Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !
Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec...
Un, deux, trois, quatre !
À travers les nuages blancs
Envole-toi avec T.O.T.S.
On dépose chaque enfant Auprès de ses parents
La journée est réussie Quand la famille est réunie
- Beau travail. - En chantant...
Oh, oh-oh, oh Envole-toi avec T.O.T.S.
Retour aux sources.
Rappelle-moi à quel point tu aimes la neige, Pipou.
T'adores vraiment ça, hein ?
C'est tellement doux et tendre.
Et quand ça devient de la glace, on peut glisser dessus.
Et en parlant de neige, la banquise me manque.
Eh bien, plus pour longtemps.
- Surprise ! - Surprise !
Ouah ! Un bébé pingouin ?
Voici Penn, notre prochaine livraison.
Génial ! Ça veut dire qu'on va sur la banquise ?
Tu as tout compris.
C'était une idée de Freddy. Quand il a su pour le pingouin,
il a demandé qu'on vous confie la mission.
Je sais à quel point le froid te manque.
Et la banquise, c'est glacial.
Merci, Freddo. J'ai trop hâte !
Ce petit gars ne sait pas encore glisser sur le ventre.
Tu pourrais lui apprendre, Pipou.
J'adorerais ! Bien, Penn.
Tu es prêt à glisser et déraper ? Tends bien tes ailes...
Ouais !
Regarde, il adore ça.
Pipou va adorer ce voyage jusqu'à la banquise.
Tu es sûr que tout ira bien pour toi ? Tu es un oiseau tropical.
Tu rigoles ? Le froid, ça me connaît.
Cerveau gelé, cerveau gelé ! OK, peut-être pas autant que ça.
Mais on va juste livrer un bébé. On ne restera pas longtemps.
Jolies glissages, vous deux.
OK, petit glaçon.
C'est l'heure de retrouver ta famille.
Regarde, le voilà.
Parés au décollage, mon ami.
Flamant, vole !
Montre-nous le chemin, Pipou.
Des montagnes. Un lac. De la neige.
Sa maison est par là.
Nous volons plus vite que le vent
On va livrer ce bébé
Sa famille est là qui l'attend
On va livrer ce bébé
Je trouve la maison
Je vole en toute saison
Pipou et Freddy Attention, prêts, partez
La da da da da da da
On va livrer ce bébé
La da da da da da da
On va livrer ce bébé
Attention, on atterrit.
Ouah ! Ça glisse.
Regarde cet endroit. C'est plein de neige, de glace et...
Il fait froid. Vraiment froid.
Il est temps de montrer la banquise à ce petit glaçon.
Ouah !
Bienvenue chez toi, Penn.
Livraison spéciale !
Penn est arrivé.
Voilà notre petit bonhomme de neige.
Je pourrais le câliner toute la journée !
Ouah !
J'en connais un qui glisse déjà comme un chef.
Pipou lui a appris.
Eh bien, j'adore glisser sur le ventre.
Alors le mont Iceberg va te plaire.
Le mont Iceberg ? La meilleure rampe de glisse de la planète ?
On va prendre les remontées mécaniques.
Penn sera là aussi. Vous voulez venir avec nous ?
Et comment !
Je veux dire, t'en penses quoi, Freddy ? Tu auras assez chaud ?
Oui, pas de problème !
En plus, je vais pas priver mon meilleur ami
de la meilleure rampe de glisse de la planète.
Alors, glissons-y. T'as saisi ? C'est comme, allons-y, version neige.
- C'est hilarant. - J'adore l'humour gelé.
Trop, trop froid.
C'est collé !
Il fera peut-être plus chaud là-haut.
Ouah.
Admire cette vue, Freddy.
- Freddy ? - Oui.
Je te croyais perdu.
Ne t'en fais pas.
En avant !
Rendez-vous en bas.
OK.
J'arrive.
Flamant, vole !
Hé, c'est amusant.
Alerte, ventre gelé !
En arrière, toute !
C'est mieux.
C'était super cool !
- Ouah, ouah ! - C'est...
