-Hora de volar con T.O.T.S. -¡Vamos!
-Hora de volar con... -¡Uno, dos, tres, cuatro!
Volando por el cielo azul Hora de volar con T.O.T.S.
Llevar a bebés a casa para que conozcan A sus padres felices
Cada día se siente muy bien Estamos completando a las familias
-Buen trabajo. -Cantando...
¡Hora de volar con T.O.T.S.!
Aqui no hay gato encerrado.
-¡Hoy es el día, Freddy! -¡Sí! ¡Jueves!
Sí, pero ¡también es nuestro primer día como Pilotos Juveniles!
Volando por las nubes con la mejor entrega de aves del mundo.
Y entregando los bebés más adorables, lindos y tiernos del mundo
a sus mamis y papis.
Por cada animal que entregamos, nos dan un sello en la Libreta de Bebés oficial.
Y no puedo esperar a tener el primero.
Seguro que tenemos mucho que aprender. ¿Crees que estamos listos?
¡Claro que sí! Ahora, veamos aquí.
Según las instrucciones de nuestra VolaPad:
-"En su primer día, no se preocupen". -¡No hay que preocuparse!
"Coman algo genial".
"Y más importante, no lleguen tarde". ¡Llegaremos tarde!
¡Nos meteremos en problemas! ¡Me estoy preocupando!
¡Detrás de ti, amiguito!
Bien, muchachos, tenemos un día muy ocupado.
Los padres alrededor del mundo cuentan con nosotros
para llevar a sus preciados bebitos a sus casas.
Por eso estamos con el tiempo justo.
Todas las entregas deben completarse antes de que la botella se acabe.
Nunca tuvimos una entrega tarde, y nunca lo haremos.
Porque aquí en T.O.T.S., ¡siempre llegamos a tiempo!
-Llegan tarde. -Estábamos preparando...
...nuestro uniforme. Capitana Beakman, señora.
Muchachos, permítanme presentarles a los Pilotos Juveniles más recientes,
Pip y Freddy.
-¿Qué? -Un pingüino y un flamenco.
Entonces, trabajan juntos.
Son nuestro primer equipo de entregas de pingüino y flamenco.
-Yo misma los elegí. -Disculpa, capitana Beakman,
pero solo las cigüeñas entregan bebés. Estos dos no son cigüeñas.
Aquí en T.O.T.S., creo que todas las aves merecen una oportunidad.
Sin importar qué plumas tengan.
Bien, Pilotos, estamos contra reloj.
Llevemos a esos niños con sus padres.
¡A volar!
Pip, Freddy. Pueden hacerlo. Creo en ustedes.
¡Buena suerte!
La capitana Beakman cree en nosotros. Y no la desilusionaremos.
-¡Hola, KC! -¡Hola, amigos!
-Hoy es nuestra primera entrega. -¡Vayan por ellos!
Me pregunto qué bebé entregaremos primero. Podría ser cualquier cosa.
Un conejo, un mono, ¡o tal vez ese cachorro!
Todos son muy hermosos y adorables. Es hora, Freddy.
-¡Aquí viene el primer bebé para entregar! -Por favor, sé hermoso y adorable.
Hermoso y adorable. ¡Es hermoso y adorable!
-"Kiki". -Hasta su nombre es hermoso.
Mami, papi.
-Cree que somos sus papás. -Qué dulce.
Bien, gatita, debemos llevarte con tus padres.
¿Puedo volar la primera vez? ¿Puedo? ¿Por favor?
Ya hablamos de esto, Freddy. Soy un pingüino. Los pingüinos no vuelan.
Lo que significa que tú debes volar.
Oh, sí Oh, sí
Listos para el despegue.
¡Flamen-co!
Olfatea el camino, Pip.
Montañas. Un lago. Árboles. ¡Su casa es por allá!
Vamos como un cohete por el cielo Llevando este bebé a casa
Pronto estarás con tu familia Llevando este bebé a casa
-Hago el mapeo -Y yo el aleteo
Pip y Freddy, listos, vamos
Llevando este bebé a casa
Nada mal para el primer aterrizaje.
Las instrucciones en la VolaPad dicen
que entregar a un bebé es un proceso simple y de tres pasos.
"Revisar la dirección. Quitar la caja del ala.
Y por último, pero no menos importante, tocar el timbre de la puerta".
¿Sus padres no están en casa? ¿Qué haremos?
Si nadie abre la puerta, deja la caja adentro en el piso.
