Hora de volar con T.O.T.S.
¡Vamos!
-Hora de volar con... -¡Uno, dos, tres, cuatro!
Volando por el cielo azul
Es hora de volar con T.O.T.S.
Llevando bebés a casa para que conozcan
A sus padres felices
Cada día se siente muy bien
Estamos completando a las familias
-Buen trabajo. -Cantando...
Es hora de volar con T.O.T.S.
Un bebé con rayas.
Choque al flamenco. ¡Genial! Choque a la pluma. ¡Excelente!
Soy muy bueno en este juego.
¡Hora de irnos, Fred-O!
¡Tenemos un bebé que entregar!
¡Choque a la pluma! ¡Superestrella!
No queremos llegar tarde, Fred-amenco.
Ay, no. Debo batir mi récord. ¡Una vez más!
-¡Fla-spectacular! -¡Batí mi récord!
¡Sí!
¡Pip! Tenemos una entrega que hacer.
-Sí, Freddy. -¡Vamos!
No queremos llegar tarde.
¡No!
Estoy ansioso por agregar otro sello a nuestra Libreta de Bebés.
Sí, ¿qué clase de animal crees que tendremos?
¡Estamos por descubrirlo!
Es un pequeño, hermoso y rayado...
Pip, ¿qué es?
No sé. Mejor fijémonos en la VolaPad.
Veamos, se llama Tara.
Y vive en la sabana soleada. Es un...
-¡Ay, no! -¿Un "Ay, no"? Nunca oí de ese animal.
No, la VolaPad se quedó sin batería.
Alguien debe haberla usado toda para jugar juegos.
¿Quién haría eso?
-Fui yo, ¿no? Lo siento, Pip. -Está bien, Fred-amenco.
Le preguntaremos a alguien qué tipo de animal es Tara.
¡JP! ¿Sabes qué clase de animal es este?
¿Yo, JP, sé qué clase de animal es?
Pero claro. Es un...
Es una pregunta que un piloto fabuloso
no tiene tiempo para responder. Disculpen.
¡Hola, Pip! ¡Hola, Freddy!
¡Qué bebé genial! ¿Qué es?
No sabemos. Nuestra VolaPad se quedó sin batería.
Sí, y no podremos encontrar a sus padres si no sabemos
qué clase de animal es.
Tal vez el manual de instrucciones de T.O.T.S. pueda ayudar.
"Animal misterioso. No sé cómo encontrar a sus padres...".
¡Tengo algo! Cuando no puedes descubrir qué clase de niño es,
observen y escuchen, ¡el bebé puede decirles mucho!
¡Suerte, amigos!
¡Nos vemos, Ava!
Entonces, solo tenemos que oír a Tara.
Bien, Tara, adelante. Dinos qué clase de animal eres.
¡Nuta!
-Es una nutria -Una clásica nutria
Sí, es una nutria hasta la médula
Puedo verlo.
Ante la duda, lo resolveremos
Hablando como bebés contigo
-Hipo. -Espera, ¿dijo "hipo"?
Clásico hipopótamo
-¿Es una nutria y un hipopótamo? -¡Una nutripótamo!
Ante la duda, lo resolveremos
Hablando como bebés contigo
Sí, estamos hablando como bebés con...
Rinocerontete.
Contigo
-Entonces, ¿qué clase de animal es? -Una rinutripótamo.
-Ese no es un animal de verdad. -Tienes razón.
Tal vez esto sea un poco más difícil de lo que creímos.
Llegaremos tarde si no nos vamos.
Sabemos que vive en la sabana soleada, así que empecemos ahí.
¡Gran idea, Pipster!
¡Flamen-co!
Esto será fácil.
¿Cuántos animales rayados puede haber en la sabana soleada?
Pip.
¡Hay muchísimos animales rayados!
¿Cómo encontraremos a los padres de Tara?
Como dijo el manual de instrucciones de T.O.T.S.,
solo tenemos que oír a nuestro bebé. Bien, Tara, ¿quiénes son tus padres?
¡Tarán!
¿Tiranosaurio rex?
-¡Sus padres son dinosaurios! -No pueden ser dinosaurios, Freddy.
Sí. Los dinosaurios no tienen rayas.
Ce-za.
¿Acaba de decir "cebra"?
¡Intenta decirnos que sus padres son cebras!
¡Vamos, Fred-amenco!
¡Aquí viene una bebé cebra!
¡Entrega especial!
Es tu nueva bebé, Tara. ¡Tarán!
¿Otro bebé? No esperaba otro bebé.
¡Ya tengo mis pezuñas llenas! Cuidado, Zeke, quiero decir, Zack, digo, Zane.
Creo que es Zane.
Tal vez es Zara. ¿Ven qué quiero decir?