- Freddy ? - Ouah, ouah !
Hé, Pipou !
Tout va bien ?
Heureusement, la neige est froide, mais elle est tendre aussi.
Je crois que Penn veut faire un pingouin de neige.
Vous voulez venir ?
Ça fait si longtemps !
Allez, ce sera génial !
OK.
Tu roules la glace, comme ça.
Je vais essayer. Ça a l'air sympa.
Aïe ! Ou froid.
Hé, je peux me servir de mes bottes.
Comme ceci.
Oh, ouais !
Allô ? Y'a quelqu'un ?
Qui a éteint la lumière ?
Ouah !
Ce flamant aime plus la neige que les pingouins.
Absolument.
Il est temps de se rafraîchir avec un petit plongeon polaire.
- Des amateurs ? - Vous plongez ici ?
- Ouah, ouah ! - J'adorais faire ça.
Ouah.
- Tu vas adorer le plongeon polaire. - Super.
Une minute. Le plongeon polaire ?
On dirait un truc froid.
Et ça a l'air froid.
Trois, deux, un !
Plongeon polaire !
C'est si rafraîchissant.
La température idéale.
L'eau est pile comme il faut.
Alors, tu viens ?
Ça semble génial,
mais je vais rester au sec et...
Ouah, super salto arrière !
Ce flamant assure.
Trop génial !
Tu vas bien ?
Nickel.
Bataille de boules de neige !
Oh, ouais !
J'adore ça.
Tu m'as bien eu.
À mon tour.
Encore de la neige ?
J'en peux plus.
Il faut que je rentre.
Pipou.
Pipou ?
Bien joué !
Regarde-le. Il s'amuse tellement.
Je ne peux pas gâcher sa visite sur la banquise, hein ?
- Bataille ! - Je vais lui écrire.
Je peux te l'emprunter ?
Parti me réchauffer chez Penn.
Merci.
- Touché ! - Joli tir !
Cerveau gelé !
Où se trouve leur maison ?
On a marché sur la neige et tourné par ici,
puis tourné par là...
Où est passée la banquise ?
Je suis perdu ! Pipou ?
Pipou !
C'est pas génial, Freddy ?
Freddy ? Où est Freddy ? Vous l'avez vu ?
- Non. - Moi non plus.
- Freddy ? - Freddy ?
- Freddy, où es-tu ? - Freddy !
Regardez, il a laissé un message.
"Parti me réchauffer chez Penn" ?
Pauvre Freddy, il avait froid. On doit vérifier s'il va bien.
Freddy !
Où es-tu, mon ami ?
Il n'est pas en ville.
Oh, non, il doit être perdu, et il neige encore plus fort.
Il va geler, dehors.
Je dois le retrouver.
Nous allons t'aider.
De la neige, de la neige.
Flamant ! Par ici.
Du chaud. Du chaud.
Freddy !
Pipou ! Je suis si content de te voir.
J'ai cru que j'allais geler sur place.
Ah, te voilà.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu avais froid ?
Tu t'amusais tellement, et la neige te manquait.
Je ne voulais pas gâcher ton voyage sur la banquise.
Tu adores la neige.
J'adore la neige, mais j'aime encore plus mon meilleur ami.
C'est vrai, Pipou ?
Tu es le meilleur ami à plumes qu'un oiseau puisse avoir.
Tu as fait un si beau geste pour moi.
Et si on te montrait comment les pingouins montrent leur affection ?
C'est un truc froid ?
Non. C'est un gros et chaleureux...
- câlin de pingouin. - Câlin de pingouin.
C'est tellement mieux.
Incroyable, nous avons obtenu notre premier tampon pingouin.
Et le plus incroyable, c'est que je sens à nouveau mes ailes.
Les plumes de ma queue devraient dégeler d'ici une semaine.
Je crois que j'ai quelque chose qui t'aidera.
Tu as transformé notre chambre en monde merveilleux tropical ?
Mon meilleur ami.
Flamant, plonge !
Incident mécanique.
J'adore voir les bébés être préparés pour retrouver leurs familles.
