- Envole-toi avec T.O.T.S. - Allons-y !
- Envole-toi... - Un, deux, trois, quatre !
À travers le beau ciel bleu Envole-toi avec T.O.T.S.
On amène les petits enfants Chez leurs papas et mamans
Chaque journée est réussie Quand la famille est réunie
- Bien joué. - Allez chante...
Envole-toi avec T.O.T.S. !
Pandadorable.
On a été encore plus vite que les 53 dernières fois !
Hé, Pipou. Que fais-tu ?
Un album photo des bébés qu'on a livrés.
Regarde toutes ces familles que nous avons réunies.
Elles sont si heureuses !
Tu sais ce que signifie ce son ? Il va neiger.
Non, Freddy. C'est l'heure de réunir une nouvelle famille !
Oui, je savais.
Mais avant, on peut refaire un tour de toboggan ?
Je le leur ai promis.
- OK. - Le premier arrivé en haut !
Pilotes, apportons ces bébés à leurs mamans et papas !
- Je me demande quel bébé on va livrer. - C'est si excitant !
- Hé, notre panier est déjà là. - Bizarre.
Alors, jetons-y un œil pour dire bonjour à notre bébé !
Freddy, non ! Tu ne peux pas l'ouvrir. Votre livraison est Précieuse.
- Chaque livraison est précieuse, KC. - Non, son nom est Précieuse
et c'est le plus dangereux des bébés !
Vraiment ? Cool ! À cause de quoi ? Ses cornes tranchantes ? Son dard ?
- Elle crache du feu ? - Pire.
Elle est dangereusement adorable !
- Vraiment ? - Ça n'a pas l’air dangereux.
Et comment tu le sais ? Elle est dans le panier.
C'est un adorablomètre, qui indique à quel point un bébé est adorable.
Regardez ça !
Vous voyez ? Ce bébé dépasse le taux maximum.
- Il faut que je la voie ! - Non !
On l'a scellé par mesure de sécurité ! Il ne faut pas ouvrir ce panier
tant que vous n'avez pas livré Précieuse à ses parents.
- Juste un peu ? - Non.
Un tout petit peu ?
OK.
Si vous l'ouvrez, vous risquez de croiser son regard.
Si vous la regardez dans les yeux, vous succomberez à son charme
et vous serez incapables de la livrer !
Ses parents seraient si inquiets !
Compte sur nous, KC. Nous n'ouvrirons pas ce panier.
- Bonne chance ! - Je suis fier de toi.
Je sais à quel point tu voulais regarder ce bébé,
mais nous devons la livrer à ses parents.
Et le seul moyen d'y arriver, c'est de ne pas ouvrir le panier.
Regarde comme elle est chou !
Et tu as ouvert le panier.
Cette jolie bouille. Cette odeur de bébé.
Son pelage si doux.
- Tu es le plus joli des bébés. - Oui, elle est très mignonne.
Mais tu as entendu KC. Si tu croises son regard,
tu tomberas sous son charme et nous ne pourrons pas la livrer !
Freddy ? Fred ? Fred le flamant ?
Ça va ? Tes yeux ?
Tu es tellement adorable !
Tu es tombé sous son charme ?
Mais on doit assurer la livraison et dire au revoir à Précieuse !
Quoi ? Non, non. Elle est trop chou pour lui dire...
- Au revoir ? - Ne dis pas cela.
KC. Freddy...
A ouvert le panier, regardé Précieuse,
est devenu fou d'elle, gazouille comme un bébé
- et ne peut pas lui dire au revoir ? - Oui...
Ouah, comment t'as deviné ?
J'avais un pressentiment et j'ai déjà vu ça.
Il ne peut pas voler dans cet état ! Comment peut-on le réveiller ?
Je ne sais pas. Pardon, toi.
Que vais-je faire ? Ses parents l'attendent
au sommet des montagnes. Et je ne peux pas voler.
Mais tu connais quelqu'un qui sait grimper !
Moi ! Les koalas sont de parfaits grimpeurs.
Ça me démangeait de ressortir mon équipement
et de descendre la falaise. Un coup de patte ?
Ce serait top, KC ! Merci !
Avec ton aide, on pourrait livrer dans les temps !
La seule question, c'est...
