-Hora de volar con T.O.T.S. -¡Vamos!
-Hora de volar con... -¡Uno, dos, tres, cuatro!
Volando por el cielo azul Es hora de volar con T.O.T.S.
Llevar a bebés a casa para que conozcan A sus padres felices
Cada día se siente muy bien Estamos completando a las familias
-Buen trabajo. -Cantando...
¡Es hora de volar con T.O.T.S.!
Exceso panda.
¡Fuimos aún más rápido que las últimas 53 veces!
Hola, Pip. ¿Qué haces?
Estoy haciendo un álbum de fotos de todos los bebés que entregamos.
¡Sí! Mira las familias que reunimos.
¡Están muy felices!
¿Y sabes qué significa ese sonido? Va a nevar.
No, Freddy. ¡Es hora de reunir a otra familia!
Claro. Lo sabía.
Pero primero, ¿tenemos tiempo para tirarnos una vez más?
Les prometí a estos dos otra vuelta.
-Bien. -¡Una carrera hasta la cima!
¡Bien, Pilotos! ¡Llevemos a esos niños con sus padres!
-Me pregunto qué bebé entregaremos. -¡Qué emocionante!
-Nuestra caja ya está cerrada. -Sí, es raro.
Bueno, echemos un vistazo y saludemos a nuestro bebé.
Freddy, ¡no! No puedes abrir la caja. Tu próxima entrega es Preciosa.
-Todas las entregas son preciosas, KC. -No, se llama Preciosa,
¡y es la bebé más peligrosa!
¿En serio? Genial. ¿Qué la hace tan peligrosa? ¿Cuernos afilados? ¿Aguijones?
-¿Escupe fuego? -Peor.
¡Es peligrosamente adorable!
-¿Sí? -Eso no suena peligroso.
¿Y cómo sabes? Está dentro de la caja.
Este es el Medidor de Adoración. Mide la adorabilidad en bebés.
¡Miren esto!
¿Ven lo que quiero decir? El factor de adoración de la bebé es fuera de lo común.
-Entonces, ¡tengo que verla! -¡No, Freddy!
¡Está sellada por la seguridad de todos! No debes abrir la caja
hasta que entreguen a Preciosa a sus padres.
-¿Ni siquiera un poquito? -No.
¿Ni siquiera un poquititito?
Bien.
Si abres su caja, podrías mirarla accidentalmente a los ojos.
Y, vaya, una mirada a sus ojos y caerás bajo su Hechizo de Adoración,
¡y será imposible entregarla!
¡Sus padres estarían muy preocupados!
Puedes contar con nosotros, KC. No abriremos la caja.
-¡Suerte, chicos! -Estoy orgulloso de ti, Freddy.
Sé lo mucho que querías mirar a esa bebé,
pero debemos llevarla con sus padres.
Y la única manera de hacer eso es si no abrimos la caja.
¡Mira esta hermosura!
Y abriste la caja.
Ese dulce rostro. Ese olor a bebé recién nacido.
Ese suave pelaje.
-Eres la bebé más adorable. -Bien, sí. Es muy hermosa.
Pero oíste lo que dijo KC. Si la miras a los ojos,
¡caerás bajo su Hechizo de Adoración y no podremos hacer la entrega!
¿Freddy? ¿Freddito? ¿Fred-amenco?
¿Estás bien? ¿Qué le pasó a tus ojos?
¡Eres muy adorable!
¿Estás bajo su Hechizo de Adoración?
Pero ¡debemos hacer la entrega y despedirnos de Preciosa!
¿Qué? No. Es demasiado hermosa como para decir...
-¿Adiós? -No digas eso.
KC. Freddy...
¿Abrió la caja, miró a los ojos de Preciosa,
y ahora está totalmente encariñado, balbuceando como bebé
-y no puede decir adiós? -Sí, la...
Vaya. ¿Cómo sabías todo eso?
Lo presentí. Y también vi todo.
¡No puede volar así! ¿Hay alguna manera de recuperarlo?
No que yo sepa. ¡Te disculpo!
¿Qué voy a hacer? Sus padres la están esperando
en la Alta Cadena Montañosa. Y no puedo volar.
Pero ¡conoces a alguien que puede trepar!
¡Yo! Los koalas somos expertos en trepar.
Muero de ganas de sacar mi equipo
y salir a los acantilados. ¿Me das una pata?
Eso sería genial, KC. ¡Gracias!
Con tu ayuda, podremos hacer la entrega a tiempo.
La única pregunta es...