La machine à charger les bébés a l'air trop cool.
Elle est super géniale.
Dou dou dou Dou dou dou
Dou dou dou-dou Dou dou dou
La da da da-da Dou dou dou dou dou
Boulons, vis ou bien vérins Tous ces machins ne font qu'un
Un travail à l'unisson Pour une seule et même mission
Bébés montés dans les airs Puis redescendus à terre
Que la grande roue tourne
Un travail à l'unisson Pour une seule et même mission
Livrer ces nourrissons
Au chaud dans leur maison
Boulons, vis ou bien vérins Du soir jusqu'au matin
- Ils arrivent - Et ils repartent
Direction, leur douce maison
Un travail à l'unisson Pour une seule et même mission
Adorable !
Un travail à l'unisson Pour une seule et même mission
Une seule et même mission
Au revoir, lapinou.
Bon vol vers maman et papa.
Hé, KC.
Ouah, ça en fait des bols.
J'espère que c'est suffisant, on va recevoir des tas de bébés.
- Genre, combien ? Beaucoup ? - Plus.
- Autant que ça ? - Voire plus.
Comme ça ?
Freddy, attention ! Le tube.
- Oups ! - Pas bon, ça.
- Vraiment ? - Rattrapons ce smoothie.
Oh, non.
Là, sur la roue à berceaux. Essaie de l'atteindre.
Je l'ai. Je l'ai.
Je l'ai pas eu.
Il y a du smoothie partout.
Que va-t-on faire ?
Nous avons besoin d'aide.
Bienvenue, pilotes. Tous en piste.
- Capitaine Becman. - Pipou, Freddy, grosse journée.
Peut-être la plus chargée de toute l'histoire de T.O.T.S.
Navrés de vous déranger.
- Bonne chance. - Des tonnes de bébés.
Ouah ! J'ai jamais vu Becman si occupée.
Oui. Elle ne nous aidera pas.
On pourrait peut-être tout nettoyer nous-mêmes.
Attrape.
Attraper quoi ? Ah, attraper ça.
Oh, attraper ça !
Ouais.
Oh, non.
Pfiou. C'était moins une.
T'imagines, si nous avions cassé la roue à berceaux ?
Ça aurait été une catastrophe.
La roue à berceaux !
Non, non, non, non.
Reviens, la roue !
Non !
Ouah.
C'est quand même super fragile, non ?
Pipou ? Pipou ? Tout va bien ?
C'était un non ?
Freddy, nous avons cassé la roue à berceaux.
Sans elle, les bébés n'iront pas dans leur berceau.
Et sans leur berceau,
impossible de les livrer à leurs mamans et leurs papas.
Et ce sera à cause de nous.
Nous devons réparer la roue.
Mais il y a tellement de pièces.
On devrait peut-être demander de l'aide.
Attention, pilotes, livraison imminente.
- Livraison imminente... - Ils sont tous occupés.
On ne peut pas les déranger.
Alors, que fait-on ?
On va devoir la réparer seuls.
Et voilà ! C'est parfait.
Ce n'est pas parfait, hein ?
Non. Réessayons.
C'est magnifique, mais non.
- Et voilà. - On a réussi.
Oh, ouais !
Il faut peut-être un peu plus de colle.
Livrons tous ces bébés à leurs mamans et papas.
Oh, non. Les bébés arrivent.
Et il n'y a aucun berceau.
Si on ne peut pas réparer la roue, alors ce sera nous, la roue.
Je l'ai ! Et voilà.
Sain et sauf.
Allez, Freddy.
Il faut déposer tous les bébés dans leur berceau.
Tous à bord du Freddy Express !
Au revoir, petite tortue.
Amuse-toi bien avec tes parents.
La cloche ! C'était le dernier, pour l'instant.
Allons réparer la roue
avant le prochain arrivage de bébés.
Mais d'abord, une pau...
Freddy !
Miam, fraise.
Oh, non. Maintenant, le robot à tétines aussi est cassé.
Pipou, on a vraiment besoin d'aide.
