. - C'est adorable.
Allez, mon chaton, on doit te mener à tes parents.
Je peux voler pour cette fois ? Je peux ? S'il te plaît ?
On en a déjà parlé, Freddy. Les pingouins, ça ne vole pas.
Ce qui veut dire que tu dois voler.
Oh, yeah Oh, yeah
Parés au décollage.
Flamant, vole !
Indique-nous le chemin, Pipou.
Des montagnes, un lac, des arbres. Sa maison est par là !
Comme une fusée nous filons Livrons ce bébé à sa maison
Bientôt les tiens te retrouveront Livrons ce bébé à sa maison
- Je nous dirige dans le ciel - Et c'est moi qui bat des ailes
Pipou et Freddy, toujours prêts à s'envoler
Livrons ce bébé à sa maison
Livrons ce bébé à sa maison !
Pas mal, pour un premier atterrissage.
D'après notre écran de vol,
pour livrer un bébé, on doit suivre trois étapes faciles.
"Vérifiez l'adresse. Retirez la caisse de vos ailes.
Enfin et surtout, donnez un coup de sonnette."
Ses parents sont absents ? Que va-t-on faire ?
"Si personne n'ouvre, laissez la caisse à l'intérieur."
Trop facile !
- Maman, papa. - Ils seront bientôt ici.
Au revoir, Kiki.
Notre travail est fini, Freddy. Le Commandant Beakman avait raison.
- On peut y arriver. - Je confirme.
- Hé, KC ! - Bienvenue à la fête de la garderie !
Comment ça va ? La première livraison s'est bien passée ?
- Racontez-moi tout. - C'était super facile.
On va au bar à smoothies. Tu nous rejoins ?
J'aimerais bien, mais je dois réussir à fatiguer ces bébés.
- OK, KC, à plus. - Salut KC. À bientôt.
Tu sais, ce chaton va me manquer.
Je peux presque entendre
- sa petite voix. - Maman, papa.
- Bizarre. - Maman...
- Moi aussi. - ...papa.
Kiki est revenue ! Mais comment... Je veux dire, quand...
Oui, on l'avait livrée. Elle a dû se délivrer toute seule.
- Maman. - Elle te prend vraiment pour sa maman.
- Tu sais ce que ça veut dire ? - Que ça fait de moi son papa ?
Non, Freddy, ça veut dire qu'on doit la rendre à ses vrais parents.
Avant que le temps soit écoulé. On ne peut pas la livrer en retard.
Comme une fusée nous filons Livrons ce bébé à sa maison
Ta maman et ton papa vont arriver. Tu restes ici, d'accord ?
C'est fait.
On a eu chaud.
- Elle est derrière moi, exact ? - Maman, papa.
Bientôt les tiens te retrouveront Livrons ce bébé à sa maison
Tu ne nous suis pas, d'accord ?
Maman, papa.
- Livrons ce bébé à sa maison - Maison.
- Je pense que c'est bon. - Maman, papa.
C'est raté.
Je suppose qu'on est pas faits pour ce boulot.
On dirait que rien ne s’est passé comme prévu aujourd'hui ?
Mes amis, tout le monde connaît une première livraison chaotique.
- On n'est pas comme tout le monde. - Freddy a raison.
- On n'est pas comme les cigognes. - C'est pas grave.
Peu importent vos plumes. Ce qui compte, c'est ce qui est dessous.
- Plus de plumes ? - Votre coeur.
Vous êtes les oiseaux les plus courageux que j'ai vus.
Le premier duo pingouin-flamant à devenir élèves pilotes chez T.O.T.S. !
C'est ce qui vous rend parfaits pour ce travail, quoiqu'il en coûte.
- C'est vrai. - On est faits pour ça, non ?
Donc, qu'en dites-vous ? Un nouvel essai ?
Maman, papa.
Cette petite ne semble pas bien savoir qui sont ses parents.
C'est le problème. Après chaque livraison, elle revient aussitôt.
Elle est incapable de tenir en place, n'est-ce pas ?
Même si on la fait dormir comme un chat ?
- Toujours pas fatiguée ? - Ça va venir, continuez de danser.
J'adore ce travail !
Ça a marché, vraiment ! Elle dort comme un...
Eh bien, comme un bébé.
Il me semble que vous avez une livraison à faire.
Regarde, ses parents sont là.
On a tellement travaillé dur pour livrer Kiki à ses parents.
Maintenant que c'est fait, elle va vraiment me manquer.
À moi aussi. Être son papa a été le meilleur moment de ma vie.
Au revoir, Kiki.
Oh, la voilà. Notre bébé est là. Elle est si parfaite.