¿Seguro no es tuya? Dijo que era una cebra.
Vamos, Tara. Dile lo que nos dijiste.
Tal vez la oímos mal.
¡Zane! ¡Nada de estampidas en la casa!
Lo siento, debo irme. Ojalá encuentren a sus padres.
¡Zane!
¿Es hora ya? Tiene que ser la hora.
Relájate, cariño. Nuestro paquetito de alegría estará aquí pronto.
Lo sé, solo que estoy ansioso por conocerla.
Parece que esos dos serán unos padres geniales.
Pero no pueden ser los padres de Tara, no tienen rayas.
Intenta decirnos algo, pero no la entendemos.
Bien, Tara, te oímos.
-¿Eso sonó como un rugido para ti? -¡Claro que sí!
-¡Eres un león! -¿Freddy?
Los leones no tienen rayas, pero los tigres sí. ¡Y rugen!
¡Eres un tigre!
Vamos a conocer a tus papás tigres.
¿Qué tan genial es eso?
¡Entrega especial!
-Dios, es... -¡Muy adorable!
-Pero no esperábamos... -¡Un bebé!
-¿Es...? -¿Un tigre bebé?
¡Sí! Oigan su rugido.
Adelante, Tara. Haz lo tuyo.
¡Roar! ¿Recuerdas?
-¡Roar! -¡Roar!
¡Qué adorable risa!
-Hay una familia por aquí... -Que se ríe mucho.
¡Las hienas!
¡Las hienas tienen rayas! ¡Es una hiena!
¡Gracias por su ayuda!
-De... -Nada.
Dilo otra vez, papá.
Bien.
¿Cuál es el color favorito del gato?
Rrr-ojo.
¿Entienden? ¡Rojo!
-Porque los gatos hacen "rrr". -¡Rojo!
¡Tengo una broma! ¿Cómo van las abejas a la escuela?
Toman el autobús.
-¡Esta ave rosa es graciosa! -¡Esa es buena!
Es buena.
Pero tengo algo que les gustará aún más.
¡Su nuevo bebé!
¡Nuevo bebé!
Esa no es una broma.
Hemos tratado de encontrar a los padres de Tara,
¡y finalmente los encontramos!
Muéstrales cómo te ríes, Tara.
Esa es una risa adorable, pero no es una risa de hiena.
¿No?
-¿Ven? -Tienen razón.
Es una risa diferente.
Buena suerte a los dos. Espero que encuentren a sus padres pronto.
Gracias, nosotros también.
¿Y si olvidaron entregarla?
No se olvidaron, cariño. Ya vendrá.
¿Y si no podemos encontrar a los padres de Tara?
La capitana Beakman estará decepcionada de nosotros.
Y los padres de Tara estarán muy preocupados por ella.
Ojalá supiéramos qué clase de animal eres.
Hemos estado escuchando a Tara todo el día, como dice el manual,
y no podemos entenderla.
Sí, en especial cuando tiene tanto sueño.
¿Cómo sabes que Tara tiene sueño?
-Me lo dijo. -¿Te lo dijo?
No con palabras, sino que bostezó.
Así le dices a alguien que tienes sueño. Yo también me estiro.
-¿Sabes qué significa esto? -Te lo acabo de decir.
¡Significa que tiene sueño!
¡No! Significa que hemos estado oyendo, pero no mirando.
¡Podemos descubrir qué está diciendo Tara mirándola!
Hablando como bebés
No son solo las palabras que dices
-Mira, está jadeando, Pip. -Toma, ¡bebe un trago!
-Ahora creo que quiere jugar -Hermosa.
Ante la duda, lo resolveremos
Hoy estamos aprendiendo a hablar Como bebés
Bien, Tara, estamos mirando. Dinos quiénes son tus padres.
Mira quién quiere venir a upa.
Supongo que no quiere venir a upa.
Freddy, ¡está señalando!
Creo que nos está guiando con sus padres.
¡Sigue así, Tara!
Cariño, creo que lo resolvieron.
Está en algo.
¡Cuidado, Zeke! ¡No pongas las pezuñas en el sillón! ¡Zane!
-¡Nuestra bebé! -¡Está aquí! ¡En serio está aquí!
Los dos parecen unos padres geniales, pero ¿seguro que son los papás de Tara?
Sí. Tara tiene rayas, y ustedes dos no.
Veo la confusión.
Somos tapires, y los bebés tapires tienen rayas.
Pero las rayas desaparecen cuando crecen.
¡Y luego se parecen a nosotros!
Se ven muy dulces juntos. Definitivamente son familia, Pip.
Sí, lo son.
Estamos agradecidos de tener unas aves de entrega de primera como ustedes dos.
Sí, los dos hicieron un gran trabajo al encontrarnos.