Comment retirer Précieuse des bras de Freddy ?
Le pingouin a un plan !
Tu es si adorable !
Voilà. Tant qu'elle reste blottie ici et qu'on ne la regarde pas,
nous serons à l'abri de son charme.
Apportons cette puce à sa famille pendant qu'elle dort.
- Comme un éclair nous filons - Livrons ce bébé à sa maison
- Bientôt les tiens te retrouveront - Livrons ce bébé à sa maison
- Je m'occupe de grimper - Et moi de les rechercher
Pipou et KC, Toujours prêts à s'envoler
Livrons ce bébé à sa maison Livrons ce bébé à sa maison !
On avance bien !
Plus que trois kilomètres...
tout droit.
- Dis-moi si tu dois te reposer. - Tu rigoles ?
J'ai l'habitude de changer 35 couches à la fois. Là, c'est des vacances !
Précieuse se réveille !
Quoiqu'il arrive, évite son regard.
- Trop mignonne ! - KC !
C'était moins une.
- Merci, Pipou. - De rien. Reste bien là.
KC ?
Non, non !
- KC ? Tes yeux. - Comme elle est chou !
Allez, KC. Tu peux le faire.
Continue de grimper. On doit la livrer à ses parents.
Non, on est pas obligés, Pipou.
Je ne pourrais pas lui dire...
- Au revoir ? - Ne dis pas cela.
KC, ne lâche pas la corde.
Oh, non. Toi aussi, tu es tombée sous son charme.
Quelle sieste ! Hein, Précieuse ?
On t'a déjà dit que tu ressemblais à un coussin ?
Minute, c'est un coussin ! Où est Précieuse ? Où est-elle ?
- Oh, non ! Que vais-je faire ? - Dégagez la piste !
- Dégagez la piste. - Là, Paulie peut m'aider.
Paulie ! Est-ce que Pipou est parti livrer Précieuse ?
Livrer Précieuse ! Livrer Précieuse !
C'est vrai ? Oh, non. Je ne pouvais pas lui dire au...
Je ne peux toujours pas. Je dois la retrouver.
Mais, dans quelle direction ?
Tous ces adorables bébés avec leurs mamans et papas.
Mamans et papas ! Mamans et papas !
Oui. Ils aiment tellement leurs bébés.
Aiment tellement leurs bébés. Aiment tellement leurs bébés.
Tu l'as dit, Paulie. Si j'aime tellement Précieuse,
je dois la livrer à ses parents !
La livrer à ses parents ! La livrer à ses parents !
Peu importe qu'elle soit si mignonne.
Merci, Paulie. Tu as toujours le mot juste.
J'arrive, Pipou !
Tu peux le faire, Pipou. Ne la regarde pas...
- dans les yeux. - Biberon ?
Rien de plus facile. Donne-lui son biberon, Pipou.
Pardon, toi.
On se rapproche.
À tes souhaits.
Non, non !
Qui est la plus mignonne ? C'est toi.
- Petit bébé. - Oui, tu es...
Câlin ?
- Câlin. - Trop chou. Qui est la plus...
- Pipou ! KC ! Précieuse ! - C'est toi.
Élève pilote à la rescousse.
Pipou, KC, vous êtes tombés sous son charme.
- Oui. Elle est adorable. - Adorable.
Je sais ! C'est l'être le plus adorable que je connaisse !
Mais il y a une chose encore plus adorable.
- Quoi ? - Quoi ?
La famille. Et Précieuse a besoin de nous pour retrouver la sienne.
Alors vous devez échapper à ce charme.
Quoi ?
Pipou, KC. Vos yeux. Vous revoilà.
Ça, tu l'as dit. Et ça fait du bien.
Tu as rompu le charme. Merci, Freddy.
Tu me remercieras plus tard.
Pour l'instant, on doit la livrer à sa maman et son papa.
- Et rappelez-vous, ne la regardez pas. - Freddy, paré au décollage.
Flamant, vole !
Livrons ce bébé à sa maison !
Livraison spéciale.
- La voici. - Notre bébé.
Papa ? Maman ?
- Oh, Précieuse. - Tu es si adorable.
- Voilà une famille heureuse. - Moi qui pensais qu'il n'y avait rien
d'aussi adorable que Précieuse.