Maman, papa !
Elle a enfin compris.
Livrer des bébés, c'est difficile. Mais c'est important, hein, Pipou ?
Pipou ? Ça va ?
Ouais. J'ai les yeux qui coulent quand je vole, c’est tout.
Beau travail, pilotes.
Ava, je suis fière de toi. JP, bien joué.
Pipou et Freddy ? Pile à l'heure.
Vous avez donc gagné votre premier tampon.
Je savais que vous en étiez capables. Continuez comme ça.
- Un premier jour réussi, les amis ? - Carrément.
C'est grâce à toi.
Toujours heureuse d'aider mes amis à plumes.
- Photo de groupe ! Dites bébés ! - Bébés !
Balaise, la baleine !
Une belle journée pour être élèves pilotes, pas vrai, Freddy ?
- Freddy ! - C'est qui le petit chou ? C'est toi.
Freddy, c'est l'heure de se lever.
- Oh, bonjour, Pipou. - Bonjour, Freddy.
J'ai fait un rêve génial. On était élèves pilotes
et on devait livrer des bébés animaux tout mignons.
- T'entends ça ? - Freddy ? Nous sommes élèves pilotes.
Ce n'était pas un rêve !
- Prêts. Allons-y ! - Je te suis, Freddy.
Et voilà.
Pilotes, apportez ces bambins à leurs mamans et leurs papas.
C'est notre tour, Freddy. Notre bébé va arriver.
Il se rapproche. Plus près, plus près.
Que se passe-t-il ?
- Le voilà ! Et il est bien grassouillet ! - Sacré gros bébé.
- Je te le fais pas dire. - Vraiment énorme.
Salut tout le monde, voici Wyatt. Il est pas adorable ce petit ?
- Petit ? - Techniquement,
il pèse deux tonnes, mais c'est juste un gros bébé.
On peut lui faire des câlins géants.
Sans doute l'un des plus gros bébés que T.O.T.S. ait jamais livrés.
C'est le plus gros, une baleine bleue. Quand elles grandissent,
ce sont les plus gros animaux au monde.
On m'a parlé d'une grosse livraison, mais je ne m'attendais pas à ça.
Commandant Beakman, puisque Wyatt bloque toutes les portes,
- qui va devoir le livrer ? - Ce n'est pas qui doit le faire.
La question, c’est qui peut le faire ? Bien, écoutez tous.
Nous allons avoir besoin du pilote le plus fort.
Et on sait tous de qui il s'agit.
C'est pourquoi vous volerez tour à tour.
- Tour à tour ? - Tour à tour.
J'adore voler tour à tour ! Ça veut dire quoi ?
Chacun de vous va essayer de porter et livrer Wyatt.
Celui qui sera capable de lui faire rejoindre sa famille
établira le record du plus gros bébé jamais livré.
Décollage dans 15 minutes. Bonne chance à tous.
T'imagines si on arrive à livrer Wyatt ? On aura un tampon sur notre carnet
pour notre première livraison de baleine.
Et le Commandant Beakman sera si fière de nous !
Des élèves, même pas des cigognes, en train de livrer cette baleine ?
- Bonne chance. - Bonne chance à vous aussi !
Il est vraiment gros. Tu penses qu'on peut y arriver ?
Bien sûr.
Il nous suffit de nous rappeler de notre dicton favori.
- "Si tu doutes, reprends de la pizza !" - Notre autre dicton favori.
"Tout est possible, tant qu'on le fait
- ensemble !" - Ensemble !
On peut toujours réussir Tout ce qu'on veut accomplir
- Tu le crois vraiment ? - Regarde.
On pourrait boire un dessert Avec la tête à l'envers
Trouver un trésor caché Même très bien enterré
- Brillant. - Si on travaille ensemble, toi et moi
- C'est super efficace, quel résultat - Oh, j'ai compris.
On peut toujours réussir Tout ce qu'on veut accomplir
- C'est vrai - Attends, on peut construire une fusée
- Et sur la lune nous propulser ? - Ouais.
Manger à bord dune montgolfière ?
- Ouais. - Trouver un moyen
- De faire voler un bébé baleine ? - À deux, on réussira sans peine
- On peut toujours réussir - Toi et moi
- On peut toujours réussir - Quel résultat
On peut toujours réussir Tout ce qu'on veut accomplir
Tant que c'est toi et moi
Nous allons commencer. D'abord notre super pilote, Ava.
- Ouais ! - En avant, Ava !
Bien, fastoche.
OK, tu vas devoir t'accrocher, car je n'ai que deux vitesses,
rapide et super rapide.
On va voir si tu peux résister à mes propulseurs, OK ?