Fue fácil. La pequeña Tara nos mostró el camino.
Así es, ¿cierto?
¡Sí! Solo tuvimos que saber cómo escuchar observándola.
Aba, aba.
Creo que está diciendo que quiere un abrazo de despedida.
Claro que sí.
Sí que son buenos escuchándola.
Una entrega acuática.
Con un soplo, soplo, Freddy infla el globo.
Con un amarrecito, girito y nudito,
-Pip crea un perfecto... -¡Cachorrito!
-¡Otra vez! -¡Otra vez!
Cuando infla el globo, la cara de Freddy se ve graciosa.
Luego, Pip lo ata, ¡y hace un dulce globo de conejito!
Vaya, ¡es increíble la forma en que trabajan los dos!
¡Hasta terminan las oraciones del otro!
-Claro que... -¡Sí!
¿Cuál es el secreto de este gran trabajo en equipo?
Bueno, somos el primer equipo de entregas de T.O.T.S.
Y tenemos un pequeño dicho, ¿cierto, Freddy?
-"Cualquier cosa es posible... -Cuando lo hacemos...
¡Juntos!".
Pip y Freddy son el combo perfecto. ¡Como la mantequilla de alpiste y dulce!
¡Me lo dices a mí! ¡Delicioso!
¡Bien, pequeñitos! ¡Hora de conocer a sus familias!
¿A cuál de esos hermosos bebés entregaremos hoy, KC?
Apuesto a que es la jirafa.
-En realidad, a ninguno de ellos. -¿A ninguno de ellos?
¿Así se llama la jirafa?
El nombre de la bebé que entregarán es Octavia.
¡Y está por aquí!
¡Es un pulpo!
¡Un pulpo adorable!
-¡Hola, Octavia! -Hola.
Un segundo.
Un pulpo tiene que quedarse en el agua, lo que significa
¡que debemos usar la caja acuática especial de T.O.T.S. por primera vez!
Claro que sí.
Buen día, capitana Beakman.
¡Buen día, Pilotos Juveniles!
Esta caja acuática es para peces y otros animales
que deben estar en el agua todo el tiempo, como Octavia.
¿Listos para cargarla?
¡Estamos listos! ¿Cierto, Freddy?
¿Freddy?
Freddy, ¿qué haces ahí?
¡Debemos cargar a Octavia en su caja!
En realidad, Freddy está en el lugar perfecto para cargar a Octavia.
¡Sí! Deja que la caja se llene de agua, Freddy.
¡Y Octavia puede nadar adentro!
Bien, Octavia, ¿lista para conocer a tus papis?
¡Lista!
La última cosa. Cuidado con el tapón. Es lo que mantiene el agua en su pecera.
¡Buena suerte!
-Entendido, capitana Beakman. -¡Gracias!
Bien, Octavia, ¡hora de conocer a tus padres!
¡Bien, Pilotos! ¡Hora de llevar a estos niños con sus papis!
Mira, aquí viene. Listos para partir.
Equipo Pip y Freddy.
¡En su primera entrega de caja acuática!
-¡Ay! -¡Te tengo!
¡Trabajo en equipo!
Destino: Océano Específico. ¡Listo para despegar!
¡Flamen-co!
Vamos como un cohete por el cielo
Llevando este bebé a casa
Pronto estarás con tu familia
Llevando este bebé a casa
Hago el mapeo
Y yo el salpiqueo
Pip y Freddy, listos, vamos
Llevando este bebé a casa
¡Y ahí está el océano!
-Buena navegación, Pip. -¡Gracias!
Buen vuelo, Freddy.
Eso pasa con un equipo genial como Pip y... ¡Rocas!
Me llamo Freddy, no Rocas.
¡Rocas!
¡A la izquierda! ¡A la derecha! ¡Abajo!
¡No de cabeza!
-¡Levanta vuelo! -¡Levantando vuelo!
¡No para tu arriba! ¡Tu abajo!
¡Lo siento!
¡El tapón!
¡Agarra ese tapón!
Lo perdí. Más despacio, Freddy.
¿Qué tal esto, Pip?
-¡No tan lento! ¡Más rápido! -¡Claro!
¡Eso es, Freddy! ¡Casi lo tengo!
¡No!
¡El tapón!
¡Un agujero!
¡No!
Lo tengo.
-¡Déjame intentar! -No, Freddy.
El agua salpicará en tu cara.
O en la mía, otra vez.
¡Lo siento, Pip! Nuestras alas no están tapando la fuga.
-¿Qué hacemos? -¿Qué hacemos?
¡Somos un gran equipo, Freddy!
Tenemos que encontrar otra cosa para tapar la fuga, y juntos.
Veamos.
¡Lo tengo!
¡Sí! ¡Esto debería funcionar!
¡Encontré algo!
Lo siento.