¿Cómo sacaremos a Preciosa de las manos de Freddy?
¡Este pingüino tiene un plan!
¡Eres muy adorable!
Bien. Mientras esté aquí metida y no miremos a sus ojos,
estaremos a salvo de su Hechizo de Adoración.
Hora de llevar a esta dulce niña con su familia.
-Vamos a la velocidad de la luz -Llevando este bebé a casa
-Pronto estarás con tu familia -Llevando este bebé a casa
-Yo me encargo de trepar -Y yo busco a su familia
Pip y KC, preparados, listos, ¡ya!
Llevando este bebé a casa
Estamos muy bien de tiempo.
Solo otros 3000 metros...
...para arriba.
-Avísame si necesitas descansar. -¿Bromeas?
Suelo cambiarles los pañales a 35 bebés al mismo tiempo. ¡Esto es un descanso!
¡Preciosa está despierta!
Hagas lo que hagas, no la mires a los ojos.
-¡Eso es muy adorable! -¡KC!
Eso estuvo cerca.
-Gracias, Pip. -De nada. Eso es. De vuelta al ruedo.
¿KC?
¡No!
-¿KC? Tus ojos. -¡Qué cosita linda!
Vamos, KC. Tú puedes.
Sigue trepando. Debemos entregar a Preciosa a sus padres.
No necesitamos entregarla aún, Pip.
No puedo decir...
-¿Adiós? -No digas eso.
KC, no sueltes la soga.
Ay, no. Ahora tú también estás bajo el Hechizo de Adoración.
Qué gran siesta. ¿Preciosa?
¿Alguien te dijo alguna vez que pareces una almohada?
Espera, ¡eres una almohada! ¿Dónde está Preciosa? ¿Adónde se fue?
-¡Ay, no! ¿Qué voy a hacer? -¡Despejen la pista!
-Despejen la pista. -Paulie en la torre puede ayudar.
¡Paulie! ¿Pip está entregando a Preciosa?
¡Entregando a Preciosa!
¿Sí? Ay, no. No estaba listo para decir...
Aún no puedo decirlo. Debo encontrarla.
¿Adónde se fue?
Mira todos estos adorables bebés con sus mamis y papis.
¡Mamis y papis!
Sí. Aman mucho a sus bebés.
Aman mucho a sus bebés.
Tú lo dijiste, Paulie. Si realmente amo tanto a Preciosa,
¡debo entregarla a sus padres!
¡Entregarla a sus padres!
Sin importar lo hermosa que es.
Gracias, Paulie. Siempre sabes qué decir.
¡Ahí voy, Pip!
Puedes hacerlo, Pip. No la mires...
-...a los ojos. -¿Biberón?
Biberón. Sí, eso es fácil. Dale su biberón, Pip.
Te disculpo.
¡Nos estamos acercando!
Salud.
¡No!
¿Quién es la más hermosa? Tú lo eres.
-Eres un bebé. -Sí, eres...
¿Abrazo?
-Abrazo. -Cuchi cuchi. ¿Quién es una buena...?
-¡Pip! ¡KC! ¡Preciosa! -Tú lo eres.
Piloto Juvenil al rescate.
Pip, KC. Están bajo su Hechizo de Adoración.
-Sí, es muy adorable. -Adorable.
¡Lo sé! Es la cosa más adorable que he visto.
Pero hay algo aún más adorable.
-¿Qué? -¿Qué?
La familia. Y Preciosa no llegará a la suya sin nosotros.
Deben luchar contra el Hechizo de Adoración.
¿Qué?
Pip, KC. Sus ojos. Están de vuelta.
Claro que sí. Y es bueno estar de vuelta.
Rompiste el Hechizo de Adoración. Gracias, Freddy.
Pueden agradecerme después.
Ahora, debemos llevar a Preciosa con sus papás.
-Y recuerden, no miren a sus ojos. -Freddy, estás listo para despegar.
¡Flamen-co!
¡Llevando este bebé a casa!
Entrega especial.
-Llegó. -Nuestra bebé llegó.
¿Mami? ¿Papi?
-Ay, Preciosa. -Eres muy adorable.
-Mira esa familia feliz. -Y creí que nunca vería
algo tan adorable como Preciosa.
Bueno, solo queda una cosa que decir.
-Adiós, Preciosa. -Adiós.
Un asunto apestoso.
¡Todos los aromas son tan deliciosos!
-¡Amo venir aquí! -¡Huele delicioso!