¡Es muy simple!
-Mami, papi. -Tus padres llegarán pronto.
Adiós, Kiki.
Bueno, Freddy, terminamos el trabajo aquí. La capitana Beakman tenía razón.
-Podemos hacer este trabajo. -Yo diría que sí.
¡Hola, KC!
¡Bienvenidos a la Fiesta de la Guardería de Bebés!
¿Cómo están? ¿Cómo estuvo el primer día de entregas?
-Cuéntenme todo. -Fue muy fácil.
Sí, iremos a la barra de batidos. ¿Quieres venir?
Me encantaría, pero estoy cansando a estos pequeñitos para la siesta.
-Bien, KC, nos vemos después. -Adiós, KC. Nos vemos después.
Sabes, extrañaré a esa gatita.
Casi puedo oír
-su pequeña vocecita. -Mami, papi.
-Eso es raro. -Mami...
-También puedo oírla. -...papi.
¡Kiki ha vuelto! Pero ¿cómo...? Quiero decir, ¿cuándo...?
Sí, hicimos la entrega. Debe haberse desentregado ella misma.
-Mami. -En serio cree que eres su mamá.
-¿Sabes qué significa eso? -¿Que puedo ser su papi?
No, Freddy, debemos llevarla de vuelta a su casa con sus verdaderos padres.
Antes de que se acabe el tiempo. No podemos entregar tarde a esta gatita.
Vamos como un cohete por el cielo Llevando este bebé a casa
Mami y papi volverán pronto. Debes quedarte aquí, ¿sí?
Lo hicimos.
Eso estuvo cerca.
-Está detrás de mí, ¿cierto? -Mami, papi.
Pronto estarás con tu familia Llevando este bebé a casa
No regreses con nosotros, ¿sí?
Mami, papi.
-Llevando este bebé a casa. -Casa.
-Creo que finalmente lo hicimos. -Mami, papi.
No lo hicimos.
Supongo que no estamos hechos para este trabajo después de todo.
Parece que las cosas no salieron según el plan hoy.
Amigos, la primera entrega de todos es un poco accidentada.
-Pero no somos como todos. -Freddy tiene razón.
-Somos diferentes a las cigüeñas. -Y eso está bien.
No importa qué plumas tengan. Importa lo que hay debajo de ellas.
-¿Más plumas? -Su corazón.
Son las aves más valientes que conozco.
¡El primer pingüino y flamenco en ganar un lugar
como Pilotos Juveniles en T.O.T.S.!
Y eso es lo que los hace perfectos para este trabajo. Hacen lo necesario.
-Eso es verdad. -Sí, ¿cierto?
Entonces, ¿qué piensan? ¿Otra oportunidad?
Mami, papi.
Parece que esta pequeñita está confundida sobre quiénes son sus padres.
Ese es el problema. Cada vez que la entregamos, regresa.
No se quedará en su caja por nada, ¿cierto?
¿Aunque tomara una siestita?
-¿Ya se está cansando? -¡Lo hará! Solo sigan disfrutando.
¡Amo este trabajo!
Funcionó, ¡realmente funcionó! Está durmiendo como un...
Bueno, como un bebé.
Parece que los dos tienen una entrega que hacer.
Mira, sus padres están en casa.
Nos esforzamos mucho por llevar a Kiki con sus padres.
Y ahora que lo hicimos, la extrañaré mucho.
Yo también. Ser su papi fueron las mejores dos horas de mi vida.
Adiós, Kiki.
Está aquí. Nuestra bebé está aquí. Y es perfecta.
¡Mami, papi!
Finalmente se dio cuenta.
Entregar bebés puede ser un trabajo duro, pero sí que es importante, ¿cierto, Pip?
¿Pip? ¿Estás bien?
Sí. Me lloran los ojos solo... por el vuelo.
Buen trabajo hoy, Pilotos.
Ava, estoy orgullosa de ti. JP, buen trabajo.
¿Pip y Freddy? Justo a tiempo.
Lo que significa que los dos acaban de ganar su primer sello de entrega.
Sabía que podían hacerlo. Sigan así.
-Un buen primer día, ¿cierto, amigos? -¡Claro que sí!
Te debemos una.
Siempre me alegra ayudarlos, bolas de plumas.
-¡Foto grupal! ¡Digan "Bebés"! -¡Bebés!
Peso pesado.
Otro gran día para ser un Piloto Juvenil, ¿no, Freddy?