¿Qué nos pasó, Freddy?
No sé. Por lo general hacemos un gran equipo.
Como la mantequilla de alpiste y mermelada.
¡No te preocupes, Octavia! ¡Te tenemos!
¡Gran idea! Hora de usar el trabajo en equipo de cola y pluma.
¡Funcionó!
¡No hay más fuga!
¿Listo para volar, compañero de cola y pluma?
¡Listo! ¡Flamen-co!
Mi flamen-co no avanza.
Está bien. Si usamos el trabajo en equipo, aún podemos hacerlo.
Puedo oler el océano desde aquí, está por esa cresta. Caminaremos.
¿Podemos caminar al mismo tiempo con esta cosa en nuestras colas?
¡Claro!
Después de todo, cualquier cosa es posible cuando lo hacemos...
¡Juntos!
Bien, pata izquierda primero.
Esa es tu derecha.
Intentemos de vuelta.
Derecha, izquierda, derecha...
-¡Oye! -¡No!
-¡Dije a la derecha! -Debíamos ir a la izquierda.
-No, esa no es la derecha. -Vamos, Freddy.
¡Debemos apurarnos! Pata derecha...
Pata izquierda.
-Pata derecha. -Pata izquierda.
Pata derecha.
¡Mami! ¡Papi!
¡Son tus papis, Octavia!
Y mira lo felices...
-¡Cuidado! -¡Cuidado!
-¡Octavia! -¡Octavia!
-¿Octavia? -¿Estás bien?
Sí.
Al menos está en el agua.
Pero es el agua equivocada. Sus padres no pueden llegar a ella aquí.
Debemos mantenerla cubierta de agua, y su caja está rota.
Podemos resolverlo, ¿no?
Todo es posible cuando lo hacemos... ¿juntos?
No sé.
"Hacerlo juntos" no nos está funcionando hoy.
Pero puede que tenga una manera de hacerlo yo mismo.
¿Tú mismo?
¿Qué hay del equipo Pip y Freddy?
Lo siento, Freddy, pero se nos acaba el tiempo.
Y este pingüino tiene un plan.
¿Un plan solo de pingüino?
Puedo poner a Octavia en mi espalda...
...hacer un deslizamiento con la panza al océano así,
y entregarla a sus padres.
Vaya, qué gran plan.
-Pensaste en todo. -No en todo.
Eso no funcionará, porque debo mantener a Octavia cubierta de agua.
Bueno, podría salpicar a Octavia con agua con un revoloteo de alas.
¡Así!
Excepto que eso no funcionará
porque no puedo llevar a Octavia con sus padres mientras hago eso.
Mi plan solo de pingüino no funcionará.
Y tu plan solo de flamenco tampoco. ¡Se nos acaba el tiempo!
Y me estoy quedando sin energía.
¡Necesitamos un tentempié! Pienso mejor con la panza llena.
Un sándwich de mantequilla de alpiste y jalea ayudará.
Seguro Octavia también tiene hambre.
-¿Cierto, Octavia? -Hambre.
-Tengo la mantequilla de alpiste. -Yo pondré la mermelada.
-¡Espera! -¿Demasiada mermelada?
No, ¡estamos trabajando juntos muy bien!
¡Sí!
La mantequilla de alpiste y la mermelada no son lo mismo, pero funcionan bien.
-¡Como nosotros! -Sí.
Podemos hacer cosas diferentes, y aun así es un sándwich delicioso.
-Quiero decir, ¡un gran equipo! -Piénsalo, Freddy.
Tienes una gran forma de mantener a Octavia cubierta con agua.
Y yo sé cómo llevarla con sus padres.
¡Mi revoloteo es como la mantequilla de alpiste!
¡Y la mermelada es mi deslizamiento con la panza!
-¿Qué dices? ¿Intentamos otra vez? -¡Claro!
¡Es un sándwich delicioso!
-¿Listo, Freddy? -¡Sí, Pip!
-¡Vamos, equipo! -¡Vamos, equipo!
¡Funciona, Freddy!
¡Equipo revoloteo de alas y deslizamiento con la panza!
¡Mami! ¡Papi!
-¡Octavia! ¡Estás aquí! -Hola, cariño.
-¡Pip! ¡Mira! Tenemos un globo más. -¿Qué dices?
¿Usamos el trabajo en equipo una vez más para un regalo de despedida para Octavia?
Freddy sopla y sopla, sopla una melodía tonta.
Pip la ata, y hace un globo...
¡De pulpo!
-¡Gracias, Pip y Freddy. -¡Adiós, Pip y Freddy!
¡Adiós, Pip y Freddy!
-¡Adiós, Octavia! -¡Adiós, Octavia!
Hora de volar con T.O.T.S.
¡Vamos!
Pío.