Il ne nous reste plus qu’une chose à dire.
- Au revoir, Précieuse. - Au revoir.
Ça sent le roussi.
Ça sent tellement bon !
- J'adore venir ici ! - Quelle délicieuse odeur !
- Prêt pour le déjeuner ! - J'ai trop hâte de manger !
Tu peux deviner ce qui est au menu, Freddy ?
- De la nourriture ! - Oui, mais plus précisément,
des burgers aux graines.
Des frites.
- Des gaufres. - T'as un super odorat, Pipou !
Merci ! C'est très utile dans un monde
plein de merveilleuses odeurs.
- Il y a un truc qui sent mauvais. - Moi ?
- J'ai oublié de prendre un bain ? - Pas toi, mon cher flamant.
Mais il y a une odeur suspecte et mystérieuse dans les parages.
Et on va la découvrir !
Par ici, la vilaine odeur.
Commandant Beakman, Pipou vérifie si vous sentez mauvais.
Non. Vous sentez très bon.
- Ce n'est pas ça. - Salut, Pipou, Freddy.
L'odeur de la peinture vous dérange-t-elle ?
Non ! On cherche à découvrir une autre mauvaise odeur.
Une puanteur mystérieuse. La voici.
- Par ici, Freddy. - Bonne chance.
- L'odeur provient d'ici ! - Salut, les amis.
C'est juste Scooter.
- Scooter ? - Oui, Scooter le putois.
- Il est pas mignon ? - En effet !
Regardez, il se réveille !
Jouer balle avec moi ?
Oh, il veut qu'on joue avec lui !
Pauvre chou. Scooter adore sa balle,
mais aucun autre bébé ne peut jouer avec lui.
Jouer balle ?
- Moi je vais jouer avec toi, Scooter ! - Freddy, attends...
- Envoie ! - Jouer balle ?
Je l'ai.
L'odeur pénètre dans mon cerveau.
- Oui, il ne sent pas très bon. - Alors qui va jouer avec lui ?
J'ai bien peur que seule sa famille soit capable de supporter son odeur.
On ne le leur livrera pas avant la fin de la journée.
Il va passer toute la journée sans personne avec qui jouer ?
Si seulement on pouvait l'aider.
Les amis, je dois y aller. Vous pouvez surveiller Scooter ?
C'est l'heure de la promenade. Je file. Salut, Scooter.
Pipou, on ne peut pas le laisser jouer tout seul !
- Il sera trop triste. - Tu as raison.
On va trouver un moyen de jouer à la balle avec lui !
- C'est vrai ? - Ouais.
Parce que, "Chez T.O.T.S.,
chaque bébé mérite que l'on joue avec lui !"
C'est dans le manuel.
Ils expliquent aussi comment jouer avec un putois ?
Bonne idée ! Voyons. "Si vous avez un bébé putois, ne désespérez pas.
Emmenez-le prendre l'air."
- D'ici, on ne sent rien du tout ! - OK, Scooter, envoie la balle !
- On se rapproche un peu ? - Bonne idée.
- Je l'ai ! - Freddy, non !
Reviens, balle.
Freddy ? Mon ami !
- J'ai un truc sur la tête ? - Une seconde.
Des fleurs.
Tu penses à ce que je pense, Freddy ?
- Qu'on devrait offrir des fleurs à KC ? - Presque.
Les fleurs sentent bon.
On pourrait couvrir Scooter de fleurs pour qu'il sente meilleur
- et jouer à la balle avec lui. - Ensuite on les offre à KC !
Tiens, Scooter. Une pluie de fleurs !
C'est mieux. J'en connais un qui est prêt à jouer à la balle.
- Qui ça ? - Jouer balle !
OK, lance, Scooter !
- Une mauvaise nouvelle et des fleurs. - Merci.
On a essayé de jouer avec Scooter, mais l'odeur est trop forte.
On ne peut pas s'approcher pour jouer à la balle avec lui.
Jouer balle ?
Attendez ! J'ai pas fini de vous sécher !
Désolée, j'aimerais pouvoir vous aider.
Minute, je crois qu'elle nous a aidés. Avec une super idée !
On va prendre un bain ? J'adore les bains !
Non, on va donner un bain à Scooter.