-¡Estoy listo para almorzar! -¡Estoy muy listo! ¡Muero por comer!
¿Puedes creer lo que hay para almorzar hoy, Freddy?
-Sí. ¡Comida! -Sí, pero más específicamente,
hamburguesas de alpiste.
Papás fritas de plumas.
-¡Gofres de alas! -¡Sí que tienes un gran olfato, Pip!
¡Gracias! Ayuda que el mundo
esté lleno de tantos aromas geniales para olfatear.
-¡Algo apesta! -¿Soy yo?
-¿Olvidé tomar un baño? -No, no tú, Fred-amenco.
Pero hay un hedor en algún lugar por aquí. Un hedor misterioso.
¡Y lo encontraremos!
Ven, hedorcito.
¡Hola, capitana Beakman! Pip está olfateándote para ver si apestas.
No. Hueles genial.
-Esto no es. -Hola, Pip, Freddy.
¿El olor de la pintura les molesta?
¡No! Estamos en la búsqueda de algo más que apesta.
Un hedor misterioso. Ahí está.
-Vamos, Freddy. -Bueno, buena suerte.
-¡El olor viene de aquí! -Hola, amiguitos.
Ese es Scooter.
-¿Scooter? -Sí. Scooter la mofeta.
-¿No es hermoso? -¡Claro que sí!
Y miren, ¡está despertando!
¿Juegas a la pelota conmigo?
¡Quiere jugar con su pelota bebé!
Pobre pequeñito. Scooter ama su pelota,
pero ningún bebé puede jugar con él.
¿Jugamos a la pelota?
-¡Jugaré contigo, Scooter! -No, Freddy, espera...
-¡Tírala acá! -¿Jugamos a la pelota?
La tengo.
El olor. Se metió en mi cerebro.
-Sí, es un poco apestoso. -Entonces, ¿quién jugará con él?
Temo que los únicos hechos para soportar su olor son su familia de mofetas.
No lo entregarán hasta el final del día.
¿Pasará todo el día sin nadie con quien jugar?
Ojalá hubiese algo más que pudiéramos hacer por él.
Lo siento, amigos, pero debo irme. ¿Pueden vigilar a Scooter?
Estos cachorros necesitan su paseo. Bien, chicos. Adiós, pequeño Scooter.
Pip, no podemos dejar a Scooter sin nadie con quien jugar.
-Estará muy triste. -Tienes razón.
Buscaremos la manera de jugar a la pelota con ese bebé.
-¿Lo haremos? -Sí.
Porque: "Aquí en T.O.T.S.,
todos los bebés merecen a alguien con quien jugar montones y montones".
Está en el manual.
¿Hay algo ahí sobre cómo jugar con una mofeta?
¡Buena idea! Veamos. "Si tienes un bebé mofeta, no desesperes,
lleva al niño afuera para tomar aire fresco".
-Desde aquí, no podemos oler a Scooter. -Bien, Scooter. ¡Tira la pelota!
-Tal vez deberíamos acercarnos un poco. -Buena idea.
-¡La tengo! -Freddy, ¡no!
Regresa, pelota.
¿Freddy? ¡Fred-amenco!
-¿Hay algo en mi cabeza? -Espera un segundo.
Flores.
¿Estás pensando lo que yo estoy pensando, Freddy?
-¿Que deberíamos llevarle flores a KC? -Cerca.
Las flores huelen bien.
Podríamos cubrir a Scooter con estas flores para que huela mejor,
-y así podremos jugar a la pelota con él. -¡Y luego le llevaremos flores a KC!
¡Aquí tienes, Scooter! ¡Lluvia de flores!
Eso está mejor. Oigo que alguien está listo para jugar a la pelota.
-¿Quién podría ser? -¡Juguemos a la pelota!
¡Haz un buen lanzamiento, Scooter!
-Tenemos malas noticias. Y flores. -Gracias.
Intentamos jugar con Scooter, pero tiene demasiado olor.
No podemos acercarnos lo suficiente para jugar a la pelota con él.
¿Jugamos a la pelota?
¡Esperen! ¡Aún tenemos que secarlos a los tres!
Lo siento, amigos. Ojalá tuviese tiempo para ayudar.
Aguarda. Creo que KC sí ayudó. ¡Nos dio una gran idea!
¿Tomaremos un baño? ¡Amo los baños!
No, bañaremos a Scooter.
¡Hará que huela mejor! Necesitaremos jabón. Mucho jabón.
Jabón, jaboncito.
Y...