-¡Freddy! -¿Quién es una hermosura? Tú lo eres.
Freddy. Hora de levantarse.
-Ah, buen día, Pip. -Buen día, Freddy.
Acabo de tener el mejor sueño. Éramos Pilotos Juveniles
y teníamos que entregar a los animalitos más hermosos y adorables.
-¿Puedes creerlo? -¿Freddy? Somos Pilotos Juveniles.
¡No fue un sueño!
-Todo listo. ¡Vamos! -Detrás de ti, Freddy.
Allá vas.
Bien, Pilotos, llevemos a esos niños con sus papás.
Bien, Freddy, tú sigues. Nuestro bebé debería llegar en cualquier momento.
Parece que se está acercando. Más y más cerca.
¿Qué pasa?
-Está aquí. ¡Y es gigantesco! -Este sí que es un bebé enorme.
-Me lo dices a mí. -Muy grande.
¡Oigan todos! Conozcan a Wyatt. ¿No es el chiquito más adorable?
-¿Chiquito? -Técnicamente,
pesa casi 2300 kilos, pero la mayoría es grasa de bebé.
Hay mucho para abrazar.
Debe ser uno de los bebés más grandes que T.O.T.S. haya tenido que entregar.
Es el más grande. Es una ballena azul. Y cuando son adultos,
son los animales más grandes del mundo.
Oí que tendremos una gran entrega, pero no esperaba que fuera tan grande.
Capitana Beakman, como Wyatt salió de todas nuestras puertas,
-¿quién lo entregará? -La pregunta no es quién lo hará,
sino quién podrá. Bien, muchachos.
Necesitaremos al Piloto más fuerte para esto.
Creo que todos sabemos quién es.
Por eso tendremos una competencia de vuelo.
-¿Una competencia de vuelo? -Una competencia de vuelo.
¡Me encantan las competencias de vuelo! ¿Qué es una competencia de vuelo?
Cada uno de ustedes intentará levantar y entregar a Wyatt.
El que pueda llevarlo con su familia permanente,
establecerá el récord de nuestra entrega del bebé más grande.
La competencia de vuelo comienza en 15 minutos. Buena suerte para todos.
Imagina si pudiéramos entregar a Wyatt. Tendríamos un sello en la Libreta de Bebés
por nuestra primera entrega de ballena.
¡Y la capitana Beakman estará muy orgullosa de nosotros!
¿Pilotos Juveniles que ni siquiera son cigüeñas, entregando esa ballena?
-Buena suerte. -¡Buena suerte para ti también!
Es bastante grande. ¿En serio crees que podemos entregarlo?
Claro que sí.
Solo debemos recordar nuestro dicho preferido.
-"Ante la duda, ¡pide más pizza!". -Nuestro otro dicho preferido.
"Todo es posible cuando lo hacemos...
...¡juntos!".
Podemos hacer Lo que queramos
-¿En serio lo crees? -Mira esto.
Podríamos beber un batido Estando de cabeza
Encontrar un tesoro escondido Enterrado bajo tierra
-Burbujeante. -Cuando trabajamos juntos, somos tú y yo
-Así que trabajamos con el poder de dos -Ah, entiendo.
Podemos hacer Lo que queramos
-Es verdad -Espera, ¿podríamos construir un cohete
-Y viajar a la luna? -Claro.
¿Un pícnic en la canasta De un globo aerostático?
-Sí. -¿Encontrar la manera
-De hacer volar a un ballenato? -Mientras trabajemos a la par, lo juro
-Podemos hacer -Tú y yo
-Podemos hacer -Es el poder de dos
Podemos hacer Lo que queramos
Mientras seamos tú y yo
Y ahora, comienza la competencia. Primero está nuestra superpiloto, Ava.
-¡Sí! -¡Vamos, Ava!
Muy bien. Muy fácil.
Bien. Querrás agarrarte de mi espalda, porque tengo dos modos:
rápido e increíblemente rápido.
Bien, pero ¿puedes soportar mis propulsores?
Sí, puedes. Ay, Wyatt.
Buen intento, Ava. Sigue el gran piloto, Bodhi.
-¡Sí, Bodhi! -¡Las alas más grandes del equipo!
Sí, es solo otro bebé. ¡Es un gran bebé!
Pero es solo otro bebé. Puedes hacerlo.
¡Vamos, Bodhi!
Ay, no.
No es solo otro bebé, pero estoy bien.