Comme ça, il sentira bon. Il nous faut du savon, beaucoup.
Du savon, du savon.
Et...
parfait. Scooter, un petit bain ?
Jouer balle ?
On va d'abord prendre un bain et quand ce sera terminé,
on jouera à la balle ensemble ! D'accord ?
Bain, balle !
Voilà, tout propre.
Mais va-t-il réussir le test de l'odeur ?
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Ça a marché. Il sent super bon.
- Jouer balle ? - Jouer balle.
Allez, lance.
- Je l'ai. - Je l'ai.
L'air, les fleurs, le bain. Rien n'a fonctionné.
On ne pourra jamais jouer avec Scooter !
Jamais ?
Attends. Scooter !
Pauvre Scooter. Il sent tellement mauvais.
- Scooter ! - Par ici.
Pilotes, apportons ces bambins à leurs mamans et papas !
- Scooter ! - Scooter !
Mayday ! Mayday !
- Quelle horreur ! - Cette odeur !
Ça sent le roussi.
Vous, les élèves pilotes ! Vous êtes responsables de ce bébé ?
Pipou ? Freddy ? Que se passe-t-il ?
Ce qu'il se passe, c'est qu'il y a un bébé triste
qui croit que personne ne veut jouer avec lui. C'est notre faute.
Freddy a raison. On voulait le réconforter en jouant avec lui.
Mais ça n'a fait qu'empirer les choses. Nous sommes désolés.
Personne joue avec moi.
Ne soyez pas désolés. Vous avez fait ce qu'il fallait.
- C'est vrai ? - Vraiment ?
- Ah bon ? - Oui.
Parce que chez T.O.T.S., "Chaque bébé
mérite que l'on joue avec lui."
Il semble que tu aies parfaitement étudié le manuel d'instruction T.O.T.S.
Vous devez le faire partir.
Avec ce putois dans le coin, personne ne peut décoller !
Et personne ne le fera, à moins de montrer que nous voulons jouer avec lui.
- Nous attendrons. - Merci, Commandant Beakman.
Mais nous devons d'abord nous occuper de son odeur.
On ne peut même pas s'approcher de lui !
- Salut, Pipou, Freddy ! - M. Woodbird !
Regardez-moi ce bébé !
Coucou, toi !
Attendez, M. Woodbird !
M. Woodbird !
Sa mauvaise odeur ne vous a pas fait fuir ?
Oh, c'est grâce à mon masque pour la peinture !
Aucune odeur ne peut le traverser !
Vous n'auriez pas plusieurs de ces masques, par hasard ?
- Prêt à jouer à la balle ? - Jouer balle !
On devrait tous avoir un ami Quelqu'un avec qui jouer
Quelqu'un pour toujours s'amuser
- Toute la journée ensemble - Toute la journée ensemble
- Quelqu'un qui te trouve rigolo - Quelqu'un qui partage ton pédalo
On devrait tous avoir un ami Oui, c'est vrai !
Un ami comme toi
Jouer balle !
Peu importe si tu as Le parfum d'un putois
- Bon sang. - D'un putois
Tu as le droit d'avoir un copain Qui te lance la balle très loin
C'est pas grave si tu sens mauvais Les cigognes n'ont pas un bon nez
On devrait tous avoir un ami Nous, on a la chance d'avoir
Un ami comme toi
On a tous besoin d'un ami comme toi !
Vous avez réussi.
Vous avez offert à ce bébé des camarades de jeu, bravo !
Merci, Commandant Beakman.
- C'est l'heure de la livraison ! - Prêt à rencontrer tes parents ?
Prêt !
C'est parti, mon petit.
- Livraison spéciale ! - Scooter !
Maman ! Papa !
Oh, cette bonne odeur de bébé !
La meilleure odeur au monde. Ça me rappelle nos autres enfants !
- Le voilà ! - Venez, les gars !
- Cool ta balle, Scooter ! On joue ? - Jouer balle !
Jouer balle, jouer balle !
Je crois que Scooter aura toujours des camarades de jeu, désormais.
- C'est sûr. - Hé, Pipou.
Oui, Freddy. On peut jouer une dernière fois.
- Je vais l'attraper. - Je l'ai !
- Envole-toi avec T.O.T.S. - Allons-y !