...perfecto. Bien, Scooter, ¿qué tal un baño divertido?
¿Jugamos a la pelota?
Primero tomaremos un baño y luego, en cuanto terminemos,
jugaremos a atrapar la pelota contigo. ¿Suena bien?
¡Baño y luego pelota!
Y... sí que parece limpio.
Pero ¿pasa la prueba del olfateo?
Solo hay una manera de descubrirlo.
Funcionó. Huele genial.
-¿Jugamos a la pelota? -Jugamos a la pelota.
Vamos. Lánzala.
-La tengo. -La tengo.
Aire fresco. Flores. Un baño. Nada funciona.
¡Nunca podremos jugar con Scooter!
¿Nunca?
Espera. ¡Scooter!
Pobre Scooter. Su hedor es más fuerte que todo.
-¡Scooter! -Se fue para allá.
¡Bien, Pilotos! ¡Llevemos a esos niños con sus padres!
-¡Scooter! -¡Scooter!
¡Auxilio!
-Rayos. -¡El olor!
Esto no es bueno.
¡Ustedes! ¡Pilotos Juveniles! ¿Son responsables de este bebé?
¿Pip? ¿Freddy? ¿Qué está pasando?
Lo que pasa es que hay un bebé triste ahí afuera
que cree que nadie quiere jugar con él. Y es nuestra culpa.
Freddy tiene razón. Queríamos animar a Scooter jugando con él.
En cambio, solo hicimos que se sintiera peor. Lo sentimos.
Nadie juega conmigo.
No tienen nada que lamentar. Hicieron lo correcto.
-¿Sí? -¿En serio?
-¿Lo hicieron? -Sí.
Porque: "Aquí en T.O.T.S., todos los bebés
merecen a alguien con quien jugar montones y montones".
Vaya. Alguien ha estado estudiando el manual de instrucciones de T.O.T.S.
Bueno, ¡debes moverlo!
Con esta mofeta en el camino, ¡nadie puede despegar!
Y nadie lo hará, hasta que le mostremos a este bebé que sí queremos jugar con él.
-Podemos esperar. -Gracias, capitana Beakman,
pero aún debemos descubrir qué hacer con el olor de Scooter.
¡Ni siquiera podemos acercarnos con ese hedor!
-¡Hola, Pip, Freddy! -¡Hola, Sr. Pajarillo!
¡Miren a este pequeñito!
¡Hola!
¡Espere, Sr. Pajarillo!
¡Sr. Pajarillo!
¿Cómo es que no huyó del olor apestoso de Scooter?
¡Por mi máscara de pintura!
¡Ningún olor apestoso puede atravesar esta cosa!
Por casualidad no tiene otra máscara por ahí, ¿no?
-¿Listo para jugar a la pelota? -¡Juguemos a la pelota!
Todos deberían tener un amigo Alguien con quien jugar
Alguien con quien pasarla bien siempre
Y con quien pasar el día
Alguien que se ría de todas tus bromas
Alguien con quien compartir Tu bote a pedal
Todos deberían tener un amigo ¡Sí, es verdad!
Un amigo como tú
¡Juguemos a la pelota!
No importa si tiene Un apestoso aroma a mofeta
-Cielos. -Aroma
Mereces un amigo con una pelota En su mano para lanzarte. ¡Pase largo!
No nos importa si apestas o no No creo que las cigüeñas lo noten
Todos deberían tener un amigo Y qué afortunados, ¡nosotros tenemos!
Un amigo como tú
¡Todos necesitan un amigo como tú!
Bueno, ustedes dos lo hicieron.
Le dieron a ese adorable niñito los amigos para jugar que merece. Gran trabajo.
Gracias, capitana Beakman.
-¡Hora de nuestra entrega! -¿Listo para conocer a tus padres?
¡Listo!
Andando, pequeñito.
-¡Entrega especial! -¡Scooter!
¡Mami! ¡Papi!
Amo su olor a bebé recién nacido.
No hay nada como eso. Me recuerda a nuestros otros niños.
-¡Está aquí! -¡Vamos, muchachos!
-¡Scooter! ¡Qué buena pelota! ¿Jugamos? -¡Juguemos a la pelota!
¡Juguemos a la pelota!
Parece que Scooter siempre tendrá a alguien con quien jugar ahora.
-Claro que sí. -Oye, Pip.
Sí, Freddy. Podemos jugar un juego de pelota más.
-La atraparé. -¡Estoy libre!
-Hora de volar con T.O.T.S. -¡Vamos!
Pío.