-Sigue nuestro fabuloso piloto, JP. -¡Amo a este chico!
Pueden preparar sus cámaras. Haré historia en T.O.T.S.
Y no querrán perdérselo. ¡Voilà! El bebé ha despegado.
Borren eso. Voilà. El bebé...
Aguarden. ¡No se supone que sea así!
No entiendo. No puedo hacerlo.
-Pero ¡eres el mejor piloto aquí! -Sí. Intentamos con todos.
Excepto nuestros Pilotos Juveniles. Pip, Freddy, siguen ustedes.
Pero si Ava, Bodhi, y JP no pudieron moverlo,
-¿segura que podemos hacerlo? -Claro.
Porque todo es posible cuando lo hacemos...
¡Mientras usamos sombreros tontos!
-No, Freddy. ¡Cuando lo hacemos juntos! -¡Juntos!
Si haremos despegar a esta ballena, necesitaremos un plan.
¿Agregaron ruedas?
-Sí. -Fue idea de Pip.
-Y los globos son idea de Freddy. -Me encantan los globos.
Lo hicimos juntos. Así, tendremos más velocidad y elevación.
-Bien pensado, amigos. -La pista es toda suya.
-Freddy, listos para el despegue. -¡Flamen-co!
-¡Cuidado! -¡Está funcionando!
¡Aquí vamos!
Bueno, pudo haber sido peor.
-Pip y Freddy, ¡mis nuevos amigos! -¡Muchachos!
-¡Freddy, Pip! ¿Están bien? -Sí, gracias, KC.
Estuvimos tan cerca.
Sí. Nadie es lo suficientemente fuerte para entregar este bebé.
¿Qué haremos ahora?
Me enorgullezco de siempre saber qué hacer.
Pero esta vez, me quedé sin ideas.
Se nos acaba el tiempo.
No te preocupes. Encontraremos la manera de llevarte con tus padres.
-¿Cierto? -Ya oíste a la capitana Beakman.
Se quedó sin ideas.
Y no hay nada en la VolaPad sobre entregar a un bebé de más de 2200 kilos.
Pip tiene razón. Esta entrega parece imposible.
Creí que todo era posible mientras lo hiciéramos juntos.
Yo también, Freddy, pero lo hicimos juntos.
Ojalá hubiese otra manera de hacerlo aún más juntos.
-Más juntos. -Ay, no. No.
Freddy, ¡eso es! ¡Este pingüino tiene un plan!
Me encanta cuando dice eso.
Muchachos, creemos saber cómo entregar a Wyatt.
Es inútil. Es demasiado grande.
Si todos trabajamos juntos, puede ser suficiente.
Necesitamos tu energía, Ava. Y tus grandes alas, Bodhi.
¡Y toda tu genialidad, JP!
Debemos intentarlo. ¡Por Wyatt! ¿Nos ayudarán?
-Digo que tienen mis alas. -Y mi velocidad.
¿JP?
Lo siento, pero no tienen mi genialidad.
Vamos, muchachos. Tenemos una ballena que entregar.
-Estoy listo. -Hagámoslo.
-¡Todo listo, Pip! -A mi cuenta. ¡Uno, dos, tres!
¡Flamen-co!
¡Andando, equipo! ¡Pueden hacerlo!
¡Lo lograron!
-¡Ay, no! -¡No lo lograremos!
¡Miren!
Bien hecho.
JP, ¡viniste!
Bueno, no puedo dejar que tengan toda la fama.
-¡Lo hicimos! ¡Juntos! -¿Listo para conocer a tus padres, Wyatt?
Bien hecho, equipo.
-Hasta el sello es grande. -Y ustedes dos
establecieron el récord del bebé más grande entregado en T.O.T.S.
Gracias, capitana Beakman.
Pero no fuimos solo nosotros. Todos lo hicimos.
-Todos establecimos el récord. -Juntos.
Puede que tengan plumas diferentes a las nuestras,
-pero ustedes son bastante geniales. -Volaría con ustedes otra vez algún día.
Sí, supongo que yo también, si realmente necesitan mi genialidad.
Ustedes sí que saben cómo hacer que un pingüino se sienta especial.
Y que un flamenco se sienta amado. Vengan a darnos un abrazo.
¡Bien, eso es, Freddy!
-Ven aquí. -No, las plumas. Por favor, las plumas...
No, por favor...
-Hora de volar con T.O.T.S. -¡Vamos!
Pío.