Viens. Les prochains bébés arrivent.
Mets-les dans leur berceau, je m'occupe des tétines.
Prêt.
C'est qui la petite girafe mimi ?
Et voilà ta tétine.
C'est moi, ou les bébés arrivent plus rapidement ?
Non, tu as raison.
Je vais manquer d'ailes.
Freddy, occupe-toi des tétines.
Je vais voir si je peux ralentir ce truc.
Ouah ! D'abord toi, ensuite toi et maintenant... Oh, zut.
Voilà ta tétine, et la tienne. Et la tienne.
Et encore une. Tiens.
C'est le bon bouton ?
Pipou, il y a encore plus de bébés.
OK, venez là, mes petits. Je gère.
Ou pas.
- Pipou ! - Où est le bouton pour ralentir ?
Celui-ci, ou celui-là ?
Pas celui-ci.
Peut-être celui-là.
Hé !
C'est pas bon, ça.
Freddy ? Freddy ?
Tout va bien ?
Je suis comme bébé Freddy, trop chou.
Oh, non. Il leur manque leur tétine, une couverture, des tas de choses.
Ils ne sont pas prêts.
- Où sont-ils ? - Impossible.
Les pilotes ne peuvent pas les livrer,
et c'est de notre faute.
Ne t'en fais pas, Pipou. On va trouver quelque chose.
Je ne pense pas, Freddy.
On doit demander de l'aide au capitaine Becman.
Impossible d'y arriver seuls.
Quinze bébés pour la forêt lointaine.
Huit pour l'océan spécifique. Des tas de bébés, autant de directions.
Excusez-moi, Capitaine Becman.
Pardon, je ne vous avais pas vus.
Je peux vous aider avec... Oh, non.
Que s'est-il passé ?
Euh, on a fait tomber le smoothie, et comme tout était sale,
on a voulu nettoyer, mais on a cassé la roue à berceaux.
On a essayé de la réparer, mais avec tous ces bébés
- et les tétines, les boutons... - On a besoin d'aide.
- De l'aide ? - Oui.
Pourquoi ne pas avoir demandé plus tôt ?
Vous étiez si occupée avec les bébés.
On voulait pas vous déranger.
Pipou, Freddy, c'est une bonne chose de demander de l'aide.
Ah bon ?
Oh, oui. J'ai toujours du temps pour filer un coup d'ailes.
Et on a tous besoin d'aide de temps à autre.
Capitaine Becman, vous voilà.
Que t'arrive-t-il, KC ?
Il y a trop de bébés.
Selena le phoque a envie de jouer.
Sniffeur l'éléphant a besoin de se dégourdir la trompe.
Horace le cheval et Charlie le guépard ont besoin d'exercice.
Et Micha le singe doit vraiment cesser de voler tout ce qu'il voit !
Coucou, Micha. Tu es trop adorable.
Bref, j'ai besoin d'aide.
On peut peut-être s'entraider.
J'ai l'impression que ce pingouin a un plan.
- Dou dou dou - Dou dou dou
Dou dou dou-dou Dou dou dou
Un travail à l'unisson Pour une seule et même mission
- Beau travail. - Montés dans les airs
- Puis redescendus à terre - Que la grande roue tourne
Un travail à l'unisson Pour une seule et même mission
Nous avons réussi.
Tous les bébés sont partis rejoindre leurs parents.
Sauf un. Hé, Selena, mon petit chou.
- Qui va t'amener à la maison ? - C'est nous, Freddo.
Youpi !
Bravo pour avoir demandé de l'aide.
Je suis fière de vous.
Elle est fière de nous.
La prochaine fois, demandez plus tôt. D'accord ?
- OK. - OK.
Parés au décollage, mon ami.
Flamant, vole !
Quand on aura livré Selena, on pourra boire un smoothie ?
J'ai pas pu finir le mien, tu sais pourquoi.
Bien sûr, mais cette fois-ci, on ne boira pas devant le tube.
Oh, oh-oh, oh
Envole-toi avec T.O.T.S.
On y va !