Bon, tu peux. Oh, Wyatt.
Bien essayé, Ava. Au tour de notre pilote d'élite, Bodhi.
- Ouais, Bodhi ! - Les ailes les plus solides de l'équipe.
C'est rien qu'un autre bébé. Un gros bébé !
Mais c'est juste un bébé. Tu peux le faire.
Vas-y, Bodhi !
Oh, non.
Ce n'est pas un simple bébé. Mais je vais bien.
- Au tour de notre as des as, JP. - J'adore ce type !
Préparez vos caméras. Je vais marquer l'histoire de T.O.T.S.
Vous ne voudriez pas rater ça. Le bébé est dans les airs.
Effacez-moi ça. Le bébé est...
Une minute. Ce n'est pas ainsi que ça doit se passer.
Je ne comprends pas. Je n'y arrive pas.
- Mais vous êtes le meilleur ici ! - Oui. Tout le monde a essayé.
Sauf nos élèves pilotes. Pipou, Freddy, c'est à vous.
Si Ava, Bodhi et JP n'ont pas réussi à le déplacer,
- t'es sûr qu'on peut le faire ? - Oui.
Parce que tout est possible tant qu'on le fait...
En portant un chapeau stupide !
- Non, Freddy. Quand on le fait ensemble ! - Ensemble !
Si on veut le porter dans les airs, il nous faut un plan.
Vous avez ajouté des roues ?
- Oui. - C'est l'idée de Pipou.
- Et les ballons, celle de Freddy. - J'adore les ballons.
On l'a fait ensemble. De cette façon, on aura plus de vitesse et de portance.
- Bien vu, les amis. - La piste est à vous.
- Freddy, parés au décollage. - Flamant, vole !
- Attention ! - Ça marche !
C'est parti !
Ça aurait pu être pire.
- Pipou, Freddy, mes amis ! - Les gars !
- Freddy, Pipou ! Tout va bien ? - Oui, merci, KC.
On y était presque.
Personne n'est assez fort pour livrer ce bébé.
Que va-t-on faire ?
Je me vante sans cesse de toujours savoir quoi faire.
Mais cette fois-ci, je suis à court d'idées.
On perd du temps.
T'inquiète pas. On réussira à te ramener à tes parents.
- Pas vrai ? - T'as entendu Beakman.
Elle est à court d'idées.
Et l'écran de vol n'explique pas comment livrer un bébé de deux tonnes.
Pipou a raison. Cette livraison semble impossible.
Je croyais que tout était possible tant qu'on le faisait ensemble.
Moi aussi, Freddy, mais on a essayé ensemble.
Si seulement on pouvait être encore plus ensemble.
- Encore plus ensemble ? - Oh, non. Non.
Freddy, voilà ! Le pingouin a un plan !
J'adore quand il dit ça.
On pense savoir comment livrer Wyatt.
Pas la peine. Il est trop gros.
Si on travaille tous ensemble, ça pourrait réussir.
On a besoin de ton énergie, Ava. Et de tes grosses ailes, Bodhi.
Et de tes merveilleux talents, JP !
On doit essayer. Pour Wyatt. Vous allez nous aider ?
- Vous pouvez compter sur mes ailes. - Et sur ma vitesse.
JP ?
Désolé, mais ne comptez pas sur mes merveilleux talents.
Allez. Nous avons une baleine à livrer.
- Je suis prêt. - Allons-y.
- Paré, Pipou. - À mon signal. Un, deux, trois !
Flamant, vole !
Courage, l'équipe ! Vous pouvez le faire !
Vous avez réussi !
- Oh, non ! - On va pas y arriver !
Regardez !
Génial.
JP, tu es venu !
Je ne voudrais pas vous voir récolter tous les honneurs.
- On l'a fait ! Ensemble ! - Prêt à rencontrer tes parents, Wyatt ?
Félicitations, l'équipe.
- Même le tampon est gros. - Et vous deux,
vous établissez le record du plus gros bébé livré par T.O.T.S.
Merci, Commandant Beakman.
Mais ce n'était pas que nous. Nous avons tous participé.
- Nous avons établi le record ensemble. - Ensemble.
Vos plumes sont peut-être différentes des nôtres,
- mais vous êtes cool. - Je volerai à nouveau avec vous deux.
Ouais, moi aussi je suppose. Si vous avez besoin de mon talent.
Vous êtes très doués pour flatter un pingouin.
Et pour donner de l'amour à un flamant. Allez, un câlin !
Bravo, Freddy !
- Par ici. - Attention à mes plumes...
Faites attention...
- Envole-toi avec T.O.T.S. - Allons-y !